ITALIANOS NO BRASIL: OS RESULTADOS DOS QUESTIONÁRIOS DO PROJETO NUOVI ARRIVATI PIER FRANCESCO DE MARIA (IFCH/UNICAMP) CASA D ITALIA CAMPINAS (SP), 26 DE NOVEMBRO DE 2016
QUESTÕES GERAIS Questionários aplicados pela Internet Todas as respostas foram válidas Período de aplicação: 20/02/2016 a 25/11/2016 Total de 219 respostas obtidas Os resultados auxiliaram o projeto de três formas Conhecer o perfil sociodemográfico dos italianos vindos para o Brasil Entender porque saíram da Itália e porque escolheram o Brasil Captar as principais dificuldades e os projetos de vida futuros
MÓDULO 1 DADOS GERAIS
SEXO E IDADE Tabela 1: Distribuição da população respondente por grupos etários e sexo Homens Mulheres Total 0-17 anos 7 7 14 (6,4%) 18-29 anos 19 11 30 (13,7%) 30-49 anos 95 32 127 (58,0%) 50-64 anos 36 3 39 (17,8%) 65+ anos 9-9 (4,1%) Total 166 (75,8%) 53 (24,2%) 219
LOCAL DE NASCIMENTO Gráfico 1: População por local de nascimento e principais municípios de nascimento na Itália 15,5 Itália Exterior 84,5 Município Roma (RM) Torino (TO) Napoli (NA) Milano (MI) Vicenza (VI) Bologna (BO) Trento (TN) Outras Estero Total 22 14 13 13 5 5 4 109 34
LOCAL DE RESIDÊNCIA Gráfico 2: População segundo os principais municípios de residência no Brasil São Paulo (SP) Belo Horizonte (MG) 35,6 44,3 Rio de Janeiro (RJ) Curitiba (PR) Salvador (BA) Outras 3,7 5,0 5,5 5,9
CIDADANIA Tabela 2: Distribuição da população respondente por grupos de idade e cidadania Só italiana Naturalizado Italiana e brasileira Italiana e outras Total 0-17 anos 6-7 1 14 18-29 anos 23-5 2 30 30-49 anos 96 2 24 5 127 (58,0%) 50-64 anos 33-6 - 39 65+ anos 9 - - - 9 Total 163 (74,4%) 2 40 (18,3%) 8 219
ESTADO CIVIL Gráfico 3: População por sexo e estado civil declarado e, caso tenha, cidadania do parceiro 100% 80% Viúvo 60% Div./Sep. União estável 40% Casado Solteiro 20% Situação Casos Non tem parceiro 27 Italiana 35 Brasileira 122 Ítalo-brasileira 27 Outras 8 Total 219 0% Homens Mulheres
VIVER NO BRASIL (1) Gráfico 4A: Condição de residência no Brasil por tipo de movimento migratório Não Sim - Serei o único da família a se mudar 73 Sim - No futuro, outros familiares virão Sim - Espero, no futuro, voltar à Itália 35,6% 64,4% 12 36 20 Sim - Não sei se ficarei muito no Brasil
VIVER NO BRASIL (2) Gráfico 4B: Condição de residência no Brasil segundo presença de outras pessoas ou não 25 Só com cônjuge/companheiro 34 Cônjuge e filhos Pais (acompanhados ou não) 9 143 8 Outros Sozinho
REMESSAS Tabela 3: Distribuição da população por envio de remessas ao exterior. Mais de uma vez por mês Todos os meses Uma vez por ano Total Não 163 163 (74,5%) Não, mas gostaria 37 37 (16,9%) Sim 7 9 3 19 (8,7%)
MÓDULO 2 EXPERIÊNCIAS EDUCACIONAIS E PROFISSIONAIS
NÍVEL DE ESCOLARIDADE Gráfico 5: Distribuição da população por maior nível de escolaridade concluído 56 Licenza media inferiore (o meno) 64 Diploma scuola secondaria Laurea Diploma post-laurea 88
Trabalho na Itália Empregado/a Engenheiro Empreendedor Operário Gerente Manager Não trabalhava Outros SITUAÇÃO NA ITÁLIA Gráfico 6: Distribuição da população respondente segundo situação de ocupação antes de sair da Itália Estudava 30 Estagiava Casos 14 11 9 6 6 5 74 94 3 Trabalhava 124 Estudava e estagiava 7 Estudava e trabalhava 17 Era aposentado 8 Era desempregado 30 0 20 40 60 80 100 120 140
CONHECIMENTO DE LÍNGUAS Gráfico 7: Distribuição dos respondentes segundo combinação de línguas conhecidas (além do italiano) e ocorrência de cada língua POR 11,4 23,3 POR + ING 25,1 10,5 POR + ING + FRA POR + ING + ESP 22,4 7,3 POR + ING + FRA + ESP Língua Casos Português 207 Inglês 170 Espanhol 97 Francês 59 Outras combinações
PAÍSES EM QUE JÁ MOROU Gráfico 8: Distribuição dos respondentes segundo países de residência anteriores Argentina Portugal Alemanha Itália EUA Brasil França Reino Unido Espanha Locais de residência Casos Morei apenas no meu 35 país de nascimento Vivi no país em que nasci 91 e no Brasil Vivi no país em que nasci 93 e em outro(s) país(es) 0 5 10 15 20 25 30
MÓDULO 3 VIVER NO BRASIL
ANO DE CHEGADA Gráfico 9: Distribuição dos respondentes segundo período de chegada ao Brasil 120 100 80 60 40 20 0 Antes de 1970 1970 a 1994 1995 a 2005 2006 a 2010 2011 a 2016
CONDIÇÃO NO BRASIL Tabela 4: Distribuição dos respondentes por condição de residência no Brasil Descrição Não me encaixo em nenhum dos casos descritos Casos 5 Tenho dupla cidadania 37 (16,9%) Tenho um visto definitivo/permanente 149 (68,0%) Tenho um visto temporário 20 Tenho um visto de turista e pretendo ter um definitivo 8
CADASTRO AO AIRE Tabela 5: Distribuição da população por nível de escolaridade e inscrição ao AIRE Inscrição ao AIRE Escolaridade Sim Não, e não Não, mas sei sei o que é o que è Total Ensino fundamental ou menos 6 2 2 10 Ensino médio 47 10 9 66 Diploma de graduação 59 4 25 88 Mestrado / doutorado 40 3 12 55 152 (69,4%) 19 48 (21,9%) 219 Total
DEIXAR A ITÁLIA... Gráfico 10: Principais motivos pelos quais os entrevistados deixaram a Itália Trabalho Reunião fmailiar Melhores condições de vida Fugir da crise Não me identifico com a Itália Estudo Outros motivos NS/NR 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0
...ESCOLHER O BRASIL Gráfico 11: Principais motivos pelos quais os entrevistados escolheram o Brasil Minha família vive aqui Fui enviado pela empresa Tinha conhecidos Mais oportunidades de vida Trabalho mais fácil Conhecia línguas e costumes Custo de vida menor Filhos podem viver melhor Achei que ganharia mais Outros motivos NS/NR 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0
SETORES DE TRABALHO Gráfico 13: População entrevistada por posição na ocupação atual e distribuição por setores de ocupação 43 Cultura 17 Ensino 30 Serviços 26 Indústria 57 Turismo Comércio 40 9 35 Outras Não trabalho Setor Ocupado Desocupado Aposentado Estudante Do lar Inativo Estagiário Voluntário Casos 146 28 17 9 4 3 3 3
MÓDULO 4 DIFICULDADES ENCONTRADAS NO BRASIL
ENTRE AS PRIMEIRAS DIFICULDADES... Quadro 1: Listagem das dificuldades mais e menos importantes (no momento da chegada ao país) para os italianos que se mudaram para o Brasil MAIS IMPORTANTES MENOS IMPORTANTES 1º Obter os documentos 37,5% Colocar os filhos na escola 13,4% 2º Obter/renovar o visto 35,3% Me inscrever à universidade 15,8% 3º Aprender/aperfeiçoar a língua 34,9% Abrir uma empresa 24,2% 4º Conhecer novas pessoas 32,6% Transferir dinheiro para o Brasil 26,6% 5º Abrir uma conta bancária 32,6% Reconhecer meu diploma 26,8%
O QUE MUDOU NO TEMPO? Tabela 7: Distribuição da população respondente por ano de chegada ao Brasil e persistência de dificuldades aos dias de hoje Chegada ao Brasil Não Sim Até 1970 6 3 1970-1994 5 2 1995-2005 15 8 2006-2010 38 23 2011-2016 66 52 Total 130 (59,4%) 88
MEIOS DE COMUNICAÇÃO Gráfico 14: Principais meios de comunicação da população italiana que veio viver no Brasil para obter informações e enfrentar as dificuldades encontradas Internet 7,9 5,3 Instituições Brasileiras 31,0 5,7 Instituições Italianas 9,5 Escritório de advocacia Associações italianas 13,8 Outras 26,8 Não usou / não respondeu
PROJETOS FUTUROS Gráfico 15: Distribuição da população italiana segundo o desejo de ficar no Brasil e possíveis projetos futuros (não necessariamente relacionados ao país) Projetos futuros 17,4% Ficar no Brasil 51,1% 31,5% Voltar para a Itália Mudar de país Casos Manter o trabalho 54 Preparar o futuro dos filhos 40 Abrir uma empresa 31 Comprar uma casa 31 Casar/formar família 27 Encontrar trabalho 22 Obter um diploma 18 Outros 35 Não respondeu 103
MÓDULO 5 RELAÇÕES COM A COLETIVIDADE LOCAL
ASSOCIAÇÕES ITALIANAS CONHECIDAS Gráfico 16: Principais associações italianas conhecidas pelos residentes no Brasil 200 175 150 125 100 75 50 25 0 Consulado IIC Embaixada COMITES Patronatos Ass. Regionais Outras
PARTICIPAÇÃO A EVENTOS ITALIANOS Gráfico 17: Participação dos italianos a eventos organizados por associações e organizações de italianos no exterior e motivos de não participar Motivos de não participar Não tenho informações 28,3 71,7 Casos 100 (45,7%) Não Não tenho interesse 10 Sim Não atendem minhas necessidades 14 Não sei o porquê 20 Outros motivos 13