Marcação Rotulagem e Impressão

Durante mais de 40 anos a MULTIVAC Marking & Inspection tem desenvolvido soluções inovadoras de rotulagem e impressão para diversos setores e mercados. A nossa ampla gama de produtos torna possível combinar módulos individuais para a produção feita à medida e soluções eficazes de rotulagem e impressão. Isto significa que, seja qual for o seu produto, a posição desejada do rótulo ou a tecnologia de impressão, tem à sua disposição um sistema de rotulagem ou impressão que pode ser integrado em qualquer momento no seu processo de produção. 3

Sistemas de marcação MULTIVAC As soluções de rotulagem e impressão da gama MULTIVAC Marking & Inspection abrangem um largo leque de sistemas em linha e fora de linha que se adequam a uma vasta gama de aplicações. As nossas soluções de rotulagem e impressão garantem a precisão, fiabilidade e qualidade do processo e são suportadas pela rede de serviços internacional da MULTIVAC. Página 32-33 Tudo a partir de uma só fonte Rótulos Consumíveis Página 30-31 Tecnologia de impressão Impressora de transferência térmica Página 28-29 Rotulagem manual e semiautomática Rotuladoras de bancada Página 26-27 Aplicadores para dispensadores de rótulos 4

13 Rotulagem em termoformadoras Rotuladoras transversais Página 14-17 Impressão precisa em máquinas de embalamento Sistemas de impressão directa de filme em termoformadoras Sistemas de impressão directa de filme em termoseladoras Página 18-21 Rotulagem no topo, fundo, lados ou extremidades Rotuladoras com correia de transporte Página 22-23 Rotulagem frente/trás e rotulagem em torno das embalagens Rotuladoras de corrente articulada Página 24-25 Dispensadores de rótulos com integração no equipamento Rotuladoras em linha para máquinas de embalamento Rotuladoras em linha para unidades de transporte 5

Marcação perfeita Qualidade A MULTIVAC disponibiliza soluções de rotulagem e impressão com tecnologia ao mais alto nível e que vão ao encontro das expectativas do mercado. Damos prioridade a produtos inovadores e à tecnologia de fabrico de última geração, bem como a fiabilidade e eficiência dos nossos equipamentos. A relação que estabelecemos com os nossos clientes baseia-se no diálogo entre parceiros. Higiene Quando desenvolvemos os nossos produtos, prestamos atenção a uma conceção que está, constantemente, em conformidade com os padrões mais elevados de higiene. Os nossos produtos são facilmente laváveis e os seus módulos são completamente acessíveis. Isto significa que os sistemas de rotulagem e impressão da MULTIVAC estão de acordo com todos os requisitos da indústria alimentar e da tecnologia médica. Precisão Os sistemas de rotulagem e impressão da MULTIVAC proporcionam resultados perfeitos e uma ótima apresentação de produto. Os rótulos são colocados de modo preciso e fiável. Os nossos sistemas de impressão permitem-lhe reproduzir com exatidão os dados de impressão num vasto leque de superfícies. Produção Garantimos que o seu sistema de rotulagem e impressão é compatível com a sua linha de embalamento. O nosso leque de tecnologias diversas contribui para a redução do tempo de inatividade do seu sistema, por exemplo, a unidade desenroladora para rolos de rótulos de diâmetro grande ou a passagem automática para a rotulagem praticamente contínua. As soluções construtivas, como a unidade desenroladora acionada para papel de revestimento ou um modo dispensador especial, garantem um resultado de rotulagem de alta qualidade. Eficácia Os sistemas de rotulagem e impressão da MULTIVAC são caracterizados pela confiança e durabilidade de alto nível. Normalmente, não necessitam de manutenção e estão otimizados para uma necessidade de troca reduzida. Placa de pressão para rotuladora transversal 7

Funcionamento simples Todos os sistemas de rotulagem e impressão integrados nas máquinas de embalamento da MULTIVAC podem funcionar de modo centralizado através do terminal de comando da máquina de embalamento. Todos os processos podem ser controlados intuitivamente devido ao ecrã tátil LCD de12 polegadas do interface de utilizador. O HMI 2.0 garante Funcionamento intuitivo Máxima fiabilidade na operação Visualização perfeita dos procedimentos de embalamento Mensagens de diagnóstico de compreensão intuitiva Vasto leque de funções de ajuda As nossas rotuladoras da correia transportadora estão também equipadas com o HMI 2.0 da MULTIVAC. Dependendo dos requisitos técnicos e económicos, os sistemas de rotulagem autónomos podem ser equipados com o comando de máquina adequado e o painel tátil da nossa geração LC de comandos de máquina. Graças às suas instruções de funcionamento claras e aos ícones informativos, o manuseamento destes sistemas de rotulagem torna-se bastante fácil. HMI 2.0 / Track-and-Trace 9

