Válvula Globo de Assento Angular, Metálica Construção A válvula GEMÜ de / vias, acionada pneumaticamente, possui um atuador pneumático de pistão em termoplástico. Dependendo do tamanho e do modelo, a vedação da haste ocorre por meio de um pacote de gaxetas autoajustáveis ou então, por um cartucho de vedação. Um anel de limpeza ou o contorno de limpeza do cartucho de vedação ainda protegem a haste da válvula contra contaminações e danificações. Assim, mesmo após um longo período de operação, é garantida uma vedação segura com pouca manutenção da haste. Características Adequada para fluidos líquidos e gasosos, neutros e corrosivos* Dimensões de instalação substancialmente reduzidas quando se utiliza o corpo com roscas macho, as quais podem ser removidas usando as porcas de união Os componentes em contato com o fluido de operação, poderão ser adaptados a cada caso de aplicação Válvulas de controle com obturador regulador disponível (veja Folha de dados técnicos Válvula de controle GEMÜ ) Configurações de acordo com ATEX sob consulta Vantagens Vários tipos de conexões para corpos de válvulas: rosca fêmea, rosca externa, solda de topo Elevado coeficiente de vazão Grande gama de acessórios Baixo peso Conforme opção, para o contato com alimentícios de acordo com a norma (CE) n 19/00 (n K. 19) Pacote de gaxetas padrão adequado para vácuo até 0 mbar absoluto * veja indicações do fluido de operação na página Desenho em corte
Dados Técnicos Fluido de operação Fluidos corrosivos, neutros, gasosos e líquidos, que não venham a influenciar as propriedades físicas e químicas dos respectivos materiais do corpo da válvula e da vedação. Pressão máx. admissível do fluido de operação veja tabela Temperatura do fluido B Vedação do assento NBR código -10 até 80 C Vedação do assento PFA código 0-10 até 10 C 0 - -10 até 180 C Viscosidade máx. admissível 00 mm²/s Outras versões para maior viscosidade sob consulta Classe de vedação Classe de vedação A conforme norma P11/P1 EN 1-1 Condições ambientais Temperatura ambiente máx. 0 C Fluido de acionamento Gases neutros Temperatura máx. admissível do fluido de acionamento: 0 C Dados do atuador Tamanho do atuador Volume do atuador Diâmetro do pistão B 0,01 dm³ 0 mm 0, 0,0 dm³ 0 mm 1, 0,1 dm³ 0 mm 0, dm³ 10 mm Pressão de acionamento [bar] Normal fechada (NF) Tamanho do atuador B - 8 0,8 -,0 1, -,0 - (DN 0-0) - (DN 0-80) Pressão mín. de acionamento veja diagrama / pressão de acionamento máx. bar, Normal aberta (NA) / Dupla ação (DA) máx. bar 0, 1, (Valores veja diagrama) Pressão máx. de operação [bar] Tamanho do atuador DN DN 8 DN 10 DN 1 DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80 Normal fechada (NF) / Sentido de fluxo: por baixo do assento B 10,0 10,0 10,0 10,0 - - - - - - - 0 - - 1,0 1,0,0, - - - - - 1 - -,0,0 0,0 10,0,0,,0 - - - - - -,0,0 0,0 1,0 10,0,0,0 Normal fechada (NF) / Sentido de fluxo: por cima do assento - - 10,0 10,0 10,0 10,0 - - - - - - - 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 - - Normal aberta (NA) / Dupla ação (DA) / Sentido de fluxo: por baixo do assento 0 - -,0,0 0,0 1,0 - - - - - 1 - -,0,0,0,0 0,0 1,0 8,0 - - - - - -,0,0,0,0,0 18,0 10,0 Para pressões máx. de operação observar a correlação da pressão/temperatura (veja tabela página ). Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos). Valores Kv [m³/h] DN DN 8 DN 10 DN 1 DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80 Solda de topo, DIN 1180 1, 1,8,, - - - - - - - Solda de topo, DIN 118 -,,, 11, 0,,0 1,0 1,0 110,0 11,0 Rosca fêmea, DIN ISO 8 - -,, 10,0 1,,0 1,0 8,0 9,0 10,0 Os valores do Kv são obtidos conforme a norma DIN EN 0. Os valores Kv estão relacionados à função de acionamento 1 (NF) e o maior atuador admissível para o diâmetro nominal em questão. Os valores de Kv para outras configurações de válvulas (por exemplo, outras conexões ou materiais do corpo) podem variar.
Correlação da pressão/temperatura para corpos da válvula globo de assento angular Código do material Pressões de operação admissíveis em bar para temperatura em C* RT 100 10 00 0 00 1, C, D, 9 (até DN 0) 9 1,0 1,0 1,0 1, - - 1, 9 (a partir DN ) 9 10,0 10,0 10,0 8, - - 1, 9, 1,, 0, C, D,0,8 1, 18,9 1, 1,1 0, 1, 1, 18,, 9, 0,0,, 0, 18, 1,1 1 (DN 1 - DN 0),0, 1, 19,8 18, 1, 80, 88 (DN 1 - DN 0),0 1, 19,** - - - 80, 88 (DN 0 - DN 80) 1,0 1,0 1,0** - - - 8 (DN 1 - DN ),0 1, 19,** - - - 8 (DN 0 - DN ) 1,0 1,0 1,0** - - - 8 (DN 1 - DN 0),0 1, 19,** - - - 8 (DN 0 - DN ) 1,0 1,0 1,0** - - - (DN 1 - DN 0) 1,9 1, 1,0 11,1 10, 9, 0, 1, 1, 18, 9, 0 0,0 0, 18, 1,1 1,8 1,8 1A, 1B, 9 C,0 1, 19, 1,9 1,8 1,9 * As válvulas podem ser usadas até -10 C ** Temperatura máx. 10 C RT = temperatura ambiente Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos). Curvas características da pressão de operação/de acionamento 0 Normal aberta (NA) Dupla ação (DA) Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação (Sentido de fluxo: por baixo do assento) 1 Normal aberta (NA) Dupla ação (DA) Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação (Sentido de fluxo: por baixo do assento) Normal aberta (NA) Dupla ação (DA) Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação (Sentido de fluxo: por baixo do assento) Pressão Steuerdruck de acionamento [bar] [bar] 1 0 DN DN 0 DN 1 Pressão Steuerdruck de acionamento [bar] [bar] 1 DN 0 DN 0 10 1 0 0 10 1 0 0 10 1 0 Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar] DN DN DN 0 DN 1 DN 10 Pressão Steuerdruck de acionamento [bar] [bar] 1 DN 80 DN DN 0 DN 0 DN DN DN 0 / Normal fechada (NF) Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação (Sentido de fluxo: por cima do assento) / Normal fechada (NF) Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação (Sentido de fluxo: por cima do assento) Pressão Steuerdruck de acionamento [bar] [bar] 1 0 DN DN 0 DN 1 DN 10 8 10 Betriebsdruck [bar] Pressão de operação [bar] Pressão Steuerdruck de acionamento [bar] [bar] 1 0 DN 0 DN 0 DN DN DN 0 DN 1 DN 10 8 10 Betriebsdruck [bar] Pressão de operação [bar]
Dados para encomenda Forma do corpo Corpo de Passagem Reta Corpo de Passagem Angular Somente para material código (DN 1-0) Código Conexão Código Solda de topo Solda de topo DIN 0 Solda de topo DIN 1180, série 1 1 Solda de topo DIN 1180, série 1 Solda de topo DIN 1180, série 18 Solda de topo DIN 118, série 1A 1A Solda de topo DIN 118, série 1B 1B Solda de topo SMS 008 Solda de topo ASME BPE 9 Solda de topo EN ISO 11 0 Conexões em rosca Rosca fêmea DIN ISO 8 1 Rosca fêmea BS 1 Rc face a face DIN 0- série M8 C Rosca externa DIN ISO 8 9 Rosca fêmea NPT face a face DIN 0- série M8 D Flange Flange EN 109 / PN / forma B, face a face veja dimensões do corpo 1 flange ANSI Class 1/10 RF, face a face veja dimensões do corpo Clamp Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE, face a face ASME BPE 80 Clamp DIN série B para tubo EN ISO 11, face a face EN 8, série 1 8 Clamp DIN série A para tubo DIN 1180, face a face EN 8, série 1 8 Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE, face a face EN 8, série 1 88 Material do corpo da válvula Código (Rg ) CC99K, bronze 9 1. (ASTM A 1 CFM 1), aço inox microfundido 1.08, aço inox fundido 1. (1 ), corpo em aço inox forjado 0 1., aço inox microfundido C* Equivalente à 1 * Para o material do corpo da válvula C deve ser indicado o acabamento superficial da seção "Número K". D E Vedação do assento Código NBR (atuador B) PTFE PTFE com fibra de vidro G PFA (atuador B) 0 Outros materiais da vedação sob consulta Função de acionamento Código Normal fechada (NF) 1 Normal aberta (NA) (não atuador B) Dupla ação (DA) (não atuador B) Tamanho do atuador Fluxo Código Atuador B ø pistão 0 mm por baixo do assento B* Atuador 0 ø pistão 0 mm por baixo do assento 0* Atuador 1 ø pistão 0 mm por baixo do assento 1* Atuador ø pistão 10 mm por baixo do assento * Atuador ø pistão 0 mm por cima do assento ** Atuador ø pistão 0 mm por cima do assento ** * Sentido preferencial do fluxo para fluidos incompressíveis líquidos, para evitar o efeito "golpe de ariete" ** só função de acionamento NF GEMÜ Atuadores B, 0, 1, Fluxo por baixo do assento Fluxo por cima do assento GEMÜ Atuadores, Número K Código Acabamento superficial para material do corpo da válvula C Área externa eletropolida / internamente com polimento mecânico Ra 0, µm 190 Área externa eletropolida / internamente com polimento mecânico Ra 0,8 µm 190 Área externa eletropolida / internamente com polimento mecânico Ra 0, µm 1909 Exemplo de encomenda 1 D 1 9 1 1 - Tipo Diâmetro nominal 1 Forma do corpo (código) D Conexão (código) 1 Material do corpo da válvula (código) 9 Vedação do assento (código) Função de acionamento (código) 1 Tamanho do atuador (código) 1 Número K (código) -
Dimensões do atuador / Dimensões para instalação - Válvula con corpo de Passagem Reta [mm] Dimensões do atuador G Tamanho do atuador ø B M A G A B M B,0 M 1x1 - G 1/8 0 +,0 M 1x1 0 G 1/ 1 + 9,0 M 1x1 8 G 1/ 18,0 M x1, 19 G 1/ G DN Tamanho de chave SW1 Dimensões para instalação / Peso [kg] B 0 e 1 e H/A Peso H/A Peso H/A Peso H/A Peso - 8 0, - - - - - - 8-8 0, - - - - - - 10-8 0, - - - - - - 1-8 0, - - - - - - 10 - - 1 0,9 180 1, - - 1 - - 1 0,9 18 1, - - 0 1 - - 1 1,1 19 1, 9 - - - 1 1, 19 1,8 9 - - - - - 00, 8,1 0 0 - - - - 0, 9,0 0 - - - - 1, 01,9 - - - - - - 1 8, 80 - - - - - - 0 10,1 Dimensões para instalação - atuadores tamanhos 0, 1,,, Dimensões para instalação - atuador tamanho B SW1 CT CT A A
Dimensões do atuador / Dimensões para instalação - Válvula con corpo de Passagem Angular [mm] Tamanho do atuador Dimensões do atuador ø B M A G B,0 M 1x1 - G 1/8 0 +,0 M 1x1 0 G 1/ 1 + 9,0 M 1x1 8 G 1/ 18,0 M x1, 19 G 1/ DN Tamanho de chave SW1 Dimensões para instalação / Peso [kg] 0 e 1 e CT Peso CT Peso CT Peso 1 1 0,9 00 1, - - 0 1 1 1,1 0 1, 98-19 1, 0 1,8 0 - - - 10, 0,1 0 0 - - 1, 10,0 0 - -, 1,9 B M G CT A G SW 1
Dimensões do corpo [mm] Material Código Solda de topo, código da conexão 0, 1, 1, 18,, 9, 0 Material do corpo da válvula: 1. (código ), 1.08 (código ) Material Código 0 1 1 18 9 0 DN ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s 10 10, - - - - 1 1,0 1 1, 1,0 - - - - 1, 1, 1 10, 100 18 1, 18 1,0 19 1, 0,0 - - 1,0 1, 1, 1, 0 10 9,0 108 1, 1,0 1,,0 - - 19,0 1,,9 1, 1 8, 11 8 1, 8 1,0 9 1, 0,0,0 1,,0 1,,,0 1 8,0 1 9 - - 1,0 1,,0 - - - -,,0 0 10,0 1 0 0 1, 0 1,0 1 1,,0 8,0 1, 8,10 1, 8,,0 0 180 8,0 10 8 1, 1,0 1,,0 1,0 1, 0,80 1, 0,,0 - - 90 9 - - - - 0,0 - -, 1,,0 1,,1,0 80 - - 10 9 - - - - 8,0 - -,1 1,,0 1, 88,9, Materiais, veja tabela resumo na última página Solda de topo, atuador tamanho B 0, 1, 1, 18, 9, 0 Material do corpo da válvula: Corpo em aço inox forjado (código 0) 0 1 1 18 9 0 DN ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s 80, 8 1,0 - - - - - - - - - - 8 80, 10 1,0 - - - - - -.. 1, 1, 10 80, - - 1 1,0 1 1, 1,0 9, 0,89.. 1 80, - - - - - - - - 1,0 1,.. Solda de topo, códigos da conexão 1A, 1B, 9 Material do corpo da válvula: 1. (código C) 1A 1B 9 DN ø d s ø d s ø d s 8 10*,* - - 1, 1, - - d 10 10, 1 1, 1, 1, - - 1 10, 19 1, 1, 1, 1,0 1, 0 10 9,0 1,,9 1, 19,0 1, 1 9, 9 1,,,0,0 1, s 1 8,0 1,,,0 - - 0 10,0 1 1, 8,,0 8,10 1, 0 180 8,0 1, 0,,0 0,80 1, 90 9,0 0,0,1,0,0 1, 80 10 9,0 8,0 88,9,,0 1, * 1A: = 100, =,
Dimensões do corpo [mm] Rosca fêmea DIN, código da conexão 1 Material do corpo da válvula: Bronze (código 9), 1.08 (código ) DN R t SW 8* 19,0 G 1/ 9,0 1 -kt 10* 19,0 G /8 9,0 -kt 1* 19,0 G 1/ 9,0 -kt 10 1, G /8 9,0 -kt 1 1, G 1/ 1,0 -kt 0 1, G / 1, -kt 90,0 G 1 19,1 1 -kt 110,0 G 1 1/ 1, 0 8-kt 0 10 0,0 G 1 1/ 1, 8-kt 0 10 0,0 G, 0 8-kt 190,0 G 1/ 0, 8 8-kt 80 0 0,0 G, 100 8-kt * somente com atuador tamanho B Materiais, veja tabela resumo na última página Rosca fêmea NPT, BS 1 Rc, código da conexão C, D Material do corpo da válvula: Bronze (código 9), 1.08 (código ) DN SW R t R t 8* 19,0 1 hexagonal - - 1/ NPT 10,1 10*,0 hexagonal - - /8 NPT 10, 1*,0 hexagonal - - 1/ NPT 1, 1 1, hexagonal Rc 1/ 1,0 1/ NPT 1, 0 1, hexagonal Rc / 1, / NPT 1,1 90,0 1 hexagonal Rc 1 19,1 1 NPT 1,0 110,0 0 octogonal Rc 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 10 0,0 octogonal Rc 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 10 0,0 0 octogonal Rc, NPT 1,8 190,0 8 octogonal Rc 1/ 0, 1/ NPT, 80 0 0,0 100 octogonal Rc, NPT,8 * somente com atuador tamanho B Materiais, veja tabela resumo na última página C D SW R t 8
R R t Dimensões do corpo [mm] Rosca fêmea DIN, código da conexão 1, D / Corpo de Passagem Angular Material do corpo da válvula: 1.08 (código ) 1 D DN SW E H R t R t 1 0 0,0 G 1/ 1,0 1/ NPT 1, 0, G / 1, / NPT 1,1 1 1 1,0 G 1 19,1 1 NPT 1,0 0 0 8,0 G 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 0,0 G 1 1/ 1, 1 1/ NPT 1, 0 0 0,0 G, NPT 1,8 t SW H R E Rosca externa, código da conexão 9 Material do corpo da válvula: Bronze (código 9), 1.08 (código ), 1. (código 0) DN t R * 19 1 G 1/ 8* 19 1 G /8 10* 19 1 G 1/ 1* 19 1 G / 1 90 1 G / 0 110 0 1 G 1 118 0 1 G 1 1/ 10 8 1 G 1 1/ 0 10 1 G 1 / 0 1 0 1 G /8 1 1 G 80 18 G 1/ * somente com atuador tamanho B Materiais, veja tabela resumo na última página t 9
Dimensões do corpo [mm] Flange, código da conexão 1, Material do corpo da válvula: 1. (código ) DN FTF ø D ø ø k 1 Número de furos ø D ø ø k 1 10 9 1 89,0 1, 0, 0 80 8 10 1 98, 1, 9,8 80 11 1 8 108,0 1, 9, 10 89 10 18 100 11, 1, 88,9 0 0 91 10 18 110 1,0 1, 98, 0 0 9 1 18 1 1, 19,1 10, Número de furos FTF d1 d k D DN NPS Clamp, código da conexão 80, 8, 8, 88 Material do corpo da válvula: 1. (código ) 8 8 88 80 ø d1 ø d ø d1 ø d ø d1 ø d ø d1 ø d 1 1/, 10 18,1 0, 1,0 9,0,0, 101, 9,0,0 0 / 9,0 10, 0, 0,0 1,,0 0,0 101, 1,,0 1 8, 10 9, 0, 0,,10 0,,0 11,,10 0, 1 1/ 8,0 180 8,,0 0, - - - - - - 0 1 1/,0 00,,0 8 0,,80 0,,0 19,,80 0, 0 8,0 0,, 0,0,0,0, 18,8,0,0 10
Tabela dos corpos metálicos para GEMÜ com atuador tamanho B Conexões em rosca Solda de topo 1 9 D 0 1 1 18 9 0 Código do material 0 0 0 0 0 0 0 Código da conexão Código do material DN - - X - X - - - - - DN 8 X X - X X - - - - X DN 10 X X - X - X X X X - DN 1 X X - X - - - - X - Tabela dos corpos metálicos para GEMÜ com atuador tamanho 0 - Solda de topo 0 1 1 18 1A 1B 9 0 C C C DN 8 - - - - - - X - - - - - - - DN 10 - X X - X X X - - - - - X - DN 1 X X X X X X X - - X - X X X DN 0 X X X X X X X - - X - X X X DN X X X X X X X X - X - X X X DN - X X X X X X - - - - - X X DN 0 X X X X X X X X - X - X X X DN 0 X X X X X X X X - X - X X X DN - - - X - X X - X - X X - X DN 80 - - - X - X X - X - X X - X Código da conexão Código do material Forma do corpo Tabela dos corpos metálicos para GEMÜ com atuador tamanho 0 - Conexões em rosca Clamp Flange 1 C 9 D 80 8 8 88 1 9 9 9 Corpo de Passagem Reta Corpo de Passagem Angular Corpo de Passagem Reta Para as demais válvulas globo, acessórios e outros produtos, veja inha de produtos e ista de preços. Entre em contato conosco. VÁVUAS E APAREHOS DE MEDIÇÃO E CONTROE Corpo de Passagem Angular DN 10 - X - - - - - - - - - - - - - DN 1 X X X X X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN X X X X X X X X X X X X X X X DN X X X X - X X X X - X X - X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X X X X X DN X X - X X X - X - - - - - - - DN 80 X X - X X X - X - - - - - - - Todos os direitos, tais como direitos autorais e de propriedade industrial, são expressamente reservados. Reservado o direito a alterações 08/01 8818 Caso haja alguma dúvida ou equivoco, este catálogo na versão em alemão prevalecerá. GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str. -8 D- Ingelfingen-Criesbach Telefon +9(0)90/1-0 Telefax +9(0)90/1- info@gemue.de www.gemu-group.com