AVISOS AOS NAVEGANTES

S. R. MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL MARINHA INSTITUTO HIDROGRÁFICO AVISOS AOS NAVEGANTES GRUPO MENSAL AVISOS DE 267 a 280 Nº 09 30 setembro de 2014 Recomenda-se vivamente a todos os Navegantes que comuniquem, imediatamente, e pela via mais rápida, a descoberta de novos perigos ou suspeita de perigos para a navegação, assim como qualquer alteração ou anomalia encontradas nas ajudas à navegação, nas cartas náuticas, nas publicações náuticas e noutros documentos náuticos. A comunicação deve ser dirigida pela via mais rápida a qualquer Autoridade Marítima ou diretamente ao Instituto Hidrográfico. É mais importante o CONTEÚDO E A RAPIDEZ na comunicação da informação do que a sua FORMA

Secção I SUMÁRIO GEOGRÁFICO Atlântico Norte Portugal Portugal Continental Págs. 3 e 4 Atlântico Norte Portugal Arquipélago dos Açores Págs. 4 e 5 CARTAS NÁUTICAS AFETADAS CN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º CN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º 21101 271/14(T) 3 27M01 267/14 2 23202 270/14(T), 271/14(T) 3 24201 269/14(T), 270/14(T), 271/14(T) 3 INT 1081 271/14(T) 3 26308 272/14(T), 273/14(T), 274/14(T), 3, 4 INT 1810 270/14(T), 271/14(T) 3 275/14(T), 276/14(T), 277/14(T) INT 1813 269/14(T), 270/14(T), 271/14(T) 3 26309 273/14(T), 274/14(T), 275/14(T) 3, 4 INT 1870 269/14(T) 3 276/14(T), 277/14(T) INT 1880 272/14(T), 273/14(T), 274/14(T), 3, 4 26310 268/14 2 275/14(T), 276/14(T), 277/14(T) 26401 269/14(T) 3 INT 1881 273/14(T), 274/14(T), 275/14(T) 3, 4 46403 279/14(T), 280/14(T) 5 276/14(T), 277/14(T) 24P01 269/14(T), 270/14(T), 271/14(T) 3 INT 1884 268/14 2 25R01 269/14(T), 270/14(T) 3 INT 1891 279/14(T), 280/14(T) 5 CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO AFETADAS CEN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º CEN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º PT111101 270/14(T), 271/14(T) 3 PT526308 272/14(T), 273/14(T) 3 PT221101 270/14(T), 271/14(T) 3 PT526309 274/14(T), 275/14(T), 4 PT324201 269/14(T), 270/14(T), 3 276/14(T), 277/14(T) 271/14(T) PT526310 268/14 2 PT426401 269/14(T) 3 PT528501 269/14(T) 3 PT446403 279/14(T), 280/14(T) 5 PT548504 279/14(T) 5 PUBLICAÇÕES NÁUTICAS AFETADAS Página Ajuda Aviso N.º Suplemento a esta informação Página Ajuda Aviso N.º Suplemento a esta informação Secção Pág. Secção Pág. LISTA DE LUZES, BOIAS, BALIZAS E SINAIS DE NEVOEIRO, Vol. I 10ª edição, 2013 25 22 269/14(T) - - 125 388.11 275/14(T) - - 29 31.001 270/14(T) - - 127 388.15 276/14(T) - - 37 80.5 271/14(T) - - 127 388.17 277/14(T) - - 123 387.5 272/14(T) - - 205 704.1 278/14(T) - - 123 387.51 273/14(T) - - 235 860.5 279/14(T) - - 125 388.9 274/14(T) - - 237 863 280/14(T) - - 1 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS 2007 55 CN 27M01 367/14 VII 7 - - - - - Secção II TABELAS DE RECAPITULAÇÃO São publicadas nos grupos de abril, agosto e dezembro NIL Secção III PUBLICAÇÃO E CANCELAMENTO DE CARTAS NÁUTICAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS Nº Título Escala (1/...) ou Edição (nº e data) Informação Aviso nº Suplemento a esta informação Secção Pág. 27M01 Planos e Portos Militares 4ª Edição Publicada 267/14 VII 7 Secção IV AVISOS ESPECIAIS NIL Secção V AVISOS PERMANENTES, TEMPORÁRIOS E PRELIMINARES A informação contida nos Avisos Temporários e Preliminares deve estar anotada a lápis nas cartas náuticas e publicações náuticas enquanto estiver em vigor * 267/14 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 27M01 Publicação 1. Foi publicada pelo Instituto Hidrográfico a 4ª edição, referida a setembro de 2014, da seguinte Carta Náutica: 27M01 Planos de Portos Militares 2. Esta carta é para uso exclusivo da Marinha Portuguesa. 3. Com a publicação da 4ª edição desta Carta Náutica, a 3ª edição é cancelada. 4. No Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, página 55, inserir a correção contida na secção VII. CN afetada 27M01 [-;-] PN afetada Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, 2007 Origem Instituto Hidrográfico * 268/14 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 26310 (INT 1884) Correções Na CN 26310 (INT 1884), proceder às seguintes correções (WGS84): Inserir por colagem os anexos gráficos contidos na Secção VII. CN afetada 26310 (INT 1884) [198/10;209/14] CEN afetada PT526310 [272/10;229/14(P)] Origem Instituto Hidrográfico Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014 2

* 269/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Viana do Castelo Farolim apagado Avisos cancelados ANAV 1931/14, ANAV 1798/14, AN 248/14(T) Farolim Molhe Exterior, 41º40,46 N / 008º50,66 W (WGS 84), apagado. CN afetadas 24201 (INT 1813) [166/07;207/14], 26401 (INT 1870) [443/01;107/14], 24P01 [185/07;207/14], 25R01 [101/09;207/14] CEN afetadas PT324201 [191/09;261/14(T)], PT426401 [232/06;107/14], PT528501 [235/06;109/14(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [22(D-2012.8)] Origem Capitania do Porto de Viana do Castelo * 270/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Esposende Sinal sonoro inoperativo Sinal sonoro do Farol de Esposende, 41º32,51 N / 008º47,54 W (WGS 84), inoperativo. CN afetadas 23202 (INT 1810) [315/01;389/13], 24201 (INT 1813) [166/07;207/14], 24P01 [185/07;207/14], 25R01 [101/09;207/14] CEN afetadas PT111101 [102/14;179/14], PT221101 [131/14;233/14], PT324201 [191/09;261/14(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [31.001] Origem Capitania do Porto de Viana do Castelo * 271/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Boia ODAS retirada Aviso cancelado ANAV 1962/14 Boia ODAS CSA 89/1, posição 41º08,92 N / 009º34,90 W (WGS 84), retirada. CN afetadas 21101 (INT 1081) [247/02;233/14], 23202 (INT 1810) [315/01;389/13], 24201 (INT 1813) [166/07;207/14], 24P01 [185/07;207/14] CEN afetadas PT221101 [131/14;233/14], PT324201 [191/09;261/14(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [80.5] Origem Instituto Hidrográfico * 272/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Setúbal Canal Norte Farolim apagado Farolim Clube Naval W, 38º31,21 N / 008º53,60 W (WGS 84), apagado. CN afetada 26308 (INT 1880) [301/08;305/13] CEN afetada PT526308 [153/10;305/13] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [387.5(D-2152.3)] Origem Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S. A. * 273/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Setúbal Canal Norte Farolim apagado Farolim Clube Naval E, 38º31,21 N / 008º53,58 W (WGS 84), apagado. CN afetada 26308 (INT 1880) [301/08;305/13] CEN afetada PT526308 [153/10;305/13] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [387.51(D-2152.5)] Origem Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S. A. 3 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

* 274/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Setúbal Canal Norte Boia apagada Boia nr 9CN, posição 38º29,70 N / 008º50,40 W (WGS 84), apagada. CN afetada 26308 (INT 1880) [301/08;305/13], 26309 (INT 1881) [302/08;302/08] CEN afetada PT526309 [154/10;374/12(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [388.9] Origem Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S. A. * 275/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Setúbal Canal Norte Boia apagada Boia nr 11CN, posição 38º29,55 N / 008º50,06 W (WGS 84), apagada. CN afetada 26308 (INT 1880) [301/08;305/13], 26309 (INT 1881) [302/08;302/08] CEN afetada PT526309 [154/10;374/12(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [388.11] Origem Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S. A. * 