VÁLVULAS DE REGULAÇÃO DE CAUDAL

7 6 4 3 2 2 3 4 6 7 2 3 4 6 7 VÁLVULAS DE REGULAÇÃO DE CAUDAL Este esquema é apenas exemplificativo BALANCEAMENTO DINÂMICO COM AUTOFLOW BALANCEAMENTO COM VÁLVULAS MANUAIS Estabilizador automático de caudal compacto com cartucho em polímero de alta resistência Estabilizador automático de caudal com cartucho em polímero de alta resistência e válvula de esfera Estabilizador automático de caudal com cartucho em polímero de alta resistência Estabilizador automático de caudal com cartucho em aço inoxidável e válvula de esfera Estabilizador automático de caudal com cartucho em aço inoxidável Filtros Cartuchos em aço inoxidável Estabilizador automático de caudal com cartucho em aço inoxidável - versão flangeada Válvula de balanceamento com caudalímetro Válvulas de balanceamento Regulador de pressão diferencial Medidor electrónico de caudal FLOMET Acessórios 8

CALEFFI CALEFFI CALEFFI CALEFFI CALEFFI CALEFFI 8 EQUILÍBRIO DINÂMICO - OS DISPOSITIVOS AUTOFLOW Circuito equilibrado com AUTOFLOW Os dispositivos AUTOFLOW têm a função de equilibrar automaticamente o circuito hidráulico, assegurando, a cada terminal, o caudal de projecto. Também no caso de fecho parcial do circuito, devido à intervenção das válvulas de regulação, os caudais nos circuitos abertos permanecem constantes no valor nominal. A instalação garante sempre o melhor conforto e a maior poupança energética. 00 % 00 % 00 % Válvula de regulação 0 % AUTOFLOW 00 % 00 % AUTOFLOW CARGA TOTAL CARGA PARCIAL Funcionamento Abaixo do campo de trabalho Neste caso, o pistão de regulação mantém-se em equilíbrio sem comprimir a mola e oferece ao fluido a máxima secção livre de passagem. Na prática, o pistão actua como um regulador fixo e, portanto, o caudal que atravessa o AUTOFLOW depende apenas da pressão diferencial. CAUDAL G 0 0, bar/ kpa PRESSÃO 2,0 bar/200 kpa DIFERENCIAL Kv 0,0 = 0,28 G 0 200 kpa em que G 0 = caudal nominal Dentro do campo de trabalho Se a pressão diferencial estiver incluída no campo de trabalho, o pistão comprime a mola e oferece ao fluido uma secção livre de passagem, de modo a permitir um fluxo regular do caudal nominal, para o qual o AUTOFLOW foi concebido. CAUDAL G 0 p inicial Campo de trabalho p final 0, bar/ kpa PRESSÃO 2,0 bar/200 kpa DIFERENCIAL Fora do campo de trabalho Neste campo de trabalho, o pistão comprime completamente a mola e deixa apenas a abertura da cabeça como via de passagem do fluido. Como no primeiro caso, o pistão actua como regulador fixo. Assim, o caudal que atravessa o AUTOFLOW depende apenas da pressão diferencial. CAUDAL G 0 0, bar/ kpa PRESSÃO 2,0 bar/200 kpa DIFERENCIAL Kv 0,0 = 0,070 G 0 200 kpa em que G 0 = caudal nominal 46

ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COMPACTO COM CARTUCHO EM POLÍMERO DE ALTA RESISTÊNCIA 27 cat. 066 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal compacto. Cartucho AUTOFLOW em polímero de alta resistência. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. : 200 kpa. Caudais: 0,2,0 m 3 /h. Precisão: ±0%. Pedido de patente n. MI2004A0049. 274 27 276 277 /2 /4 27,33 27,33 73,03 73,03 274 27 276 277 (kpa) 200 200 200 200 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,0 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,0 Pressão diferencial mínima requerida É igual ao trabalho do cartucho AUTOFLOW ( kpa). Cartucho de substituição AUTOFLOW em polímero com placa metálica identificativa e corrente metálica de fixação ao corpo do dispositivo AUTOFLOW. Para corpos de /2 e (m 3 /h) 02M2 XXG 02M XXG 02M20 XXG 02M2 XXG 02M30 XXG 02M XXG 02M40 XXG 02M0 XXG 02M60 XXG 02M70 XXG 02M80 XXG 02M90 XXG 02M0 XXG 02M2 XXG 02M4 XXG 02M6 XXG 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0, 0,40 0,0 0,60,00,20,40,60 Preço sob consulta Para corpos de e /4, com adaptador (m 3 /h) 02M0 XXH 02M60 XXH 02M70 XXH 02M80 XXH 02M90 XXH 02M0 XXH 02M2 XXH 02M4 XXH 02M6 XXH 02M8 XXH 0M0 XXH 0M2 XXH 0,0 0,60,00,20,40,60,80 2,00 2,2 Para corpos novos de e /4 (m 3 /h) 042M XXH 042M7 XXH 043M0 XXH 043M2 XXH 043M XXH 043M7 XXH 044M0 XXH 044M2 XXH 044M XXH 044M7 XXH 04M0 XXH 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0 4,7,00 47

ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COM CARTUCHO EM POLÍMERO DE ALTA RESISTÊNCIA E VÁLVULA DE ESFERA 2 cat. 04 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal com válvula de esfera. Cartucho AUTOFLOW em polímero de alta resistência. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. : 200 kpa. Caudais: 0,2,0 m 3 /h. Precisão: ±0%. Predisposto para ligação a tomadas de pressão e válvula de descarga. Na presença de tubagem com isolamento, o manípulo reversível pode ser substituído pelo manípulo comprido (série 7, pág. 6). Pedido de patente n. MI2004A0049. 24 2 26 27 /2 /4 6,90 6,90 64,46 80,04 Codice 24 2 26 27 6,90 7,73 8,00 8,0 (kpa) 200 200 200 200 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 Pressão diferencial mínima requerida É dada pela soma de duas grandezas:. o trabalho do cartucho AUTOFLOW ; 2. o p requerido para a passagem do caudal nominal através do corpo da válvula. Esta grandeza pode ser determinada com base nos valores de Kv indicados em cima e referentes ao corpo da válvula. Cartucho de substituição AUTOFLOW em polímero com placa metálica identificativa e corrente metálica de fixação ao corpo do dispositivo AUTOFLOW. NOTA: No momento da encomenda do cartucho, é necessário indicar o código completo do dispositivo AUTOFLOW em que será inserido (código indicado na etiqueta metálica fornecido de série com todos os dispositivos AUTOFLOW ). Para corpos de /2 e (m 3 /h) 02M2 XXX 02M XXX 02M20 XXX 02M2 XXX 02M30 XXX 02M XXX 02M40 XXX 02M0 XXX 02M60 XXX 02M70 XXX 02M80 XXX 02M90 XXX 02M0 XXX 02M2 XXX 02M4 XXX 02M6 XXX 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0, 0,40 0,0 0,60,00,20,40,60 Para corpos de e /4, com adaptador (m 3 /h) 02M0 XXF 02M60 XXF 02M70 XXF 02M80 XXF 02M90 XXF 02M0 XXF 02M2 XXF 02M4 XXF 02M6 XXF 02M8 XXF 0M0 XXF 0M2 XXF 0,0 0,60,00,20,40,60,80 2,00 2,2 Para corpos novos de e /4, com adaptador (m 3 /h) 02M0 XXC 02M60 XXC 02M70 XXC 02M80 XXC 02M90 XXC 02M0 XXC 02M2 XXC 02M4 XXC 02M6 XXC 02M8 XXC 0M0 XXC 0M2 XXC 0,0 0,60,00,20,40,60,80 2,00 2,2 Para corpos novos de e /4 042M XXC 042M7 XXC 043M0 XXC 043M2 XXC 043M XXC 043M7 XXC 044M0 XXC 044M2 XXC 044M XXC 044M7 XXC 04M0 XXC (m 3 /h) 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0 4,7,00 Preço sob consulta 48

ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COM CARTUCHO EM POLÍMERO DE ALTA RESISTÊNCIA 26 cat. 04 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW. Cartucho AUTOFLOW em polímero de alta resistência. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. : 200 kpa. Caudais: 0,2,0 m 3 /h. Precisão: ±0%. Predisposto para ligação a tomadas de pressão e válvula de descarga. Pedido de patente n. MI2004A0049. 264 26 266 267 /2 /4 4,83 47,9 23,63 34,49 264 26 266 267 6,69 7,8 4,00 4,0 (kpa) 200 200 200 200 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 Pressão diferencial mínima requerida É dada pela soma de duas grandezas:. o trabalho do cartucho AUTOFLOW ; 2. o p requerido para a passagem do caudal nominal através do corpo da válvula. Esta grandeza pode ser determinada com base nos valores de Kv indicados em cima e referentes ao corpo da válvula. Método de codificação para AUTOFLOW série 2-26 - 27 Para a correcta identificação do dispositivo deve completar-se todos os dados indicando: série, dimensão, caudal e gama p. completo: SÉRIE DIMENSÃO CAUDAL E GAMA p º 2º 3º º 7º 8º 9º º 2º 3º 4º º 6º 7º 8º 9º Os três primeiros algarismos indicam a série: SÉRIE DIM. CAUDAL E GAMA p O quinto algarismo indica a dimensão: Dimensão /2" 3/4" " /4" Algarismo 4 6 7 Os três últimos algarismos indicam os caudais disponíveis. 2 Estabilizador AUTOFLOW e válvula de esfera 26 Estabilizador AUTOFLOW 27 Estabilizador compacto AUTOFLOW com a gama p 200 kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 M2 M M20 M2 M30 0, 0,40 0,0 0,60 M M40 M0 M60 M70,00,20,40 M80 M90 M0 M2 M4,60,80 2,00 2,2 2,0 M6 M8 2M0 2M2 2M 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 2M7 3M0 3M2 3M 3M7 4,00 4,2 4,0 4,7,00 4M0 4M2 4M 4M7 M0 49

ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COM CARTUCHO EM AÇO INOXIDÁVEL E VÁLVULA DE ESFERA 20 cat. 004 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal com válvula de esfera. Cartucho AUTOFLOW em aço inoxidável. Pressão máx.: 2 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. : 7 00 kpa; kpa; 40 kpa. Caudais: 0,2, m 3 /h. Precisão: ±%. Predisposto para ligação a tomadas de pressão e válvula de descarga. Na presença de tubagem com isolamento, o manípulo reversível pode ser substituído pelo manípulo comprido (série 7, pág. 6). 204 20 206 207 208 209 /2 /4 /2 2 09,9 9,30 2,60 232,73 298,0 326,38 204 20 206 6,90 7,73 7,04 7 7 7 (kpa) 7 00 7 00 7 00 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 204 20 206 207 208 209 6,90 7,73 7,04 7,74 47,24 48,89 (kpa) 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 204 20 206 207 208 209 6,90 7,73 7,04 7,74 47,24 48,89 (kpa) 40 40 40 40 40 40 0,2; 0,; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 0,2; 0,; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, Para completar o código, ver método de codificação na pág. 4 Pressão diferencial mínima requerida É dada pela soma de duas grandezas:. o trabalho do cartucho AUTOFLOW ; 2. o p requerido para a passagem do caudal nominal através do corpo da válvula. Esta grandeza pode ser determinada com base nos valores de Kv indicados em cima e referentes ao corpo da válvula. 0

ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COM CARTUCHO EM AÇO INOXIDÁVEL 2 cat. 004 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW. Cartucho AUTOFLOW em aço inoxidável. Pressão máx.: 2 bar. Campo de temperatura: -20 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. : 7 00 kpa; kpa; 40 kpa. Caudais: 0,2 26, m 3 /h. Precisão: ±%. Predisposto para ligação a tomadas de pressão e válvula de descarga. 24 2 26 27 28 29 20 /2 /4 /2 2 2 /2 93,42 04,09,30 8,74 230,03 249, 46,3 24 2 26 6,69 7,8 3,42 7 7 7 (kpa) 7 00 7 00 7 00 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,7; 0,8; 0,9;,0 24 2 26 27 28 29 20 6,69 7,8 3,42 3,26 34,72 37,38 7,82 (kpa) 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,; 4,;,; 6,; 7,0; 8,0; 9,; 20,; 2,;, 24 2 26 27 28 29 20 6,69 7,8 3,42 3,26 34,72 37,38 7,82 (kpa) 40 40 40 40 40 40 40 0,2; 0,; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 0,2; 0,; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,;,0; 2,0; 3,0; 4,;,; 6,; 8,0; 9,0; 20,0; 2,0;,0; 23,0; 24,; 2,; 26, Para completar o código, ver método de codificação pág. 4 Pressão diferencial mínima requerida É dada pela soma de duas grandezas:. o trabalho do cartucho AUTOFLOW ; 2. o p requerido para a passagem do caudal nominal através do corpo da válvula. Esta grandeza pode ser determinada com base nos valores de Kv indicados em cima e referentes ao corpo da válvula.

