Concurso Euro Run ARTIGO 1.º ORGANIZAÇÃO O Banco Central Europeu (BCE) organiza, entre as 00h01 de 25 de novembro de 2015 e as 23h59 de 25 de fevereiro de 2016, um concurso designado Euro Run (a seguir Concurso ). O Concurso é apenas acessível através do sítio Web www.novasnotas-de-euro.eu (doravante Sítio do Concurso ) e tem a forma de um jogo em linha. Note-se que: A Havas Media France, uma sociedade de responsabilidade limitada com um capital social de 5 313 456 euros, inscrita na Conservatória do Registo Comercial de Nanterre (França) sob o número 403 201 767 e sediada na Rue Godefroy 2 bis, 92800 Puteaux, França, atua como prestadora dos serviços técnicos do Concurso (a seguir Havas Media France ou Prestadora de Serviços ). ARTIGO 2.º CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO E ACEITAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES O Concurso é dirigido a menores de idade. A participação dos mesmos no Concurso exige a autorização dos respetivos representantes legais e a utilização de um endereço de correio eletrónico. Atendendo à idade dos menores, os seus representantes legais têm de autorizar a utilização do próprio endereço de correio eletrónico. O Concurso é aberto a qualquer criança com, no mínimo, 9 anos e, no máximo, 12 anos de idade, durante o período do Concurso, residente num país da área do euro 1 (doravante Participante ) e que disponha de: - acesso à Internet; - um endereço de correio eletrónico; - autorização prévia do representante legal. Nos artigos que se seguem, o termo Participante poderá referir-se (conforme aplicável) ao menor que participa diretamente no Concurso ou ao seu representante legal. A participação no Concurso implica a aceitação, pelo Participante, dos termos e condições e dos princípios do Concurso. Os Participantes que não cumpram qualquer uma das condições de participação enunciadas no presente documento serão automaticamente desqualificados. 1 Os países da área do euro são atualmente os seguintes: Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos e Portugal, incluindo regiões periféricas e territórios ultramarinos.
Os descendentes diretos dos membros do pessoal do BCE e da Prestadora de Serviços diretamente envolvidos na organização e na gestão do Concurso não podem participar no mesmo. Os Participantes autorizam a verificação da sua identidade, morada e/ou endereço de correio eletrónico. O fornecimento de uma identidade e/ou de uma morada e/ou de um endereço de correio eletrónico falsos ou de dados erróneos invalida a participação no Concurso e implica a perda de eventuais prémios atribuídos. Considera-se que qualquer menor que participa no Concurso o faz sob a supervisão e com o consentimento dos pais ou da(s) pessoa(s) que exerce(m) a autoridade parental/tutela. O BCE e a Prestadora de Serviços reservam-se o direito de exigir prova dessa autorização em qualquer momento do Concurso, nomeadamente aquando do envio de prémios, podendo cancelar a participação de um Participante, cujo representante legal não valide a participação. ARTIGO 3.º PROCEDIMENTO DO CONCURSO Um Participante que pretenda participar no Concurso tem de: - Aceder ao Sítio do Concurso - Preencher o formulário de inscrição Os dados a fornecer no formulário de inscrição incluem o nome completo do Participante, um nome de utilizador, um endereço de correio eletrónico, a idade do Participante e o país de residência. Além disso, o Participante terá de confirmar, no formulário, que aceita os presentes termos e condições e o processamento de dados pessoais. A participação de qualquer menor implica a autorização prévia do seu representante legal, tendo o Participante de confirmar essa autorização colocando um visto no campo adequado do formulário. - Jogar e obter a melhor pontuação possível, no menor tempo possível - Registar a sua pontuação Cada Participante pode jogar quantas vezes quiser. Apenas a pontuação mais elevada de cada Participante é considerada para efeitos do Concurso. Note-se que a participação de um Participante não será considerada se a sua pontuação for superior a 40 000 pontos, dado que uma pontuação superior à indicada apenas pode ser obtida por meios ilícitos. A participação é considerada efetiva após o Participante validar um formulário de inscrição devidamente preenchido. A apresentação de um formulário incompleto invalida a participação. Inscrições antes ou depois das datas atrás especificadas não serão consideradas. A participação por quaisquer outros meios, que não os aqui especificados, não será aceite. Apenas a informação contida nos sistemas informáticos e ficheiros da Prestadora de Serviços tem força probatória. 2
ARTIGO 4.º DETERMINAÇÃO DOS VENCEDORES Após a data de encerramento do Concurso (25 de fevereiro de 2016), serão atribuídos cem (100) prémios aos Participantes que no âmbito do Concurso obtiverem as pontuações mais elevadas no jogo. Se o número de Participantes com a mesma pontuação for superior a 100, Maître Crussard, oficial de justiça, com escritório na Rue du pont neuf 16, 75001 Paris, França, procederá a um sorteio, para apurar os premiados de entre esses Participantes. O oficial de justiça realizará também um sorteio se menos de 100 Participantes obtiverem a pontuação máxima, a fim de apurar os premiados de entre os Participantes com pontuações inferiores. O prémio é definido no artigo 5.º. Os Participantes que forem provisoriamente nomeados vencedores serão notificados por correio eletrónico e terão de facultar à Prestadora de Serviços a morada e a autorização concedida pelo representante legal, utilizando a ligação fornecida para o efeito na mensagem de correio eletrónico de notificação, bem como anexar uma cópia eletrónica de um documento de identificação (bilhete de identidade, cartão de cidadão ou passaporte), no prazo de dez (10) dias úteis a contar da data de envio da mensagem de notificação. O BCE e a Prestadora de Serviços verificarão então se o Participante satisfaz os critérios de elegibilidade para receber o prémio, em especial em termos de idade e de autorização parental/do tutor legal. Após esta verificação, os Participantes que satisfaçam todas as condições aqui previstas serão definitivamente determinados Vencedores. Os Participantes que não satisfaçam os critérios de elegibilidade estabelecidos nos presentes termos e condições serão desqualificados. O BCE e a Prestadora de Serviços não poderão ser considerados responsáveis, caso um Vencedor não esteja contactável por correio eletrónico. Um Vencedor que não responda, dentro do prazo especificado, à mensagem de correio eletrónico a informá-lo de que é um dos premiados, perde o direito ao prémio atribuído. Pelo mero facto de aceitar o prémio, cada Vencedor autoriza o BCE e a Prestadora de Serviços a utilizar os dados pessoais fornecidos durante a participação no Concurso para efeitos de envio do prémio, sem que tal dê, de forma alguma, origem a quaisquer direitos ou remuneração para além do prémio. ARTIGO 5. DESCRIÇÃO DO PRÉMIO Cada um dos Vencedores, elegidos em conformidade com o artigo 4.º, receberá o seguinte prémio: - uma nota de 20 da série Europa emoldurada em acrílico ou prémio de valor equivalente. Há cem (100) prémios para atribuir. Note-se que cada Vencedor pode apenas receber um prémio. O BCE reserva-se o direito de substituir o(s) prémio(s) por prémios de valor equivalente, não sendo aceites reclamações a esse respeito. 3
Os prémios serão aceites como descrito nos presentes termos e condições, não podendo ser trocados, devolvidos ou objeto de qualquer compensação financeira. Caso um Vencedor não aceite ou não possa receber o prémio, não terá direito a qualquer compensação. O prémio não será atribuído e será conservado pelo BCE. ARTIGO 6. ENTREGA DO PRÉMIO Assim que o BCE tiver recolhido as informações necessárias, nomeadamente a autorização do representante legal do Participante, o prémio será enviado para a morada previamente comunicada à Prestadora de Serviços pelo Vencedor, num prazo aproximado de dois (2) meses, a contar da data de comunicação da morada à Prestadora de Serviços. Eventuais prémios não entregues e devolvidos ao BCE, em resultado do fornecimento pelos Vencedores de uma morada incompleta ou incorreta, não poderão ser recuperados pelos Vencedores e permanecerão propriedade do BCE, não podendo este ser responsabilizado por tal facto. De igual modo, prémios não reclamados nas estações de correios não poderão ser recuperados pelos Vencedores e permanecerão propriedade do BCE. De um modo geral, o BCE não pode ser considerado responsável por qualquer dano, roubo ou perda que ocorra durante o envio e a entrega de um prémio. Além disso, o BCE não assume responsabilidade por qualquer incidente ou acidente que se possa verificar durante a utilização ou o usufruto de um prémio. ARTIGO 7. REGISTO DOS TERMOS E CONDIÇÕES Os presentes termos e condições são disponibilizados aos Participantes no Sítio do Concurso, bastando clicar na ligação Termos e condições para ter acesso aos mesmos. Os termos e condições do Concurso foram registados junto de Maître Crussard, o oficial de justiça referido no artigo 4.º. O BCE reserva-se o direito de, durante o Concurso, alterar os termos e condições, em virtude de eventuais alterações no Sítio do Concurso e no funcionamento do mesmo. Artigo 8.º RESPONSABILIDADE A ligação dos Participantes ao Sítio do Concurso e a participação no Concurso são da sua exclusiva responsabilidade. Cada Participante é responsável pela adoção das medidas apropriadas para proteger os seus dados pessoais e/ou o software armazenado no seu computador contra eventuais ataques. A participação no Concurso implica o conhecimento e a aceitação das características e limitações da Internet, em particular no que respeita ao desempenho técnico, ao tempo de resposta para verificação, consulta ou transferência de informação, ao risco de interrupção, aos riscos associados à ligação, à ausência de proteção de determinadas informações contra utilização indevida e ao risco de contaminação por vírus que circulem na Internet. 4
Os Participantes aceitam cumprir toda a legislação e regulamentação aplicável. O BCE e a Prestadora de Serviços não aceitam qualquer responsabilidade pelo uso indevido do computador de um Participante, nem por qualquer incidente com ele relacionado ou que, em caso de mau funcionamento dos meios de ligação à Internet e/ou da própria Internet (interrupção, eliminação, fraca qualidade de transmissão, etc.), ocasione falhas na administração, segurança, equidade, integridade ou gestão do Concurso. O BCE e a Prestadora de Serviços também não poderão ser responsabilizados por quaisquer danos materiais ou imateriais sofridos pelos Participantes, causados aos seus computadores e à informação neles contida, nem por quaisquer consequências diretas ou indiretas daí resultantes, especialmente ao nível das suas atividades pessoais, profissionais ou de negócio. A Prestadora de Serviços envidará todos os esforços no sentido de permitir o acesso continuado ao Concurso através do Sítio do Concurso, embora não fique obrigada a assegurar tal acesso. A Prestadora de Serviços poderá, em qualquer momento, nomeadamente por motivos técnicos ou de manutenção, suspender o acesso ao Sítio do Concurso e/ou ao Concurso. O BCE e a Prestadora de Serviços não poderão, de forma alguma, ser responsabilizados por tais interrupções nem pelas consequências daí resultantes. O BCE pode cancelar o Concurso, no todo ou em parte, em caso de indícios de fraude, ocorrida sob qualquer forma, incluindo por meios eletrónicos, quer durante o jogo quer na determinação dos Vencedores. Neste caso, o BCE reserva-se o direito de não entregar o prémio a qualquer pessoa que cometa fraudes e/ou de agir judicialmente contra os responsáveis por tais fraudes. Contudo, o BCE não aceita qualquer responsabilidade para com os Participantes por qualquer fraude que tenha sido cometida. ARTIGO 9.º FORÇA MAIOR O BCE e a Prestadora de Serviços não serão responsáveis em caso de cancelamento do Concurso por motivos de força maior ou de fraude. O BCE reserva-se o direito de suspender o Concurso a todo o momento, sem obrigação de indemnização aos Participantes por qualquer prejuízo moral ou financeiro. ARTIGO 10.º DADOS PESSOAIS O BCE e a Prestadora de Serviços recolhem os dados pessoais referidos nos artigos 3.º e 4.º diretamente junto dos Participantes como condição prévia da participação. Os dados pessoais serão utilizados para os fins referidos nesses artigos. Além disso, os Participantes devem ter em conta que o seu nome de utilizador e país de residência serão indicados na tabela de classificação no Concurso e na lista de Vencedores, publicadas no Sítio do Concurso. O BCE e a Prestadora de Serviços envidarão os seus melhores esforços no sentido de prevenir a divulgação ou o acesso não autorizados a dados pessoais, aplicando para o efeito procedimentos físicos, eletrónicos e de gestão com vista a proteger a informação recolhida. 5
Os dados pessoais processados pelo BCE e pela Prestadora de Serviços poderão ser acedidos pelos Participantes ou pelos seus representantes legais, nos termos do Regulamento (CE) n.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezembro de 2000, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários e à livre circulação desses dados. O período máximo para o armazenamento dos dados é de seis (6) meses, a contar da data de encerramento do Concurso. Findo esse prazo, os dados serão apagados. Os Participantes gozam do direito de acesso aos seus dados pessoais, que serão utilizados com o devido respeito pelos seus direitos. Os Participantes têm o direito de corrigir qualquer inexatidão ou incompletude nos seus dados pessoais e o direito de ver os seus dados apagados, contactando para o efeito a Prestadora de Serviços. Relativamente a quaisquer outras solicitações, os Participantes podem contactar o BCE. Os Participantes podem apresentar reclamações à Autoridade Europeia para a Proteção de Dados. Contacto do BCE: Olivier Radelet Divisão de Divulgação Direção-Geral de Comunicação Banco Central Europeu Sonnemannstrasse 20 60314 Frankfurt am Main Alemanha Telefone: +49 69 13 44 6215 Contacto da Prestadora de Serviços: Havas Media France 29/30 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux França Correio eletrónico: laurent.le@havasdigitalfactory.com Telefone: +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00 6
ARTIGO 11.º LEI APLICÁVEL O Concurso rege-se pela lei alemã. Todas as situações não contempladas nos presentes termos e condições serão decididas pelo BCE, sendo tais decisões consideradas definitivas. Em caso de litígio emergente do Concurso, procurar-se-á alcançar um acordo amigável. Se tal acordo não for alcançado, a questão será remetida para as autoridades competentes. Todas as reclamações deverão ser apresentadas no prazo de dois (2) meses a contar da data de encerramento do Concurso. 7