276/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Setúbal Canal Norte Boia apagada Boia nr 15CN, posição 38º29,25 N / 008º49,40 W (WGS 84), apagada. CN afetada 26308 (INT 1880) [301/08;305/13], 26309 (INT 1881) [302/08;302/08] CEN afetada PT526309 [154/10;374/12(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [388.15] Origem Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S. A. * 277/14(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Setúbal Canal Norte Boia apagada Boia nr 17CN, posição 38º29,11 N / 008º49,25 W (WGS 84), apagada. CN afetada 26308 (INT 1880) [101/09;207/14], 26309 (INT 1881) [302/08;302/08] CEN afetada PT526309 [154/10;374/12(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2013 [388.17] Origem Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S. A. * 278/14(T) - ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES ILHA S. MIGUEL Porto da Povoação Farolim com característica alterada Aviso cancelado ANAV 1883/14 Farolim Molhe W, 37º44,71 N / 025º14,82 W (WGS 84), alterou temporariamente as características para: Fl R 5s (Lt 1s;Ec 4s). PN afetada Origem Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [704.1(D-2640.6)] Capitania do Porto de Ponta Delgada Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014 4

* 279/14(T) - ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES ILHA DO FAIAL Porto da Horta Farolim com luz fixa Aviso cancelado ANAV 1865/14 Farolim Molhe Norte, 38º32,26 N / 028º37,32 W (WGS 84), com luz fixa. CN afetada 46403 (INT 1891) [345/99;189/14] CEN afetada PT446403 [256/10;189/14], PT548504 [163/13;189/14] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [860.5(D-2695)] Origem Capitania do Porto da Horta * 280/14(T) - ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES ILHA DO FAIAL Porto Pim Farolim apagado Aviso cancelado ANAV 1950/14 Farolim Cabos Pim, 38º31,50 N / 028º38,46 W (WGS 84), apagado. CN afetada 46403 (INT 1891) [345/99;189/14] CEN afetada PT446403 [256/10;279/14(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [863(D-2697.5)] Origem Capitania do Porto da Horta Secção VI TABELA DE AVISOS CANCELADOS AVISOS CANCELADOS AVISOS GRUPO LOCAL E ASSUNTO CN CEN LISTA DE LUZES ANAV 1931/14, ANAV 1798/14, AN 248/14(T) 7 Viana do Castelo Farolim Molhe Exterior apagado 24201, 26401, 24P01, 25R01 PT324201 PT426401 PT528501 22 21101, 23202, 24201, 24P01 PT111101 80.5 PT221101 - - 704.1 ANAV 1962/14 - Costa Oeste Boia ODAS CSA 89/1 apagada ANAV 1883/14 - Porto da Povoação Farolim com característica alterada ANAV 1541/14 - Porto da Horta Farolim com luz 46403 PT446403 860.5 fixa PT548504 ANAV 1950/14 - Porto Pim Farolim apagado 46403 PT446403 683 AN 264/14(T) 8 Canal CUF/Quimigal Boia retirada 26305 PT526305 325.6 AN 236/14(T) 6 Canal Montijo Boia retirada 26305 PT526305 335.5 ANAV 1821/14, AN 253/14(T) 7 Albufeira Farolim Molhe S apagado 24206, 27503, 24P06, 25R11 PT324206 PT528M05 486 5 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

Secção VII CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS 2007 Página 55 27M01 Planos de Portos Militares 4ª set 2014 (1ª abr 2010) WGS84 A Alfeite 5 000 (38º45 ) 38º39,80 N 9º09,20 W 38º41,10 N 9º07,60 W B Doca da Marinha 3 000 (38º45 ) 38º42,08 N 9º08,19 W 38º42,60 N 9º07,45 W C Portinho da Costa 3 000 (38º45 ) 38º40,47 N 9º13,79 W 38º40,93 N 9º13,05 W D Pan Troia 5 000 (38º30 ) 38º28,20 N 8º52,65 W 38º29,00 N 8º51,40 W E Pan Portimão 3 000 (37º00 ) 37º07,25 N 8º31,92 W 37º08,00 N 8º31,31 W 7 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

Secção VIII CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS Anexos gráficos AN 268/14 CN 26310 (INT 1884) 9 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

Secção IX CARTAS NÁUTICAS DO I. H. Atualização PORTUGAL CONTINENTAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES 21101 4ªABR02 FEV 12 233/14 06/14 30JUN 23202 1ªABR01 MAI 12 389/13 12/13 31DEZ 23203 4ªSET06 233/14 06/14 30JUN 23204 2ªJAN02 FEV 10 245/14 07/14 31JUL 24201 2ªJUN07 207/14 05/14 31MAI 24202 3ªDEZ11 181/14 04/14 30ABR 24203 2ªABR12 182/14 04/14 30ABR 24204 2ªJUN05 151/14 03/14 31MAR 24205 2ªJUN05 294/13 09/13 30SET 24206 3ªJAN07 233/14 06/14 30JUN 26302 2ªFEV14 130/14 02/14 28FEV 26303 9ªMAI12 208/14 05/14 31MAI 26304 8ªMAI12 359/13 10/13 31OUT 26305 6ªMAI13 108/14 01/14 31JAN 26306 5ªDEZ08 108/14 01/14 31JAN 26307 4ªOUT11 134/14 02/14 28FEV 26308 4ªNOV08 305/13 09/13 30SET 26309 3ªNOV08 302/08 11/08 30NOV 26310 4ªABR10 268/14 09/14 30SET 26311 2ªMAI04 SET 09 183/14 04/14 30ABR 26312 3ªMAI11 309/13 09/13 30SET 26401 1ªDEZ01 JAN 13 107/14 01/14 31JAN 26402 2JUN07 184/14 04/14 30ABR 26403 2ªMAI09 199/14 04/14 30ABR 26404 2ªJAN14 247/14 07/14 31JUL 26405 2ªJUL08 316/13 09/13 30SET 26407 1ªJUN02 NOV 11 215/13 05/13 31MAI 26408 3ªJAN10 390/13 12/13 31DEZ 26409 1ªDEZ11 318/13 09/13 30SET 26410 1ªABR14 178/14 04/14 30ABR 27502 1ªJUL99 SET 12 320/13 09/13 30SET 27503 1ªDEZ09 321/13 09/13 30SET 27504 1ªDEZ10 160/14 03/14 31MAR ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA 33101 1ªNOV03 MAI 12 210/14 05/14 31MAI 36201 1ªDEZ02 JUL 12 211/14 05/14 31MAI 36401 1ªFEV01 DEZ 12 394/13 12/13 31DEZ 36402 2ªOUT07 270/13 08/13 31AGO 36403 1ªMAR08 271/13 08/13 31AGO 36406 1ªSET10 272/13 08/13 31AGO 36407 1ªJUN10 189/11 03/11 31MAR 37501 1ªOUT07 273/13 08/13 31AGO 41101 3ªJUN00 JUN 11 185/14 04/14 30ABR 43101 2ªAGO11 186/14 04/14 30ABR 43102 3ªJAN13 232/14 06/14 30JUN 43103 3ªDEZ11 384/11 12/11 31DEZ 46201 2ªNOV12 343/12 11/12 30NOV 46401 1ªDEZ02 DEZ 12 188/14 04/14 30ABR 46403 1ªOUT99 OUT 12 189/14 04/14 30ABR 46404 1ªJAN11 232/14 06/14 30JUN 46405 1ªMAR01 NOV 12 234/14 06/14 30JUN 46406 1ªAGO01 JUL 12 212/14 05/14 31MAI 46407 1ªMAR00 SET 12 298/12 09/12 30SET 47501 1ªDEZ10 353/13 10/13 31OUT 47502 1ªNOV10 260/14 08/14 31AGO CARTAS GERAIS 1003 1ªABR72 103/10 01/10 31JAN 1004 1ªJUL70 192/9 4 17/94 31AGO 1005 1ªMAR68 JAN 74 192/94 17/94 31AGO 1006 1ªSET74 174/93 20/93 15OUT 1007 1ªJAN75 132/97 03/97 15JUL 11101 2ªJUN12 179/14 04/14 30ABR 61101 1ªMAI13 256/14 08/14 31AGO CARTAS DE APOIO À PESCA 24P01 1ªJUL07 207/14 05/14 31MAI 24P02 1ªDEZ11 181/14 04/14 30ABR 24P03 1ªJAN12 182/14 04/14 30ABR 24P04 2ªJUN05 151/14 03/14 31MAR 24P05 2ªJUN05 294/13 09/13 30SET 24P06 2ªNOV06 233/14 06/14 30JUN CARTAS MILITARES 26M01 3ªMAI12 354/13 10/13 31OUT 27M01 4ªSET14 267/14 09/14 30SET 11 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

CARTAS DE RECREIO REPÚBLICA DE S. TOMÉ E PRÍNCIPE N.º EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 25R01 2ªJAN09 207/14 05/14 31MAI 25R02 2ªJAN09 207/14 05/14 31MAI 25R03 2ªJAN09 181/14 04/14 30ABR 25R04 2ªSET08 150/14 03/14 31MAR 25R05 2ªSET08 328/13 09/13 30SET 25R06 2ªJAN08 111/13 01/13 31JAN 25R07 2ªJUL06 154/14 03/14 31MAR 25R08 2ªJAN08 257/13 07/13 31JUL 25R09 3ªJAN08 330/13 09/13 30SET 25R10 2ªJUL06 331/13 09/13 30SET 25R11 3ªJAN08 246/14 07/14 31JUL 25R12 2ªMAI06 335/13 09/13 30SET 321 1ª FEV67 SET90 115/06 02/06 20JAN 322 1ª FEV66 JUN93 115/06 02/06 20JAN 323 2ª MAR95 115/06 02/06 20JAN 393 2ª NOV72 239/13 06/13 30JUN 394 1ª 1958 115/06 02/06 20JAN 395 1ª FEV66 SET70 115/06 02/06 20JAN 397 1ª DEZ61 JUL70 115/06 02/06 20JAN 398 1ª MAI66 AGO70 115/06 02/06 20JAN REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE CABO VERDE 201 1ª JUL71 SET90 139/10 02/10 28FEV 205 2ª JUN72 ABR83 115/06 02/06 20JAN 208 1ª FEV71 JUN87 115/06 02/06 20JAN 209 1ª FEV71 DEZ92 115/06 02/06 20JAN 252 1ª 1951 SET70 115/06 02/06 20JAN 261 1ª MAI56 SET70 115/06 02/06 20JAN 271 1ª DEZ62 SET70 115/06 02/06 20JAN 66301 1ª MAI06 188/13 04/13 30ABR 66302 1ª DEZ08 191/11 03/11 31MAR 67501 1ª JUL11 271/11 07/11 31JUL 67502 1ª MAR12 162/12 03/12 31MAR 67503 1ª JUN09 292/11 08/11 31AGO REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU 212 1ª JAN69 JAN90 411/98 22/98 30NOV 216 1ª 1951 411/98 22/98 30NOV 218 1ª FEV62 OUT82 411/98 22/98 30NOV 220 1ª JUN65 OUT82 411/98 22/98 30NOV 222 1ª AGO68 JAN83 411/98 22/98 30NOV 223 2ª JUL82 DEZ86 411/98 22/98 30NOV 280 2ª MAI71 411/98 22/98 30NOV 281 1ª 1950 411/98 22/98 30NOV 282 1ª 1951 411/98 22/98 30NOV 283 1ª JAN52 411/98 22/98 30NOV 284 1ª SET54 411/98 22/98 30NOV 285-A 1ª JUL55 411/98 22/98 30NOV 285-B 1ª JUL56 411/98 22/98 30NOV 285-C 1ª JUL57 411/98 22/98 30NOV 287 1ª MAR62 SET82 411/98 22/98 30NOV 288 1ª 1959 411/98 22/98 30NOV 289 1ª SET56 411/98 22/98 30NOV 290 1ª JUN68 SET82 411/98 22/98 30NOV 291 1ª ABR68 SET82 411/98 22/98 30NOV 292 2ª 1967 SET82 411/98 22/98 30NOV 332 1ª JUN72 AGO91 115/06 02/06 20JAN 332-A 1ª MAI68 AGO91 115/06 02/06 20JAN 333 1ª JUL73 115/06 02/06 20JAN 333-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 334 1ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 334-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 334-B 1ª ABR73 115/06 02/06 20JAN 334C 1ªAGO73 115/06 02/06 20JAN 341 1ª JUN64 MAR92 115/06 02/06 20JAN 342 2ª ABR72 115/06 02/06 20JAN 343 1ª ABR64 MAR92 115/06 02/06 20JAN 351 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 352 2ª 1968 JUN70 115/06 02/06 20JAN 353 3ª 1962 JAN75 115/06 02/06 20JAN 355 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 356 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 357 2ª ABR66 JUN70 115/06 02/06 20JAN 358 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 359 1ª JAN54 115/06 02/06 20JAN 360 4ª FEV71 FEV82 115/06 02/06 20JAN 363 2ª DEZ74 115/06 02/06 20JAN 365 2ª 1972 OUT91 115/06 02/06 20JAN 366 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 367 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 369 4ª MAI74 MAR87 115/06 02/06 20JAN 370 2ª MAR72 115/06 02/06 20JAN 372 1ª OUT71 115/06 02/06 20JAN 373 2ª SET74 115/06 02/06 20JAN 374 2ª 1950 115/06 02/06 20JAN 375 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 376 1ª MAI41 115/06 02/06 20JAN 377 1ª SET74 115/06 02/06 20JAN 380 1ª SET42 115/06 02/06 20JAN 383 3ª 1968 1970 115/06 02/06 20JAN 383-A 1ª MAI68 JUN70 115/06 02/06 20JAN 384 2ª SET72 OUT91 115/06 02/06 20JAN 385 1ª 1945 115/06 02/06 20JAN 386 1ª DEZ62 JUL70 115/06 02/06 20JAN 387 1ª MAI60 115/06 02/06 20JAN 72101 1ª ABR 13 214/14 05/14 31MAI 72102 1ª ABR 13 192/14 04/14 30ABR 73201 1ª DEZ 12 257/14 08/14 31AGO 73202 1ª MAR 13 194/14 04/14 30ABR 73203 1ª MAR 13 195/14 04/14 30ABR 73204 1ª MAR 13 196/14 04/14 30ABR 73205 1ª MAR 13 197/14 04/14 30ABR Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014 12

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE 401 2ª MAR75 SET87 132/97 13/97 15JUL 411 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 415 2ª JUL73 NOV85 115/06 02/06 20JAN 416 2ª OUT73 NOV85 115/06 02/06 20JAN 417 3ª MAR74 JAN83 115/06 02/06 20JAN 418 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 423 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 429 1ª MAR65 FEV86 115/06 02/06 20JAN 430 1ª JAN65 SET87 115/06 02/06 20JAN 431 1ª JAN71 NOV88 115/06 02/06 20JAN 432 1ª OUT71 MAR87 115/06 02/06 20JAN 435 1ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 436 1ª M0AI75 115/06 02/06 20JAN 437 1ª JAN66 MAR84 115/06 02/06 20JAN 438 1ª AGO63 OUT82 115/06 02/06 20JAN 439 3ª FEV72 JAN84 115/06 02/06 20JAN 440 1ª DEZ63 NOV88 115/06 02/06 20JAN 445 1ª DEZ60 JAN71 115/06 02/06 20JAN 446 1ª ABR60 FEV71 115/06 02/06 20JAN 447 1ª DEZ60 FEV71 