Rotuladoras transversais rotulagem em termoformadoras As rotuladoras transversais da MULTIVAC colocam os rótulos nas embalagens termoformadas na máquina de embalamento. Os rótulos podem ser aplicados com precisão no topo e/ou no fundo de uma embalagem. É possível aplicar um vasto leque de formatos e materiais de rótulo nas rotuladoras transversais. A rotuladora transversal é operada a partir do terminal HMI 2.0 da termoformadora. Graças à ampla gama de opções de equipamento, a rotuladora transversal pode ser perfeitamente combinada com as necessidades do cliente. Todas as tecnologias de impressão normais podem ser integradas nas rotuladoras. Os sistemas de monitorização e inspeção garantem que o procedimento de rotulagem funciona facilmente e que os elevados níveis de produção e qualidade das embalagens se mantêm. Oferecemos também soluções adicionais, como o sistema MULTIVAC Track-and-Trace para a rastreabilidade da rotulagem ou para a passagem automática entre duas rotuladoras transversais para linhas de alta performance. Rotuladoras transversais Termoformadora R 245 com rotuladoras transversais 11

Rotuladoras transversais Rotulagem de embalagens seladas Para a rotulagem de embalagens seladas, a rotuladora transversal é instalada na zona de descarga da termoformadora. Com a rotuladora posicionada deste modo, as embalagens podem ser rotuladas no topo e/ou no fundo. Rotulagem no topo de embalagens seladas Rotulagem no fundo de embalagens seladas 12

Rotulagem no filme superior Para produtos com superfícies irregulares ou rótulos de grandes dimensões, recomendamos que o rótulo seja aplicado no filme superior antes de este ser selado ao filme inferior. Neste caso, a rotuladora transversal é instalada no armário de controlo da termoformadora. Rotulagem no filme superior 13

Sistemas de impressão direta de filme superior impressão precisa em máquinas de embalamento Graças à sua estrutura compacta, os sistemas de impressão directa de filme da MULTIVAC podem ser facilmente instaladas nas termoformadoras ou termoseladoras. Imprimem todo o tipo de informação, como textos (datas de validade, números de lotes) ou códigos de barras, diretamente no filme de embalamento. Dependendo do perfil solicitado, podem utilizar-se diferentes tipos de tecnologia de impressão. A impressora pode ter uma ou várias filas e funciona tanto longitudinalmente como em ângulos retos, dependendo da direção do filme. Os sistemas de impressão directa de filme funcionam de modo centralizado através do terminal de comando HMI 2.0 do equipamento de embalamento. Rotuladora de correia transportadora com impressora de transferência térmica Rotulagem no topo e no fundo Rotulagem no topo e no fundo sem pausas 15

Sistemas de impressão directa de filme em termoformadoras Dependendo do perfil solicitado, os sistemas de impressão directa de filme podem ser instalados em posições diferentes na termoformadora. Uma versão permite que o filme superior seja impresso antes de ser selado ao filme inferior. A outra versão permite que tanto o fundo como o topo de uma embalagem selada possam ser impressos. Impressão no filme superior Impressão no fundo da embalagem Impressão no topo da embalagem 16

Sistemas de impressão directa de filme em termoseladoras Para a impressão dos filmes superiores das embalagens termoseladas, o sistema de impressão directa de filmes MULTIVAC é instalado no alimentador do rolo do filme superior. O sistema de impressão directa é operado de forma centralizada através do terminal de comando HMI 2.0 da termoseladora permitindo assim que a posição dos dados impressos possa ser definida no mesmo e guardada na respectiva receita. Impressão no filme superior 17

Etiquetadoras para tapetes de transporte As rotuladoras da correia transportadora construídas modelarmente oferecem o mais alto nível de flexibilidade na rotulagem de uma ampla gama de embalagens, como jarros, garrafas, cartões, embalagens flexíveis, embalagens termoformadas ou bandejas. A rotuladora de correia transportadora é também bastante flexível pois considera a posição do rótulo. Os rótulos podem ser aplicados no topo ou no fundo das embalagens, num ou em vários lados, bem como na superfície dianteira ou nas extremidades da embalagem. Os rótulos podem ser aplicados tanto longitudinalmente como em ângulos retos, dependendo da direção que a embalagem tomar. Podem, ainda, ser aplicados de modo contínuo ou intermitente. As rotuladoras de correia transportadora podem ser perfeitamente integradas nas linhas de enchimento ou embalamento. Caso seja necessário, pode utilizar o mecanismo de rotulagem contínua. Também podem ser utilizadas como uma solução autónoma, introduzindo o produto manualmente. Podem ser equipadas com diferentes tipos de correntes de transporte e aplicadores, bem como com uma ampla gama de impressoras e dispositivos de inspeção. Isto permite que as rotuladoras sejam conjugadas com as mais variadas funções de rotulagem. Etiquetadora com Tapete Integrado Multivac BASELINE L300 Etiquetadora com Tapete Integrado Multivac BASELINE L310 19

