Purgadores de Balde Invertido

Purgadores de alde Invertido FIT Nº FI-SO305 FI-SO306 FI-SO303 FI-SO304 FI-SO307 FI-SO302 Modelo I - 30 IL - 30 UIL - 30 UIL - 45 NI - 30 I - 200 iâmetro /2", 3/4" /2", 3/4" /2", 3/4 e ½", ¾" e ½" 2 Conexões R, F e SW R, F e SW R e SW R e SW R R e F Material do Corpo Ferro Fundido Ferro Fundido Pressão Máxima 30,0 barg 30,0 barg 30,0 barg 45,0 barg 42,2 barg 22,0 barg 0 Notas: Conexões: R = Rosqueadas; F = Flangeadas; SW = Solda SW. 7

FI-S0302-07 Edição 3 - Rev 7 I - 200 Purgador de alde Invertido de lta Capacidade 0 escrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarregando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha onde exista o risco de golpes de ariete e a necessidade de grande capacidade de descarga do condensado. Condições de Trabalho Temperatura máxima de operação - TMO Modelo Pressão iferencial Máx. TMO Rosca 26/24 26/32 26/40 Flange 226/24 226/32 226/40 bar 7,0 8,5 4,0 psi 250 20 60 C 207 78 52 Conexões 26 - Rosqueado SPT (S 2) ou NPT (NSI -.20.) 226 - Flangeado 25 ou 250 (NSI - 6.) Limites do Corpo Pressão máxima: 22 barg (39 psi) Temperatura máxima: 20 C São fornecidos no diâmetro 2". Curva de Capacidade 82

I - 200 Purgador de alde Invertido de lta Capacidade FI-S0302-07 Edição 3 - Rev 7 O 226 (FLNGE) C Peso (kg) 0 2" 457 286 470 49,4 Peças de Reposição Composição Componentes Conjunto da Sede Junta da Tampa Conjunto de Parafusos / Porcas Subconj. Válvula de Retenção Subconj. do alde Itens K, H, F, E, J G L Item C E F G H J K L M Especificação Tampa Parafuso / Porca Corpo Subconj. do alde Parafuso da Trava Trava da Cabeça Junta Sede Cabeça da Sede Subconj. da lavanca Subconj. daválvuladeretenção ujão ( somente para 26) Material FoFo STM 26 ço Carbono FoFo STM 26 ISI-304/STM 26 C ISI-304 Grafite Reforçado ISI-420 ISI-420 ISI-304 / ço Carbono ço Carbono Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto e o modelo do purga-dor. Exemplo: conjunto da Sede para I 26/40. Instalação e Manutenção O purgador deve ser instalado na vertical, sendo que a entrada de condensado deve ser feita pela parte inferior do mesmo. imensões (aproximadas em milímetros) 26 (ROSC) O C Peso (kg) 2" 447 286 470 43,5 83

FI-S0306-0 Edição 3 - Rev I 30H/5-30H/6 e IL 30/4-30/6 Purgador de alde Invertido 0 escrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarregando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha onde exista o risco de golpes de aríete, e além disto possuem todos os elementos em contato direto com o fluido, em aço inox garantindo sua alta durabilidade. Condições de Trabalho IL 30H/5-30H/6 e 30/4-30/6 - Pressão máxima de trabalho em vapor: 30 barg - Temperatura máxima: 250 C - Condições máximas de projeto do corpo: PN 50 (NSI 300) PM: 50 barg (725 psig) TM: 400 C Pressões iferenciais Máximas O /2" e 3/4" 20 (bar) IL 30H/6 2 (bar) I 30/6 30 (bar) I 30H/5 - IL 30/4 Curvas de Capacidade Conexões Poderão ser fornecidos com conexões rosqueadas SPT (S 2) ou NPT (NSI -.20.), também com soquetes para solda - W ou SW (NSI 6.), ou flangeados NSI - 6.5 (50# ou 300# ) ou IN - (PN 6 ou PN 40). imensões (aproximadas em milímetros) O /2" 3/4" IL H 72 80 94 80 IL H 64,5 64,5 64,5 64,5 C C IL H 46,5 46,5 46,5 46,5 IL Peso aprox. (kg) rosca flange,50 2,90,50 2,90 74

I 30H/5-30H/6 e IL 30/4-30/6 Purgador de alde Invertido FI-S0306-0 Edição 3 - Rev Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto, modelo e o diâmetro do purgador. Exemplo: Conjunto da Sede para IL 30/6 Ø /2" 0 Instalação Típica Composição Item E F G H K Qtde. Especificação Corpo Tampa Sede no. 4 Sede no. 6 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do alde Subconjunto da lavanca Subconj. do Sup. da lavanca rame de Limpeza Material STM- 82 gr. F 304 ISI 304 L ISI 420 ISI 420 ISI 304 ISI 304 ISI 304 ISI 304 Legenda - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de r OS.: O modelo IL 30 deve ser enviado para Spirax Sarco-Cotia, sendo que este modelo pode sofrer até 03 manutenções. 75

FI-S0305-0 Edição 3 - Rev I 30/4-30/6 Purgadores de alde Invertido 0 escrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarregando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha onde exista o risco de golpes de aríete, e além disto possuem todos os elementos em contato direto com o fluido, em aço inox garantindo sua alta durabilidade. Condições de Trabalho I 30/4 e 30/6 - Pressão máxima de trabalho em vapor: 30 barg - Temperatura máxima: 250 C - Condições máximas de projeto do corpo: PN 50 (NSI 300) PM: 50 barg (725 psig) TM: 400 C Pressões iferenciadas Máximas: O /2" e 3/4" 2 (bar) I 30/6 30 (bar) I 30/4 Curva de Capacidade Conexões Poderão ser fornecidos com conexões rosqueadas SPT (S 2) ou NPT (NSI -.20.), também com soquetes para solda - W ou SW (NSI 6.), ou flangeados NSI - 6.5 (50# ou 300# ) ou IN - (PN 6 ou PN 40). imensões (aproximadas em milímetros) O C /2" 08 64,5 46,5 3/4" 08 64,5 46,5 I Peso aprox. (kg) rosca flange,50 2,90,50 2,90 72

I 30/4-30/6 Purgadores de alde Invertido FI-S0305-0 Edição 3 - Rev Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto, modelo e o diâmetro do purgador. Exemplo: Conjunto da Sede para I 30/6 Ø /2" 0 Peças de Reposição Componentes Conjunto da sede Subconjunto do alde Conjunto dos Prisioneiros Junta da Tampa Conjunto Tubo Sifão Itens H, E, K, S, G, Q L, M, R, F Composição Instalação Típica Item E F G H K L M Q Qtde. 2 6 Especificação Corpo Tampa Junta Sede no. 4 Sede no. 6 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do alde Subconjunto da lavanca Subconj. do Sup. da lavanca Parafusos Parafusos rame de Limpeza Material STM- 82 gr. F 304 ISI 304 L Grafite Reforçado ISI 420 ISI 420 ISI 304 ISI 304 ISI 304 STM--93 8 CL 2 STM--93 8 CL 2 ISI 304 OS.: O modelo I 30, corpo e tampa aparafusados, permite a manutenção no próprio cliente. Legenda - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de r 73

FI-S0304-0 Edição 3 - Rev UIL 45/5-45/6-45/6-45/8-45/0 Purgador de alde Invertido Lacrado com Conexão Universal 0 escrição do Produto Os purgadores de balde invertido são do tipo mecânico com conexão universal e válvula de retenção interna, descarregando condensado de forma intermitente na temperatura do vapor saturado. Todos os componentes em contato direto com o fluido são em aço inoxidável garantindo sua alta durabilidade. base forjada lacrada na tampa garante vedação hermética e grande resistência mecânica do conjunto. conexão universal permite sua substituição rápida soltando-se apenas dois parafusos, sem desmontagem da tubulação, além de possibilitar sua instalação vertical em tubulações com qualquer inclinação.podem ser fornecidos com conexão para sensor de condensado, quando solicitado. Condições limites de operação PMO : Pressão máx. de operação: 45 barg TMO: Temperatura máx. de operação: 400 o C Pressão diferencial máxima: 45 bar Pressão diferencial mínima recomendável:20 bar PM : Pressão máx. admissível: 50 barg TM : Temperatura máx admissível: 400 o C Conexão Universal (face a face) E Rosca NPT / SPT 62 Solda SW 62 Curva de Capacidade ConexõesUniversais s conexõesuniversaispoderãoser fornecidas nosdiâmetros /2", 3/4"e ", rosqueadas SPT (S 2) ou NPT (NSI -.20.), também com soquetes para solda - SW (NSI 6.). imensões (aproximadas em milímetros) UIL 45/5 - UIL45/6 - UIL45/8 - UIL45/0 30,0 87,0 C 66,3 5,4 Peso aprox. (kg) 2,30 78

UIL 45/5-45/6-45/6-45/8-45/0 Purgador de alde Invertido Lacrado com Conexão Universal FI-S0304-0 Edição 3 - Rev Peças de Reposição Componentes Parafusos de fixação da conexão universal * Juntas da conexão universal H * Não aparecem no desenho Itens * H 0 Como especificar o fazer o pedido, solicite separadamente, indicando o tipo de purgador e conexões desejadas para a conexão universal. Ex.: 0 - Purgador de balde invertido modelo UIL 45/5 0 - Conexão universal diâmetro de /2" rosca SPT Obs: Quando solicitado o purgador poderá ser fornecido com conexão para sensor de condensado. Esta conexão permitirá conectar ao purgador, um sensor para detectar quando o purgador perdeu o selo de condensado. Composição Item C E F G H Qtde. Especificação ase Tampa Sede no. 5 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do alde Subconjunto da lavanca Flange Junta Material ustenítico Forjado ustenítico Martensítico + Grafite OS.: Para manutenção, o purgador UIL 45 (lacrado) deverá ser enviado à Spirax Sarco- Cotia. 79

FI-P3-0 Edição 3 - Rev UI30 e UI30H Purgador de alde Invertido com Conector Universal 0 escrição do Produto Os purgadores de balde invertido com conector universal modelos UI30 e UI30H são disponíveis para instalação vertical e horizontal, para uma simples remoção da instalação, sem necessidade de desmontagem da tubulação. iâmetros e conexões ½", ¾" e " roscados SP ou NPT. N5, N20 e N25 SW para S 3799 classe 3000. Condições Limites de Operação Condições de projeto do corpo: PN50 (NSI 300) PM - Máxima pressão permitida: 50 bar g TM - Máxima temperatura permitida: 400 C Teste hidrostático de pressão a frio: 75 bar g Range de Operação Este produto não deve ser usado nesta região *PMO: Máxima pressão de operação recomendada - : Flangeado NSI 300, roscado e SW - : Flangeado S 4504 PN40 C - C: Flangeado NSI 50 PMX - Máxima pressão diferencial em bar PMX Purgador 30.0 20.0 2.0 UI30/4 UI30/5 UI30/6 UI30H/5 UI30H/6 UI30H/7 8.5 UI30/7 UI30H/8 5.0 UI30H/0 4.0 2.5 2.0.5 UI30/8 UI30/0 UI30/2 UI30H/2 Materiais Nº 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 Especificação Tampa Corpo alde Pino Sede Válvula Eixo Tubo interno Flange Conector universal Parafuso conector Junta interna Junta externa Material ço liga ço (asbestos free) (asbestos free) STM 240 Gr. 304 STM 35 CF8 S 449 32 S 2 2 970 304 S 5 ISI 440 ISI 440 S 449 32 S 2 S 3605304 S 4 STM 322 Gr. 430 STM 35 CF8 STM 93 7 ISI 304 ISI 304 76

UI30 e UI30H Purgador de alde Invertido com Conector Universal FI-P3-0 Edição 3 - Rev Toque de aperto recomendado Item ou mm Nm 9/6 30-35 imensões e pesos (aproximado) em mm e Kg iâmetro C E Peso N5 - /2 N20-3/4 N25-6.5 73.5 90.0 86 84 87 24.5 24.5 24.5 33.5 33.5 33.5 80 80 80 2.9 2.22 2.38 Instalação O conector universal pode ser instalado tanto na posição horizontal quanto na vertical. Se o conector precisar ficar na tubulação por algum tempo antes, até que o purgador seja acoplado a ele, você deve protegê-lo com um dispositivo especial. flange do UI30 atinge rotação de 360º. Para garantir um bom desempenho do produto, assegure-se de que a tampa esteja apontada horizontalmente para baixo. ssegure-se de que as juntas internas e externas estejam fixadas corretamente e que o conector esteja preso ao purgador pelos parafusos. plique uma mistura anti-aderente nas conexões e assegure-se de que a tampa esteja na posição horizontal e na parte mais alta. O torque recomendado para os parafusos é de 30/35 N m. Instruções completas sobre o produto são fornecidas na compra da unidade Capacidades Como solicitar Este produto é fornecido em duas partes:. Conector universal 2. Purgador UI30 completo com juntas internas e externas (instalados) e 2 parafusos conectores (em uma bolsa plástica presa à flange do purgador) Exemplo de como solicitar - Conector universal para purgador UI30/5 de ½" NPT 2 - Purgador Spirax Sarco UI30/4 completo com juntas e parafusos Nota: solda da tampa/corpo é para S EN 288 e está de acordo com a norma SME seção IX. Peças de reposição s peças de reposição disponíveis estão desenhadas com traços escuros. s partes desenhadas com linhas tracejadas não são vendidas. Peças disponíveis Parafuso e conjunto de juntas, 2, 3 Como solicitar peças de reposição Sempre solicite as peças de reposição usando a descrição da coluna acima e especificando o modelo do purgador. Exemplo: - Parafusos e conjunto de jutas para purgador UI30H 0 77

FI-S0307-0 Edição 3 - Rev NI 30H e NI 30/4-30/6 Purgador de alde Invertido 0 escrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarre-gando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha para linhas de distribuição de vapor ou ar comprimido onde exista o risco de golpes de aríete, e além disto possuem todos os elementos em contato direto com o fluido, em aço inox garantindo sua alta durabilidade. Pode ser incorporado com filtro incorporado ( NI-S). NI - 30H/5, 6, 8 ou 0 O C /2" 8 70,4 83 88,4 3/4" 8 70,4 83 88,4 " 8 70,4 83 88,4 NI-S 30H Peso aprox. (kg) rosca 3,0 Condições de Trabalho NI 30/4 e 30/6 - Pressão Máxima de Operação em vapor: 7.2 barg - Temperatura Máxima: 232 C NI-S 30H/5, 6, 8 ou 0 - Pressão Máxima de Operação em vapor: 42.2 barg - Temperatura Máxima: 343 C N /2" 2 (bar) 30/6 7.2 (bar) 30/4 Conexões Poderão ser fornecidos com conexões rosqueadas SPT (S 2) ou NPT (NSI -.20.). Curva de Capacidade imensões (aproximadas em milímetros) NI O C Peso aprox. (kg) rosca /2" 8 50,5 87,4 68,5 2,30 80

NI 30H e NI 30/4-30/6 Purgador de alde Invertido FI-S0307-0 Edição 3 - Rev Peças de Reposição Componentes Conjunto da sede Subconjunto do alde Conjunto dos Parafusos Junta da Tampa Conjunto Tubo Sifão Itens H, E, K, Q, G, M L, F 0 Como especificar o fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto, modelo e o diâmetro do purgador. Exemplo: Conjunto da Sede para NI 30/6 Ø /2" Composição Instalação Típica Item E F G H K L M Q Qtde. 6 2 Especificação Corpo Tampa Junta Sede no. 4 Sede no. 6 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do alde Subconjunto da lavanca Subconj. do Sup. da lavanca Parafusos rame de Limpeza Parafuso Material FoFo STM- 278 CL.30 FoFo ISI 278 CL.30 Grafite reforçado ISI 420 ISI 420 ISI 304 ISI 304 ISI 304 ço Carbono 8.8 ISI 304 ISI 304 Legenda - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de r OS.: O modelo NI 30, corpo e tampa aparafusados, permite a manutenção no próprio cliente. 8