115/06 02/06 20JAN 448 1ª DEZ60 AGO86 115/06 02/06 20JAN 449 1ª FEV61 FEV86 115/06 02/06 20JAN 451 1ª NOV74 115/06 02/06 20JAN 451-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 451-B 1ª JUN72 115/06 02/06 20JAN 453 2ª JAN74 115/06 02/06 20JAN 455 2ª MAR65 JUL70 316/08 11/08 30NOV 456 1ª 1940 115/06 02/06 20JAN 459 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 466 2ª MAI54 115/06 02/06 20JAN 471 2ª MAI75 NOV88 115/06 02/06 20JAN 476 4ª AGO84 115/06 02/06 20JAN 482 3ª JUN64 OUT82 115/06 02/06 20JAN 484 2ª AGO91 115/06 02/06 20JAN 485 3ª 1974 115/06 02/06 20JAN 486 2ª JUL64 115/06 02/06 20JAN 488 5ª MAI75 JAN84 115/06 02/06 20JAN 489 4ª 1972 1985 115/06 02/06 20JAN 492 2ª ABR61 115/06 02/06 20JAN 493 2ª JUN65 JUN70 115/06 02/06 20JAN 495 3ª NOV72 MAI84 115/06 02/06 20JAN 496 2ª MAI60 115/06 02/06 20JAN 13 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

Secção X CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO DO I. H. Atualização PORTUGAL CONTINENTAL CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT111101.000 6ªOUT13 003 11101-2ªed. - 2012 271/14(T) 09/14 30SET PT221101.000 3ªJAN14 003 21101-4ªed. - 2002 271/14(T) 09/14 30SET PT324201.000 4ªABR09 051 24201-2ªed. - 2007 271/14(T) 09/14 30SET PT324202.000 5ªSET12 010 24202-3ªed. - 2011 181/14 04/14 30ABR PT324203.000 4ªFEV13 006 24203-2ªed. - 2012 169/14(T) 03/14 31MAR PT324204.000 5ªFEV13 009 24204-2ªed. - 2005 237/14(T) 06/14 30JUN PT324205.000 5ªABR09 027 24205-2ªed. - 2005 NIL PT324206.000 6ªABR09 033 24206-3ªed. - 2007 NIL PT426401.000 2ªMAI06 014 26401-1ªed. - 2001 107/14 01/14 31JAN PT426402.000 4ªOUT07 025 26402-2ªed. - 2007 NIL PT426403.000 2ªFEV10 012 26403-2ªed. - 2009 199/14 04/14 30ABR PT426404.000 2ªJUN14 001 26404-2ªed. - 2014 247/14 07/14 31JUL PT426405.000 1ªABR09 029 26405-2ªed. - 2008 NIL PT426407.000 2ªDEZ05 018 26407-1ªed. - 2002 NIL PT426408.000 5ªOUT12 005 26408-3ªed. - 2010 390/13 12/13 31DEZ PT526302.000 1ªFEV05 007 26302-1ªed. - 2004 116(T)/14 01/14 31JAN PT526303.000 7ªSET09 028 26303-8ªed. - 2008 251/14(T) 07/14 31JUL PT526304.000 5ª SET09 035 26304-7ªed. - 2008 262/14(T) 08/14 31AGO PT526305.000 6ª JAN14 003 26305-6ªed. - 2013 NIL PT526306.000 5ª SET09 019 26306-5ªed. - 2008 252/14(T) 07/14 31JUL PT526307.000 3ªSET12 004 26307-4ªed. - 2011 134/14 02/14 28FEV PT526308.000 4ªFEV10 010 26308-4ªed. - 2008 305/13 09/13 30SET PT526309.000 2ªFEV10 004 26309-3ªed. - 2008 NIL PT526310.000 4ªJUL10 009 26310-4ªed. - 2010 268/14 09/14 30SET PT526311.000 3ªFEV11 009 26311-2ªed. - 2004 NIL PT526312.000 2ªNOV11 004 26312-2ªed. - 2006 309/13 09/13 30SET PT528501.000 2ªMAI06 014 26401-1ªed. - 2001 109(T)/14 01/14 31JAN PT528505.000 5ªJAN12 006 26402-2ªed. - 2007 371/13 11/13 30NOV PT528506.000 2ªFEV10 017 26403-2ªed. - 2009 139/14 02/14 28FEV PT528507.000 2ªJUN14 001 26404-2ªed. - 2014 247/14 07/14 31JUL PT528510.000 1ªMAR09 000 26405-2ªed. - 2008 222/09 05/09 31MAI PT528513.000 3ªJUN07 014 26407-1ªed. - 2002 265/13 08/13 31AGO PT528514.000 5ªOUT12 005 26408-3ªed. - 2010 390/13 12/13 31DEZ PT528515.000 1ªOUT07 005 27502-1ªed. - 1999 265/13 08/13 31AGO PT528516.000 1ªJUL07 006 27502-1ªed. - 1999 320/13 09/13 30SET PT528518.000 1ªFEV10 002 27503-1ªed. - 2009 321/13 09/13 30SET ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT233101.000 3ªMAI14 001 33101-1ªed. - 2003 PT336201.000 3ªAGO08 026 36201-1ªed. - 2002 210/14 05/14 31MAI 226/14(T) 05/14 31MAI PT336407.000 1ªSET10 002 36407-1ªed. - 2010 265/13 08/13 31AGO PT436401.000 3ªNOV11 009 36401-1ªed. - 2001 124(T)/14 01/14 31JAN PT436402.000 4ªJAN11 013 36402-2ªed. - 2007 226/14(T) 05/14 31MAI PT436403.000 1ªMAI08 008 36403-1ªed. - 2008 175/14(T) 03/14 31MAR PT436406.000 2ªFEV11 006 36406-1ªed - 2010 272/13 08/13 31AGO PT538501.000 2ªMAR06 008 36401-1ªed. - 2001 124(T)/14 01/14 31JAN PT538502.000 1ªMAR08 001 37501-1ªed. - 2007 190/11 03/11 31MAR PT538503.000 1ªJAN08 000 37501-1ªed. - 2007 123/08 02/08-29FEV PT538504.000 2ªJAN08 019 37501-1ªed. - 2007 PT538505.000 1ªMAI08 007 36403-1ªed. - 2008 NIL 226/14(T) 05/14 31MAI PT538506.000 2ªMAR08 006 36402-2ªed. - 2007 270/13 08/13 31AGO 15 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT241101.000 2ªMAI14 000 41101-3ªed. - 2000 206/14 05/14 31MAI PT343101.000 3ªJAN12 004 43101-2ªed. - 2011 186/14 04/14 30ABR PT343102.000 3ªSET13 004 43102-3ªed. - 2013 232/14 06/14 30JUN PT343103.000 2ªABR10 003 43103-2ªed. - 1999 NIL PT446201.000 3ªSET13 000 46201-2ªed. - 2012 347/13 10/13 31OUT PT446403.000 2ªMAI10 016 46403-1ªed. - 1999 PT446401.000 3ªNOV11 008 46401-1ªed. - 2002 188/14 04/14 30ABR 279/14(T) 09/14 30SET PT446404.000 2ª JUL11 003 46404 1ªed - 2011 PT446405.000 2ªMAI10 006 46405-1ªed. - 2001 232/14 06/14 30JUN 234/14 06/14 30JUN PT446406.000 1ªDEZ04 022 46406-1ªed. - 2001 212/14 05/14 31MAI PT446407.000 1ªSET06 015 46407-1ªed. - 2000 228/14(T) 05/14 31MAI PT548501.000 2ªSET06 005 46401-1ªed. - 2002 188/14 04/14 30ABR PT548502.000 2ªJUL08 002 46401-1ªed. - 2002 276/13 08/13 31AGO PT548503.000 2ªJUL08 009 46401-1ªed. - 2002 323/13 09/13 30SET PT548504.000 2ªJAN13 002 46403-1ªed. - 1999 279/14(T) 09/14 30SET PT548505.000 2ªOUT12 008 46403-1ªed. - 1999 259/14 08/14 31AGO PT548507.000 2ª JUN11 008 46404 1ªed - 2011 374/13 11/13 30NOV PT548509.000 1ª DEZ10 004 47501 1ªed - 2010 392/12 12/12 31DEZ PT548513.000 1ª DEZ10 002 47501 1ªed - 2010 353/13 10/13 31OUT PT548514.000 2ªSET06 005 46405-1ªed. - 2001 391/12 12/12 31DEZ PT548515.000 4ªMAI10 008 46405-1ªed. - 2001 NIL PT548519.000 4ªSET09 003 46406-1ªed. - 2001 258/12 07/12 31JUL PT548522.000 1ªDEZ06 001 46407-1ªed. - 2000 274/07 12/07 31DEZ PT548523.000 1ªOUT06 003 46407-1ªed. - 2000 298/12 09/12 30SET PT548524.000 1ªSET06 009 46407-1ªed. - 2000 227/14(T) 05/14 31MAI CARTAS MILITARES CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT436M01.000 1ªSET10 002 36407-1ªed. - 2010 265/13 08/13 31AGO PT436M02.000 1ªSET10 001 36407-1ªed. - 2010 265/13 08/13 31AGO PT528M01.000 1ªNOV12 001 26409-1ªed. - 2011 318/13 09/13 30SET PT528M03.000 1ªJUN11 001 27504-1ªed. - 2010 265/13 08/13 31AGO PT528M04.000 1ªNOV12 001 27504-1ªed. - 2010 265/13 08/13 31AGO PT528M05.000 1ªAGO10 002 27503-1ªed. - 2009 265/13 08/13 31AGO PT528M06.000 1ªAGO10 001 27503-1ªed. - 2009 265/13 08/13 31AGO PT538M01.000 1ªMAR11 000 36406 1ªed - 2010 275/11 07/11 31JUL PT548M01.000 1ªJUN11 001 46404 1ªed - 2011 390/12 12/12 31DEZ PT548M02.000 1ªJUL11 000 46404 1ªed - 2011 277/11 07/11 31JUL PT548M03.000 1ªSET11 001 47501-1ªed. - 2010 392/12 12/12 31DEZ PT548M04.000 1ªNOV11 003 47501-1ªed. - 2010 NIL PT548M05.000 1ªSET11 001 47501-1ªed. - 2010 392/12 12/12 31DEZ PT548M06.000 1ªMAR11 000 47502-1ªed. - 2010 179/11 03/11 31MAR PT548M07.000 1ªMAR11 006 47502-1ªed. - 2010 260/14 08/14 31AGO PT548M08.000 1ªMAR11 000 47502-1ªed. - 2010 181/11 03/11 31MAR PT548M09.000 1ªMAR11 001 47502-1ªed. - 2010 360/13 10/13 31OUT PT548M10.000 1ªMAR11 000 47502-1ªed. - 2010 183/11 03/11 31MAR PT627M01.000 5ªNOV12 003 27M01-2ªed. - 2011 NIL PT627M02.000 1ªMAR11 001 27M01-1ªed. - 2010 265/13 08/13 31AGO PT627M03.000 1ªAGO10 001 NIL 265/13 08/13 31AGO PT627M04.000 1ªMAR11 000 27M01-1ªed. - 2010 185/11 03/11 31MAR PT627M05.000 1ªMAR11 002 27M01-1ªed. - 2010 229/14(P) 05/14 31MAI Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014 16

