Informação do Produto Aparelhos Intra-aurais Audioflex:,, 31+, 31+VC, 2, 2VC 1 Faixa de adaptação de acordo com NAL-RP Os aparelhos intra-aurais Audioflex cobrem todas as perdas auditivas condutivas e neurossensoriais, de leve a severa. Cada aparelho é altamente flexível, possuindo dois programas independentes para o usuário e este ainda pode beneficiar-se de um controle remoto opcional. O aparelho pode ser programado para uma audição efetiva em ambientes silenciosos através do uso da amplificação linear modificada. A amplificação não linear pode ser usada no outro programa, para facilitar a audição em um ambiente ruidoso. Parâmetros programáveis: Ganho AGC-I AGC-O MPO-PC MPO Shaper Controle de Baixa Freqüência Controle de Alta Freqüência 4 Formas de Filtros de Resposta em Freqüência Filtro de Passa Baixo Soft Squelch (Supressão de Ruído de Baixa Intensidade Ativo Características: 2 Programas Independentes Controle de Volume Rotatório ou Chave de Toque Controle Remoto Opcional Ganho pré-ajustado Amplificação Class D Máxima Imunidade à Interferência de Telefones Celulares Sistema de Gerenciamento Efetivo de Cêra Innovative Hearing Solutions db HV 2 1 Audioflex / Audioflex 31+/31+VC Audioflex 2/2VC 12 2 1 2 Freqüência (Hz) Audioflex CIC Um aparelho completamente dentro do canal para perdas auditivas leves a moderadamente severas. Nosso aparelho mais esteticamente encantador. Audioflex MC Um pequeno aparelho mini-canal para perdas auditivas leves a moderadamente severas, onde estética é importante. Audioflex 31+ ITC Um aparelho intra-canal com pilha 312 e bobina telefônica opcional. Pode ser adaptado com controles locais quando solicitado. Audioflex 31+VC ITC Um aparelho intra-canal com controle de volume rotatório e bobina telefônica opcional. Pode ser adaptado com controles locais quando solicitado. Audioflex 2 ITE Um aparelho intra-auricular com pilha 13 e bobina telefônica opcional. Pode ser adaptado com controles locais quando solicitado. Audioflex 2VC ITE Um aparelho intra-auricular com um controle de volume rotatório e bobina telefônica opcional. Pode ser adaptado com controles locais quando solicitado.
Informações do Audioflex Audioflex ITE Saída OSPL Ganho Corrente Distorção Informações Gerais Opções CIC MC 31+/31+VC ITC 2/2VC ITE IEC 118-7 IEC 118- IEC 118-7 IEC 118- IEC 118-7 IEC 118- IEC 118-7 IEC 118- (2cc) (Ohrsim.) (2cc) (Ohrsim.) (2cc) (Ohrsim.) (2cc) (Ohrsim.) Pico, OSPL db NPS 122 122 115 124 115 124 1 Hz, OSPL db NPS 14 112 14 112 118 119 HFA, SSPL, ANSI db NPS 15 113 15 113 111 119 111 119 Ganho máximo, Pico db 42 52 42 52 49 61 53 65 Ganho máximo, 1 Hz db 31 39 32 42 52 45 54 Ganho máxmo HFA, ANSI db 32 33 44 53 46 56 Ganho de Teste Referência, IEC db 23 32 24 32 35 44 34 44 Ganho de Teste Referência, ANSI db 28 28 34 34 Corrente sem sinal ma 1. 1. 1.1 1.1 1. 1. 1.1 1.1 Corrente com sinal, IEC ma 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 Corrente com sinal, ANSI ma 1.1 1.3 1.2 1.3 Tipo de Pilha 1 1 312 13 //1 Hz typ., IEC % 2/2/2 2/2/3 2/2/2 2/2/2 2/2/2 2/2/3 2/2/2 2/2/3 //1 Hz typ., ANSI % 2/2/2 2/2/2 1/2/2 2/2/2 //1 Hz máx., ANSI % 5/5/5 5/5/5 4/5/5 5/5/5 Bobina 1. ma/m 1 Hz IEC db NPS 75 83 76 85 Bobina 1. ma/m 1 Hz ANSI db NPS 93 95 Faixa de Freqüência, DIN Hz 1 81 12 1 81 9 1 7 12 1 Faixa de Freqüência, ANSI Hz 1 8 1 8 1 71 1 6 Ruído Interno Equiv.,IEC/ANSI db 22/21 22/21 19/18 18/17 Cores Bege, marrom Bege, marron Bege, rosa*, marrom Bege, rosa*, marrom Controle de Volume Rotatório Opcional Opcional Tipo de Amplificador Class D Class D Class D Class D Bobina telefônica Opcional Opcional Opções de Controle Local 1 2 (VC, M/T, P1/P2) 1 2 (VC, M/T, P1/P2) Todas as mensurações são feitas de acordo com o IEC 118, quando não mencionado diferente. DIN refere-se ao DIN 455. ANSI referese ao ANSI S3.22 1987. Figuras para Ruído Interno Equivalente são mostradas pelo Soft Squelch ativado. * Somente o Audioflex 31+VC ITC e 2VC ITE estão disponíveis em rosa. Programação OASIS v. 3.62 ou versão posterior Audioflex é programado com OASIS, o software de adaptação da Bernafon. OASIS é um software compatível com o NOAH. A conexão é feita através de uma interface HiPro e dos cabos de programação Bernafon. Requisitos de sistema recomendados: Software NOAH, OASIS v.3.62 ou versão posterior. Hardware Pentium PC, 128 MB RAM (optimal), HiPro, cabos e adaptadores de programação.
