1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EFX 1 1 1 1 1 EFX 1 1 1 1 1 EFX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M M M M M M M M M M M M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN TAPE OUT EFX OUT OUT 6 6 6 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AUX ET ET /MO /MO AUX ET ET AUX ET ET EVE MIC 1 MIC MIC MIC MIC MIC 6 MIC 7 MIC MIC 9 MIC 1 MIC 11 MIC 1 MASTE OUT M OUT INE 1 INE INE INE INE INE 6 INE 7 INE INE 9 INE 1 INE 11 INE 1 ETUN AUX ETUN AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX HX1 1 6 7 9 1 11 1 M PHES Acreditamos que você esteja ansioso para utilizar seu novo misturador Staner. Porém para que você possa obter o máximo de rendimento deste produto, aconselhamos ler atentamente este manual. Para se conseguir uma ótima performance nos resultados, os controles de volume dos canais e dos masters devem estar posicionados próximos a indicação (zero) da escala ao lado daqueles controles. Sempre reduza o controle de volume dos masters antes de realizar qualquer conexão de entrada ou saída em seu misturador. Quando for desligar seus equipamentos de áudio, desligue seu(s) amplificador(es) primeiro. Quando for ligar, ligue seu(s) amplificador(es) por último.
1. APESENTAÇÃO 1.1 CANA INDIVIDUA Conexões e Controles (1) 1 MIC Entrada balanceada destinada à conexão de microfones ou qualquer outro tipo de sinal de baixo nível e baixa impedância. Nota 1: Na Série UX esta entrada é do tipo X (cannon) e permite receber microfones tipo condensador (phantom power). MIC 1 INE 1 MIC 1 (1) INE Entrada destinada a receber sinais de alta impedância provenientes de outros equipamentos como teclados, amplificador para instrumentos, CDplayer, etc. Observação: As entradas MIC e INE podem receber sinais balanceados ou não balanceados. Para se utilizar sinais balanceados em entradas P1 devese utilizar pino P1 (TS) estéreo e cabo blindado estéreo. 1 1 1 Este controle tem a finalidade de ajustar a sensibilidade de entrada do canal; o mesmo pode alterar em até o ganho do sinal. 1 AUX Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências altas do sinal de áudio. O extremo superior desta faixa encontrase na freqüência de KHz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1. EFX M 1 1 6 Permite alterar o ganho das freqüências médias do sinal de áudio. O ponto central desta faixa encontrase na freqüência de,7khz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1. Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências baixas do sinal de áudio. O extremo inferior desta faixa encontrase na freqüência de Hz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1. PAN 1 1 1 1 www.staner.com.br
PO 1.1 CANA INDIVIDUA Conexões e Controles (Continuação) 7 EFX1 Permite ajustar o nível de sinal que é enviado à saída EFX OUT1, saída esta que deve ser conectada à entrada de um processador de efeitos. O ganho, a equalização e o volume do canal atuam no sinal presente neste controle. MIC 1 INE 1 EFX Permite ajustar o nível de sinal que é enviado à saída EFX OUT, saída esta que deve ser conectada à entrada de um processador de efeitos. O ganho, a equalização e o volume do canal atuam no sinal presente neste controle. 1 9 M Este controle permite criar uma mixagem separada do sinal do canal para ser enviado à saída M OUT (retorno de palco). Os controles de ganho e equalização atuam diretamente sobre este controle. 1 1 1 AUX 1 11 1 PAN Este controle direciona o sinal do canal para o master ou em níveis diferentes. Quando mantido na posição central, o sinal será enviado em níveis iguais para ambos os masters. () PF Esta chave quando pressionada permite direcionar o sinal do canal para a saída PHES. O sinal presente nesta chave é pre fader (antes do volume). Assim é possível escutar o sinal que entra no canal antes de enviálo para os masters. Nota : Somente para a Série UX. FADE (VOUME) Através deste controle determinase o nível de sinal do canal que é enviado aos masters. 7 9 1 1 EFX M PAN 1 1 1 1 1 () 11 1 1 www.staner.com.br
PO 1. MASTE Conexões e Controles () 1 1 1 MASTE OUT Estas saídas balanceadas, e, contém a soma (mixagem) dos sinais provenientes dos canais individuais e das entradas AUX1 ETUN e AUX ETUN. Nota : Na Série UX estas saídas são do tipo X (cannon). AUX1 ETUN Entradas destinadas a receber sinais de alta impedância provenientes de processadores de efeito tipo delay, reverb ou outro misturador. AUX ETUN Entradas destinadas a receber sinais de alta impedância provenientes de processadores de efeito tipo delay, reverb ou outro misturador. () 1 1 1 1 16 /MO /MO MASTE OUT MASTE OUT ETUN AUX ETUN TAPE OUT 6 6 16 TAPE OUT Através destas saídas é possível realizar gravações dos sinais mixados. O sinal presente nestas saídas é o mesmo sinal das saídas MASTE OUT. 17 7 7 1 1 17 VU Estes ED s indicam a amplitude do sinal entregue nas saídas MASTES. Os melhores resultados de relação sinal / ruído são obtidos quando o sinal oscila em torno do ED amarelo. Quando o ED vermelho acende indica que o sinal está no limiar da distorção. 1 19 1 1 1 1 1 (Apenas na Série HX) Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências altas do sinal de áudio da respectiva saída MASTE. O extremo superior desta faixa encontrase na freqüência de 1,KHz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1. AUX ET ET AUX ET 1 1 ET 1 1 19 (Apenas na Série HX) Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências baixas do sinal de áudio da respectiva saída MASTE. O extremo inferior desta faixa encontrase na freqüência de Hz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1. 1 1 1 1 www.staner.com.br
PO 1. MASTE MASTE OUT Conexões e Controles (Continuação) AUX1 ET Permite ajustar o nível de sinal que é recebido através da entrada AUX1 ETUN e aplicado ao respectivo master. /MO ETUN 1 AUX ET Permite ajustar o nível de sinal que é recebido através da entrada AUX ETUN e aplicado ao respectivo master. /MO AUX ETUN TAPE OUT FADE (VOUME) Através deste controle determinase o nível de sinal que é enviado à saída MASTE OUT ( / ). 6 6 7 7 1 1 1 1 1 1 1 AUX ET ET AUX ET 1 1 ET 1 1 1 1 1 1 www.staner.com.br
PO 1. MITO / PHES Conexões e Controles () MIC 1 MITO OUT Esta saída balanceada, contém a soma (mixagem) dos sinais provenientes dos canais individuais, via controle M, e das entradas AUX1 ETUN e AUX ETUN. Nota : Na Série UX esta saída é do tipo X (cannon). EFX OUT Esta saída contém a soma (mixagem) de sinal conforme ajuste dos controles EFX de cada canal. () M OUT EFX OUT OUT EFX1 OUT Esta saída contém a soma (mixagem) de sinal conforme ajuste dos controles EFX1 de cada canal. 6 6 7 1 HX1 6 7 VU Estes ED s indicam a amplitude do sinal entregue na saída MITO OUT. Os melhores resultados são obtidos quando o sinal oscila em torno do ED amarelo. Quando o ED vermelho acende indica que o sinal está no limiar da distorção. (Apenas na Série HX) Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências altas do sinal de áudio presente na saída M OUT. O extremo superior desta faixa encontrase na freqüência de 1,KHz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1. (Apenas na Série HX) Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüências baixas do sinal de áudio presente na saída M OUT. O extremo inferior desta faixa encontrase na freqüência de Hz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1. 7 9 1 1 AUX ET ET 1 1 EVE 1 1 M 1 9 AUX1 ET Permite ajustar o nível de sinal que é recebido através da entrada AUX1 ETUN e direcionado ao monitor. PHES 6 www.staner.com.br
PO 1. MITO / PHES Conexões e Controles (Continuação) AUX ET Permite ajustar o nível de sinal que é recebido através da entrada AUX ETUN e direcionado ao monitor. M OUT EFX OUT 1 PF (Apenas para a Série UX) Esta chave quando pressionada permite direcionar o sinal do canal para a saída PHES. O sinal presente nesta chave é pre fader (antes do volume). Assim é possível escutar o sinal que entra no canal antes de enviálo para os masters. OUT FADE (VOUME) Através deste controle determinase o nível de sinal que é enviado à saída MITO OUT. 6 7 1 HX1 PHANTOM ( V) (Apenas para a Série UX) Esta chave envia alimentação de V para as entradas MIC 1 e MIC no modelo UX e MIC 1 ~ MIC nos modelos UX1 e UX1. Ela só deverá ser acionada quando se conectar microfones tipo condensador que requeiram esta alimentação. 1 EVE Através deste controle determinase o volume da saída PHES. PHES Saída estéreo para conexão de fones. 1 AUX ET ET 1 EVE 1 1 M 1 AUX ET 1 1 ET EVE PHES 1 1 1 1 M www.staner.com.br 7
PO. CEXÕES COM A EDE EÉTICA 6 7 9 Chave destinada a ligar/desligar o aparelho. FUSE Portafusível; contém um fusível de ação rápida,7a. 17 / Chave seletora de voltagem. Deve ser ajustada conforme a tensão da rede local. CABO DE FOÇA Cabo destinado a conectar o aparelho à rede elétrica. 6 FUSE 17 7 9 www.staner.com.br
PO. MANUSEIO.1 EXEMPO 1 CAIXASACÚSTICAS DO P.A. CAIXASACÚSTICAS MITO MIC ST 66 IMP MIC 1 ST 66 IMP AMPIFICADO DE POTÊNCIA S 6 DC AMPIFICADO CIP SIGNA professional power amplifier 1 1 1 1 VOUME A VOUME B POWE 1 1 1 1 1 1 1 MIXING AMPIFIE 1 1 1 PHES UAIZADO GÁFICO POWE 6 1 16 6 1K 1.6K.6K K 6.K 1K CHANNE 1 MASTE CTO 16K 1 1 1 1 DUA 1 BAND ANGE _ 1 _ 6 1 16 6 1K 1.6K.6K K 6.K _6 EVE 1K CHANNE MASTE CTO 16K 1 1 1 1 CIP ANGE _6 MODE GE1 GAPHIC UAIZE _1 _ EVE CIP MIC 1 MIC MIC MIC MIC MIC 6 MIC 7 MIC MIC 9 MIC 1 MIC 11 MIC 1 MASTE OUT M OUT INE 1 INE INE INE INE INE 6 INE 7 INE INE 9 INE 1 INE 11 INE 1 /MO ETUN EFX OUT /MO AUX ETUN OUT TAPE OUT 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MDDECK OU CDPAYE IN OUT OUT VOUME A OUTPUT PESET I PESET/I EFF PESET/I CH POCESSADO DE EFEITOS 1 IN 1 MIX OUT OVE 1 INPUT 1 INPUT 1 MIX OUTPUT OVE TECADO OU SUENCIADO PESET I PESET/I EFF PESET/I CH POCESSADO DE EFEITOS www.staner.com.br 9
ST 66 IMP POWE 1 1 DUA 1 BAND CHANNE 1 MASTE CTO 6 1 16 6 1K 1.6K.6K K 6.K 1K 16K CHANNE MASTE CTO 1 1 1 ANGE ANGE 1 EVE 1 1 EVE _ 6 _ 1 CIP _ 6 _ 1 CIP MODE GE1 GAPHIC UAIZE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VOUME A 6 1 16 6 1K 1.6K.6K K 6.K 1K 16K VOUME A DC CIP SIGNA VOUME B POWE 1 1 INPUT MIX OUTPUT OVE PESET 1 1 1 1 I 1 1 1 1 EFF PESET/I CH 1 1 1 1 PESET/I 1 1 MIXING AMPIFIE PHES PO. EXEMPO CAIXASACÚSTICAS DO P.A. CAIXASACÚSTICAS MITO MIC 1 AMPIFICADO DE POTÊNCIA S 6 professional power amplifier AMPIFICADO UAIZADO GÁFICO MIC 1 MIC MIC MIC MIC MIC 6 MIC 7 MIC MIC 9 MIC 1 MIC 11 MIC 1 MASTE OUT M OUT INE INE 1 INE INE INE INE 6 INE 7 INE INE 9 INE 11 INE 1 INE 1 /MO ETUN EFX OUT /MO AUX ETUN OUT TAPE OUT MDDECK OU CDPAYE OUT OUT IN POCESSADO DE EFEITOS TECADO OU SUENCIADO 1 www.staner.com.br
PO. CAACTEÍSTICAS TÉCNICAS.1 ESPECIFICAÇÕES EETOEETÔNICAS Distorção Harmônica Total:,%; 1Hz à KHz esposta em Freqüência: 1, Hz 7KHz a 1, de ganho (Mic) Crosstalk: 1 (em relação ao canal adjacente) () Hum/Noise : 9m, ruído de saída residual (master e) 7m, master todo aberto e canais fechados* 71m, master e um dos canais todo aberto * 9m, master e um dos canais todo aberto** Equalização: 1 (Hz) 1 (,7KHz) 1 (KHz) Saída de fones: mw Consumo máximo: 1W Alimentação 17/Volts Nota : Valores medidos com s= 6 ; ganho de 1, e resposta de Hz à KHz. *: Equalização plana **: Equalização com agudo aberto Especificações de Entrada Impedância ( ) Sensibilidade Nível Máx. Admissível MIC INE ABETO ABETO K K 6 / 77 V, / 16,7mV, / 1mV, / 1,V FECHADO FECHADO K K 1, / 6mV 6, / 1,6V 1 /,1V 1, / V CANA ESTÉEO AUX ETUN ½ 1K 1K 1, / 1mV 19, / mv 17, /,V / 1,9v Especificações de Saída Nível Nominal Nível Máximo EC MASTE OUT M/AUX1 OUT/AUX OUT m / 61mV 6m / 1,V 6m / 1,V 1m /,V 1,m / 6,6V 1,m / 6,6V www.staner.com.br 11
INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EFX 1 1 1 1 1 EFX 1 1 1 1 1 EFX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M M M M M M M M M M M M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN 6 6 6 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INE M OUT EFX OUT OUT 1 1 1 1 1 1 AUX ET ET AUX ET 1 1 1 ET AUX ET ET EVE 1 1 1 1 PHES PO. ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS..1 Peso aproximado (sem embalagem):,kg.. Dimensões: 7, MIC 1 MIC MIC MIC MIC MIC 6 MIC 7 MIC MIC9 MIC1 MIC11 MIC1 MASTE AUX ETUN HX1, AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX 1 6 7 9 1 11 1 M,6 Medidas em mm Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. 699 1 www.staner.com.br