Conforto e poupança de energia para grandes aberturas. Cortinas de ar industriais Modelo IndAC

Conforto e poupança de energia para grandes aberturas Cortinas de ar industriais Modelo IndAC

Cortina de ar industrial Separação climática excelente As portas em edifícios industriais estão normalmente abertas por longos períodos, para facilitar o fluxo logístico das mercadorias. No entanto, as portas abertas implicam grandes perdas de calor para o exterior e correntes de ar frio que entram no edifício: os funcionários queixam-se desta situação de desconforto. O pessoal da logística precisa de trabalhar com as portas abertas. Por exemplo, é raramente possível fechar as portas entre os halls de produção e as zonas de armazenamento. Nesta situação são criadas fortes correntes de ar, relacionadas com a diferença de temperatura entre esses dois locais. Durante as cargas e descargas a porta mantêm-se aberta, sem o ambiente interior ser perturbado. A cortina de ar industrial Biddle, modelo IndAC, é a melhor solução para resolver estes problemas. Há vários anos que os nossos engenheiros do pólo de I&D estão fortemente envolvidos na observação das necessidades da indústria. Os muitos anos de experiencia em combinação com a investigação científica permitiram desenvolver o modelo IndAC que, devido ao seu aspecto robusto e industrial, se irá adaptar perfeitamente aos diferentes tipos de porta existentes. As cortinas de ar IndAC permitem deixar livre o acesso ao transporte e elimina as corrente de ar frio. Condições de trabalho confortáveis reduzem bastante o absentismo devido a doenças. Graças à forma arredondada, a cortina de ar adapta-se perfeitamente às portas de enrolar antagens do modelo IndAC Acesso livre Eliminação das correntes de ar frias (em locais interiores) Consumo de energia reduzido Adaptado às portas com uma forte ventilação edução do absentismo Montagem flexível e facilitada Fácil de comandar Manutenção facilitada (sem filtro) Garantia de 5 anos, peças e mão-de-obra no local Excelente poupança de energia As portas industriais estão muitas vezes expostas ao vento e sofrem, em geral, de fortes depressões no espaço resultando na entrada de grandes volumes de ar nas áreas de trabalho. Normalmente, para tratar estes fenómenos seria necessário recorrer a sistemas que fornecessem enormes caudais de ar para criar uma verdadeira separação climática. No entanto, a Biddle optimizou o escoamento de insuflação nas suas aplicações industriais. Efectivamente, o ar passa através de um pleno de descarga encurvado com uma reduzida perda de carga. O sistema com a grelha, patenteada, possuí um duplo rectificador de fluxo, que garante que o ar em regime turbulento na descarga dos ventiladores, passe a regime de fluxo laminar e aumenta consideravelmente o seu alcance atingindo o chão como uma velocidade baixa: desta forma, o consumo de energia é reduzido. A excelente homogeneidade do jacto de ar em todo o comprimento da grelha de insuflação representa uma solução ideal para aquecer as correntes de ar frio em toda a área da porta. O desenho encurvado do pleno de descarga permite que a cortina de ar seja instalada mesmo junto à porta, favorecendo assim a vedação nos lados da abertura: a perda de calor é fortemente reduzida. 2

Uma posição horizontal ou vertical A cortina de ar IndAC pode ser instalada directamente por cima da porta ou na posição vertical, ao lado da abertura. São possíveis diferentes instalações em função do espaço disponível. (ver página 7). Um desenho modular O seu desenho modular permite facilitar a instalação da cortina IndAC e cobrir toda largura ou altura da porta em função da sua posição. Montagem e manutenção fáceis A cortina IndAC foi concebida não apenas para facilitar o acesso aos diferentes componentes, mas também para melhorar a instalação e manutenção da unidade. A cortina contém muito poucos obstáculos, o que permite uma excelente circulação do ar no interior da unidade, sendo que a poeira não tem qualquer hipótese de se depositar ao nível das paredes. A cortina IndAC pode ser instalada na posição horizontal ou vertical Módulo de filtro Numa situação standard, a cortina de ar modelo IndAC não necessita de filtros. No entanto, quando o ambiente é particularmente poluído ou quando a qualidade do ar é medíocre, pode ser integrado um módulo de filtragem (apenas nos modelos S e M) para melhorar a qualidade do ar de insuflação, mas também para aumentar a duração dos nossos equipamentos, protegendo-os. O módulo de filtragem é compatível com todas as posições de instalação da cortina IndAC. erdadeiro design industrial A cortina IndAC é um verdadeiro produto industrial, robusto com um aspecto moderno. As cores foram escolhidas a partir dos mais recentes desenvolvimentos da indústria. Assim, a cor standard das unidades é o azul (AL 5023) e a dos componentes externos, o metálico. Obviamente, estão disponíveis outras cores a pedido. 3