Rotuladoras de tapete Rotulagem feita por medida Graças à construção modular e aos módulos adicionais feitos por medida, as rotuladoras de correia transportadora da MULTIVAC podem ser concebidas especificamente para irem ao encontro das expectativas do cliente. Rotulagem no topo ou no fundo Rotulagem no topo e no fundo 20

Reduzir os tempos de paragem As rotuladoras de tapete da MULTIVAC podem ser equipadas com uma função que reduz o tempo de inatividade do sistema. Isto é possível através de um segundo dispensador de rótulos que proporciona a função standby. O dispensador em standby inicia a operação de modo automático quando o outro dispensador esgota os rótulos ou quando se prepara para uma troca de produto. Rotulagem no topo e no fundo Aplicação de dois rótulos diferentes ou rotulagem contínua Opções diversas para aplicação de rótulo no produto, consultar página 26 e 27 21

Rotuladoras de corrente articulada As rotuladoras com corrente articulada são utilizadas para a rotulagem de embalagens com formatos cilíndricos, rotulagem frente/trás e para a aplicação de rótulos em tampas de selagem. Este sistema de alimentação do produto garante resultados de rotulagem perfeitos para todo o tipo de embalagens, mesmo os mais desafiantes. São fáceis de manusear e podem ser alterados rapidamente. As rotuladoras com corrente articulada são concebidas de forma modular e oferecem opções de equipamento diversas para o manuseamento do produto, aplicação de rótulos, impressão de rótulos e inspeção de qualidade. Assim, é possível ir ao encontro de um vasto leque de perfis. Rotulagem frente/trás e rotulagem de formatos cilíndricos Rotuladora de corrente articulada com 3 dispensadores de rótulos 23

Rotuladoras em linha As rotuladoras em linha da MULTIVAC podem ser integradas flexível e eficazmente nas linhas de produção e embalamento existentes. Graças à sua conceção modular e à ampla gama de sistemas de montagem, estas rotuladoras podem ser facilmente instaladas nas unidades de transporte ou nas máquinas de embalamento disponíveis. São fáceis de manusear e podem ser convertidas rapidamente. Dependendo da função específica de rotulagem e da velocidade pretendida, podem ser utilizados diferentes tipos de aplicadores, por exemplo: para pressionar, colar, enrolar ou soprar o rótulo na embalagem. Os rótulos podem ser aplicados de modo intermitente ou contínuo. Existem diversos tipos de impressoras disponíveis para a impressão de dados relativos à produção nos rótulos. Etiquetadora Inline da MULTIVAC num sistema de tapetes MBS 020 da MULTIVAC 25

Aplicadores para dispensadores de rótulos Os dispensadores de rótulos MULTIVAC podem ser equipados com diferentes aplicadores que colocam o rótulo na embalagem. A escolha do aplicador é determinada pelo formato e material da embalagem, bem como pela posição pretendida do rótulo. A integração da rotulagem no processo de embalamento é também tida em consideração. A extremidade dispensadora móvel faz rolar os rótulos sobre os produtos que passam no tapete. A extremidade dispensadora mecanizada aplica os rótulos de forma flexível em produtos com superfícies irregulares. A extremidade dispensadora angular aplica os rótulos na parte dianteira das embalagens. A extremidade dispensadora angular cola os rótulos sobre os produtos que passam no tapete. 26

O aplicador pneumático trata da rotulagem através de equipamento intermitente. A correia rotativa enrola os rótulos à volta dos produtos de formato cilíndrico. O aplicador Blow-on sopra os rótulos sem entrar em contacto com a embalagem, tanto na horizontal e como longitudinalmente. O aplicador para embalagens cilíndricas coloca os rótulos à volta dos produtos. 27

Rotuladoras de bancada As rotuladoras de bancada MULTIVAC são uma solução fiável, rentável e conveniente para a aplicação de rótulos autocolantes decorativos ou informativos a partir do rolo. Combinam o manuseamento do produto manual com a mesma precisão do processo de rotulagem automático. As rotuladoras de bancada estão equipadas com um transportador para produtos lisos ou cilíndricos, e podem ser convertidas rápida e facilmente por meio de dispositivos de ajuste. Rotuladora semiautomática para produtos cilíndricos Dispensadores de rótulos elétricos 29

Impressora de transferência térmica As impressoras de transferência térmica MULTIVAC TTO podem ser utilizadas em toda a gama de sistemas de rotulagem e impressão da MULTIVAC que estejam equipados com o terminal HMI 2.0. São úteis para impressão direta de filmes em embalagens termoformadoras e termoseladas, bem como para a impressão de rótulos em rotuladoras transversais e de correia transportadora. Graças à sua total integração no sistema de comando da máquina de embalamento, proporciona vantagens significativas no que respeita ao funcionamento eficaz e fiável. Os inúmeros procedimentos de funcionamento, tais como o carregamento de layouts de impressão ou funções de segurança e restauro, podem ser automatizados deste modo. Impressora de transferência térmica Qualidade de impressão ao mais alto nível Graças à sua alta resolução de 300 ppp, a impressora MULTIVAC TTO produz resultados de impressão perfeitos. Além dos textos, gráficos e logótipos, podem também ser impressas informações diversas, por exemplo, a data de produção, data de validade, número de lote ou código de barras. Elevada produtividade A impressora MULTIVAC TTO garante um elevado nível de disponibilidade a custos de funcionamento reduzidos. Isto é possível devido ao consumo reduzido de peças de desgaste, ao longo comprimento da fita (até 1000 metros por rolo) e às muitas funções de economia de fita disponíveis. Flexibilidade máxima As impressoras MULTIVAC TTO permitem que tanto impressão contínua como a intermitente sejam realizadas numa única unidade. Existem duas versões disponíveis, uma para uma área de impressão até 53 mm (TTO 10) e a outra para uma área de impressão até 107 mm (TTO 20). 31

Tudo a partir de uma só fonte A MULTIVAC oferece uma gama completa de tecnologia de rotulagem, rótulos e consumíveis a partir de uma só fonte. Ou seja, podemos garantir que todos os materiais utilizados no processo de embalamento e rotulagem se adaptam uns aos outros perfeitamente. Deste modo, é possível evitar paragens e garantir os melhores resultados. O nosso aconselhamento especializado em todas as questões relativas à rotulagem e à impressão não só garante o cumprimento com os requisitos legais, como também a apresentação perfeita do produto. Rótulos Dependendo da aplicação, é possível fornecer o mais vasto leque de materiais de rotulagem. Estes podem ser fabricados com processos de impressão diferentes, por exemplo, impressão em offset, tipográfica, digital ou flexográfica. Também fornecemos pequenas quantidades a partir de 300 rótulos. Consumíveis Para complementar a tecnologia de impressão, a MULTIVAC fornece também os materiais consumíveis adequados de elevada qualidade, como as cabeças de impressão térmica e as fitas de impressão. Estão disponíveis diversos materiais com proporções diferentes de cera/ resina. Todas as categorias apresentam certificação ISEGA, isto é, foram declaradas seguras para utilização no setor alimentar. Fitas de transferência térmica Rótulos e cabeças de impressão térmica 33

BETTER PACKAGING O nosso objetivo é fazer com que as soluções de embalamento MULTIVAC satisfaçam as suas necessidades com confiança e de modo eficaz. Por essa razão, a equipa de especialistas da MULTIVAC oferece-lhe um vasto leque de serviços e apoio técnico: desde a primeira consulta até ao fornecimento contínuo de todas as peças sobresselentes, pelo menos 10 anos depois de adquirir o seu sistema de embalamento MULTIVAC. Aconselhamento Desde a ideia inicial até ao primeiro teste - tem ao seu lado uma equipa de projeto qualificada e experiente que o acompanha desde a primeira avaliação às suas necessidades até ao momento em que a sua solução de embalamento se torna real. Formação Oferecemos-lhe cursos de formação abrangentes para que se possa familiarizar com o funcionamento, serviços e cuidados relativos à sua máquina. Deste modo, poderá compreender o potencial da sua solução de embalamento MULTIVAC. Serviço Existem, a nível mundial, mais de 900 especialistas MULTIVAC que operam nesta área: mais de 300 consultores de vendas que desenvolvem as soluções de embalamento mais eficazes em conjunto com os nossos clientes, bem como mais de 500 técnicos do serviço de após-venda que prestam assistência completa ao seu equipamento, instalam todo o tipo de retrofit s e prestam todo o tipo de formação. 34

A MULTIVAC apoia a iniciativa da BLUECOMPETENCE Associação da Industria de fabricantes de maquinas alemãs VDMA www.multivac.com MULTIVAC 11/2014 - Impresso na Alemanha em papel sem cloro - Sujeito a alterações técnicas em conformidade com o desenvolvimento do produto. A MULTIVAC é uma marca registada da MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG.