Instruções de utilização Português 52 Adesivo universal de acondicionamento total
XP BOND é um adesivo universal monocomponente, especialmente desenhado para adesão de materiais de restauração de resina fotopolimerizada a esmalte e dentina. XP BOND significa extra Performance, graças aos extraordinários valores de adesividade que é possivel obter com este material, tanto em esmalte como em dentina. Pouco sensivel á técnica e de aplicação fácil e confortável. Ao misturar XP BOND com o Self-Cure Activator (SCA) transforma-se num adesivo autopolimerizado ou dual. Especialmente indicado para todo o tipo de restaurações indiretas quando utilizado em conjunto com um cimento de resina, dual ou autopolimerizado como Calibra Esthetic Resin Cement. XP BOND deve ser utilizado em conjunto com DeTrey Condicioner 36. COMPOSIÇÃO Carboxylic acid modified dimethacrylate (TCB resin) Phosphoric acid modified acrylate resin (PENTA) Urethane dimethacrylate (UDMA) Triethyleneglycol dimethacrylate (TEGDMA) 2-hydroxyethylmethacrylate (HEMA) Butylated benzenediol (stabilizer) Ethyl-4-dimethylaminobenzoate Camphorquinone Functionalised amorphous silica t-butanol INDICAÇÕES 1. XP BOND é um adesivo monocomponente para restaurações directas ou indirectas com materiais de restauração e cimentos de resina fotopolimerizavéis. 53
2. Juntamente com o Self-Cure Activator (SCA), XP BOND esta também indicado para restaurações indirectas com o cimento de resina dual e auto polimerizavel, Calibra. Para mais detalhes ver as instruções de utilização de SCA. CONTRAINDICAÇÕES XP BOND está contra-indicado para: 1. Protecção pulpar directa ou indirecta. 2. Utilização em pacientes com historia clinica conhecida de alergia aos metacrilatos ou a qualquer outro dos componentes do produto. AVISOS 1. XP BOND contem matacrilatos que podem ser irritantes para a pele e olhos. Em caso de contacto com os olhos lavar abundantemente com água e procurar um medico. No caso de contacto com a pele lavar abundantemente com água e sabão. Não ingerir. 2. XP BOND contem t-butanol. t-butanol é inflamável e perigoso. Manter afastado de fontes de ingnição-não fumar durante a manipulação. Não inalar os vapores. Evite o contacto com os tecidos moles e os olhos, tome medidas para evitar descargas de electricidade estática. 3. XP BOND contem monomeros polimerizáveis que em contacto com a pele podem provocar alguma sensibilidade (dermatite alergica de contacto) em pessoas susceptiveis. Em caso de contacto, lavar abundantemente com água e sabão. Caso ocorra alergia ou no caso de alergia conhecida a resinas de metacrilato, não deve voltar a utilizar o produto. PRECAUÇÕES 1. Evite que XP BOND ensope o fio de retração gengival, o seu endurecimento vai dificultar a remoção do mesmo. 54
INTERACÇÃO COM OUTROS MATERIAIS 1. Se utilizar H 2 O 2 para lavar a cavidade, é fundamental uma boa lavagem com água, grandes concentrações de H 2 O 2 podem interferir com a polimerização dos materiais, não deve utilizar antes de aplicar XP BOND. 2. Materias que contenham Eugenol não devem ser utilizados juntamente com XP BOND, podem inibir a polimerização e endurecimento dos polimeros. REACÇÕES ADVERSAS As seguintes reacções adversas são normalmente associadas á utilização de monómeros de metacrilato: 1. Sensibilidade da pele (dermatite alérgica de contacto). 2. Inflamação reversivél da mucosa em casos de contacto acidental. INSTRUÇÕES PASSO A PASSO 1. Limpeza A limpeza da cavidade é fundamental para obter uma boa adesividade. Limpe o esmalte e dentina cortados de fresco com spray de água e seque com um sopro de ár. Nos caso em que não foi necessário cortar esmalte ou dentina, limpe bem acavidade com uma borracha ou com uma pasta profilática tipo Nupro. Em cavidades classe V, prepare a cavidade com uma broca, faça um bisel para melhores resultados estéticos, lave com spray de água e seque bem com ár sem desidratar demasiado. 2. Protecção Pulpar Em cavidades profundas cubra a dentina próxima da polpa (menos de 1 mm) com um Hidroxido de cálcio duro (Dycal ) deixe o resto da cavidade livre para aplicar XP BOND. 55
3. Acondicionamento ácido (Ataque ácido total) Ponha a ponta aplicadora na seringa de DeTrey Conditioner 36 (ácido Gel). A ponta pode ser dobrada para facilitar a aplicação. Suavemente aplique o gel na começando pela margem de esmalte extendendo depois á superficie de dentina. Para obter melhores resultados deve efectuar o acondicionamento de esmalte durante pelo menos 15 segundos e de dentina durante 15 segundos ou menos. Remova o gel com a canula de aspiração, lave a cavidade com água, durante aproximadamente 15 segundos. Remova o excesso de água soprando suavemente com a seringa de ár ou com uma pelete de algodão. Não desidratar. Depois de tratadas as superficies devem ser mantidas devidamente protegidas de contaminação (sangue ou saliva), em caso de contaminação deve repetir todos os procedimentos, lavar secar e voltar a acondicionar o esmalte durante apenas 5 segundos, lavar e secar. 4. Aplicação de XP BOND Restaurações diretas 4.1 Aplicação de XP BOND Passo 1: Ponha XP BOND no CliXdish ou num vaso de dappen normal. Em alternativa pode tambem aplicar XP BOND directamente num aplicador ou num pincel descartavel. Passo 2: Humedecer todas as paredes da cavidade uniformemente sem encher a cavidade até transbordar. Passo 3: Não mexer durante 20 segundos. Passo 4: Evaporar o solvente soprando suavemente durante 5 segundos com seringa de ár. A cavidade deve apresentar uma superficie uniforme e vidrada, caso contrário, voltar a repetir os passos 2 e 4. 56
Passo 5: Fotopolimerizar uniformemente todas as paredes durante 10 segundos 1. Passo 6: Aplique de imediato o material de restauração sobre o XP BOND já polimerizado. 4.2 Reparações de composito ou compomero Passo 1: Utilize uma broca para criar rugosidades na superficie fracturada e crie pequenas retenções mecanicas se possivel. Passo 2: Acondicione as superficies exportas (cavidade e restauração) com DeTrey Conditioner 36. Começando na superficie de esmalte e da restauração 1 Verifique se o seu fotopolimerizador debita 800 mw/cm 2. Fotopolimerize o adesivo durante 20 segundos se o débito estiver entre os 500 e os 800 mw/cm 2. durante 15 segundos extenda depois ás superficies de dentina durante mais 15 segundos ou menos. Passo 3: Enxaguar com spray de água e secar com spray de ár ou com uma pellete de algodão. Não desidratar. Passo 4: Aplique XP BOND na cavidade e na restauração de acordo com o descrito no paragrafo 4.1. RESTAURAÇÕES INDIRETAS XP BOND pode ser utilizado para cimentação de restaurações indirectas. Para tal deve utiliza-lo em combinação com um cimento de resina auto ou dual como por exemplo Calibra Cimento de resina estético. 4.3 Cimentos de resina fotopolimerizados Se vai utilizar um cimento de resina (cimentação indireta de composito ou de inlays de porcelana) deve seguir tambem as indicações do parágrafo 4.1. 57
4.4 Cimentos de resina autopolimerizados ou dual Se vai aplicar um cimento dual (ex: cimentação de espigões transparentes) ou um cimento autopolimerizavel (ex: cimentação de espigões de metal ou coroas), debe em qualquer dos casos misturar XP BOND com o Self-Cure Activator (SCA), veja como proceder nas instruções de uso de SCA. Para mais informações sobre como utilizar Calibra ou outros cimentos veja as instruções de utilização dos mesmos. ARMAZENAMENTO Todos os componentes: Manter afastado da luz do sol. Armazenar a temperaturas entre os 10 e os 28 ºC. Armazenamento inadequado pode reduzir os prazos de validade ou alterar o funcionamento do produto. Todos os componentes devem ser utilizados á temperatura ambiente. DeTrey Conditioner 36: Ponha imediatamente atampa na seringa depois de utilizar. XP BOND: Manter numa zona bem ventilada. Proteger da luz do sol e repor a tampa bem apertada, logo após a utilização. NÚMERO DE LOTE E VALIDADE O número de lote deve ser sempre mencionado em toda a correspondência que exija a identificação do produto. Não utilizar após o final da validade. 58
Se desejar mais informação, é favor contactar: Fabricante: DENTSPLY DeTrey GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz ALEMANHA Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0 DENTSPLY DeTrey 2006-02-27 59