A tecnologia Quando se abre uma porta, a diferença de temperatura entre o interior e o exterior provoca uma troca térmica entre as duas massas de ar: daí resulta a entrada de ar frio no edifício e a saída de ar quente para o exterior. Uma cortina de ar instalada na parte superior ou lateral da porta oferece uma separação climática entre os dois ambientes. Quando a Biddle desenvolveu a IndAC, foram realizados estudos para optimizar a insuflação do ar. Esta investigação resultou no desenvolvimento do duplo rectificador para o fluxo de ar de insuflação. Duplo rectificador de jacto patenteado entiladores de alto desempenho aerodinâmico A cortina IndAC dispõe de ventiladores centrifugos de pás recuadas que faz a insuflação de forma homogénea do ar em toda a abertura de insuflação, que permite assim uma eficácia e um nível de conforto excelente, sempre com níveis sonoros bastante reduzidos. Duplo rectificador de jacto patenteado Uma cortina de ar industrial tradicional, sem rectificador de jacto, com um caudal de ar semelhante ao de uma cortina de ar com um duplo rectificador de jacto obtém um alcance mais reduzido (ver figura 1). Consequentemente, o jacto de ar não atinge o chão e a abertura não é tratada com eficácia (ver figura 3); as correntes de ar frio que entram no edifício não são aquecidas e as perdas energétivas mantêm-se significativas. ista lateral ista frontal Fig. 3 Cortina de ar industrial sem rectificador de jacto Fig. 4 IndAC com duplo rectificador de jacto Fig. 1 Cortina de ar industrial sem rectificador de jacto Fig. 2 IndAC com duplo rectificador de jacto Graças à cortina de ar industrial, equipada com um duplo rectificador de jacto, o ar frio que entra é aquecido pelo que deixa de ter a sensação de corrente de ar desagradável. O duplo rectificador de jacto é constituído por lâminas horizontais e verticais para obter um jacto quase laminar e convergente, que permite um alcance bastante maior. (ver figura 2). O ar ambiente quente vai ser aspirado pelo IndAC em vez de se perder no exterior e o ar aquecido mistura-se no ambiente do edifício. O duplo rectificador de jacto, reduz as turbulências do jacto de ar de descarga e melhora a sua penetração no ar ambiente, garantindo que o o movimento do ar vindo dos ventiladores descarrega um jacto de ar laminar directamente para baixo com uma profunda penetração.cria uma separação climática que permite reduzir os consumos de energia e melhorar o conforto ao longo de todo o ano. 4

Selecção Uma cortina de ar deve cobrir a totalidade da abertura e ter capacidade para aquecer o ar frio que entra, na zona a tratar, até uma temperatura confortável. Adicionalmente a cortina de ar deve cobrir a totalidade da abertura da porta. A selecção da cortina IndAC deve ser efectuada em função dos seguintes parâmetros: 1. Dimensões da abertura (HxL) A tabela abaixo permite seleccionar o aparelho em função da altura (= altura de instalação) e da largura da porta. Para garantir um rendimento ideal do aparelho, a Biddle recomenda a instalação, o mais próxima possível, na abertura e com um comprimento da grelha de insuflação, pelo menos equivalente à largura da abertura, de forma a evitar ao máximo as infiltrações de ar frio nas partes laterais. 2. Tipologia do edifício Perto de uma porta, as condições variam constantemente: tornando difícil determinar o volume e a temperatura do ar frio exterior que entra. Além disso, outras deficiências tais como as infiltrações de ar exterior, abertura de porta e janelas, as extracções mecânicas ou ainda os ventos predominantes têm influência, na selecção da cortina. Para facilitar a determinação do aparelho, podem ser consideradas as recomendações seguintes: Condições favoráveis: porta protegida ou não exposta a ventos predominantes, porta que não dê directamente para o exterior. Condições normais: porta exposta a ventos fracos, uma única abertura numa divisão. Condições desfavoráveis: porta exposta a ventos predominantes, várias portas abertas, extracções mecânicas, localizado num descampado. Altura porta / Condições Largura 1 Favorável Normal Desfavoráve 3-4 m IndAC S IndAC S IndAC M 4-5 m IndAC S IndAC M IndAC L 5-6 m IndAC M IndAC L IndAC XL 6-8 m IndAC L IndAC XL IndAC XL 1 Altura de montagem, medida a partir da parte inferior ou lateral da unidade. Esta tabela é indicativa; estamos à disposição para qualquer consulta. 5

Codificação IndAC S-150-W1-2 Tipos S = Pequeno M = Médio L = Grande XL = Extra grande Comprimento das unidades (cm) 150-200 - 225 Tipo de serpentina W1 = Água quente Temperatura da água alta W2 = Água quente - Temperatura da água média W3 = Água quente - Temperatura da água baixa E = Aquecimento eléctrico A = Ambiente sem bateria Tipo de instalação 0 = Horizontal, por cima da porta 1L = ertical, lado esquerdo, perpendicular à parede 1 = ertical, lado direito, perpendicular à parede 2L = ertical, lado esquerdo, paralelo à parede 2 = ertical, lado direito, paralelo à parede Diversas opções ariantes As cortinas de ar industriais IndAC estão disponíveis com quatro capacidades S(pequeno), M(médio), L(grande) e XL(extra grande). Em 3 comprimentos diferentes conforme os modelos (1,50 m, 2,00 m e 2,25 m). As cortinas de ar podem incluir uma bateria de água quente, uma bateria de aquecimento eléctrico ou sem bateria (ambiente). A cortina de ar IndAC pode ser posicionada horizontal ou verticalmente (ver página 7). Além disso, a unidade funciona com um controlador Basic, Plus ou Automatique (ver página 8). A partir de 2,25 m, qualquer combinação entre as unidades pode ser efectuada com as larguras existentes. Tipo Largura 1 Tipo de energia Controlos de instalação Basic / Plus IndAC S 150 W1, W2, W3 IndAC M 200 (água quente) Basic / Plus / E (eléctrico) 2 Automático A (ambiente) IndAC L 150 IndAC XL 225 W1, W3 (água quente) A (ambiente) Basic / Plus / Automático Acessórios standard e opcionais A cortina IndAC inclui os seguintes acessórios standard: Dois suportes de suspensão - para uma instalação horizontal Duas placas de união - para uma instalação vertical Um suporte de parede - para uma instalação vertical Um cabo de interligação entre as unidades Tipos Horizontal ertical - direita ou esquerda - perpendicular ou paralelo à parede 1 A justaposição dos aparelhos permite cobrir larguras de abertura > 225 cm. 2 As unidades com resistências eléctricas não são compatíveis com o painel Basic. São necessários os seguintes componentes: Controlador Basic, Plus ou Automático A placa de base / plinto - para a instalação vertical (ver página 18) Opções: Contacto de porta Termóstato de ambiente Módulo de filtro (filtro G4) para o modelo IndAC S/M Sistema flexivel de suspensão Na instalação horizontal, a unidade é suspensa por cima da porta por quatro varões roscados (M12) nos dois suportes de fixação fornecidos (ver página 18). Para a instalação vertical, o chão deve estar totalmente plano. A Biddle recomenda, a utilização da base fornecida para a instalação vertical (ver página 18). Este suporte, bem como os acessórios de fixação, garantem a estabilidade do aparelho. 6

Diferentes possibilidades de instalação A configuração da sala e o tipo de porta determinam o melhor posicionamento possível da cortina de ar. Graças a uma gama alargada, a cortina IndAC adapta-se a um diversificado número de situações e possibilidades arquitectónicas de implantação na sala. Quer as cortinas de ar sejam instaladas horizontalmente por cima da abertura da porta ou verticalmente nos lados da abertura da porta (à direita, à esquerda ou dos dois lados), devem obrigatóriamente cobrir toda a abertura. Abaixo são apresentadas as cinco possíveis posições de instalação. Tipos de instalação 0 Horizontal por cima da porta Tipos de instalação 1L 1 Instalação horizontal (posição 0): instalação perfeita para portas de correr. ertical no lado da porta, retorno perpendicular à parede Esquerda Direita Tipos de instalação 2L 2 ertical no lado da porta, retorno paralela à parede Esquerda Direita Exemplo de instalação vertical (posição 2): do lado direito e paralela à parede. Sentido de insuflação Painel de inspecção Parede Porta Tecto Nota: A posição de instalação não pode ser modificada após o respectivo fabrico. Quando fizer a encomenda certifique-se de que o modelo coincide com o seu tipo de instalação. 7

Opções de regulação Estão disponíveis três tipos de controladores: Basic, Plus ou Automatique. 1. Controlador Basic (TD) O controlador de cinco posições permite regular os caudais de ar em diferentes condições. O controlador TD está equipado com um comutador de cinco posições, um LED de indicação de funcionamento e um contacto de entrada (ligar/ desligar) para a ligação de um mecanismo de contacto de porta ou de um termóstato ambiente. As unidades com aquecimento eléctrico funcionam apenas com um painel de control Basic. Controlador Basic (TD): controlador de cinco velocidades com um led indicador de funcionamento e contacto ligar/desligar. 1 2 2. O controlador Plus (DP) O controlador Plus dispõe de dois comutadores e cinco posições: 1 : comanda o funcionamento com a porta aberta 2 : comanda o funcionamento com a porta fechada O controlador Plus dispõe de dois comutadores. Um contacto destinado ao mecanismo de contacto de porta para comandar o funcionamento com a porta aberta e um contacto para um termóstato de ambiente que comanda o funcionamento com a porta fechada. A cortina de ar continuará a funcionar enquanto a temperatura da sala não atingir a temperatura de referência indicada. A Biddle está à disposição para fornecer um controlador com mais opções. 3. O controlador para regulação automática Controlador Plus (DP): O controlador dispõe de dois comutadores com cinco velocidades. Medidas: 600 x 330 x 205 mm A facilidade de utilização é o principal objectivo da regulação automática. Esta regulação automática comanda o caudal de ar e a potência de aquecimento simultaneamente, o que permite criar a separação climática perfeita, ao mesmo tempo que é utilizada apenas a potência necessária. A regulação automática é feita por um controlador PLC, um variador de velocidade, uma sonda exterior e duas sondas na cortina de ar (retorno e insuflação). O caudal de ar e as temperaturas de insuflação são automaticamente reguladas pelo controlador PLC. O controlador PLC ajusta a necessidade de calor às diferentes condições ambientes. Também é possível adicionar outras sondas para projectos específicos, tal como sondas no chão ou temperatura de retorno ou sensores de ambiente. Não hesite em contactar-nos, a fim de estudarmos as possibilidades deste controlador se adaptar às especificidades do seu projecto. Controlador PLC está incluído na regulação automática 8

Ligação eléctrica Ligação dos aparelhos e do controlador Basic (TD) IndAC 150 IndAC 200 motores contactos térmicos dos motores motores contactos térmicos dos motores Cabo de ligação fornecido pela Biddle O controlador TD de 5 velocidades Ligação do controlador Plus (DP) conexão para a unidade (veja acima) cablagem fornecida pela Biddle limite do aparelho cablagem não fornecida pela Biddle comando ligar/desligar através do interruptor de porta ou termóstato de ambiente protecção anti-gelo A cortina IndAC é fornecida com todas as ligações. O cabo de ligação fornecido permite interligar facilmente vários aparelhos entre si. Além destes cabos, apenas os cabos de alimentação eléctrica devem ser ligados. 9

Os caudais de ar são inferiores quando é utilizado um módulo de filtro: IndAC S: 10% e IndAC M: 15% Características técnicas IndAC S/M Aquecimento por água quente Características de base S-150 S-200 M-150 M-200 largura da unidade m 1.5 2.0 1.5 2.0 dim. porta largura/altura 1 m 3.0-4.0 4.0-5.0 temperatura de retorno ºC 15 alimentação eléctrica /ph/hz 400 / 3 / 50 intensidade máx. dos motores A 0.96 1.28 1.56 2.08 potência máx. dos motores kw 0.33 0.44 0.81 1.08 posição 1 2 3 4 5 tensão eléctrica 95 145 190 240 400 IndAC S-150 W1 LPHW 90/70 C W2 LPHW 80/60 C W3 LPHW 60/40 C posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 1830 2840 3640 4320 5150 1830 2840 3640 4320 5150 1830 2840 3640 4320 5150 temperatura de insuflação 2 ºC 45 40 37 36 34 50 45 42 40 38 41 37 35 33 32 potência de aquecimento kw 18.6 24.2 27.8 30.5 33.5 22.2 29.3 33.9 37.4 41.2 16 21.3 24.7 27.3 30.1 caudal de água l/h 820 1066 1226 1345 1476 971 1282 1485 1639 1807 695 923 1071 1183 1304 perda de carga kpa 0.7 1.2 1.6 1.9 2.2 1 1.7 2.2 2.7 3.2 0.6 1 1.3 1.5 1.8 nível da pressão sonora a 5m db(a) 34 44 50 54 59 34 44 50 54 59 34 44 50 54 59 peso kg 92 95 97 IndAC S-200 W1 LPHW 90/70 C W2 LPHW 80/60 C W3 LPHW 60/40 C posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 2440 3790 4850 5760 6870 2440 3790 4850 5760 6870 2440 3790 4850 5760 6870 temperatura de insuflação 2 ºC 46 41 38 37 35 52 47 44 42 40 43 39 37 35 34 potência de aquecimento kw 26.2 34.3 39.5 43.4 47.8 30.9 41.1 47.7 52.7 58.2 23 30.8 35.9 39.8 44 caudal de água l/h 1157 1511 1741 1915 2106 1356 1799 2090 2309 2551 998 1337 1558 1725 1908 perda de carga kpa 1.6 2.7 3.5 4.2 5 2.1 3.6 4.8 5.8 7 1.3 2.2 2.9 3.5 4.3 nível da pressão sonora a 5m db(a) 35 45 52 56 61 35 45 52 56 61 35 45 52 56 61 peso kg 119 124 126 IndAC M-150 W1 LPHW 90/70 C W2 LPHW 80/60 C W3 LPHW 60/40 C posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 2750 4160 5230 6150 7410 2750 4160 5230 6150 7410 2750 4160 5230 6150 7410 temperatura de insuflação 2 ºC 40 36 34 32 31 46 41 38 37 35 37 34 32 31 29 potência de aquecimento kw 23.8 29.9 33.7 36.6 40.1 28.7 36.6 41.6 45.3 49.9 20.9 26.7 30.3 33 36.3 caudal de água l/h 1047 1319 1488 1615 1768 1258 1605 1822 1986 2186 906 1158 1314 1432 1576 perda de carga kpa 1.2 1.8 2.2 2.6 3.1 1.6 2.6 3.2 3.8 4.6 0.9 1.5 1.8 2 2.6 nível da pressão sonora a 5m db(a) 40 48 53 57 62 40 48 53 57 62 40 48 53 57 62 peso kg 99 102 104 IndAC M-200 W1 LPHW 90/70 C W2 LPHW 80/60 C W3 LPHW 60/40 C posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 3670 5550 6970 8200 9870 3670 5550 6970 8200 9870 3670 5550 6970 8200 9870 temperatura de insuflação 2 ºC 42 37 35 34 32 47 42 40 38 36 39 36 34 32 31 potência de aquecimento kw 33.7 42.6 48.1 52.3 57.4 40.3 51.6 58.7 64.1 70.7 30.2 38.9 44.3 48.5 53.5 caudal de água l/h 1484 1877 2122 2307 2531 1765 2261 2572 2808 3097 1311 1689 1924 2103 2319 perda de carga kpa 2.6 4 5 5.9 7 3.5 5.6 7.1 8.4 10 2.1 3.4 4.3 5.1 6.1 nível da pressão sonora a 5m db(a) 41 49 55 58 63 41 49 55 58 63 41 49 55 58 63 peso kg 128 133 136 10 1 Baseado em condições normais. Para seleccionar, ver página 5. 2 A temperatura mínima de insuflação é de 65 C para optimizar a duração dos aparelhos e por motivos de segurança.

Características técnicas IndAC L/XL Aquecimento por água quente Características de base largura da unidade dim. porta largura/altura 1 temperatura de retorno alimentação eléctrica intensidade máx. dos motores potência máx. dos motores tensão eléctrica L-150 L-225 XL-150 XL-225 m 1.5 2.25 1.5 2.25 m 6.0-8.0 ºC 15 /ph/hz 400 / 3 / 50 A 4.6 6.9 7.9 11.9 kw 2.96 4.44 3.44 5.16 speed 1 2 3 4 5 95 145 190 240 400 IndAC L-150 W1 LPHW 120/100 C W3 LPHW 80/60 ºC posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 4120 6160 8320 10100 13740 4120 6160 8320 10100 13740 temperatura de insuflação 2 ºC 55 48 44 41 38 51 46 43 40 37 potência de aquecimento kw 55.7 70.1 82.4 91 106 51.3 66 78.5 87.3 103 caudal de água l/h 2484 3129 3677 4061 4726 2247 2891 3440 3826 4500 perda de carga kpa 2.1 3.2 4.3 5.2 6.9 1.1 1.7 2.4 2.9 4 nível da pressão sonora a 5m db(a) 44 54 59 64 72 44 54 59 64 72 peso kg 201 201 IndAC L-225 W1 LPHW 120/100 C W3 LPHW 80/60 ºC posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 6170 9240 12470 15150 20600 6170 9240 12470 15150 20600 temperatura de insuflação 2 ºC 57 51 46 43 39 55 49 46 43 39 potência de aquecimento kw 88.7 112 132 146 171 83.3 109 130 145 172 caudal de água l/h 3955 5005 5901 6531 7620 3674 4768 5706 6373 7534 perda de carga kpa 6.4 9.9 13.4 16.1 21.5 3.1 5 7.1 8.7 12 nível da pressão sonora a 5m db(a) 46 56 61 66 74 46 56 61 66 74 peso kg 277 277 IndAC XL-150 W1 LPHW 120/100 C W3 LPHW 80/60 ºC posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 7080 10400 12480 14110 15820 7080 10400 12480 14110 15820 temperatura de insuflação 2 ºC 46 41 39 37 36 45 40 38 37 35 potência de aquecimento kw 75.7 92.4 101 107 113 71.6 88.7 97.7 104 110 caudal de água l/h 3375 4123 4511 4788 5059 3137 3887 4282 4563 4836 perda de carga kpa 3.7 5.3 6.3 7 7.8 2 3 3.6 4.1 4.6 nível da pressão sonora a 5m db(a) 56 65 70 73 76 56 65 70 73 76 peso kg 201 201 IndAC XL-225 W1 LPHW 120/100 C W3 LPHW 80/60 ºC posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 10610 15600 18720 21170 23720 10610 15600 18720 21170 23720 temperatura de insuflação 2 ºC 48 43 40 39 38 48 43 41 39 38 potência de aquecimento kw 121 149 163 173 183 118 148 163 174 185 caudal de água l/h 5407 6629 7267 7721 8164 5189 6478 7175 7642 8115 perda de carga kpa 11.4 16.6 19.7 22 24.4 5.9 9 11 12.3 13.7 nível da pressão sonora a 5m db(a) 58 67 72 74 77 58 67 72 74 77 peso kg 277 277 1 Baseado em condições normais. Para seleccionar, ver página 5. 2 A temperatura mínima de insuflação é de 65 C para optimizar a duração dos aparelhos e por motivos de segurança. 11

Características técnicas Aquecimento eléctrico e ambiente (sem aquecimento) Características S-150 S-200 M-150 M-200 L-150 L-225 XL-150 XL-225 largura da unidade m 1.5 2.0 1.5 2.0 1.5 2.25 1.5 2.25 dim. porta largura/altura 1 m 3.0-4.0 6.0-8.0 alimentação eléctrica /ph/hz 400 / 3 / 50 intensidade máx. dos motores A 0.96 1.28 1.56 2.08 4.6 6.9 7.9 11.9 intensidade máx. (por fase) 2 A 45.2 60.9 67.8 91.3 - - - - potência máx. dos motores kw 0.33 0.44 0.81 1.08 2.96 4.44 3.44 5.16 potência máx. de aquecimento 2 kw 31.2 42 46.8 63 - - - - posição 1 2 3 4 5 tensão eléctrica 95 145 190 240 400 1 Baseado em condições normais. Para seleccionar, ver página 5. 2 Apenas nos modelos eléctricos. Eléctrico 150 200 IndAC S posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 1830 2840 3640 4320 5150 2440 3790 4850 5760 6870 temperatura de insuflação 3 ºC 27 28 29 30 32 27 28 29 30 32 potência de aquecimento kw 7.4 12.4 17.3 22.2 29.6 10 16.6 23.3 29.9 39.9 nível da pressão sonora a 5m db(a) 34 44 50 54 59 35 45 52 56 61 peso kg 119 155 IndAC M posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 2750 4160 5230 6150 7410 3670 5550 6970 8200 9870 temperatura de insuflação 3 ºC 31 31 32 33 33 31 31 32 33 33 potência de aquecimento kw 14.8 22.2 29.6 37.1 44.5 20 29.9 39.9 49.9 59.9 nível da pressão sonora a 5m db(a) 40 48 53 57 62 41 49 55 58 63 peso kg 126 165 3 A temperatura máxima de sopro é de 65 C para optimizar a duração dos aparelhos e por motivos de segurança. Ambient 150 200 IndAC S posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar 4 m 3 /h 1830 2840 3640 4320 5150 2440 3790 4850 5760 6870 nível da pressão sonora a 5m db(a) 34 44 50 54 59 35 45 52 56 61 peso kg 78 101 IndAC M posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar 4 m 3 /h 2750 4160 5230 6150 7410 3670 5550 6970 8200 9870 nível da pressão sonora a 5m db(a) 40 48 53 57 62 41 49 55 58 63 peso kg 85 111 150 225 IndAC L posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 4120 6160 8320 10100 13740 6170 9240 12470 15150 20600 nível da pressão sonora a 5m db(a) 44 54 59 64 72 46 56 61 66 74 peso kg 190 249 IndAC XL posição 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 caudal de ar m 3 /h 7080 10400 12480 14110 15820 10610 15600 18720 21170 23720 nível da pressão sonora a 5m db(a) 56 65 70 72 76 58 67 72 74 77 peso kg 190 249 4 Os volumes dos débitos de ar são inferiores quando é utilizado um módulo de filtro: IndAC S: 10% e IndAC M: 15% 212

Explicação das características técnicas Coeficiente de correcção da potência de aquecimento As potências de aquecimento das baterias tipo W1 representadas na página 10 baseiam-se numa temperatura da água de 90/70 C. As características das baterias do tipo W2 baseiam-se numa temperatura da água de 80/60 C e W3 de 60/40 C. A capacidade de aquecimento das baterias do tipo W1 representada nas tabelas da página 11 baseia-se numa temperatura da água de 100/120 C e W3 baseia-se numa temperatura de 80/60 C. A temperatura de retorno é de +15 C. Se a temperatura da água ou a temperature de retorno forem diferentes, a potência de aquecimento deve ser multiplicada pelos coeficientes indicados na tabela abaixo. Tabela dos coeficientes de correcção para bateria tipo W1, W2 e W3. IndAC S/M Temperatura Temperatura de retorno da água + 5 ºC + 10 ºC + 15 ºC + 18 ºC + 20 ºC W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 120/100 C 1.74 2.1 3.72 1.64 1.98 3.51 1.54 1.85 3.3 1.48 1.78 3.17 1.44 1.74 3.08 110/90 C 1.56 1.88 3.35 1.46 1.76 3.12 1.37 1.65 2.93 1.31 1.58 2.8 1.27 1.53 2.72 100/80 C 1.38 1.67 2.97 1.28 1.55 2.76 1.19 1.44 2.55 1.13 1.37 2.43 1.09 1.32 2.35 90/70 C 1.19 1.45 2.58 1.1 1.33 2.38 1 1.22 2.17 0.95 1.15 2.05 0.91 1.11 1.97 80/60 C 1 1.22 2.18 0.91 1.11 1.98 0.81 1 1.78 0.76 0.93 1.66 0.72 0.89 1.68 70/50 C 0.81 1 1.78 0.72 0.89 1.59 0.63 0.78 1.39 0.57 0.71 1.28 0.54 0.67 1.2 60/40 C 0.62 0.78 1.39 0.53 0.67 1.19 0.44 0.56 1 0.39 0.5 0.89 0.36 0.45 0.81 50/40 C 0.62 0.75 1.33 0.52 0.64 1.14 0.43 0.53 0.94 0.38 0.47 0.83 0.34 0.43 0.76 Para optimizar a duração dos motores e por motivos de segurança, a temperatura de insuflação não deve exceder 65 C. Tabela dos coeficientes de correcção para bateria do tipo W1 e W3. Para optimizar a duração dos motores e por motivos de segurança, a temperatura de insuflação não deve exceder 65 C. IndAC L/XL Temperatura Temperatura de retorno da água + 5 ºC + 10 ºC + 15 ºC + 18 ºC + 20 ºC W1 W3 W1 W3 W1 W3 W1 W3 W1 W3 120/100 C 1.13 2.21 1.07 2.07 1 1.94 0.96 1.86 0.94 1.81 110/90 C 1.01 1.97 0.95 1.84 0.88 1.72 0.84 1.64 0.82 1.59 100/80 C 0.89 1.74 0.82 1.61 0.76 1.48 0.72 1.41 0.7 1.36 90/70 C 0.76 1.49 0.7 1.36 0.63 1.25 0.6 1.17 0.57 1.12 80/60 C 0.63 1.24 0.57 1.12 0.51 1 0.47 0.93 0.45 0.88 70/50 C 0.5 0.99 0.44 0.87 0.38 0.75 0.34 0.69 0.32 0.64 60/40 C 0.37 0.74 0.31 0.63 0.25 0.51 0.22 0.45 0.2 0.4 50/40 C 0.39 0.41 0.32 0.64 0.27 0.52 0.23 0.45 0.21 0.41 313

Características técnicas Caudal de água mw Q ρw Cpw = caudal de água [l/h] = potência [kw] = densidade da água (=1) [kg/l] = calor específico da água (=4.18) [kj/kg C] Tw = diferença de temperatura da água [ C] Quando a temperatura da água e a temperatura de insuflação são diferentes dos valores apresentados na tabela, é possível calcular o caudal de água correspondente utilizando a seguinte fórmula. Nota: a potência de aquecimento deve ser primeiro calculada com a tabela da página 13. mw = Q ρ w C pw Tw 3600 [ l/h] pw 2 pw 1 mw 1 mw 2 = perda de carga em função dos valores das tabelas [kpa] = perda de carga [kpa] = caudal de água em função dos valores das tabelas [l/h] = caudal de água calculado utilizando a fórmula [l/h] Perda de carga Quando a temperatura da água é diferente da indicada na tabela, é necessário calcular novamente as perdas de carga através da fórmula seguinte. Nota: para isso, primeiro é necessário calcular novamente o caudal de água. p w2 = p w1 ( m w 2 ) 2 m w1 [kpa] Níveis sonoros L p = nível sonoro db(a) T = valor da reverberação na sala a equipar [s] T 0 = valor de reverberação do local de referência [s] (0,8 s) = volume da sala a equipar [m 3 ] 0 = volume do local de referência [m 3 ] (2500 m 3 ) d = distância do aparelho d = distância de referência 5 m 0 n = número de aparelhos Os níveis sonoros representados nas páginas 10 e 11 são medidos a uma distância de 5 m do aparelho, num local com 2500 m 3 cujo tempo de reverberação é de 0,9 segundos. Se forem utilizados vários aparelhos no mesmo local, o nível sonoro pode ser recalculado através das tabelas das páginas 10 a 12. ( ( ) T L p = valeur tableau + 10 log -10 log +10 log +10 log (n) [db(a)] T 0 ( ) 0 2 d ( o d ) ) 2 14

Ligações de água quente Posições Horizontal por cima da abertura (0) s IndAC S/M W1, IndAC L/XL W1/W3 IndAC S/M W2/W3 s ertical à esquerda da abertura (1L / 2L) ertical à direita da abertura (1 / 2) s IndAC S/M W1, IndAC L/XL W1/W3 s IndAC S/M W1, IndAC L/XL W1/W3 s IndAC S/M W2/W3 ( = etorno, S = Ida) O modelo ambiente não dispõe de ligação hidráulica s IndAC S/M W2/W3 Dimensões As ligações com uniões são do tipo G1" Flanges (DIN 2635 - NW 25 - PN 40) 49 49 56 56 49 49 56 56 31 31 31 31 45 45 IndAC S/M e IndAC L/XL (apenas W3) são fornecidos com ligações fêmeas G1" (flanges são opcionais). 31 31 31 31 45 45 45 45 Nota: Todas as dimensões são em mm. 49 49 49 49 45 45 100 45 45 100 100 45 45 IndAC L/XL (apenas W1) estão equipadas com flanges no modelo standard. 100 100 100 100 45 45 45 45 56 56 56 56 15

Dimensões Posições de instalação: 0, 1L e 1 (ver página 7). A Posição 0 G D E Tecto 18 B 18 er página 15 para obter as posições e os esquemas dos modelos com baterias de água quente Parede F 70 E arões roscados fêmea M12 para suspensão/fixação (4x) Porta C Painel de inspecção Orifício para a cablagem eléctrica ø22.5 Sem módulo Ambiente Água quente Eléctricia Com módulo Sem módulo Sem módulo de filtragem de filtragem de filtragem de filtragem Tipo A B C D E F G IndAC S-150 1500 1464 IndAC S-200 2000 1964 104 IndAC M-150 1500 1464 146 IndAC M-200 2000 1964 407 290 583 853 976 956 1079 976 IndAC L/XL-150 1500 1464 209 547 450 808 IndAC L/XL 225 2250 2214 1193-1316 - - Nota: Todas as dimensões são em mm. Com módulo de filtragem 16

