Norma Técnica SABESP NTS 189

Norma Técnica SABESP NTS 189 Projeto de redes de distribuição em PE 80, adutoras e linhas de esgotos em polietileno PE 80 ou PE 100. Especificação São Paulo Junho 2013: Revisão 1

NTS 189: 2013 Norma Técnica SABESP S U M Á R I O 1 OBJETIVO... 1 2 REFERÊNCIAS... 1 3 DEFINIÇÕES... 1 4 REQUISITOS GERAIS... 2 5 REQUISISTOS ESPECÍFICOS... 2 5.1 REDES DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA... 2 5.1.1 Tubos... 2 5.1.2 Fornecimento dos tubos... 2 5.1.3 Conexões... 3 5.2 ADUTORAS DE ÁGUA E LINHAS DE ESGOTO... 3 5.2.1 Tubos... 3 5.2.2 Conexões... 3 5.3 EMISSÁRIOS... 3 5.3.1 Tubos... 3 5.3.2 União entre tubos... 4 ANEXO A CONEXÕES GOMADAS... 5 ANEXO B - CONEXÕES TIPOS E DIMENSÕES... 6 03/06/2013

Norma Técnica SABESP NTS 189: 2013 Projeto de redes de distribuição em PE 80, adutoras e linhas de esgotos em polietileno PE 80 ou PE 100. 1 OBJETIVO Esta norma é complementar à NBR 15802 e estabelece critérios adicionais de projeto para tubulações em polietileno PE 80, de DE 63 até DE 315 para redes de distribuição e em PE 80 ou PE 100 de DE 63 até DE 630 para adutoras e linhas de esgoto. 2 REFERÊNCIAS As normas citadas a seguir são indispensáveis à aplicação dessa norma. Para referências datadas aplicam se somente as edições citadas. Para as demais referências aplicam se as edições mais recentes das referidas referências (incluindo emendas). NTS 190 Instalação de redes de distribuição, adutoras e linhas de esgoto em polietileno PE 80 ou PE 100 NTS 194 Tubos de polietileno para redes de distribuição, adutoras ou linhas de esgoto pressurizadas. NBR 15802 Sistemas enterrados para distribuição e adução de água e transporte de esgotos sob pressão Requisitos para projetos em tubulação de polietileno PE 80 e PE 100 de diâmetro externo nominal entre 63 mm e 1200 mm. 3 DEFINIÇÕES Além das definições citadas na norma ABNT NBR 15802, também são aplicadas as seguintes: DIÂMETRO INTERNO MÉDIO (Dim): Média aritmética de, no mínimo, 2 medições de diâmetro interno realizadas perpendicularmente em uma mesma seção transversal do tubo, o qual deve ser utilizado para efeito de cálculos hidráulicos. DIÂMETRO EXTERNO NOMINAL (DE): Simples número que serve para classificar em dimensões os elementos de tubulações (tubos, juntas, conexões e acessórios) e que corresponde aproximadamente ao diâmetro externo do tubo em milímetros. O diâmetro externo nominal não deve ser objeto de medição, nem ser utilizado para fins de cálculo. DIÂMETRO NOMINAL (DN): Simples número que serve para classificar em dimensões os elementos de tubulações (tubos, juntas, conexões e acessórios) e que corresponde aproximadamente ao diâmetro interno do tubo em milímetros, não deve ser objeto de medição e tampouco para cálculos hidráulicos. EMISSÁRIO: Tubulação destinada a condução de esgoto para tratamento ou para alto mar, sem receber contribuições ao longo de seu caminhamento. ESPESSURA MÍNIMA DE PAREDE DO TUBO (e): Menor valor da espessura de parede do tubo no perímetro, medida em mm, em uma seção qualquer. SINGULARIDADE: Peça ou acessório colocado ao longo da tubulação principal, objetivando mudança de direção, controle de fluxo, etc.. TENSÃO CIRCUNFERENCIAL ( ): Tensão tangencial presente ao longo de toda parede do tubo decorrente da aplicação da pressão hidrostática interna. TUBO DE POLIETILENO (PE): Tubo fabricado com composto de polietileno na cor azul, conforme NTS 194. 03/06/2013 1

NTS 189: 2013 Norma Técnica SABESP 4 REQUISITOS GERAIS Esta norma segue os critérios da norma ABNT NBR 15802 estabelecendo, no entanto, prescrições adicionais que devem ser atendidas. 5 REQUISISTOS ESPECÍFICOS É proibida a utilização de material reciclado ou reprocessado na confecção de tubos ou de qualquer tipo de conexão 5.1 REDES DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA 5.1.1 Tubos As redes de distribuição de água devem ser projetadas conforme as diretrizes desta norma, não sendo admitidos tubos de materiais, dimensões, SDR e classe de pressão diferentes das aqui especificadas. Os tubos de polietileno PE devem ser produzidos com composto de cor azul e devem ser conforme NTS 194, PE 80, SDR 11 e de acordo com as dimensões da Tabela 1. Tabela 1 Dimensões de tubos para redes de água PE 80 conforme norma NTS 194 DN SDR 11 PE 80 / PN 12,5 DE e (mm) Dim (mm) 50 63 5,8 50,9 75 90 8,2 72,9 100 110 10 89,3 150 160 14,6 129,7 200 200 18,2 162,2 250 250 22,8 202,8 300 315 28,7 255,6 Obs. Para classes de pressão superiores ao estabelecido na tabela 1 deve ser adotado o SDR correspondente ao dimensionado em projeto, seguindo os diâmetros indicados na tabela 1. Onde: DN: Diâmetro nominal DE: Diâmetro externo nominal e: Espessura mínima de parede do tubo Dim: Diâmetro interno médio 5.1.2 Fornecimento dos tubos Tubos de DE 63 mm e DE 90 mm devem ser fornecidos em bobinas de 100 m; Tubos de DE 110 mm devem ser fornecidos em bobinas de 50 m; Tubos de DE > DE 110 mm devem ser fornecidos em barras de 12 m. 2 03/06/2013

Norma Técnica SABESP NTS 189: 2013 Excepcionalmente, de acordo com o local da obra, as condições de instalação e as condições de transporte, o projetista poderá decidir pela melhor forma de fornecimento dos tubos com DE > DE 110 mm, sendo que também podem ser fabricadas barras de 6, 18 ou 21 m. 5.1.3 Conexões O Anexo B desta norma relaciona os tipos e dimensões de conexões mais usuais 5.1.3.1 Conexões de compressão Para tubos de DE 63 mm deve - se utilizar conexões PN 16 Para tubos de DE > 63 mm deve se utilizar conexões PN 10 (MPO de 10 kgf/cm 2 ) 5.1.3.2 Conexões para termofusão Utilizar somente: Conexões injetadas para tubos de DE 63 mm a DE 315 mm Conexões usinadas para caps, colarinhos e reduções para tubos de DE 63 mm a DE 315 mm. As conexões gomadas somente serão aceitas em casos excepcionais e previamente autorizados pela Sabesp, conforme Anexo A. 5.1.3.3 Conexões para eletrofusão. Tubos de DE 160 mm deve - se utilizar conexões PN 16. DE > 160 mm até DE 315 mm deve se utilizar conexões PN 10 (MPO de 10 kgf/cm 2 ) 5.2 ADUTORAS DE ÁGUA E LINHAS DE ESGOTO 5.2.1 Tubos Os tubos de polietileno devem ser produzidos conforme a NTS 194. Adutoras e linhas de esgoto devem apresentar DE DE 630 mm 5.2.2 Conexões O tipo de conexão adotada é função do DE, conforme tabela 2. Tabela 2 Tipo de conexão em função do DE Até DE 110 mm (inclusive) DE 110 mm (inclusive) até DE 630 mm Conexões por eletrofusão ou junta mecânica de compressão. Conexões por eletrofusão ou por termofusão. Derivações com tê de redução por termofusão ou tê de sela por eletrofusão. 5.3 EMISSÁRIOS 5.3.1 Tubos Os tubos de polietileno devem ser produzidos conforme a NTS 194. Tubos devem apresentar 400 mm DE 1600 mm. Tubulação com diâmetro superior a DE 630 mm somente pode ser utilizada em linha que não apresente singularidades (curvas, tês, derivações e etc.). 3

NTS 189: 2013 Norma Técnica SABESP Caso seja necessária a execução de emissários com diâmetros inferiores a DE 630, deverão ser utilizados os critérios estabelecidos no item 5.2.1. 5.3.2 União entre tubos Não será permitida a utilização de qualquer tipo de peça ou conexão para unir os tubos. A união entre tubos deve ser executada exclusivamente por termofusão. 4 03/06/2013

Norma Técnica SABESP NTS 189: 2013 ANEXO A CONEXÕES GOMADAS Por apresentarem elevado índice de falhas não é recomendada a utilização das conexões gomadas. Se for imprescindível sua utilização, no seu dimensionamento deverão ser adotados os fatores de segurança apresentados na tabela 3. Tabela 3 - Fator de segurança para conexões gomadas DE 400 e DE 450: DE 400 e DE 450: DE DE 450: Curvas Tês Curvas ou Tês PN da conexão igual a 0,8 x PN do tubo de sua fabricação. PN da conexão igual a 0,5 x PN do tubo de sua fabricação. PN da conexão produzida = PN do tubo de sua fabricação Portanto, o SDR do tubo a ser utilizado na fabricação da conexão deverá ser escolhido de tal forma que, quando aplicados os fatores de correção acima mencionados, a pressão de trabalho da conexão deve ser no mínimo igual à pressão de trabalho da rede na qual a mesma será utilizada. As pontas das conexões devem ser usinadas para o mesmo SDR da tubulação à qual a mesma será unida. As conexões gomadas devem ser produzidas em fábrica, atendendo integralmente as diretrizes das NTS 060 e NTS 193, devendo o processo de fabricação ser totalmente acompanhado por inspetor da Sabesp. Tendo em conta que o polietileno é um material inerte, qualquer proposta de se produzir uma conexão com projeto diferente do acima especificado e se utilizar um reforço com resina de poliéster com fibra de vidro, deve ser descartada. Exemplo de especificação: Tê DE 250 SDR 17, produzido a partir de tubo DE 280 SDR 9, com as extremidades usinadas para DE 250 SDR 17. As conexões devem ser do tipo polivalentes, ou seja, o comprimento de suas extremidades deve ser do tipo longo (conforme NTS 193), permitindo sua união ao tubo por termofusão ou por eletrofusão. 5

NTS 189: 2013 Norma Técnica SABESP ANEXO B - CONEXÕES TIPOS E DIMENSÕES B1- Conexões Mecânicas Adaptador macho / Adaptador fêmea: DE 20 x ½ pol DE 20 x ¾ pol DE 32 x ½ pol DE 32 x ¾ pol DE 32 x 1 pol DE 63 x 1 ½ pol DE 63 x 2 pol DE 90 x 2 pol DE 90 x 2 ½ pol DE 90 x 3 pol DE 110 x 2 pol DE 110 x 3 pol DE 110 x 4 pol Adaptador ponta (transição PE x PVC): DE 63 x DN 50 DE 90 x DN 75 DE 110 x DN 100 Adaptador flangeado: DE 63 x 2 pol DE 90 x 3 pol DE 90 x 4 pol DE 110 x 4 pol União: DE 20 DE 32 DE 63 DE 90 DE 110 DE 160 União de redução: DE 32 x DE 20 DE 63 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 110 x DE 90 Cotovelo 90 : DE 20 DE 32 DE 63 DE 90 DE 110 DE 160 Cotovelo macho 90 / cotovelo fêmea 90 : DE 20 x ½ pol DE 20 x ¾ pol DE 32 x ½ pol DE 32 x ¾ pol DE 32 x 1 pol DE 63 x 1 ½ pol DE 63 x 2 pol DE 90 x 3 pol DE 110 x 4 pol Tê 90 : DE 20 DE 32 DE 63 DE 90 DE 110 Tê de redução 90 : DE 110 x DE 90 Tê macho 90 / Tê fêmea 90 : DE 20 x ½ pol DE 20 x 3/4 pol DE 32 x ½ pol DE 32 x 3/4 pol DE 32 x 1 pol DE 63 x 1 ½ pol DE 63 x 2 pol DE 90 x 3 pol DE 110 x 3 pol DE 110 x 4 pol Cap: DE 20 DE 32 DE 63 DE 90 DE 110 Tê de serviço: DE 63 x DE 20 DE 63 x DE 32 DE 90 x DE 20 DE 90 x DE 32 DE 110 x DE 20 DE 110 x DE 32 6 03/06/2013

Norma Técnica SABESP NTS 189: 2013 ANEXO B - CONEXÕES TIPOS E DIMENSÕES (continuação) B2- Conexões para Termofusão - Conexões tipo ponta (spigot), SDR 11, PN 16, para termofusão: Curva 22,5 - Curva 30 DE 63 DE 90 DE 110 DE 160 DE 200 Curva 45 : Cotovelo 90 : Colarinho para flange: Flange solto de aço: Tê 90 : Cap: Redução concêntrica: DE 63 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 110 x DE 63 DE 110 x DE 90 DE 160 x DE 90 DE 160 x DE 110 DE 200 x DE 160 DE 250 x DE 160 DE 250 x DE 200 DE 315 x DE 200 DE 315 x DE 250 B3 - Conexões para Eletrofusão Luva (União): DE 20 DE 32 Curva 22,5 - Curva 30 DE 63 DE 90 DE 110 DE 160 DE 200 Curva 45 : DE 20 DE 32 Cotovelo 90 : DE 20 DE 32 Redução concêntrica: DE 32 x DE 20 DE 63 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 110 x DE 63 DE 110 x DE 90 DE 160 x DE 90 DE 160 x DE 110 DE 200 x DE 160 DE 250 x DE 200 DE 315 x DE 250 Tê 90 com bolsas e ponta: 7

NTS 189: 2013 Norma Técnica SABESP Tê 90 com bolsas e luva de eletrofusão: Tê 90 com bolsas e ponta de redução: DE 63 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 110 x DE 63 DE 110 x DE 90 DE 160 x DE 63 DE 160 x DE 90 DE 160 x DE 110 DE 200 x DE 110 DE 200 x DE 160 DE 250 x DE 110 DE 250 x DE 160 DE 315 x DE 90 DE 315 x DE 110 DE 315 x DE 160 DE 315 x DE 200 Tê de sela ponta: DE 63 x DE 20 DE 63 x DE 32 DE 63 x DE 63 DE 90 x DE 20 DE 90 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 90 x DE 90 DE 110 x DE 20 DE 110 x DE 32 DE 110 x DE 63 DE 110 x DE 90 DE 110 x DE 110 DE 160 x DE 20 DE 160x DE 32 DE 160 x DE 63 DE 160 x DE 90 DE 160 x DE 110 DE 200 x DE 20 DE 200 x DE 32 DE 200 x DE 63 DE 200 x DE 90 DE 200 x DE 110 DE 200 x DE 160 DE 250 x DE 20 DE 250 x DE 32 DE 250 x DE 63 DE 250 x DE 90 DE 250 x DE 110 DE 250 x DE 160 DE 315 x DE 20 DE 315 x DE 32 DE 315 x DE 63 DE 315 x DE 90 DE 315 x DE 110 DE 315 x DE 160 DE 315 x DE 200 Tê de sela ponta com luva de redução: DE 63 x DE 20 DE 63 x DE 32 DE 63 x DE 63 DE 90 x DE 20 DE 90 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 90 x DE 90 DE 110 x DE 20 DE 110 x DE 32 DE 110 x DE 63 DE 110 x DE 90 DE 110 x DE 110 DE 160 x DE 20 DE 160x DE 32 DE 160 x DE 63 DE 160 x DE 90 DE 160 x DE 110 DE 200 x DE 20 DE 200 x DE 32 DE 200 x DE 63 DE 200 x DE 90 DE 200 x DE 110 DE 200 x DE 160 DE 250 x DE 20 DE 250 x DE 32 DE 250 x DE 63 DE 250 x DE 90 DE 250 x DE 110 DE 250 x DE 160 DE 315 x DE 20 DE 315 x DE 32 DE 315 x DE 63 DE 315 x DE 90 DE 315 x DE 110 DE 315 x DE 160 DE 315 x DE 200 Tê de serviço (de sela) com ponta: DE 63 x DE 20 DE 63 x DE 32 DE 90 x DE 20 DE 90 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 110 x DE 20 DE 110 x DE 32 DE 110 x DE 63 DE 160 x DE 20 DE 160 x DE 32 DE 160 x DE 63 DE 200 x DE 20 DE 200 x DE 32 DE 200 x DE 63 DE 250 x DE 20 DE 250 x DE 32 DE 250 x DE 63 DE 315 x DE 20 DE 315 x DE 32 DE 315 x DE 63 Tê de serviço (de sela) ponta com luva de eletrofusão: DE 63 x DE 20 DE 63 x DE 32 DE 90 x DE 20 DE 90 x DE 32 DE 90 x DE 63 DE 110 x DE 20 DE 110 x DE 32 DE 110 x DE 63 DE 160 x DE 20 DE 160x DE 32 DE 160 x DE 63 DE 200 x DE 20 DE 200 x DE 32 DE 200 x DE 63 DE 250 x DE 20 DE 250 x DE 32 DE 250 x DE 63 DE 315 x DE 20 DE 315 x DE 32 DE 315 x DE 63 8 03/06/2013

Norma Técnica SABESP NTS 189: 2013 Projeto de redes de distribuição em PE 80, adutoras e linhas de esgoto em polietileno PE 80 ou PE 100 Considerações finais: 1) Esta norma técnica, como qualquer outra, é um documento dinâmico, podendo ser alterada ou ampliada sempre que for necessário. Sugestões e comentários devem ser enviados ao Departamento de Acervo e Normalização Técnica TXA. 2) Tomaram parte na elaboração desta revisão de norma: UNIDADE DE ÁREA TRABALHO NOME C CSQ Estevão Morinigo Jr C CSQ Luiz Roberto Stelle M MPO Nilton Zaniboni M MOSS Ernesto Sabbado Mamede R ROP Maurício Soutto Mayor Junior R REP Márcia de Araújo Barbosa Nunes T T XA Marco Aurélio Lima Barbosa T TXA Dorival Corrêa Vallilo T TOE Simone Previatelli T TO.11 Antônio Augusto da Fonseca T TO.11 Rodrigo Castanha Banci T TXA Pedro Jorge Chama Neto 03/06/2013

NTS 189: 2013 Norma Técnica SABESP Sabesp Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo Diretoria de Tecnologia, Empreendimentos e Meio Ambiente. Superintendência de Pesquisa, Desenvolvimento Tecnológico e Inovação. Departamento de Acervo e Normalização Técnica Rua Costa Carvalho, 300 CEP 05429-900 São Paulo SP - Brasil FAX: (0xx11) 3814-6323 e -mail : marcoabarbosa@sabesp.com.br - Palavras-chave: Rede de água, Adutora, Tubo de PE. - 8 páginas 03/06/2013