MAIS DE UM SÉCULO DE EFICÁCIA

CATÁLOGO GIBAUD

MAIS DE UM SÉCULO DE EFICÁCIA A GIBAUD é uma empresa do grupo Össur que desenvolve produtos ortopédicos desde 1890. A GIBAUD detém uma posição de liderança mundial na Inovação Ortopédica, através de um plano de fortes investimentos em Inovação & Desenvolvimento. A procura dos melhores materiais associados aos novos conceitos médicos conduzem à ampla gama de produtos patenteados pela GIBAUD : Colares Cervicais Cintas Espádua e Braço Mão e Polegar Joelhos, Coxas e Pés Linha Anatómica GIBAUD UMA EMPRESA DE DIMENSÃO INTERNACIONAL A GIBAUD está presente em mais de 50 países através de filiais ou distribuidores. As Ortóteses GIBAUD são reconhecidas e utilizadas em todo o mundo por milhões de pacientes. NOTORIEDADE E CREDIBILIDADE DO PROFISSIONAL DE SAÚDE E DO CONSUMIDOR FINAL Acompanhamos os nossos consumidores e optimizamos os nossos produtos, evoluindo sempre na criação de produtos que sejam: Eficazes Funcionais Estéticos Os produtos GIBAUD são dispositivos médicos Classe I. Leia cuidadosamente a rotulagem e as instruções antes da sua utilização.

ORTÓTESES 1 O QUE SÃO ORTÓTESES? Dispositivos que auxiliam a função de um dado membro ou estrutura funcional orgânica Mantem a união e integridade articular Dispositivos de auxílio à correção postural Dispositivos de proteção Dispositivo de auxílio ao movimento e a locomoção BENEFÍCIOS DAS ORTÓTESES A Ortótese deve ser usada como um adjunto no processo de reabilitação, de modo que, uma Ortótese bem indicada, cuidadosamente elaborada e apropriadamente ajustada, favorece o tratamento terapêutico e ajuda na: Limitação do movimento Assistência ao movimento Transferência de força Proteção da zona em causa OBJECTIVOS DAS ORTÓTESES As finalidades principais das Ortóteses, entre outras, são: Evitar o aparecimento de deformidades Corrigir deformidades já existentes passíveis de correcção Bloquear, evitar e reduzir movimentos anormais, pelo seu correcto uso As Ortóteses em geral, podem actuar de quatro maneiras: Prevenindo movimentos não desejados Estabilizando ou restringindo a linha de movimento de uma ou mais articulações Através da correcção da deformidade Através do alívio total ou parcial do peso corporal ou da articulação

2 ORTÓTESES QUEM PODE USAR ORTÓTESES? Todos os indivíduos que necessitem de: Estabilização Imobilização Propriocepção (consciência da postura e movimento do corpo) para uma articulação, músculo ou segmento corporal. Ortóteses proporcionam ainda: Tratamentos menos dolorosos e mais modernos Períodos de recuperação mais eficazes e rápidos Retorno mais rápido às actividades de vida diária A utilização de ortótese não dispensa a consulta do Médico da especialidade, Farmacêutico ou Fisioterapeuta. INDICAÇÕES PARA ORTÓTESES Indivíduos que estejam a realizar reabilitação de patologias: Ortopédicas Neurológicas Reumatológicas Cirúrgicas As Ortóteses pode ser usadas facilitando os processos de diminuição da inflamação, melhoria da cicatrização e re-estabelecimento do movimento e da função das Actividades de Vida Diária (AVDS).

ORTÓTESES 3 TIPOS DE ORTÓTESES Compressão e propriocepção Estabilização relativa Estabilização intermédia Estabilização absoluta

4 ÍNDICE COLARES CERVICAIS PÁGINA 5-7 CINTAS PÁGINA 8-12 ESPÁDUA E BRAÇO PÁGINA 13-15 MÃO E POLEGAR PÁGINA 16-18 JOELHO, COXAS E PÉS PÁGINA 19-21 LINHA ANATÓMICA PÁGINA 22-25

COLARES CERVICAIS 5 Colar Cervical C1 maleável Colar Cervical C2 evolutivo Colar Cervical C3 rígido 90 PARA ESCOLHER O TAMANHO ADEQUADO: Com o pescoço direito, ângulo de 90º com o chão, medir o perímetro da circunferência da base do pescoço em cm e a altura da base do pescoço à parte de trás do lóbulo da orelha em cm.

6 COLARES CERVICAIS : C1-C2 COLAR CERVICAL C1 MALEÁVEL CRISE AGUDA DE CERVICARTROSE, TORCICOLO, DESMAME PROGRESSIVO APÓS UTILIZAR COLAR RÍGIDO. Altura (cm) PERÍMETRO DA CIRCUNFERÊNCIA EM CM DA BASE DO PESCOÇO E ADAPTAÇÃO DA ALTURA 30-36 36-41 41-48 48-52 1 2 3 4 Permite uma adaptação a todas as morfologias Fecho em Velcro 6481 7,5 6482 8,5 6483 9,5 COLAR CERVICAL C2 EVOLUTIVO TORCICOLOS, NEVRALGIA CREVICO-BRAQUIAL, CERVICALGIA AGUDA. Altura (cm) PERÍMETRO DA CIRCUNFERÊNCIA EM CM DA BASE DO PESCOÇO E ADAPTAÇÃO DA ALTURA 30-36 36-41 41-48 1 2 3 6509 8 6511 9 Placa rígida de propileno amovível Forma anatómica (eficácia 4 vezes superior à de um colar tradicional) Fecho em Velcro

COLARES CERVICAIS : C3 7 COLAR CERVICAL C3 RÍGIDO TRAUMATISMO CERVICAL, ENTORSE CERVICAL DE GRAVIDADE MODERADA, NEVRALGIA CERVICO-BRAQUIAL TRAUMÁTICA. PERÍMETRO DA CIRCUNFERÊNCIA EM CM DA BASE DO PESCOÇO E ADAPTAÇÃO DA ALTURA 32-35 35-38 38-41 41-43 43-48 G6080 : sem apoio de queixo G6081 : com apoio de queixo Regulável em altura 0 1 2 3 4 6080 6081

8 CINTAS CSL Arejada GIBORTHO LOMBOGIB Acção V GIBORTHO CSL Duplo Fecho GIBORTHO LOMBOGIB Underwear Femme CSL GIBORTHO 21cm Cinta Abdominal Elástica GIBAUD PARA ESCOLHER O TAMANHO ADEQUADO: Medir a cintura em cm. A boa compressão é a que nós suportamos, se a cinta estiver muito justa, deve-se escolher o tamanho acima. Até 1,65 m de altura deve-se escolher um modelo com 21 cm de altura. Mais que 1,65 m de altura deve-se escolher um modelo de 26 cm de altura.

CINTAS DE SUPORTE LOMBAR 9 UMA EFICÁCIA ADAPTADA A GIBAUD apresenta uma gama completa permitindo resposta às exigências dos pacientes: Produtos eficazes Produtos confortáveis, discretos e fáceis de usar A GIBAUD propõe produtos adaptados: À morfologia do homem e da mulher Às necessidades de actividade Às necessidades de utilização

