Histórias em quadrinhos

d: 10.5585/ES.n27.3498 Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá Cm n h lrnng pr: frm hry pr Rbr Elí d Sn Jrnl, m durd pó-durd m Cmunçã ECA-USP; V-rdndr d Obrvór d Hór m Qudrnh ECA-USP; Prfr d El d Cmunçã d Prgrm d Mrd m Cmunçã USCS. Sã Cn, SP Brl. rbr.l@u.du.br Wldmr Vrgur Dur m Cên d Cmunçã Prfr ulr d El d Cmunçõ Ar ECA-USP; Crdndr d Obrvór d Hór m Qudrnh ECA-USP. Sã Pul, SP Brl. wdvrg@up.br Rum: Apó déd d rjçã pr pr d dudr, n fnl d n 1990 hór m qudrnh mçrm nqur u pç n l d ul brlr. N nn, pr d vnç ngud, nd é pr dqur plçõ pív d prdu ulurl à ndd d pr d prndzd. N nd, n rg m pr bjv fmnr nrr u prprd d nrrv qun n prá duv, dund pív mnh pr u mplmnçã. Plvr-hv: Eduçã. Hór m qudrnh. Prá duv. D ê m á Abr: Afr dd f rjn by h dur, m bgn nqur hr pl n h Brzln lrm n h l1990. Hwvr, dp h prgr hvd, ll nry dju h pbl ppln f h ulurl prdu h nd f h lrnng pr. In h n, h rl m nurg nd gud h pprpr u f qunl nrrv n h dunl pr, dung pbl wy mplmn hm. Ky wrd: Cm. Edun. Edunl pr. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 81

Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá 1 Inrduçã A d d 1996 é um mr mprn pr rjór d çã d hór m qudrnh m frrmn pdgóg n Brl. N n rru prmulgçã d L d Drrz B d Eduçã Nnl (LDB) qu, d r frm, prpunh um p nr prdu ulurl mdá duçã frml. N nd, l [ ] já pnv pr ndd d nrçã d ur lngugn mnfçõ rí n nn fundmnl bá. (VERGUEIRO; RAMOS, 2009, p. 10) D f, rlçã nr qudrnh duçã nm mpr f mgávl, pnd pr mmn d grnd hldd ur d ímd umpldd, qund lgun prfr m ud rvrm ulzá-l m l d ul. Trv- d plçõ prád, mrd mu m pl ud num d u prpr d qu prprmn pr rrçã mdlóg. Dj Crvlh (2006, p. 32) dumn ní d rnhmn nr qudrnh mbn lr n Brl: E S R v C n í f Aqu n Brl, já m 1928, urgrm prmr rí frm nr hrnh: Açã Brlr d Edudr (ABE) fz um pr nr qudrnh, prqu l num háb rngr n rnç. N déd gun, m 1939, dvr bp rund n dd d Sã Crl (SP) drm nnudd à xnfb, prpnd é mm nur qudrnh, prqu l rzm m rngr prjud à rnç. Pd- dzr qu dudr brlr já npvm lgum d rí f qudrnh m pí d Eurp (FREMION; JOUBERT, 1989), mbr nã fm ã lng qun pôd r prnd durn ug d rjçã qudrnh, qu rru n Ed Und, n déd d 1950, m publçã d lvr Sdun f h Innn (Sduçã d nn), d pqur Frdr Wrhm (pud NYBERG, 1998), qu rblhv m mnr nfrr. A vã d ur, xgrdmn rí à ulur d m, lvu p prfr 82 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012.

SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. qumr rv n pá d l, nqun qu dr, pr mpdr nur fl rvrr qud n vnd, vrm qu rr um Códg d É pr u publçõ (BEATY, 2005; NYBERG, 1998). Cm mp, nud, nfl nr hór m qudrnh duçã frm mnznd. A prr d n 1970, já r pívl nnrr nrrv gráf qun m lvr ddá brlr, lbrd pr r ngrd, m Eugn Clnnzz u Rdlf Zll (1992). E qudrnh nzvm u xmplfvm, m um u m vnh, núd d óp u d píul. Ulznd lngugm rrí d qudrnh (blõ d fl, rrdór.), rm ud pr uvzr dgrmçã mplmnr d frm m lv x ddá. D ê m á Fgur 1: Págn d qudrnh dnhd n n 1970 pr Rdlf Zll pr lvr d Cên N nn, lém d u uvzn d qudrnh n lvr ddá n pr vlv d lun, é pívl dfndr ur ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 83

Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá E S R v C n í f plçõ, m fn, d qudrnh n pr d prndzd (SANTOS, 2001) qu pblm, nr ur, nnv à lur, prndzd d língu rngr, ngçã db à rflxã br drmnd m, u mm rlzçã d vdd lúd, m drmzçã prr d um hór m qudrnh. Apr d mpnh d dudr, d vl nnv d Prâmr Currulr Nn (PCN) d mpr drbuçã, pr m d Prgrm Nnl Bbl n El (PNBE), d publçõ d qudrnh (VERGUEIRO; RAMOS, 2009), ulzçã d qudrnh n duçã nd n d rflxõ qu ubdm prá dqud lvm ruld nr m rlçã prndzd. Tr álbun rv d qudrnh dpnív n l d ul u n bbl lr nã mpl, nrmn, n u rr d mrl pr pr d prfr. É mpr bm lmbrr qu hór m qudrnh ã prduzd pr públ dfrnd (nfnl, dln u dul), prn, nã pdm r ud ndrmndmn. Além d, mm qul qu dnm pn nrnmn lzr, uj núd nã f grd m prupçã d nfrmr u pr nhmn, pdm r ulzd m mbn ddá, m xgm um udd mr pr pr d prfr. Pr, rblh m m bjv prnr rflxõ br ulzçã d hór m qudrnh n duçã ndr lgum prá pdgóg qu prvm mlhr pnl d qudrnh. 2 Lur d hór m qudrnh Orz-Gm (2011, p. 169), rflr br vnulçã d nv nlg d nfrmçã pr duv, dnf d p d rnldd, fn d rlvân. O ur frm qu bjv prnpl d gund qu pr d uj dund d u nx m m pn d hgd núd [ ] nã r n nn, m n prndzd, nndd qu nã mn um ruld prr d r num, m m m pr rlzd m uçõ píf qu prurm brmn mulá-l. A pl- 84 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012.

SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. çã d hór m qudrnh m mbn lr dv r nrd d mm frm. Am, um prmr df ld dudr é nhr lngugm d qudrnh. N nd, Rm (2009, p. 14) frm qu [ ] lr qudrnh é lr u lngugm, n m u p vrbl qun vul (u nã vrbl), rlnd, nd, qu dmnr lngugm, [ ] mm qu m u n m bá, é ndçã pr pln mprnã d hór pr plçã d qudrnh m l d ul m pqu níf br un. D frm, nnd- qu nã b lr pn lmn xul (dálg x nrrv) d um hór m qudrnh. É pr r lém. Sgund Grnn (2004, p. 44), É n rulçõ nrn m l d mgn qu fx nd, jgnd x, pr ângul, frqunmn, pn um ppl mplmnr. É nár, prn, dnfr p d blõ (d fl, d pnmn.), máfr vu (lâmpd br bç qund prngm m um d, rl ndnd dr.) u nmp (rprnçõ d n: xplã, p.). O frm d hór m qudrnh mbém nflunm n mnr m l pdm r ld. A r d qudrnh, nrmlmn humrí, dnvlvm um hór ur prnd m um u, n máxm, vnh. Há um uçã nl um rvrã d xpv d lr (prn n x u n mgm), grnd f ôm. Já qudrnh publd m rv, álbun u lvr upm um pç mr (d um nn d págn) prnm um nrrv m mplx. A lur d um págn d qudrnh mbém é um xrí d prpçã m purd mbr b pr d hór prn um ruur m rdnl, m qu um qudrnh gu ur hrznlmn d m pr bx há hór qu ã dgrmd d mnr dfrn, frçnd lr dbrr quên r d mgn x. Um xmpl é hór A gurr d rn Dvn (Fgur 2), rd pr Jô Olvr (2001): n l, br mgm d ldd vnçnd m rm m punh, qur vnh nvdm pç ( fl grnd Fg!, nhã rnd, bl rgnd rp d b pv prbnd u mr); n m d págn um vnh hrznl D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 85

Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá prn dpr d p m vnç d plí, n pr d bx, ã ud du vnh, nd qu um dl á m rqudr (f qu nrn qudrnh). D pn d v má, é pívl rlnr núd à rprã frd pl hbn d Cnud à rlgdd ppulr d Nrd. Já n qu nrn à é, l gráf d ur mlh- dnh d lrur d rdl, íp d ulur nrdn. E S R v C n í f Fgur 2: A hór A gurr d rn Dvn mur qudrnh lrur d rdl D rín, é pívl dnvlvr rê vdd prá. A prmr é lur d um hór m qudrnh pr dnfr u lngugm dpçã d u lmn nrrv. O prfr mbém pd rrr x d blõ lr udn qu lbrm nv dálg, rblhnd rulçã x-mgm. Our xrí, qu pd r nduzd njunmn m dn d Ar d Língu Prugu, é rçã d hór m qudrnh pl própr lun, ulznd rln u ulf. Indvdulmn u m grup, l 86 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012.

SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. ã rnd dnvlvr rgumn (m, prngn, mp pç d nrrv.) rr (qu çõ dálg dvm upr d vnh) d hór fzr r (dnh lrzçã). A fnl, pd- rgnzr um xpçã d rblh n l, qu, nluv, rvrá d nnv ur udn. A rp, Edgr Frn (2011, p. 115-116) nd én lrnv pr rçã d qudrnh n l, m fgrf (fnvl) m fwr gru dpnív n nrn. 3 Qudrnh lrur Embr hór m qudrnh mplqum n lur, nã é rr dzr qu l num um frm lrár. N nn, pr mprlhrm lmn nrrv íp d x lrár, qudrnh êm- prd pr dpçã d n u d rmn. Lln Zn (2009, p. 128) dnf rgm d qudrnzçã d lrur: El mçu n fnl d prmr md d éul pd, m lçã Cl Illurd, íul d rv nr-mrn vld pr publçã d lá d lrur mundl m qudrnh. Inlmn hmd d Cl Cm, rv urgu m 1941 duru é 1971, rnnd- ulud n ár brnd pç pr qudrnzçõ d rmn [ ] N Brl, Edr Brl-Amr Ld. (EBAL) publu pr m d um déd rv Edçã Mrvlh, pr lgum mp, íul Álbum Ggn, mb ddd dpçõ d br lrár pr qudrnh. Além d rduzr mrl d Cl Illurd, publçõ mbém frm lr qudrnzçõ d rmn brlr, xmpl d A rv Iur, d Brnrd Gumrã (1954), O Gurn, d Jé d Alnr (1950), nr ur. N ní d éul XXI, m mpr d publçõ d qudrnh pr m d PNBE, vár dr prm prduzr álbun m qudrnzçõ lrár (VERGUEIRO; RAMOS, 2009). D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 87

Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá O m mprn, nrn, nã é quldd d rndfçã d lrur pr nrrv gráf qunl, m mnr m dudr mprg mrl, qu nã dv ubur x lrár. N nd, Zn (2009, p. 131, grf d ur) dvr: M, rd b pn d v prddá, é bn mprn ruprr lur m rlçã m rlçã à br rgnl prp pl dpçã, p n f d nr á n rgnl. A dpçã qu é um p, um frrmn, um ur lur. E nã pdm n qur d: dpçã rz pn um lur d br rgnl nã luçã u nrprçã dfnv pr l. E S A hór m qudrnh, pr u rár ôn, rn nfrmçõ vu lmn vrbl. Em O ln, d Mhd d A, vrã rlzd pl r Fb Mn Gbrl Bá (2007), lém d hór rgnlmn nbd pl Brux d Cm Vlh, lr mbém nnr dd br mprmn l n fnl d éul XIX. N Fgur 3, pr xmpl, vê- um gr ngr mpnhnd nhr brn gurnd u gurd-huv, qu vdn dvã rl xn n ép. R v C n í f Fgur 3: A dpçã d O Aln mr vuár um d éul XIX 88 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012.

SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. Pr m d u ndd, hór m qudrnh pd frr lr lmn qu x lrár pn drv u nã prn: n mm dpçã, pdm r v vuár (Fgur 3), mblár, drçã d l rquôn dqul príd (Fgur 4). Cb prfr rlr p prn m nrrv qudrnhí, pr qu lur xrpl lm d p vrbl j nrqud pl vul. Fgur 4: Elmn rquôn d éul XIX ã nár d hór m qudrnh 4 Our ár d nn A plçõ d qudrnh n pr d prndzd nã dvm r rr à dpçõ lrár. Pr r ruld d um pr rí, qudrnh lvm à mprnã d én n é d ár d Ar. Pr Alxndr Brb (2004, p. 131) D ê m á Td prnp n d r plá ã mbud n págn d um hór m qudrnh. Am, pr ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 89

Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá dudr, HQ pdm vr r um pdr frrmn pdgóg, pz d xplr mrr lun, d frm dvrd przr, plçã prá d rur rí fd, m prpv, nm, luz mbr, gmr, r mpçã. D f, ndrd Nn Ar, hór m qudrnh pu um prpv é qu dv r ndrd pl prfr. N nd, n nndr d Wll Enr (1989, p. 5), l é [ ] um víul d xprã rv [ ] um frm rí lrár qu ld m dpçã d fgur u mgn plvr pr nrrr um hór u drmzr um d. Am, núd xprv é rlvn n lur d qudrnh, rnnd mpnn rí à nrrv. N dpçã d x r pr Frnz Kfk, pr xmpl, r dundn Pr Kupr (2008) mprgu én d Exprnm mvmn qu nvlvu r plá, r nm, d fnl d éul XIX é déd d 1920, m nr nr luz mbr dfrmçã, pr rlr lm d burd d rprã rrd pl ur h. E S R v C n í f Fgur 5: O bur, d Frnz Kfk, dnhd m l xprn 90 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012.

SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. Pr ul d Hór há mu nrrv m qudrnh qu pdm r ulzd pl prfr. N rl nqudrm- n fn m é d Adu, hmg brlr, d André Trl (1999), hór mbnd n Gurr d Prgu, m qul bd m f r d qu Mu, d Ar Spglmn (2005), qu brd xrmín d judu n Sgund Gurr Mundl, é um xmpl d dqu. Pr Túl Vll (2004, p. 109-110), u d qudrnh pd r f d dfrn mnr: pr lurr u frnr um d d p d vd l d mundd d pd; m rgr d ép m qu frm prduzd m pn d prd d duõ d n d Hór. Evn pu nhd ã m d álbun d qudrnh, nd um bm xmpl Chb! (Fgur 6), d Oln Gdlh Hmr (2008), br Rvl d Chb, nd m 1910, qund mrnhr ngr mnrm- n R d Jnr pr frçr gvrn blr g fí pld pr f brn n nv. D ê Fgur 6: Qudrnh rnum Rvl d Chb O qudrnh mbém prpm dvulgçã níf brdgm d quõ nrn à ên, qu pdm ubdr ul: rjór d flóf nglê Brrnd Rull b d Lóg ã m d lvr d qudrnh Lgmx, rlzd pr prfr grg (DOXIADIS; PAPADIMITRIOU; PAPADATOS, DI DONNA, 2010). A nuçã dnvlvmn d Fí, m m vd d u prnp ór, ã rd n álbum Ombr d ggn (Fgur 7), m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 91

Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá d prfr Annbl Hm Junr Jn Grgr-Hm dnh Mrln Tnór. Fgur 7: Hór prn vluçã d Fí E S R v C n í f N d rlh níf qudrnzd, Már Mndnç (2010, p. 118), nlnd qul vld pr ár d úd nu qu rm d publçõ m grl br uçõ d prg, nvlvnd hró vlõ, pr prnr prvnçã u rmn d dnç píf. A nluã mlhn hgu Wldmr Vrgur (2009, p. 97) nlr hór m qudrnh pr duçã ppulr n Brl, dnfnd, nluv, um ruur íp d publçõ: 1) há um uçã-prblm rr um lmdd m ruld d um fl d nçã lv u gvrnmnl m rp r pruçõ lmnr qun à prrvçã d rur nur, um prngm mr dn u rg drmn nr um mprmn djd, umnd um ud n-l, qu m u ríz luçõ xpld pr um d prngn d hór; 2) prgn ã ld m um uçã m qu nrm m n m pulrdd d um drmnd 92 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012.

SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. prblm, mbn u nuçã, nd nduzd pr um prngm m drçã nhmn d prnp rrí dqul bj m um d hór, prgn ã nrd pr lbrr um prduçã nmgráf br um drmnd nuçã; 3) um prngm é rd m bjv píf d xplr rrí d um mbn, uçã u mpr pr lr. 5 Cndrçõ fn Cm b n quõ rd n x, pd- vrr qu hór m qudrnh pdm r um ppl ndrávl n pr duv, m é pr qu dudr udn bm m mprgá-l. É nár um rgm d mrl, prnd qu é prprd à dfrn fx ár u qu ném nfrmçõ rlvn. Emprndr vdd prá prr d hór rn ul m dnâm prndzd m przr. E, pr fm, é mprn lmbrr qu lur d qudrnh é mplx nã dv rrngr x u nrd; lr prbr rur d lngugm, d é d nrrv d nrrv qudrnzd mpl gnfçõ qu pdm r xríd d u núd. Rfrên BARBOSA, Alxndr. O qudrnh n nn d Ar. In: RAMA, Angl; VERGUEIRO, Wldmr (Org.). Cm ur hór m qudrnh n l d ul. Sã Pul: Cnx, 2004. p. 131-149. D ê m á BEATY, Br. Frdr Wrhm nd h rqu f m ulur (Frdr Wrhm rí d ulur d m). Jkn: Unvry Pr f Mpp, 2005. CARVALHO, DJ. A duçã á n gb. Cmpn: Ppru, 2006. DOXIADIS, Apl; PAPADIMITRIOU, Chr H.; PAPADATOS, Al; D DONNA, Ann. Lgmx: um jrnd ép m bu d vrdd. Sã Pul: Mrn Fn, 2010. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 93

Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá EDIÇÃO Mrvlh, R d Jnr, EBAL, n. 24, jun. 1950. EDIÇÃO Mrvlh, R d Jnr, EBAL, n. 92,. 1954. EISNER, Wll. Qudrnh r qunl. Sã Pul: Mrn Fn, 1989. FRANCO, Edgr. Crnd hór m qudrnh m én lrnv. In: SANTOS NETO, Elyd; SILVA, Mr Rgn Pul d (Org.). Hór m qudrnh & Eduçã: frmçã prá dn. Sã Brnrd d Cmp: UMESP, 2011. p. 107-125. FREMION, Yv; JOUBERT, Brnrd. Img nrd. Pr: Edn Syr- Alrnv, 1989. GADELHA, Oln; HEMETERIO. Chb. Sã Pul: Cnrd, 2008. GROENSTEEN, Thrry. Hór m qudrnh: dnhd r ppulr. Jã P: Mr d Fn, 2004. HETEM JÚNIOR, Annbl; Grgr-Hm, Jn; TENÓRIO, Mrln. Ombr d ggn. Sã Pul: Dvr, 2004. KUPER, Pr. D (Frnz Kfk dpd pr Pr Kupr). Sã Pul: Cnrd, 2008. MOON, Fáb; BÁ, Gbrl. O ln, d Mhd d A. R d Jnr: Agr, 2007. E S R v C n í f MENDONÇA, Már. Cên m qudrnh: mgm x m rlh duv. Rf: Bgç, 2010. NYBERG, Amy K. Sl f pprvl: h hry f h m d. Jkn: Unvry Pr f Mpp, 1998. OLIVEIRA, Jô. A gurr d Dvn. Sã Pul: Hdr, 2001. OROZCO-GOMES, Gullrm. Cmunçã, duçã nv nlg: ríd d éul XXI. In: CITELLI, Adíln Odr; COSTA, Mr Crn (Org.). Edumunçã: nrund um nv ár d nhmn. Sã Pul: Puln, 2011. RAMOS, Pul. A lur d qudrnh. Sã Pul: Cnx, 2009. SANTOS, Rbr Elí d. Aplçõ d hór m qudrnh. Cmunçã & Eduçã, Sã Pul, ECA-USP, n. 22, p. 46-51,./dz. 2001. SPIEGELMAN, Ar. Mu: hór d um brvvn. Sã Pul: Cmpnh d Lr, 2005. TORAL, André. Adu Chmg brlr: um hór d Gurr d Prgu. Sã Pul: Cmpnh d Lr, 1999. 94 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012.

SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. VERGUEIRO, Wldmr. Qudrnh duçã ppulr n Brl: ndrçõ à luz d lgum prduçõ nn. In: VERGUEIRO, Wldmr; RAMOS, Pul (Org.). Mu lém d qudrnh: nál rflxõ br 9ª Ar. Sã Pul: Dvr, 2009. p. 83-102..; RAMOS, Pul (Org.). Qudrnh n duçã: d rjçã à prá. Sã Pul: Cnx, 2009. VILELA, Túl. O qudrnh n ul d Hór. In: RAMA, Angl; VERGUEIRO, Wldmr (Org.). Cm ur hór m qudrnh n l d ul. Sã Pul: Cnx, 2004. p. 105-129. ZALLA, Rdlf. A r d Rdlf Zll. Sã Pul: Ed. D`Ar, 1992. ZENI, Lln. Lrur m qudrnh. In: VERGUEIRO, Wldmr; RAMOS, Pul (Org.). Qudrnh n duçã: d rjçã à prá. Sã Pul: Cnx, 2009. p. 127-156. D ê m á Rbd m 9 mr. 2012 / Aprvd m 24 br. 2012 Pr rfrnr x SANTOS, R. E.; VERGUEIRO, W. Hór m qudrnh n pr d prndzd: d r à prá. ES, Sã Pul, n. 27, p. 81-95. jn./br. 2012. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 27, p. 81-95, jn./br. 2012. 95