Conceito de filtros (forma da Ajuste de saída e MPO-PC AGC-O (+PC) A saída pode ser reduzida em até 28 db em passos de 4 db. -1-2 - - - -28 db O ajuste optimal da saída garante que o limiar de desconforto nunca seja atingido. É recomendado que o AGC-O seja usado em combinação com o MPO-PC de modo a minimizar a distorção e aumentar o conforto auditivo. -1-2 - - - -28 db 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k Conceito de Filtro Máximo Corte de Graves LC/HC -1 LC/HC -2 HC - LC - - LC = Low Cut, HC = High Cut 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k Existem 4 filtros (1ª ordem), os quais podem ser individualmente ajustados (6 db por oitava), ou ajustados em combinação para a forma da resposta em freqüência. Dependendo da combinação de 1-3 filtros, a faixa de corte de graves ou agudos pode ser de 6 a 18 db. Este conceito de filtro permite que nos aproximemos bem do ganho desejado. Um ajuste optimal do filtro é primeiramente proposto pelo software de adaptação, podendo ser ajustado, se necessário. -1-2 - - - 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k MPO-Shaper -1-2 1 = OFF 2 = Kneepoint 1,6 khz 3 = Kneepoint,6 khz 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 3 2 1 O MPO-Shaper é um corte de pico dependente da freqüência para tons agudos. O ponto de joelho pode ser ajustado em Hz ou 1 Hz. A inclinação máxima é dada no ajuste de Hz. Esta característica possibilita uma redução na saída das freqüências agudas nos casos onde a faixa dinâmica reduzida (recrutamento de loudness) aparece somente nas freqüências mais agudas. A faixa dinâmica total do paciente pode ainda ser usada nas freqüências mais graves.. Soft Squelch 2 1 Kneepoint 56 db 2 Kneepoint 52 db 3 Kneepoint 48 db 4 OFF = Linear 4 3 Funções ad 2 1 Entrada db NPS
faixa dinâmica AGC-I A faixa do AGC-O é de 28 db, com o ponto de ativação sempre a 7 db abaixo do nível do PC selecionado. A razão de compressão é de 1:, o que garante que a saída nunca exceda o ponto de joelho do AGC-O. A redução da saída via AGC-O garante menor nível de distorção do que qualquer limitador PC. 1 2 1 OFF 78 62 54 46 38 A faixa do ponto de joelho do AGC-I é de -78 db, em passos de 8 db. A razão de compressão é fixa em 2:1. O AGC-I pode ser ativado após os filtros (AGC-I Tipo F) ou antes (AGC-I Tipo L). Para maiores informações do controle de AGC-I, veja o manual do usuário OASIS. O ajuste da ampla faixa do controle de AGC-I pode oferecer compressão de faixa dinâmica total em um ou nos dois programas. Entrada db NPS a resposta em freqüência Máximo Corte de Agudos Com os filtros 1-3 fixados como corte de grave (LC), uma máxima ênfase de alta freqüência pode ser obtida. Com este controle, os aparelhos Audioflex podem ser usados para perdas auditivas de altas freqüências. A amplificação de banda larga pode ser ajustada pelos pontos de joelho destes filtros. -1-2 - - - Com os filtros 2-4 fixados como corte de agudos (HC), uma ênfase mínima de altas freqüências pode ser obtida. Neste ajuste, os aparelhos Audioflex podem ser adaptados para perdas auditivas de rampas inversas. Os filtros de corte de agudos podem ser usados também como uma 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k icionais Low Bypass Quando esta característica é ativada, o ganho é reduzido para sons de entrada de baixa intensidade.o Soft Squelch pode ser ativado para reduzir o ganho nos sinais de entrada abaixo de 48, 52 ou 56 db NPS. O ganho é reduzido gradualmente em 7 db sobre uma faixa de 14 db. -1-2 - - -1 Esta característica possibilita a adição de algum ganho nas baixas freqüências quando o aparelho é ajustado para enfatizar altas freqüências. O ganho para baixas freqüências pode ser aumentado sem afetar a inclinação da resposta de alta freqüência. Esta característica garante que os efeitos irritantes dos ruídos ambientais de baixa intensidade, como geladeiras, ventiladores e qualquer circuito ruidoso pode ser altamente reduzido. Isto contribui significativamente para o conforto do usuário em situações silenciosas. - -34 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k O Low-Bypass é usado onde a perda auditiva é leve a moderada nas baixas freqüências, mas com queda abrupta nas altas freqüências.