10 CINTAS DE SUPORTE LOMBAR C.S.L AREJADA GIBORTHO LUMBAGO E CIÁTICA (UTILIZAÇÃO CONTÍNUA). LOMBALGIA (UTILIZAÇÃO PERIÓDICA DURANTE ACTIVIDADES ÁLGICAS, PROFISSIONAIS OU DE LAZER). PERÍMETRO DA CINTURA EM CM NOVO Tecido arejado Altura (cm) 60-80 80-108 108-128 1 2 3 6561 26 Obs: Substitui a referência G6477 LOMBOGIB ACÇÃO V GIBORTHO LUMBAGO E CIÁTICA (UTILIZAÇÃO CONTÍNUA). LOMBALGIA, DURANTE ACTIVIDADES ÁLGICAS, PROFISSIONAIS OU DE LAZER (UTILIZAÇÃO PERIÓDICA). Altura (cm) PERÍMETRO DA CINTURA EM CM 78-89 90-101 102-114 115-128 1 2 3 4 Tecido arejado. Concentração correcta de forças obtidas pelo sistema em V 6409 26 6410 26

CINTAS DE SUPORTE LOMBAR 11 C.S.L DUPLO FECHO GIBORTHO LUMBAGO E CIÁTICA (UTILIZAÇÃO CONTÍNUA). LOMBALGIA, DURANTE ACTIVIDADES ÁLGICAS, PROFISSIONAIS OU DE LAZER (UTILIZAÇÃO PERIÓDICA). NOVO Altura (cm) PERÍMETRO DA CINTURA EM CM 60-80 80-108 108-128 1 2 3 Tecido arejado Apoio firme e sistema de duplo fecho que permite uma adaptação em função da dor e/ ou actividade 6562 26 LOMBOGIB UNDERWEAR FEMME LUMBAGO E CIÁTICA (UTILIZAÇÃO CONTÍNUA). LOMBALGIA, DURANTE ACTIVIDADES ÁLGICAS, PROFISSIONAIS OU DE LAZER (UTILIZAÇÃO PERIÓDICA). Altura (cm) PERÍMETRO DA CINTURA EM CM 78-88 88-98 98-108 108-118 1 2 3 4 NOVO Adaptado à morfologia feminina Estrutura em V Tecido AERALIS arejado, suave e respirável 6532 26 Obs: Substitui a referência G6545

12 CINTAS DE SUPORTE LOMBAR C.S.L. GIBORTHO 21 CM LUMBAGO E CIÁTICA (UTILIZAÇÃO CONTÍNUA). LOMBALGIA, DURANTE ACTIVIDADES ÁLGICAS, PROFISSIONAIS OU DE LAZER (UTILIZAÇÃO PERIÓDICA). Altura (cm) PERÍMETRO DA CINTURA EM CM 78-89 90-101 102-114 115-128 1 2 3 4 Confortável Adaptada a pessoas de estatura mais baixa (até 1,65m) 6459 21 6460 21 CINTA ABDOMINAL ELÁSTICA GIBAUD COMPRESSÃO LIGEIRA DA PAREDE ABDOMINAL SEM OBESIDADE, SUPORTE DE PENSOS. NÃO ACONSELHÁVEL A PESSOAS OBESAS. Altura (cm) PERÍMETRO DA CINTURA EM CM 61-75 76-90 91-105 106-120 121-135 1 2 3 4 5 Adaptação morfológica Fecho auto-aderente regulável 6193 24

ESPÁDUA E BRAÇO 13 Imobilizador de Ombro GIBORTHO Suportes de Braço GIBORTHO Cotoveleira Ligamentar GIBAUD ELBOWGIB PARA ESCOLHER O TAMANHO ADEQUADO: Medir a circunferência do cotovelo em cm (Ref.ª 6298); Medir a circunferência do ante-braço abaixo do cotovelo em cm (Ref.ª 6478).

14 ESPÁDUA E BRAÇO IMOBILIZADOR DE OMBRO GIBORTHO IMOBILIZAÇÃO ESCAPULO-ÚMERAL, IMOBILIZAÇÃO O COTOVELO AO CORPO APÓS TRAUMATISMO DA ESPÁDUA E DO COTOVELO, IMOBILIZAÇÃO APÓS LUXAÇÃO E CIRURGIA DO OMBRO (BLOQUEIO DA ROTAÇÃO EXTERNA). TAMANHO ÚNICO 6452 Tamanho único adaptado a todas as morfologias Todos os fechos são auto-aderentes SUPORTE DE BRAÇO GIBAUD APÓS TRAUMATISMO OU CIRURGIA TAMANHO ÚNICO Regulável 6125 SUPORTE DE BRAÇO COM REDE GIBAUD APÓS TRAUMATISMO OU CIRURGIA CIRCUNFERÊNCIA DO TÓRAX EM CM 60 80 100 120 0 1 2 3 Regulável 6852

ESPÁDUA E BRAÇO 15 COTOVELEIRA LIGAMENTAR GIBAUD ENTORSE BENIGNA, COTOVELO DOLOROSO E INSTÁVEL SEQUELAS DE ENTORSE, DE FRACTURA, DE LUXAÇÃO E DE TENDINITE. CIRCUNFERÊNCIA DO COTOVELO EM CM 24-26 26-28 28-30 2 3 4 Amortecedores viscoelásticos sobre o epicondilio e a epitróclea 6298 ELBOWGIB TENDINITES DO COTOVELO: EPICONDILITE (TENIS ELBOW), EPITROCLEITE, RETOMA DE ACTIVIDADE, PREVENÇÃO DURANTE O TRABALHO, NO DIA-A-DIA E NO DESPORTO. CIRCUNFERÊNCIA DO ANTE-BRAÇO ABAIXO DO COTOVELO EM CM 22-26 27-32 33-38 1 2 3 NOVO Curvatura dupla para um efeito anti-garrote Patente registada 6478

16 MÃO E POLEGAR Ortótese para Rizartroze do Punho e Polegar Ortótese Rígida do Punho Standard Punho Rígido GIBORTHO Punho Polegar GIBORTHO Punho de Contenção/Manutenção GIBAUD PARA ESCOLHER O TAMANHO ADEQUADO: Medir o perímetro em cm.

MÃO E POLEGAR 17 ORTÓTESE PARA RIZARTOSE DO PUNHO E POLEGAR RIZARTROSE. ESTABILIZAÇÃO DO PUNHO E POLEGAR. AJUSTÁVEL PARA POSICIONAMENTO DE REPOUSO OU PREVENÇÃO DE MOVIMENTOS NÃO DESEJADOS. PERÍMETRO DO PULSO EM CM 14-17 17-21 1D/1E 2D/2E 6450 ORTÓTESE RÍGIDA DO PUNHO STANDARD CONTUSÕES E ENTORSES. TENDINITE DOS FLEXORES E EXTENSORES DO PUNHO. POLIARTRITE REUMATÓIDE. SEQUELAS NEUROLÓGICAS E DOENÇAS NEUROMUSCULARES (INSTABILIDADE). PREVENÇÃO, UTILIZAÇÃO PERIÓDICA EM CASO DE SEQUELAS TRAUMÁTICAS. PERÍMETRO DO PULSO EM CM 14-16 17-19 20-22 1D/1E 2D/2E 3D/3E 6508 Tala palmar larga Facilidade de colocação

18 MÃO E POLEGAR PUNHO RÍGIDO GIBORTHO TRAUMATISMO DO PUNHO, NA FASE AGUDA: CONTUSÃO, ENTORSE, IMOBILIZAÇÃO PÓS-OPERATÓRIA, FASE DE REABILITAÇÃO. NOVO PERÍMETRO DO PULSO EM CM 14-18 18-22 1D/1E 2D/2E 6564 PUNHO POLEGAR GIBORTHO TRAUMATISMO DA COLUNA DO POLEGAR, NA FASE AGUDA: CONTUSÃO, ENTORSES METACARPOFALANGICOS DE GRAVIDADE MODERADA. IMOBILIZAÇÃO PÓS-OPERATÓRIA, FASE DE REABILITAÇÃO. NOVO PERÍMETRO DO PULSO EM CM 14-18 18-22 1D/1E 2D/2E 6565 PULSO DE CONTENÇÃO/MANUTENÇÃO GIBAUD MANUTENÇÃO DO PULSO, TRABALHOS DE ESFORÇO E DESPORTO. PERÍMETRO DO PULSO EM CM 13-15 15-17 17-19 19-21 1 2 3 4 6093 Estrutura tubular Sem fecho

JOELHOS, COXAS E PÉS 19 Joelheira Ligamentar GIBORTHO Coxa Contenção GIBORTHO Estabilizador de Tornozelo GIBORTHO Pé Ligamentar GIBORTHO Pé Extra-Fino GIBORTHO PARA ESCOLHER O TAMANHO ADEQUADO: Medir o perímetro da coxa em cm (Ref.ª 6519); Medir o perímetro do joelho em cm (Ref.ª 6495); Medir o perímetro do tornozelo em cm (Ref.ª 6413, 6490, 6433).

20 JOELHOS, COXAS E PÉS JOELHEIRA LIGAMENTAR GIBORTHO ENTORSE BENIGNA, SEQUELAS FUNCIONAIS DE ENTORSES. PREVENÇÃO DO APARECIMENTO DE PATOLOGIA ROTULIANA. PRÁTICA DESPORTIVA. PERÍMETRO DO JOELHO EM CM 33-38 38-43 43-48 48-53 2 3 4 5 Duas armações flexíveis Armação rotuliana em silicone 6495 COXA CONTENÇÃO GIBORTHO ESTIRAMENTO. DISTENSÃO MUSCULAR. RUPTURA MUSCULAR NA FASE AGUDA E DURANTE A FASE DE READAPTAÇÃO. PERÍMETRO DA COXA EM CM 43-49 49-57 57-67 1 2 3 Malha elástica direccional 6519 ESTABILIZADOR DE TORNOZELO GIBORTHO ENTORSE DO TORNOZELO RECENTE DE GRAVIDADE MODERADA OU GRAVE. TAMANHO ÚNICO 6413 A sua forma anatómica permite a utilização no pé direito e esquerdo Almofadado e flexível possibilitando a sua utilização com edema

JOELHOS, COXAS E PÉS 21 PÉ LIGAMENTAR GIBORTHO ENTORSE BENÍGNA EXTERNA, ENTORSE EXTERNA DE GRAVIDADE MODERADA DEPOIS DE UMA FASE DE EDEMA. FASE DE READAPTAÇÃO DESPORTIVA. PERÍMETRO DO TORNOZELO EM CM ACIMA DO MALÉOLO 18-20 20,5-23 23,5-26 26,5-29 29,5-32 1 2 3 4 5 Fecho ajustável 6490 PÉ EXTRA-FINO GIBORTHO V6 22 EDEMA E PROBLEMAS VENOSOS PÓS-TRAUMÁTICOS OU CIRÚRGICOS. PERÍMETRO DO TORNOZELO EM CM ACIMA DO MALÉOLO 21-23 23-25 25-27 27-29 1 2 3 4 Forma de meia com tecido extra-fino 6433

22 LINHA ANATÓMICA COTOVELO DE TENISTA ANATÓMICO GIBAUD COTOVELO ANATÓMICO GIBAUD PULSO DE CONTENÇÃO AJUSTÁVEL GIBAUD SUPORTE DE PUNHO-POLEGAR ANATÓMICO GIBAUD SUPORTE ROTULIANO ANATÓMICO GIBAUD JOELHEIRA ANATÓMICA GIBAUD TORNOZELO ANATÓMICO GIBAUD CINTA LOMBAR ANATÓMICA 21 CM GIBAUD PREVENÇÃO E PÓS-TRAUMÁTICA A linha anatómica da GIBAUD é a linha de aconselhamento para situações ligeiras de dor muscular, tendinites e sequelas de traumatismo. Estes produtos caracterizam-se por associarem funcionalidades e utilização simples, materiais de extraordinária qualidade e preços acessíveis ao consumidor.

LINHA ANATÓMICA 23 COTOVELO DE TENISTA ANATÓMICO GIBAUD ACTIVIDADES DE BRICOLAGE, TRABALHO DE ESCRITÓRIO, DESPORTOS DE RAQUETES. REFª TAMANHO ÚNICO 5006 COMPOSIÇÃO Mousse: 100% poliuretano Interior : 80% algodão, 20% poliamida Confortável para a prática desportiva Regulável com fecho de velcro COTOVELO ANATÓMICO GIBAUD DORES MUSCULARES OU TENDINOSAS, SEQUELAS DE TRAUMA- TISMO. PREVENÇÃO DE RECIDIVAS NO TRABALHO, DESPORTO OU ACTIVIDADES DE LAZER. REFª PERÍMETRO DO COTOVELO EM CM 22-24,5 24,5-27 27-29,5 29,5-32 1 2 3 4 Tecido respirável Resistente à lavagem e reutilização 5000

24 LINHA ANATÓMICA PULSO DE CONTENÇÃO AJUSTÁVEL GIBAUD DORES MUSCULARES OU TENDINOSAS, SEQUELAS DE TRAUMATISMO. PREVENÇÃO DE RECIDIVAS NO TRABALHO, DESPORTO OU ACTIVIDADES DE LAZER. REFª PERÍMETRO DO PUNHO EM CM 14-18 18-22 1 2 5003 SUPORTE DE PUNHO-POLEGAR ANATÓMICO GIBAUD CONDUÇÃO DE MOTAS, DESPORTOS COMO BASQUETEBOL, ACTIVIDADES EXTERNAS COMO JARDINAGEM. REFª COMPOSIÇÃO PERÍMETRO DO PUNHO EM CM Poliéster 70%, 14-15 16-17 18-19 20-21 Goma 20%, (S) (M) (L) (XL) Elastano 10% 5005 SUPORTE ROTULIANO ANATÓMICO GIBAUD CAMINHADAS, DESPORTOS COMO FUTEBOL, ACTIVIDADES QUOTIDIANAS EM CASA. REFª PERÍMETRO DO JOELHO EM CM ABAIXO DA RÓTULA >31 CM TAMANHO ÚNICO 5004

LINHA ANATÓMICA 25 JOELHEIRA ANATÓMICA GIBAUD DORES MUSCULARES OU TENDINOSAS, SEQUELAS DE TRAUMATISMO. PREVENÇÃO DE RECIDIVAS NO TRABALHO, DESPORTO OU ACTIVIDADES DE LAZER. REFª PERÍMETRO DO JOELHO EM CM 31-36 36-41 41-46 46-51 1 2 3 4 5001 TORNOZELO ANATÓMICO GIBAUD DORES MUSCULARES OU TENDINOSAS, SEQUELAS DE TRAUMATISMO. REFª PERÍMETRO DO TORNOZELO EM CM 18-20,5 20,5-23 23-25 25-28 1 2 3 4 5002 CINTA LOMBAR ANATÓMICA 21 CM GIBAUD CONDUÇÃO E MOTAS, ACTIVIDADES DE LAZER EXTERIORES. REFª PERÍMETRO DA CINTURA EM CM 78-89 90-101 102-114 115-128 1 2 3 4 5014

Os produtos da marca GIBAUD são distribuídos em Portugal pela CPCH - Companhia Portuguesa de Consumer Health, Lda. A CPCH está disponível a prestar qualquer esclarecimento sobre os produtos e a receber a opinião do utente sobre os mesmos. Companhia Portuguesa de Consumer Health, Lda Rua dos Bem Lembrados, 141 Manique 2645-471 Alcabideche Tel: (+351) 21 444 96 30 Fax: (+351) 21 444 96 34