Dimensões Posições de instalação: 2L e 2 (ver página 7). G E D Parede Porta F C er página 15 para obter as posições e os esquemas dos modelos com baterias de água quente. Painel de inspecção Orifício para a cablagem eléctrica ø22.5 18 B 18 70 E A Haste roscada fêmea M12 para suspensão/fixação (4x) Ambiente Agua quente Electricidade Sem módulo de filtro Com módulo de filtro Sem módulo de filtro Com módulo de filtro Sem módulo de filtro Tipo A B C D E F G IndAC S-150 1500 1464 IndAC S-200 2000 1964 104 IndAC M-150 1500 1464 146 IndAC M-200 2000 1964 407 290 583 853 976 956 1079 976 IndAC L/XL-150 1500 1464 209 547 450 808 IndAC L/XL 225 2250 2214 1193-1316 - - Nota: Todas as dimensões são em mm. 17

Dimensões Instalação horizontal A Suportes de suspensão 50 B 50 ø 13 145 C 145 36 45 Max. 1000 36 M12 Instalação vertical Placa de ligação Fixação na parede D 18 36 36 ø 13 18 72 40 C 40 E F 90 Max. 108 Min. 75 ø 13 75 J 75 H 72 36 Base de apoio (acessório) G C 70 20 Tipo A B C D E F G H J IndAC S/M 580 480 290 370 690 400 427 583 433 IndAC L/XL 740 640 450 530 963 560 588 808 658 218 Notas: Todas as dimensões são em mm. Para todas as instalações horizontais, estão incluídos dois suportes de suspensão. Os varões roscados não são fornecidas de origem. Para todas as instalações verticais, a base é fornecida com acessórios para assegurar a ligação entre os módulos e fixar o conjunto. A base de apoio é um acessório fornecido pela Biddle para uma montagem vertical.

Dimensões do módulo de filtro Para o modelo IndAC S/M de água quente com ligação fêmea ou modelo de ambiente IndAC com módulo de filtro O módulo de filtro é visível por trás das grelhas de retorno Número de filtros por grelha de retorno Dimensão dos filtros/número Tipo 600x500x100 500x500x100 IndAC S/M-150 2 0 IndAC S/M-200 2 1 Peso do módulo de filtro Tipo kg IndAC S/M-150 20 IndAC S/M-200 23 122 122 122 A AA A 84 84 84 84 84 84 84 84 23 23 23 23 23 576 576 576 23 23 576 Tipo A IndAC S/M-150 1493 IndAC S/M-200 1993 Nota: Todas as dimensões são em mm. Type A IndAC S/M-150 Type 1493 A IndAC S/M-200 Type1993 IndAC S/M-150 1493 A IndAC IndAC S/M-200 S/M-150 1993 1493 IndAC S/M-200 1993 23 319

Especificações Envolvente A envolvente da cortina de ar é fabricada em aço zincado reforçado para evitar vibrações e deformações. A grelha de insuflação com o sistema de duplo rectificador é fabricada em alumínio. A envolvente do corpo da cortina é lacada a azul AL 5023; as grelhas de retorno e de insuflação na cor titânio (Polydrox). Estão disponíveis outras cores a pedido. Grupo motoventilador 1 - Os ventiladores centrífugos de pás recuadas são accionados por um motor de rotor exterior instalado sobre um suporte antivibrações. A caixa dos ventiladores e os impulsores são fabricadas em alumínio. Os motores dos ventiladores para as cortinas de ar com baterias de água quente, são IP 44. O motor standard é fornecido com termostáto de segurança que corta o circuito do motor quando for excedida a temperatura máxima autorizada do motor. Bateria de aquecimento de água quente A bateria de aquecimento LPHW é constituída por tubos de cobre de 1 / 2 " e por alhetas de alumínio. As ligações hidráulicas são do tipo fêmea G1". Pressão de teste: 9 bars. Pressão de utilização: 8 bars a 125 C. As ligações de água quente da bateria W1 dos modelos IndAC L e XL têm uniões roscadas. A pressão de teste é de 30 bars e a pressão de utilização máxima é de 24 bars a 175 C. A pedido, estão disponíveis unidades para temperaturas ou pressões mais elevadas. A bateria de aquecimento eléctrico é constituída por alhetas em alumínio. É controlada Electrónicamente e dispõe de uma protecção de sobreaquecimento. Quando o aparelho se desliga, um ciclo de pós-ventilação dissipa o calor do aparelho. ISO 9001 ISO 14001 2 Sob reserva de modificação Southern Europe and MENA Biddle 21 allée des endanges 77183 Croissy-Beaubourg France T +33 (0)1 64 11 15 55 F +33 (0)1 64 11 15 66 E contact@biddle.pt I www.biddle.pt INDAC.PT-2014-06-pdf 14022599