Respostas em Freqüência IEC 118-7 (IEC 126) Acoplador de 2cc IEC 118- (IEC 711) Simulador de Ouvido 1 1 12 Audioflex CIC Output OSPL 1 1 12 1 1 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 1 1 12 Audioflex MC Output OSPL 1 1 12 1 1 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 1 1 12 Audioflex 31+ ITC Audioflex 31+VC ITC Output OSPL 1 1 12 1 1 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 1 1 Audioflex 2 ITE Audioflex 2VC ITE 1 1 12 Output OSPL 12 1 1 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2 2 1k 1k6 2k 2k5 4k 8k 2
Controle Remoto RDC 11 O controle remoto Audioflex permite aos usuários total controle sobre a variedade de funções do aparelho auditivo, dentro de um bolso ou bolsa. Controle frontal (2 versões) Versão 1 (Restrita) Somente permite acesso à seleção P1/P2, controle de volume, bobina telefônica e função clear. Este é recomendado quando o usuário tiver dificuldade de operar todas as funções do controle remoto. Versão 2 (Extendida) Este também permite o acesso ao ajuste de Tonalidade Grave e à função de Standby. Seleção P1/P2 Pressionando este botão, o usuário pode selecionar o programa auditivo que melhor relação apresentar com a situação auditiva. A luz indicadora no centro do controle P1/P2 acenderá uma luz verde quando o comando for acionado no controle remoto. Quando a luz mudar para vermelha, indicará que as pilhas do controle remoto precisam ser trocadas. Controle de Volume Os botões de mais (+) e menos (-) permitem ao usuário ajustar o volume dos aparelhos para cima e para baixo em passos de 2 db, dentro de uma faixa de db (veja a curva abaixo). +14-16 Faixa de ajuste do controle de volume Ganho db = Reset gain 2 1k 2k 4k 8k Frente Função Bobina Ajuste de Grave Trás -1-2 - - Seleção P1/P2 Chave deslizante (para adaptação monaural a chave pode ser trocada por um a peça postiça) Faixa de ajuste do Tom Grave Ganho db Controle de Volume Função clear «C» (verde) Ajuste de Grave Função Standby (cinza) Proteção frontal dos controles Clip Compartimento de Pilha - 2 1k 2k 4k 8k Função de Bobina Telefônica Pressionando este botão, o usuário ativará a bobina telefônica. A bobina é desativada pressionando o botão Clear. Se a chave P1/P2 está programada como uma opção local, a bobina telefônica não está disponível como função remota. Função Clear Este botão permite ao usuário limpar a regulagem do aparelho auditivo e retornar ao Programa 1, regulagens originais. Ajuste de Grave Estes botões permitem ao usuário aumentar ou diminuir a resposta de baixa freqüência dos aparelhos. O usuário pode diminuir a amplificação de baixa freqüência em situações difíceis ou ruidosas ou aumentá-la quando quiser ouvir música (veja diagrama). O (Função Standby) Este desliga os aparelhos. Eles podem ser reativados por aproximar o controle remoto de cada aparelho e pressionar qualquer botão. Chave deslizante Em uma adaptação binaural, esta chave permite ao usuário manipular os dois aparelhos com o mesmo controle remoto. Movendo a chave para a direita ou esquerda, ativa somente o aparelho direito ou esquerdo. Posicionando a chave no centro, o controle remoto ajusta os dois aparelhos simultaneamente. Compartimento de Pilha A unidade de controle remoto usa 3 pilhas LR3 (AAA). A vida útil da pilha é de 9 a 12 meses. Posição reset no meio da faixa Cabos de Programação A faixa atual pode ser limitada pela configuração do filtro de corte dos graves Adaptadores de Programação para: Audioflex CIC/ MC (Gr. 1) Art-Nr. 3-1-1-4 Audioflex 31+VC ITC (Gr. 312) Art-Nr. 3-1-1-3 Audioflex 2VC ITE (Gr. 13) Art-Nr. 3-1-2-7 Innovative Hearing Solutions Fabricante: Bernafon AG Morgenstrasse 131 18 Bern Switzerland Phone +41 31 998 15 15 Fax + 41 31 998 15 www.bernafon.com 7.1/BAG/Printed in Denmark/951-1-1-4 Cabos de Programação: Azul, esquerdo Art-Nr. 384-2-5-7 Vermelho, direito Art-Nr. 384-2-541-8 Quality System DS/EN ISO 1 DS/EN 41