REPÚBLICA DE CABO VERDE CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT262101.000 1ªABR10 000 1003 1ªed. - 1972 224/10 05/10 31MAI PT56601A.000 1ªNOV11 000 67501 1ªed. - 2011 387/11 12/11 31DEZ PT56601B.000 1ªNOV11 000 67501 1ªed. - 2011 388/11 12/11 31DEZ PT56601C.000 1ªJAN12 000 67501 1ªed. - 2011 166/12 03/12 31MAR PT56602A.000 1ªFEV13 000 67502 1ª ed. - 2012 135/13 02/13 28FEV PT56602B.000 1ªOUT12 000 67502 1ª ed. - 2012 348/12 11/12 30NOV PT56602C.000 1ªFEV13 000 67502 1ª ed. - 2012 136/13 02/13 28FEV PT56602D.000 1ªOUT12 000 67502 1ª ed. - 2012 385/12 12/12 31DEZ PT56603A.000 1ªABR11 001 67503 1ªed. - 2009 292/11 08/11 31AGO PT56603B.000 1ªABR11 000 67503 1ªed. - 2009 280/11 07/11 31JUL 281/11 07/11 31JUL PT56603C.000 1ªMAR11 000 67503 1ªed. - 2009 PT566301.000 1ªMAI08 008 66301-1ªed. - 2006 PT566302.000 1ªFEV10 003 66302 1ªed. - 2008 388/13(P) 11/13 30NOV NIL REPÚBLICA DE ANGOLA CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT271101.000 2ªFEV14 004 72101 1ªed. 2013 257/14 08/14 31AGO 72102 1ªed. 2013 REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT281101.000 1ªSET08 000 401 1ªed. - 1975 265/08 09/08 30 SET 17 Grupo Mensal Nº09/14 30.09.2014

Poluição por derrames Portugal é um dos países Europeus com maior costa marítima. O Estado Português tem direitos e deveres sobre a sua Zona Económica Exclusiva, que foram determinados pela Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. Os direitos são essencialmente explorar, aproveitar, gerir e conservar os recursos naturais vivos e não vivos das águas, do leito do mar e do seu subsolo. A estes direitos estão associados os deveres de proteção e preservação do meio marinho e de combate à poluição marítima da ZEE. Por outro lado a ZEE é uma área de importantes corredores marítimos atravessada por navios petroleiros e outros, sendo que a gestão e proteção desta área é fundamental e passa obrigatoriamente pela vigilância marítima. A importância do transporte de produtos petrolíferos por via marítima, leva a que seja frequente o lançamento de produtos poluentes no meio marinho. Cabe à Autoridade Marítima aplicar a legislação com vista a detetar, controlar e autuar procedimentos ilícitos de poluição marítima. Os derrames de produtos petrolíferos são, infelizmente, bastante frequentes, quer por se tratar de acidentes, quer por incúria ou derrame voluntário e nem sempre é fácil demonstrar a responsabilidade da ocorrência. Assim, quando não é possível comprovar a responsabilidade do arguido por outros meios, poderão ser feitas análises do produto poluente. A entidade competente para efetuar análises destes produtos é o Instituto Hidrográfico, cujo Laboratório de Hidrocarbonetos da Divisão de Química e Poluição do Meio Marinho está razoavelmente equipado e assim capacitado a comprovar a responsabilidade dos possíveis infratores, possibilitando os meios de prova necessários ao correto apuramento das responsabilidades. O Equipamento mais eficaz que permite fazer este tipo de análises é o chamado GC/MS, composto por um Cromatógrafo em fase gasosa (GC) que separa os vários componentes das amostras a que se segue um Espectrómetro de massa (MS) que permite não só identificar e quantificar os compostos como também melhorar a separação. Os dados são registado se trabalhados em computador com recurso a software específico. Os resíduos petrolíferos derramados, compreendem centenas de compostos mas a Cromatografia de gás/espectrometria de massa é uma poderosa técnica analítica que permite a obtenção de um conjunto de «impressões» do mesmo produto poluente. Isto leva a que ao compararmos as amostras recolhidas na água e as amostras recolhidas dos possíveis infratores, ou seja os suspeitos, possamos dizer com fiabilidade que esses mesmos poluentes são semelhantes. Com a implementação e desenvolvimento do estudo desta matéria pelo Laboratório de Hidrocarbonetos do Instituto Hidrográfico, o país têm ao dispor um instrumento de apoio na luta contra a poluição marítima por hidrocarbonetos.