GUIÃO TÉCNICO ANYWAY - UP

GUIÃO TÉCNICO ANYWAY - UP FICHA TÉCNICA CORTAL SELDEX HAWORTH Nº 13 Nº de pág.s: 22 29 de Janeiro de 2006

ANYWAY UP Expressão de prestígio do design Italiano, Anyway-Up oferece uma ampla gama de soluções e de acabamentos, capaz de reflectir e complementar a imagem institucional de uma empresa, de caracterizar áreas de trabalho ou de personalizar espaços individuais. ANYWAY-UP fala por si. Nos dias de hoje sucesso significa flexibilidade, adaptabilidade e capacidade de resposta às exigências do negócio. Cada vez mais, a optimização dos recursos e dos espaços são determinantes para uma performance adequada das empresas. Anyway-Up tem sempre uma solução, qualquer que seja a sua organização e espaço disponível, hoje e amanhã. Anyway-Up é o expoente máximo da adaptabilidade. Um simples biombo permite a fixação de tampos, tranformando-se rapidamente num painel organizacional com postos de trabalho móveis. Um bom desempenho, tanto individual como de equipa é reflexo da funcionalidade, versatilidade e conforto proporcionados pelas estruturas de trabalho. CONCEITO Anyway-Up é mais que um painel, é um sistema de painéis concebido sob a forma de um light panel, é um sistema de mobiliário que se baseia no painel enquanto elemento organizacional de um espaço. Num mundo onde tudo varia tão rapidamente apenas os mais adptadps sobrevivem; Num mundo tão concorrencial, todos os detalhes são importantes. Em escritórios que se assumem como verdadeiros habitat, os postos de trabalho alteram-se constantemente, adaptando-se às constantes necessidades físicas e emocionais... porque o trabalho é um processo dinâmico. Baseado na racionalização dos elementos estruturais e na facilidade de reconfigurações, Anyway-Up apresenta-se como uma solução de organização de espaço que procura a criação de ambientes harmoniosos, confortáveis e dinâmicos, dentro dos apertados limites de rentabilização dos

mais modernos open-spaces. Recorrendo a materiais nobres, a soluções modernas e comprovadas e ao reconhecido design Italiano, Anyway-Up permite a concepção e a delimitação de uma extensa variedade de configurações de acordo com as necessidades e criatividade dos utilizadores. Anyway-Up permite a concepção de ambientes onde apetece estar, onde apetece trabalhar! Além de painéis freestanding, este sistema é composto por painéis para postos individuais, call-centers, balcões, bem como a possibilidade de suspender tampos fixos directamente ao painel sem necessidade de estrutura da secretária. Pode ser fornecido com uma variedade de materiais e acabamentos, com vários sistemas de ligação, em construção monolítica ou segmentada. Design: Paulo Favaretto e Departamento de Desenvolvimento da Haworth Portugal.

TIPOLOGIAS Os painéis Anyway-Up apresentam-se em duas tipologias principais: Monolíticos e Segmentados. Painéis Monolíticos Os Painéis Monolíticos são compostos por uma estrutura base (aro) e por painéis de revestimento. A estrutura base é constituída por perfís de alumínio extrudido anodizado, unidos por peças de alumínio moldado pintado a pó epoxy poliester com 620, 820, 1240, 1280 e 1440 mm de largura e 720, 1100, 1480 e 1780 mm de altura. Inclui tampa de remate superior em plástico e niveladores. Os Painéis Monolíticos não permitem a fixação de secretárias à sua estrutura. Não incluem remates laterais, rótulas de união ou bases. Estes componentes são encomendados em separado comforme o Layout a compor. Os painéis monolíticos são fornecidos nos seguintes acabamentos: tecido, vidro, plexiglass simples ou duplo (com caixa de ar ao centro), policarbonato extrudido, madeira, macroter ou melamina e chapa perfurada. Dependendo do acabamento, algumas dimensões de painéis não se encontram disponíveis, devido essencialmente a razõs técnicas. Painéis Segmentados Os Painéis Segmentados são compostos por uma estrutura base (aro) e por painéis de revestimento. Permitem a fixação de tampos à estrutura à altura standard de 720 mm. Tal como os Painéis Monolíticos, os Páineis Segmentados não incluem remates laterais, rótulas de união ou bases; estes componentes são encomendados em separado. Os Painéis Segmentados permitem a cojugação de diferentes tipos de acabamento. Estrutura Base A estrutura Base é composta por perfís de alumínio extrudido anodizado, unidos por peças de alunínio moldado pintado a pó de epoxi poliester. Inclui tampa de reamte superior em plástico e suportes para niveladores. Todos os

painéis estão dotados de uma travessa à altura de 720 mm que permite a fixação de tampos ou outros acessórios. Encontram-se disponíveis diversas versões de estruturas base, que se agrupam nos seguintes tipos: Tipo A Painel Segmentado TIPO A Encaixe do perfil horizontal no perfil vertical Painel constituído pela estrutura base, com 620, 820, 920, 1240, 1280 e 1440 mm de largura e 720, 1100, 1480 e 1780 mm de altura. Inclui um perfil horizontal à altura de 720 mm para permitir a fixação de tampos e outros acessórios. Tipo B Painel Segmentado TIPO B Encaixe do perfil horizontal no perfil vertical Painel constituído pela estrutura base, com 620, 820, 920, 1240, 1280 e 1440 mm de largura e1480 ou 1780 mm de altura. Inclui um perfil horizontal à altura de 720 mm para permitir a fixação de tampos e um segundo perfil

horizontal superior para permitir a suspender acessórios ou para permitir a colocação de um outro tipo de acabamento de painel na parte superior. Tipo C Perfil horizontal aparafusado Painel segmentado TIPO C Painel constituído pela estrutura base, com 620, 820, 920, 1240, 1280 e 1440 mm de largura e 720, 1100, 1480 e 1780 mm de altura. Tem um perfil horizontal à altura de 720 mm, aparafusado às laterais para permitir um painel inferior aberto (sem painel), rematado por perfís plásticos semelhantes ao remate superior. Tipo D Encaixe do perfil horizontal no perfil vertical Perfil horizontal aparafusado Painel Segmentado TIPO D Painel constituído pela estrutura base, com 620, 820, 920, 1240, 1280 e 1440

mm de largura e 720, 1100, 1480 e 1780 mm de altura. Tem um perfil horizontal à altura de 720 mm, aparafusado às laterais para permitir um painel inferior aberto (sem painel), rematado por perfís plásticos semelhantes ao remate superior, e um segundo perfil horizontal superior para suspender acessórios iy oara colocar outro tipo de acabamento de painel nanparte superior. ACABAMENTOS Anyway-Up pode ser revestido por painéis nos seguintes tipos de acabamentos:

1. Tecido Painel em aglomerado, revestido a tecido, com 21 mm de espessura. 2. Madeira, macroter ou melamina Painel de aglomerado folheado a madeira natural, NDF lacado ou melamina com 19 mm de espessura total. 3. Chapa perfurada Painel duplo de chapa perfurada pintada a pó epoxy poliester 4. Plexiglass simples Painel de plexiglass simples com 8 mm de espessura. 5. Plexiglass Duplo Painel de plexiglass duplo com 4 mm de espessura, com caixa de ar ao centro. 6. Policarbonato extrudido Painel com 8 mm de espessura com estrutura alveolar. Os Painéis de Revestimento são emoldurados por perfís plásticos específicos que funcionam como espaçadores para os perfís de alumínio. BASES E NIVELADORES Os painéis Anyway-Up podem utilizar diversas bases fixas ou móveis. Os painéis Anyway-Up monolíticos ou segmentados estão dotados de 2 niveladores por cada painel (1). A altura mínima do chão é de 50 mm, podendo ser aumentada até cerca de 30 mm actuando sobre os niveladores. Sempre que necessário encontram-se diponíveis duas bases fixas: 1 2 Base redonda em ferro fundido com Ø350 mm (2); Base quarto de círculo em ferro fundido com Ø350 mm (3). Estas bases não permitem o ajuste em altura. 3 RODÍZIOS Em opção, os painéis Anyway-Up podem ser dotados de rodízios (4) com 50 mm de altura, permitindo criar painéis deslizantes, desde que fixos a um painel através de um bit plástico tipo Format. 4

PATA DE AJUSTE EM ALTURA Numa segunda fase, estará disponível uma pata em tubo de ao com suporte em alumínio moldado, dotada de niveladores ou rodízios, que permitirá o ajuste em altura do painel de 680 mm a 820 mm. UNIÕES E REMATES Rótulas de união Duas peças um mundo de combinações Os painéis Anyway-Up são unidos através de rótulas especiamente desenvolvidas para o efeito. Este simples mas engenhoso processo permite criar um sem número de configurações: em Linha(1), em L a 90º (2), em T a 90º (3), em T 60º (4), em X a 90º (5), isto só para enumerar as principais. Outras combinações são passíveis de ser efectuadas desde que os ângulos internos entre rótulas sejam múltiplos de 15º. Por exemplo, um conjunto de 6 painéis tem um ângulo interno de 120º, ângulo múltiplo de 15º. Para estas ligações são usadas apenas 2 tipos de peças: a rótula e a peça de remate lateral, também utilizada nos remates onde não existem ligações. 1 2 3 As rótulas são aparafusadas à estrutura. 4 Bit plástico. Os painéis Anyway-Up também podem ser unidos recorrendo a um bit plástico (1). Este dispositivo, que une os dois perfís verticais de dois painéis, permitem ligações com alguma mobilidade. 5 Devido a questões de estabilidade e modularidade, este tipo de ligação não deve ser utilizado para unir painéis em linha, sendo mais apropriado para layouts em zig-zag. NOTA: Devido à diferença de dimensões, as regras para elaboração de layouts com tampos não se aplicam para este tipo de ligações. Não é pois aconselhável colocar tampos suspensos em painéis unidos pelos sitema de bit de plástico.

RÓTULAS TERMINAIS Sem pre que não sejam utilizadas rótulas de ligação entre painéis, dever-seão utilizar rótulas terminais (remates de fim de linha (2) em plástico com 40 mm de diâmetro. REMATE DIFERENCIAL DE ALTURA Para ligar dois painéis de alturas diferentes através de rótulas de união, será necessário utilizar um remate diferencial de altura (3), em tubo metãlico de 40 mm de diâmetro, disponível nas dimensões de 300, 380, 680, 760 e 1060 mm.

SCREEN ONDA Os painéis Anyway-Up podem ser rematados por um screen onda disponível nas larguras de 620, 820, 920, 1280, 1440, alturas de 300 e 380 mm e nos seguintes acabamentos: 1 Tecido painel em aglomerado, revestido a tecido, com 21 mm de espessura no total. 2 Madeira, macroter ou melamina Painel em aglomerado folheado a madeira natural, MDF lacado ou melamina com 19 mm de espessura. 3 Plexiglass painel de plexiglass com 19 mm de espessura. Os screens onda são ficos ao painel através de dois clips em plástico, aparafusados a uma peça de fixação encaixada no perfil horizontal superior. A peça de remate superior é furada e adaptada para encaixar nos suportes. Os screens onda encontram-se dimensionados para permitir a utilização do remate diferencial de altura, sempre que seja necessário unir dois painéis de alturas diferentes através de rótulas de união.

TAMPOS E MENSULAS Suporte de tampos Hoje Painel, Amanhã Secretária Uma das características dos painéis Anyway-Up é a possibilidade de permitir suportas tampos, funcionando como se de uma estrutura autoportante se tratasse. Para tal utiliza-se uma mênsula em alumínio moldado pintada a pó epoxy poliester, aparafusada a um perfil horizontal colocado ao nível necesário, através de um sistema de fixação especial desenvolvido para o efeito. Uma peça de plástico remata a zona de fixação. Na mênsula encontra-se embutido um batente que permite garantir o afastamento do tampo ao painel necessáro à composição dos layouts e à passagem de cabos. Os tampos são aparafusados às mênsulas através de furação própria.

PATA PRUMO Sempre que necessário, pata prumo em tubo de aço de 35 mm dotados de niveladores de pl stico de forma semelhante à dos painéis deve ser aparafusada à outra extremidade do tampo inde não existe painel. TAMPOS Encontram-se disponíveis os seguintes tampos semelhantes aos da linha Anyway. 1 Tampo Recto com 800, 1200, 1400, 1600 e 1800 mm de largura por 600 ou 800 mm de profundidade. 2 Tampo Compacto ou Simétrico com 1600 por 1600 mm de largura e com profundidade de 800 mm. 3 Tampos Compactos Assimétricos com 1800, 1600 e 1400 por 1200 de largura, por 800/600 mm de profundidade. 4 Tampos 120º - na dimensão de 1200 por 1200 de largura, com profundidades de 800/800 ou 800 /600 mm. 5 Tampo Hockey na dimensão de 1550 de largura com profundidade de 700/600 mm. Para além destes encontram-se igualmente disponíveis dois modelos destinados à elaboração de Call-centers :

6 Tampo tipo Meia-Pêra disponívelcom 1200 mm de largura por 900 de profundidade e lados de 550/720mm. 7 Tampo Onda disponível com 875 de largura e porofundidade de 580/680 mm. Os tampos podem ser em melamina, macroter ou aglomerado folheado a madeira natrural. Com remates em orla ou bit comforma específica e de acordo com o standard na linha Anyway. O formato dos tampos permite uma flexível colocação do CPU, monitor, teclado documentos acessórios, de acordo com as normas da EU e dos requisitos ergonómicos. REGRAS PARA A CRIAÇÃO DE LAYOUTS COM TAMPOS. Os painéis Anyway-Up foram desenvolvidos por forma a se adaptarem à maioria das dimensões standard dos tampos (1800, 1600, 1400, 1200, 800 mm de largura, com 800 ou 600 de profundidade). Desta forma podem-se cobinar com os tampos de qualquer linha, com qualquer característica, desde que apresentem dimensões standard e permitam uma furação específica. As dimensões de cada painel apresentam, desta forma, uma relação com a dimensão dos tampos. Os tampos ficam sempre afastados dos painéis 14.5 mm, sendo esta medida controlada por um batente colocado na mênsula de suporte do tampo. Na união de dois tampos é possível a colocação de um painel (1) ou, em opção, o espaço será preenchido por uma calha em plástico extrudido (2) que permite a transição entre os dois tampos. Dimensões dos Tampos Dimensões dos Painéis 1800 mm 2 X 920 mm 1600 mm 2 X 820 mm 1400 mm 1X 1440 mm 1200 mm (posto 120º) 1X 1280 mm 1200 mm 1X 1240 mm 800 mm 1X 820 mm

Com as dimensões Standard de painéis e tampos não é possível a criação de zonas corridas de tampos unidos directamente entre si; é sempre necessária a colocação de um painel de permeio ou a utilização da calha em plástico extrudido. Caso não se pretenda utilizar nenhuma destas soluções ficará um espaço de 50 mm entre os tampos (3). RECOMENDAÇÕES DE ESTABILIDADE Painel Simples: Devem-se utilizar duas bases redondas ou de ¼ de círculo por painel Painel Duplo: Devem-se utilizar duas bases redondas ou de ¼ de círculo nas extremidades de cada painel e niveladores ao centro. Mais do que dois painéis em linha: Quando em linha recta, a estabilidade deve ser garantida com uma base

de 3 em 3 metros. Mais do que dois painéis em Zig-Zag : Em Layouts com configurações em Zig-Zag não é necessária a colocação de bases nas extremidades dos painéis. Painel Simples ou Duplo com tampo suspenso: Devem-se utilizar bases redondas ou de ¼ de círculo nas extremidades do painel e patas a suportar o tampo. Painel Simples ou Duplo com Tampos Suspensos: Não é necessário utilizar bases nas extremidades do painel. Deve-se usar patas a suportar o tampo. Painéis em ângulo com Tampos Suspensos: Não é necessário utilizar bases nas extremidades dos painéis. Pode ser necessário utilizar patas para suportar o tampo. Painéis em Zig-Zag unidos por bit plástico: Não é necessário utilizar bases nas extremidades do painel. ACESSÒRIOS PRATELEIRAS SUSPENSAS Os painéis Anyway-Up encontram-se dotados de 2 tipos de prateleiras suspensas com características próprias, de acordo com as diferentes características e necessidades dos utilizadores: 1. Prateleira suspensa pequena: Prateleira suspensa em aglomerado folheado a madeira natural, macroter ou melamina de 19 mm de espessura por 190 mm de profundidade e suportes em chapa de aço de 1.5 mm de espessura. Disponível nas larguras

de 620, 820, 920, 1240, 1280, e 1440 mm. É fixa ao painel através de 2 peças em chapa metálica de 1,5 mm de espessura que deslizam dentro do perfil vertical em rasgos definidos para o efeito. 2. Prateleira Suspensa Média/Grande: Prateleira suspensa em aglomerado folheado a madeira natural, macroter ou melamina de 28 mm de espessura por 300 mm (prateleira média) ou 350 mm (prateleira grande) de profundidade, com suportes em chapa de aço de 2.5 mm de espessura, pintada a pó epoxy poliester. Dispon+ivel com larguras de 620, 820, 920, 1240, 1280 e 1440 mm. É igualmente fixa ao painel através de peça em chapa metálica de 1.5 mm de espessura que deslizam dentro do perfil vertical. Estas prateleiras ficam afastadas cerca de 10 mm do painel para permitir a passagem de cablagens.

TAMPOS DE BALCÃO / RECEPÇÃO Encontram-se disponíveis dois tampos para Balcões / Recepções: 1. Tampos Rectos: Tampo recto com comprimentos de 600, 800, 900, 1200, 1280 e 1400 mm, e profundidade de 300 mm, am aglomerado folheado a madeira natural, macroter ou melamina com 28 mm de espessura ou vidro com 10 mm de espessura. Os tampos são fixos por pernos em aço inoxidável. 2. Prateleira Inferior para Balcão Prateleira em aglomerado folheado a madeira natura, macroter ou melamina de 28 mm de espessura ou vidro de 10 mm de espessura, com 600, 800, 900, 1200, 1280 ou 1400 mm de comprimento e 140 mm de profundidade. É fixa ao painel através de mênsulas em alumínio moldado pintado a pó epoxy poliester.

3. Tampo para mesa de telefone Tampo em aglomerado folheado a madeira natural, macroter ou melamina de 28 mm de espessura, fixo ao topo de painel através de um perno em aço inoxidável. Pode ser colocado centrado ou descentrado com o painel. ELECTRIFICAÇÃO E GESTÃO DE CABOS Os painéis Anyway-Up possuem uma variedade de soluções para electrificação e gestão de cablagens. Passa cabos horizontal flexível Consiste numa manga de plástico transparente de coloração azul com aberturas por forma a permitir a passagem de tomadas. Fixa-se ao perfil horizontal através de botões plásticos. Calha passa-cabos horizontal Rígida Consiste numa caixa em chapa metálica (a) pintada a pó epoxy poliester, com 620, 820, 920, 1240, 1280 e 1440 mm de largura, por 124 mm de altura e 106.5 mm de profundidade. A parte frontal é dotada de uma porta igualmente em chapa metálica, com abertura horizontal fixa por dois clips em plástico podendo ser aberta (b) para aceder ao interior. É fixa ao painel através de duas réguas em chapa de 1.2 mm de espessura que deslizam no perfil vertical através de rasgos existentes para o efeito. Vértebra: Passa-cabos vertical constituído por anéis de plástico de coloração branca translúcida, encaixados uns nos outros. Pode ser aparafusada ao tampo (a) ou aparafusada ao passa-cabos horizontal (b). A altura standard é de 720 mm, embora possa ser ampliada ou diminuída, acrescentando ou retirando anéis. Bolsa passa-cabos: Bolsa em plástico extrudido de coloração branca translúcida que pode

funcionar como passa-cabos vertical fixa na lateral do perfil (a), fixo na extremidade do perfil (b), encaixado nos canais laterais (c) ou horizontal encaixado nos canais laterais (d). CESTO PARA PAPÉIS INÚTEIS Os painéis Anyway-Up encontram-se dotados de dois tipos de cestos para papéis inúteis que se fixam à estrutura do painel: 1 Cesto fixo ao perfil horizontal do painel O cesto para papéis inúteis encaixa no rasgo do perfil orizontal do painel, sendo fixo por encaixe. 2 Cesto fixo ao perfil vertical do painel O cesto para papéis inúteis é fixo ao perfil vertical através de um parafuso apropriado. OUTROS ACESSÓRIOS Os painéis Anyway-Up foram desenvolvidos de forma a permitir a possibilidade de utilização de outros acessórios existentes no mercado como prateleiras, cabides, sinalética, etc..

ILUMINAÇÃO Com o objectivo de criar ambientes harmoniosos e adaptados às necessidades dos seus utilizadores, valorizando e optimizando o espaçoo, Anyway-Up apresenta uma gama completa de acessórios de iluminação, visando proporcionar iluminação focalizada ou difusa, directa ou indirecta, sem descorar a integração e os detalhes estético-funcionais. A gama de acessórios de iluminação é comosta por: 1. Candeeiro de Trabalho Simba Pode er utilizado fixo ao tampo do postode trabalho através de uma base de adaptação. 2. Luminária de pé Silvy Floor Luminária de pé de luz indirecta e parcialmente directa, com hastes em estrutura de alumínioe tubo de aço cromado. Electrificada para 4 lâmpadas fluorescentes compactas de 36W ou 55W. 3. