RELATÓRIO DE INTERCÂMBIO ANO ACADÊMICO 2007 2008 I. Informações pessoais e acadêmicas 1. Dados de identificação (nome, telefone, e-mail, nome do programa etc) ALEX MAIA DUARTE FILHO TEL: 9112 4235 alexmaiafilho@yahoo.com.br BOLSAS LUSO-BRASILEIRAS SANTANDER UNIVERSIDADES 2. Nome do país e da universidade anfitriã PORTUGAL CIDADE: BRAGA UNIVERSIDADE DO MINHO CURSO: DIREITO 3. Quais os pontos positivos e negativos do Programa Bolsas Luso- Brasileiras? Sem dúvidas, a oportunidade de receber uma bolsa patrocinada pelo Banco Santander foi determinante para a realização financeira de todos esses sonhos. A bolsa foi responsável pelo meu sustento na primeira parte do programa de intercâmbio, que decorreu de Setembro de 2007 a Fevereiro de 2008. A segunda fase do meu plano de estudos, realizado também na Universidade do Minho, se decorreu por conta própria, de acordo com o Programa de Cooperação daquela com a. 4. Quais as maiores dificuldades que você teve? (falta de assistência da universidade anfitriã, língua, custos, moradia, alimentação, cultura etc) A escolha de realização de um intercâmbio académico fora do Brasil, apesar de ser um sonho antigo, não foi necessariamente fácil. Isto devido que à época da seleção já me encontrar bastante próximo da conclusão do meu curso, advindo, portanto, todas as preocupações normais do término de uma graduação. Mas uma vez definido, pode-se dizer, hoje, que é algo que todos os estudantes deveriam vivenciar alguma vez durante a sua formação, não apenas académica, mas como uma verdadeira experiência de aprendizado para toda a vida, uma formação humana. Em Portugal, não tive grandes dificuldades com a língua, alojamento, custos. Realmente, o português lá difere bastante do nosso, porém, em algumas semanas é possível acostumar com a fonética e algumas palavras distintas.
Tive total assistência da Universidade do Minho, os alojamentos eram de alto nível, fomos bem recebidos pelo GRI (Gabinete de Relações Internacionais), consegui fazer logo grandes amizades. Em geral, pode-se considerar Portugal como um bom país pra se fazer intercâmbio na Europa. Possui um dos mais baratos custos de vida, uma boa estrutura de transporte, com modernas rodovias, aeroportos, trens e metros. Apesar de pequeno, Portugal é um país bem com grandes distinções entre o norte e o sul. Na região norte, domina a influência política e cultura da cidade do Porto, da região histórica do Minho, como Braga, Guimarães, Barcelos, Viana do Castelo. No centro, há domínio de Lisboa, Coimbra, Aveiro. E no Sul, até bem pouco tempo, região mais pobre do país, domina o badalado paraíso turístico do Algarve. Braga é uma cidade com custo de vida barato em relação até mesmo outras cidades portuguesas; tem sua vida dominada pela Universidade do Minho, podendo-se dizer que é uma cidade estudantil. Possui cerca de cento e cinquenta mil habitantes. É uma cidade extremamente histórica, com rico acervo cultural e religioso. Pode-se dizer que os portugueses possuem, ao mesmo tempo, grande admiração e preconceito contra o Brasil. Admiram nossa cultura, nossa música, nossa economia, nosso futebol, nosso clima, mas, ao mesmo tempo, adoram nos criticar. Há muitos preconceitos contra os brasileiros em diversas áreas. Aliás, estamos em todos os lugares, nas rádios, nos jornais, na televisão, nas discussões políticas. Falar sobre Brasil é moda em Portugal. Em relação a trabalho, Portugal e Braga, principalmente, não costumam oferecerem boas opções de mercado de trabalho. No entanto, para estudantes pode-se encontrar em bares, cafés e restaurantes 5. Liste os documentos necessários tanto quanto informações relevantes sobre as atividades desenvolvidas no período de estudos. A realidade é que um intercâmbio começa muito antes do embarque, já que o caminho a percorrer antecipadamente é extremamente longo e cansativo, porém, compensador. A primeira batalha, sem dúvidas, é o visto a ser solicitado no Consulado Geral de Portugal, com sede em Recife, Pernambuco. Os documentos exigidos são variados, destacando-se: Carta de Aceitação da Universidade Acolhedora, Passaporte, fotos, declarações de renda dos pais, Certidão de Nascimento, Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal, atestados médicos, passagem aérea já emitida, declaração da UFPB que retornaremos para finalizar os estudos no Brasil, etc. O Consulado de Portugal é extremamente burocrático, todos os documentos exigem cópias autenticadas e assinaturas reconhecidas em cartório. Até mesmo nos documentos oficiais são exigidas autenticações, algo beirando mesmo ao absurdo. Não se espera um atendimento educado de seus funcionários. Os custos também são caros, em torno de R$ 200,00.
II. Informações turísticas 1. Qual cidade em que você ficou? Esta supriu ou superou suas expectativas? Braga é uma das cidades mais antigas de Portugal, conta com mais de 2000 anos de história. Possui aproximadamente 180 mil habitantes, sendo o centro político e cultura da Região do Minho, no norte de Portugal. Fica localizada a 40 minutos da cidade do Porto. É uma cidade, realmente, estudantil, mas, ainda, muito dominada pela cultura religiosa católica, porém, é também uma cidade moderna, impulsionada pela grande estrutura da Universidade do Minho, coração da cidade. Possui um importante acervo histórico e religioso, com dois grandes santuários conhecidos: Bom Jesus e Santuário de Nossa Senhora do Sameiro. Possui aproximadamente 50 igrejas em seu centro histórico, em variados estilos. Supriu minhas expectativas na medida em que já conhecia um pouco sobre a vida na cidade, pois tinha um amigo que havia estudado ali um ano antes. Possui um dos mais baratos custos de vida de Portugal. Pontos negativos são a falta de grandes atrativos culturais na cidade durante os fins de semana e o clima, frio e úmido, no inverno. A Universidade do Minho é uma das mais novas universidades públicas de Portugal, fundada na década de 70, localizada na região do Minho, no norte do país. No entanto, é dotada de uma das melhores infra-estruturas físicas, além de reconhecido corpo académico, estando entre as primeiras universidades de Portugal em quantidade de alunos (aproximadamente 15.000). Possui dois pólos localizados nas cidades de Braga e de Guimarães. Em Braga, apresenta uma excelente estrutura com amplas salas de aula, bibliotecas, auditórios, salas de informática, computadores, academia, refeitórios, cafés. Tocante aos estudantes estrangeiros, o Gabinete de Relações Internacionais desenvolve bom programa de recepção aos alunos, garantias de alojamento, matriculas, informações nos primeiros passos na UMinho. Tivemos algumas dificuldades devido ao Processo de Bolonha, procedimento da União Europeia que esta modificando e unificando todo ensino universitário na Europa. Então, os cursos na UMinho estavam em fase de transição para este processo, com diversas disciplinas canceladas, choque de horários entre várias cadeiras, alteração da estrutura dos cursos, deixando os alunos sem grandes opções para cursar durante o intercâmbio, ficando com tempo muito ocioso. Os estudantes portugueses, em geral, não fizeram muita questão de se integrar com os estrangeiros. Mas não foi fonte de problemas já que a Universidade dispunha de uma considerável quantidade de estudantes estrangeiros que costumam se integrar bastante. ERASMUS é o programa de intercâmbio da EU que mobiliza milhares de jovens estudantes europeus que podem cursar parte de seus respectivos cursos em
qualquer país do bloco europeu. São pessoas sempre dispostas a se integrar, fazer novos amigos, trocar variadas idéias, dar rizadas, beber uma cerveja ou mesmo um café. Em geral a comunicação no meio ERASMUS é sempre em inglês, apenas alguns tem domínio da língua portuguesa. Aliás, inicialmente, é mais fácil se comunicar em inglês que muitas vezes entender o português de Portugal, porém, após algumas semanas acostuma o ouvido. Com relação ao sistema da avaliação, há alguma diferença do método dos professores da UFPB, nota-se uma ausência de discussão em salas de aula, a relação professor-aluno é mais fria e distante durante as aulas, no entanto, todos os professores sempre dispõem de um horário específico de atendimento após as aulas para esclarecimentos e dúvidas. No geral, pode-se dizer que a UMinho dispõe de um corpo docente de bom nível. As aulas funcionam em sistema de aulas práticas e teóricas, podendo ser em turno integral. Em geral, não era cobrada presença nas aulas teóricas mais sim nas aulas práticas. Quanto ao sistema de avaliação, as notas em Portugal varia de 0 a 20. A metodologia também costuma variar para cada professor, podendo se realizar através de provas escritas, orais, trabalhos, seminários, resolução de casos práticos. Particularmente, as disciplinas cursadas durante o período na UMinho foram Direito Constitucional Português, Direito Internacional Privado, Direito Internacional Público, História do Direito, Direito Comunitário da EU, Direito Comparado, Criminologia, Direitos Fundamentais. 2. Fale sobre a temperatura. Tente comparar com o nosso clima. Quais lugares você visitou? Braga tem as quatro estações do ano bem definidas. Possui um clima bastante frio e úmido no inverno e quente no verão. Uma das suas maiores características é a chuva constante. A Europa dispõe de muitas facilidades pra viajar dentro do continente, com boas companhias aéreas low cost low fire, sistemas de trens e ônibus. Com a União Europeia, pode-se viajar sem necessidade de controle de fronteiras e trocas de moedas. As principais companhias aéreas pra se viajar barato são: Ryanair, com saídas do aeroporto do Porto pra diversas cidades da Europa: www.ryanair.com Easyjet, saídas de Lisboa e Porto: www.easyjet.com Skyeurope: www.skyeurope.com (principalmente vôos para Europa central e leste) www.ksyscaner.com.pt (site de busca pra vôos baratos) Dependendo da promoção pode-se conseguir uma passagem aérea de Porto para Londres ou Paris por até 20 euros ou até menos. Os preços sempre variam
bastante. O segredo é sempre planejar as viagens com antecedência de pelo menos 40 dias. Para viajar por Portugal ou mesmo por algumas regiões de Espanha, recomendamos alugar um carro, que com uma boa pesquisa pode-se conseguir preços razoáveis. Para viagens por várias cidades e países, as companhias de trens e ônibus oferecem passes em que se pode viajar pra qualquer destino atendido. Esses passes são contados de acordo com os dias de viagens. Principal companhia de ônibus é a Eurolines (www.eurolines.com). No www.eurorail.com pode-se comprar passes de trens, ideal pra viagens mais longas entre vários países fronteiros. Existem vários tipos de passes, variando de acordo com a quantidade de dias e de viagens. Esses passes também costumam ser vendidos, em Portugal, nas estações de comboios. Com relação a acomodação, pode-se reservar albergues em todas as cidades do continente europeu através de diversos sites, selecionando-se de acordo com preços, localização, qualidade dos quartos, quantidade de camas por quarto, etc. São alguns deles: www.hostelword.com www.hostelclub.com Particularmente, tive oportunidade de conhecer diversos países no continente europeu, por exemplo, Espanha (Madrid, Barcelona, Santiago de Compostela, Vigo, La Corunha, Toledo) França (Paris e Versalhes), Reino Unido (Londres, Manchester, Liverpool, York), Itália (Roma, Florença, Pisa, Veneza, Verona, Milão, Bergamo), Alemanha (Frankfurt, Munique, Fussen, Berlim), Holanda (Amsterdam), Polónia (Cracóvia e Auschwitz), Áustria (Viena), Hungria (Budapeste), República Tcheca (Praga), além do Marrocos (Marrakech, Casa Blanca, Deserto do Saara), na África. Recomendaria reservar alguns dias em Paris, Londres, Liverpool, York Praga, Munique, Berlim, Cracóvia, Amsterdam, Roma, Veneza, Budapeste, Barcelona e Marrakech, porém, cada cidade oferece o seu diferencial, valendo a pena aproveitar cada uma em todos os sentidos. A regra básica para não perder tempo e dinheiro é planejar todos os detalhes, passagens, albergues, custos, com antecedência. III. Informações sobre custo de vida 1. Qual o custo da sua viagem (ida e volta)? Dê valores de passagem aérea, taxas de embarque, táxi, etc, (preferencialmente em euro).
Com relação a transporte aéreo, sem dúvidas, a melhor opção para vôos do Nordeste para Europa são os oferecidos pela Companhia TAP, com opções de Recife e Natal para Lisboa, com conexão para quase todas as grandes cidades da Europa. No meu caso, voei Recife-Lisboa-Porto, aproximadamente por U$ 900,00 dólares. Da cidade do Porto para Braga, pode-se ir de Comboios (Trem em Portugal cerca de 2,20 euros) ou de Táxi (bem caro! cerca de 50 euros). O aeroporto do Porto dispõe de metro (metro) integrado ao terminal de passageiros, fazendo a ligação direta com a estação de Comboios de Campanhã, principal estação de Porto, que liga à Braga e outras cidades do norte de Portugal. 2. Onde você ficou hospedado? Quanto custou? Você recomenda este alojamento? Dê características do local bem como o endereço, telefone, website, e-mail e outras formas de contato. Com relação à acomodação em Portugal, a Universidade do Minho providenciou todos os preparativos neste ponto, costumando alojar os estudantes estrangeiros em uma das suas residências universitárias. No nosso caso, porém, as residências pertencentes a UMinho estavam em obras, o qual esta optou por alojar-nos em uma residência privada, WSpru, sem qualquer custo adicional. A troca foi benéfica pela qualidade dos alojamentos, considerados de alto nível, quartos duplos dispondo de banheiro, uma pequena cozinha americana, internet banda larga, local de estudos. Os fatores negativos consistiam que, em se tratando de uma residência privada, ficava localizada um pouco distante do campus universitário, além de ser extremamente exigente no tocante à questão de barulho, limpeza e visitas dentro dos apartamentos. Para maiores referências da WSpru: http://www.spru.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=131&itemid=162 Os custos com alojamento eram de 82 euros por mês. Mas vale lembrar que esse é o custo das residências da Universidade do Minho. As residências privadas costumam cobrar bem mais caro (até 200 euros). Portanto, recomendaria procurar uma das residências da própria Uminho, principalmente, a Lyod Braga, recentemente reformada. Neste ponto, consultar site do serviço de ação social da Uminho. Nesta mesma residência, foram alojados cerca de 100 estudantes estrangeiros entre brasileiros, espanhóis, poloneses, franceses, lituanos, italianos, alemães, holandeses, irlandeses, turcos, etc. Na primeira etapa, dividi quarto com um estudante da Polónia, posteriormente, com um brasileiro também da UFPB. 3. Onde você fazia suas refeições? Quanto custava um almoço, um lanche, etc? A Universidade do Minho dispõe de um bom restaurante universitário com refeições de boa quantidade (com prato principal, sopa, suco e sobremesa) por cerca de $ 2,10 euros. Aberto no almoço e no jantar.
Em Braga, poderia se viver muito bem com cerca de 300 euros por mês, divididos entre o pagamento da residência, alimentação, transporte, despesas académicas rotineiras e algumas festas. Costumava gastar, em média, 160 euros por mês em alimentação. Supermercados são relativamente baratos. Como dispunha de uma pequena cozinha americana em meu próprio quarto da residência, podia cozinhar bastante. Portanto, temos que o valor da bolsa depositada pelo Santander foi suficiente para pagamento de todas despesas decorrentes da minha manutenção durante o período de intercâmbio. 4. Quanto custava a passagem de ônibus, trem, etc, para locomover-se na cidade? Praticamente não utilizei transporte público em Braga. Andava muito a pé, além disso, a Residência dispunha de um ônibus para a Universidade em determinados horários. 5. Quais alternativas você encontrou através de sua experiência para: a. Alimentação: compras no supermercado? cozinhou? quanto custava o leite, o pão, as misturas (presunto, queijo, geléia etc)? Braga tem boas opções de supermercado (Feira Nova, Continente, Pingo Doce e Minepreço). Recomendaria produtos da rede Pingo Doce e Dia, pois costumam ser mais baratos. b. Transporte: aluguel de carros? bicicleta? caminhada? Caminhada. A Uminho dispõe de um programa que doa bicicletas para os estudantes. Em Portugal, pode-se alugar carro normalmente com a carteira de motorista brasileira, porém, deve ter mais de 21 anos. Para viajar dentro do país, é uma das melhores opções de preço e comodidade. c. Moradia: ficou em albergue? alugou um apartamento? casa de família? encontrou uma pousada? Residência Universitária d. Diversão: existe um point imperdível? bares? casas noturnas? teatro, cinema, música? Em Braga, o point dos estudantes é o BA - Bar Acadêmico. Outros bons lugares são Sardinha, Populum, Bar do Lipe, Caique, Usual Bar. Em geral, os estabelecimentos são bem baratos, principalmente, bebidas. e. Acesso à Internet: cybercafés? na universidade? em bibliotecas? acessos públicos? no alojamento? No alojamento dispunha de acesso em banda larga, porém, tive que comprar
um notebook. A Uminho dispõe de internet com computadores na biblioteca e em todos os centros pedagógicos. Possui também internet sem fio em toda extensão do campus universitário. 6. Se você estivesse indo viajar agora, que outras informações considera relevantes? Transcreva-as para os próximos colegas viajarem mais preparados. Muitas coisas poderiam ser ditas sobre a experiência fantástica de se morar fora do Brasil, estudando em uma universidade estrangeira, morando com estudantes de diversas partes do mundo, de diversas culturas e idiomas, podendo-se conhecer cidades que sempre estiveram nos seus sonhos. Importa, no entanto, descrever a importância de se tornar uma pessoa melhor com tudo isso, mudando seus conceitos, sua forma de pensar, de encarar a vida, as amizades. Só posso dizer que, se todos pudessem ter uma experiência deste tipo, as pessoas teriam uma mentalidade do mundo e sobre nosso próprio país muito mais consciente. Não poderia terminar sem considerar extremamente positiva a iniciativa do Banco Santander, agindo no sentido de contribuir para o real desenvolvimento do sistema universitário em nosso país, tão carente deste tipo de parcerias e recursos. IV. Fotos Centro de Braga
Universidade do Minho Residência USpru
Amigo Secreto do Natal Festas Erasmus na Residência (presentes na foto representantes do Brasil, Polônia, China, Romênia, Turquia, Rússia, Espanha, Itália)
BA Bar Acadêmico: integração Eramus