FILTROS 20 cat. 004 FILTRO Filtro em Y com válvula de esfera. Cartucho filtro em aço inoxidável. Pressão máx.: 2 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. Malha do filtro Ø: /2 /4 : 0,87 mm; /2 e 2 : 0,73 mm. Predisposto para ligação a tomadas de pressão e válvula de descarga. Na presença de tubagem com isolamento, o manípulo reversível pode ser substituído pelo manípulo comprido (série 7, pág. 6). 204 000 20 000 206 000 207 000 208 000 209 000 /2 /4 /2 2 6,87 7,2 6,6 7,23 39,3 39,69 67,46 67,46 2,7 2,89 20,99 203,92 Perdas de carga - Os valores indicados de Kv referem-se ao corpo do dispositivo com filtro. 2 cat. 004 FILTRO Filtro em Y. Cartucho filtro em aço inoxidável. Pressão máx.: 2 bar. Campo de temperatura: -20 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. Malha do filtro Ø: /2 /4 : 0,87 mm; /2 2 /2 : 0,73 mm. Predisposto para ligação a tomadas de pressão e válvula de descarga. Codice 24 000 2 000 26 000 27 000 28 000 29 000 20 000 /2 /4 /2 2 2 /2 06,88 07,0 4,0 4,94 32,27 36,2 68,2 49,20 49,20 63,86 70,8 23,63 29,43 87,77 Perdas de carga - Os valores indicados de Kv referem-se ao corpo do dispositivo com filtro. 2

CARTUCHOS EM AÇO INOXIDÁVEL Cartucho de substituição AUTOFLOW com placa metálica identificativa e corrente metálica de fixação ao corpo do dispositivo AUTOFLOW. Disponível em vários modelos de acordo com o caudal. As várias cores identificam os modelos disponíveis. 042L0 XXF 2,00 044L0 XXX 4,00 NOTA: No momento da encomenda do cartucho, é necessário indicar o código completo do dispositivo AUTOFLOW em que será inserido (código indicado na etiqueta metálica fornecida de série com todos os dispositivos AUTOFLOW ). 7 00 kpa kpa Para corpos novos - /4 com cartucho novo. 40 kpa (m 3 /h) Para corpos novos com cartucho novo. (m 3 /h) (m 3 /h) Para corpos novos - /4 com cartucho novo. 03S4 XXX 03S0 XXX 03S60 XXX 03S70 XXX 03S80 XXX 03S90 XXX 03S0 XXX 03...... 04...... 0...... 06...... 0,4 0,0 0,60,00 04S70 XXF 04S80 XXF 04S90 XXF 04S0 XXF (m 3 /h),00 03,43 6,37 42, 242,3 03L2 XXX 03L XXX 03L20 XXX 03L2 XXX 03L30 XXX 03L XXX 03L40 XXX 03L0 XXX 03L60 XXX 03L70 XXX 03L80 XXX 03L90 XXX 03L0 XXX 03L2 XXX 03L4 XXX 03L6 XXX 03L8 XXX C0,2 C0, C0,20 C0,2 C0,30 C0, C0,40 C0,0 C0,60 C C C C,00 C,20 C,40 C,60 C,80 04L70 XXF 04L80 XXF 04L90 XXF 04L0 XXF 04L2 XXF 04L4 XXF 04L6 XXF 04L8 XXF 042L0 XXF 042L2 XXF 042L XXF 042L7 XXF 043L0 XXF 043L2 XXF 043L XXF 043L7 XXF 044L0 XXF 044L2 XXF (m 3 /h),00,20,40,60,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 Para corpos novos 2 /2 com cartucho novo. 069L0 XXF 069L XXF 060L XXF 06L XXF 062L XXF 063L XXF 064L XXF 06L XXF 066L XXF 067L XXF 068L XXF 069L XXF 0620L XXF 062L XXF 06L XXF 9,00 9,0 0,00,00 2,00 3,00 4,00,00 6,00 7,00 8,00 9,0 20,0 2,0,0 02L7 XXX 03L0 XXX 03L2 XXX 03L XXX 03L7 XXX 04L0 XXX 04L2 XXX 04L XXX 0L0 XXX 0L XXX 06L0 XXX 06L XXX 07L0 XXX 07L XXX 08L0 XXX 08L XXX 09L0 XXX 09L XXX 00L XXX 0L XXX (m 3 /h) 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00,00 03H2 XXX 03H XXX 03H4 XXX 03H XXX 03H70 XXX 03H90 XXX 03H XXX 03H4 XXX 03H6 XXX 03H8 XXX 032H0 XXX 032H2 XXX 032H XXX 032H7 XXX 043H0 XXX 043H2 XXX 043H XXX 043H7 XXX 044H0 XXX 044H2 XXX 044H XXX 04H0 XXX 04H XXX 046H0 XXX 06H XXX 07H0 XXX 07H XXX 08H0 XXX 08H XXX 09H0 XXX 09H XXX 00H XXX 0H XXX 02H XXX 03H XXX 04H XXX 0H XXX 066H XXX 0623H XXX 0624H XXX 062H XXX 0626H XXX C0,2 C0, C0,4 C0, C C C,0 C,40 C,60 C,80 C2,00 C2,2 C2,0 C2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00,00 2,00 3,00 4,0,0 6,0 23,00 24,0 2,0 26,0 042H XXF 042H7 XXF 043H0 XXF 043H2 XXF 043H XXF 043H7 XXF 044H0 XXF 044H2 XXF 044H XXF 04H0 XXF 04H XXF 046H0 XXF 068H XXF 069H XXF 0620H XXF 062H XXF 06H XXF (m 3 /h) 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 Para corpos novos 2 /2 com cartucho novo. 8,00 9,00 20,00 2,00,00 3

Método de codificação para AUTOFLOW série 20-2 Para a correcta identificação do dispositivo deve completar-se todos os dados indicando: série, dimensão, caudal e gama p. completo: º 2º 3º 4º º 6º 7º 8º 9º SÉRIE DIM. CAUDAL E GAMA p SÉRIE º 2º 3º Os três primeiros algarismos indicam a série: 20 Estabilizador AUTOFLOW e válvula de esfera 2 Estabilizador AUTOFLOW DIMENSÃO º O quinto algarismo indica a dimensão: Dimensão Algarismo /2" 4 6 /4 /2 7 8 2 9 2 /2 0 CAUDAL E GAMA p 7º 8º 9º Os três últimos algarismos indicam os valores de caudais disponíveis. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,4 0,0 com gama p 7 00 kpa S4 S0 0,60 S60 S70 S80 S90,00 S0 m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0, 0,40 0,0 0,60 L2 L L20 L2 L30 L L40 L0 L60,00,20,40,60,80 2,00 com gama p kpa L70 L80 L90 L0 L2 L4 L6 L8 2L0 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 2L2 2L 2L7 3L0 3L2 3L 3L7 4L0 4L2 4,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 4L L0 L 6L0 6L 7L0 7L 8L0 8L 9,00 9,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 6, 9L0 9L 0L L 2L 3L 4L L 6L 7,0 8,0 9, 20, 2,, 7L 8L 9L 20L 2L L com gama p 40 kpa m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. m 3 /h algar. 0,2 0, 0,4 0,,0,40 H2 H H4 H H70 H90 H H4,60,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 H6 H8 2H0 2H2 2H 2H7 3H0 3H2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 3H 3H7 4H0 4H2 4H H0 H 6H0 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,0 6H 7H0 7H 8H0 8H 9H0 9H 0H,0 2,0 3,0 4,, 6, 8,0 9,0 H 2H 3H 4H H 6H 8H 9H m 3 /h 20,0 2,0,0 23,0 24, 2, 26, algar. 20H 2H H 23H 24H 2H 26H 4

ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COM CARTUCHO EM AÇO INOXIDÁVEL 03 cat. 004 AUTOFLOW versão flangeada Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW. Corpo em ferro fundido. Cartucho AUTOFLOW em aço inoxidável. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: -20 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. : 4 0 kpa; 40 kpa. Caudais: 6 380 m 3 /h. Precisão: ±%. Fornecido com flanges EN 092- PN 6, tirantes, juntas e tomadas de pressão de encaixe. DN (kpa) 03 033 032 0323 033 0333 034 0343 03 036 0363 037 0373 038 0383 039 0393 06 * 06 * 080 * 080 * 00 * 00 * 2 * 2 * 0 * 0 * 200 * 200 * 20 * 20 * 300 * 300 * 0 * 0 * 6, 6 2 8, 8, 8, 8, 6 6 8 4 6 8 32 2 36 270 64 338 72 42 9 460 80 60 80 90 730 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Para completar o código, ver método de codificação nas páginas seguintes. - Os caudais estão disponíveis com um incremento de carga de cerca de m 3 /h. - A pedido estão disponíveis com as dimensões de DN 400 a DN 800, com caudais até 380 m 3 /h. * A pedido estão disponíveis com flanges de 4 ANSI Preço sob consulta Pressão diferencial mínima requerida É igual ao trabalho do cartucho AUTOFLOW ( ou kpa).

Método de codificação para AUTOFLOW série 03 Para a correcta identificação do dispositivo deve completar-se todos os dados indicando: dimensão, gama p e caudal. completo: º 2º 3º 4º º 6º 7º 8º 9º 0 3 SÉRIE DIM. GAMA p CAUDAL DIMENSÃO º O quinto algarismo indica a dimensão: DN 6 80 00 2 0 200 20 300 0 Algar. 2 3 4 6 7 8 9 GAMA p 6º O sexto algarismo indica a gama de pressão diferencial (gama p): kpa Algar. 40 3 CAUDAL 7º 8º 9º Os três últimos algarismos indicam os valores de caudal. (Ver as tabelas apresentadas em baixo e na página seguinte) Tabelas de códigos de caudais disponíveis na gama p kpa para dimensões DN 6 DN 00 (Para caudais na gama p 40 kpa, disponíveis a pedido, e para dimensões superiores a DN 0 esta indicação será definida no acto da encomenda) DN 6 CÓDIGO COMPLETO caudal 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 008 009 00 0 02 03 04 0 06 07 08 09 020 02 0 (m 3 /h) 8, 9, 0,0,0 2,0 3, 4,, 6, 7,0 8,0 9, 20, 2,, DN 80 CÓDIGO COMPLETO 032 032 032 032 032 caudal 08 09 020 02 0 (m 3 /h) 8,0 9, 20, 2,, DN 00 CÓDIGO COMPLETO caudal 033 033 033 033 033 08 09 020 02 0 (m 3 /h) 8,0 9, 20, 2,, 6

Tabelas de códigos de caudais disponíveis na gama p kpa para dimensões DN 2 e DN 0 (Para caudais na gama p 40 kpa, disponíveis a pedido, e para dimensões superiores a DN 0 esta indicação será definida no acto da encomenda) DN 2 CÓDIGO COMPLETO 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 caudal 06 07 08 09 020 02 0 024 02 026 027 028 029 030 032 033 034 0 036 037 038 039 04 042 043 044 04 046 047 049 00 0 02 03 04 0 07 08 09 060 06 (m 3 /h) 6,0 7,0 8,0 9,0 20, 2,, 24,0 2,0 26,0 27,0 28, 29, 30, 32,0 33,0 34,0,0 36,0 37, 38, 39, 4,0 42,0 43,0 44,0 4, 46, 47, 49,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 7,0 8,0 9,0 60,0 6,0 * A pedido estão disponíveis com flanges de 4 ANSI DN 0 CÓDIGO COMPLETO caudal 06 07 08 09 020 02 0 024 02 026 027 028 029 030 032 033 034 0 036 037 038 039 04 042 043 044 04 046 047 049 00 0 02 03 04 0 07 08 09 060 06 062 063 064 066 067 068 069 (m 3 /h) 6,0 7,0 8,0 9,0 20, 2,, 24,0 2,0 26,0 27,0 28, 29, 30, 32,0 33,0 34,0,0 36,0 37, 38, 39, 4,0 42,0 43,0 44,0 4, 46, 47, 49,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 7,0 8,0 9,0 60,0 6,0 62, 63, 64, 66,0 67,0 68,0 69,0 DN 0 CÓDIGO COMPLETO caudal 070 07 072 074 07 076 077 078 079 080 082 083 084 08 086 087 088 089 09 092 093 094 09 096 097 099 00 0 02 03 04 0 06 08 09 0 2 3 4 6 7 8 9 20 2 (m 3 /h) 70, 7, 72, 74,0 7,0 76,0 77,0 78, 79, 80, 82,0 83,0 84,0 8,0 86,0 87, 88, 89, 9,0 92,0 93,0 94,0 9, 96, 97, 99,0 00,00 0,00 02,00 03,00 04,0 0,0 06,0 08,00 09,00 0,00,00 2,0 3,0 4,0 6,00 7,00 8,00 9,00 20,0 2,0,0 7

VÁLVULA DE BALANCEAMENTO COM CAUDALÍMETRO 32 cat. 049 Válvula de balanceamento com caudalímetro. Leitura directa do caudal. Corpo da válvula e caudalímetro em latão. Válvula de esfera para regulação do caudal. ímetro com escala graduada com indicador de caudal de movimento magnético. Com isolamento. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. Pedido de patente n. MI2007A000703. Regulação do caudal A regulação do caudal é efectuada, executando as seguintes operações:. Através da ajuda do indicador (), pré-assinalar o caudal de referência, no qual deverá ser regulada a válvula. 2. Abrir, através do anel (2), o obturador que intercepta a passagem do fluido no caudalímetro (3) em condições de funcionamento normal. 3 2 32402 322 32 32602 32702 32802 32902 /2 /4 /2 2 Campo de caudal (l/min) 2 7 3 7 28 0 40 20 70 30 20 0 200 72,9 76,8 76,8 89,2 00,04 0,8 83,04 3. Mantendo o obturador aberto, utilizar uma chave de manobra na haste de comando da válvula (4) para efectuar a regulação do caudal. Esta é indicada por uma esfera metálica (), que desliza no interior de uma guia transparente (6), ao lado da qual se encontra uma 4 escala graduada de leitura expressa em l/min. Particularidades construtivas Nas válvulas série 32, a leitura do caudal é fornecida directamente por um caudalímetro, colocado em by-pass no próprio corpo do dispositivo, e que pode ser seccionado automaticamente durante o funcionamento normal. 6 4. Concluída a operação de balanceamento, desapertar o anel (2) do obturador do caudalímetro que, graças a uma mola interna, volta a colocar-se automaticamente na posição de fecho.. Finalizada a regulação, o indicador () pode ser utilizado para memorizar a configuração efectuada, no caso de haver verificações ao longo do tempo. Abertura e fecho completo da válvula Abertura completa da válvula Fecho completo da válvula Graças à utilização do caudalímetro, as operações de balanceamento do fluxo são simplificadas, pois o valor do caudal pode ser lido e controlado a qualquer momento, sem o auxílio de manómetros diferenciais e de gráficos de referência. 8

VÁLVULAS DE BALANCEAMENTO 3400 00 3600 3700 3800 3900 /2 /4 /2 2 3 cat. 0006 Válvula de balanceamento para circuitos hidráulicos. Medição de caudal com dispositivo segundo o efeito de Venturi. Corpo e obturador em liga antidezincificação. Com tomadas de pressão. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. 9,36 6,8 70,66 87,48 0,32 48,99 3704 370 3706 3707 3708 37063 37066 37067 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300 Guarnição para vedação hidráulica. Para série. 4,4 2,,9 63,36 0,76 32,8 83,3 23,4 Acoplamento com flange As válvulas série são caracterizadas por um sistema especial de acoplamento com flanges constituído por: cat. 0006 Válvula de balanceamento para circuitos hidráulicos. Corpo em ferro fundido, obturador em bronze. Com tomadas de pressão. Pressão máx.: 6 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. Ligações flangeadas PN 6 para acoplar a contra-flanges EN 092-. guarnição para vedação hidráulica adaptadores para flange em duas metades sistema de bloqueio anti-rotação 060 080 00 20 0 200 20 300 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300.77,9.844,69.9,48.742,76 2.209,3 4.842,8 8.007,9 0.7,43 67 Contra-flange plana para soldar, EN 092-, PN 6. Com parafusos e juntas. Medição da pressão CORPO VÁLVULA FLANGE DE ENCAIXE GUARNIÇÃO Tomadas de pressão de encaixe rápido As válvulas possuem tomadas de pressão de tipo encaixe rápido. Com este tipo de tomadas, a operação de medição torna-se rápida e precisa. Quando se retira a seringa de medição, a tomada volta a fechar-se automaticamente, evitando fugas de água. Fecho automático 67060 67080 6700 6720 670 67200 6720 67300 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300 4 furos 24,47 32,68 36,39 4,8 60,9 9,6 Seringa de medição Tampa de segurança Elemento de vedação Preço sob consulta 9

REGULADOR DE PRESSÃO DIFERENCIAL 40 Regulador de pressão diferencial. Com tubo capilar de ligação à válvula na tubagem de ida. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. Regulação fixa da pressão diferencial: kpa. Comprimento do tubo capilar Ø 3 mm:, m. Função O regulador de pressão diferencial mantém constante, no valor programado, a diferença de pressão existente entre dois pontos de um circuito hidráulico. O dispositivo deve ser inserido na tubagem de retorno do circuito com ligação à válvula posicionada na tubagem de ida, através de um tubo capilar. É utilizado nas instalações de caudal variável, com válvulas de duas vias termostáticas ou motorizadas, para limitar o aumento de pressão diferencial gerada após o fecho, parcial ou total, das mesmas. IDA Válvula de regulação RETORNO CIRCUITO A CONTROLAR 4000,26 42 Válvula de intercepção de esfera. Com tomadas de pressão para ligação do tubo capilar. Pressão máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Percentagem máx. de glicol: 0%. Curva de regulação p (kpa) 30 2 20 0 4200 24, 0 0 00 200 300 400 00 600 700 800 900 000 (l/h) Esquemas de aplicação do regulador de p série 40-42 p constante Válvula termostática p Curva pompa p constante p assorbito dal Válvula regolatore termostática di pressione differenziale p costante sul circuito Curva p circuito constante p constante 0 % 00 % Portata 60

MEDIDOR ELECTRÓNICO DE CAUDAL ACESSÓRIOS 30 cat. 004 FLOMET Medidor electrónico de caudal e de pressão diferencial. Fornecido com válvulas de intercepção e ligações. Utilizado para verificar o funcionamento, no campo de trabalho, dos dispositivos AUTOFLOW e para medições de caudal das válvulas de balanceamento série 3, e do cilindro série 683. Campo de medição: 0,0 200 kpa. Pressão máx. diferencial: 200 kpa. 7 cat. 004 Manípulo plástico de comando da válvula de esfera com dupla função: - comando de abertura-fecho da válvula possível mesmo na presença de isolamento; - memorização da posição de abertura, através de selector e bloqueio mecânico. Útil no caso de se querer criar uma determinada perda de carga no circuito, que se pretenda manter após um sucessivo fecho e reabertura da válvula. Para AUTOFLOW série 20 e 2. Utilização 7000 700 série 20, 2 - /2, série 20, 2 -, /4 8,43 0,8 20 30 00 00 cat. 004 Par de tomadas de pressão/temperatura de encaixe rápido. A sua construção especial permite efectuar medições rápidas e precisas, assegurando uma vedação hidráulica perfeita. Utilizadas para: - verificação do campo de trabalho do AUTOFLOW ; - controlo do grau de obstrução do filtro; - valorização do rendimento térmico dos terminais. Abraçadeira superior disponível nas cores: - Vermelho para tomada de pressão a montante. - Verde para tomada de pressão a jusante. Vedação em EPDM. Pressão máx.: 30 bar. Campo de temperatura: - 30 C. 00000 /4 7,98 00 30000 3000 alimentação a 230 V (ac) alimentação a bateria.62,94.748,80 00 cat. 004 Par de adaptadores de seringa de engate rápido para ligação das tomadas de pressão aos instrumentos de medição. Ligação roscada /4" fêmea. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 0 C. 0000 /4 73, 38 cat. 004 Torneira de descarga com ligador a tubo de borracha. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 0 C. 3820 3840 /4 /2 6,3 8,3 00 6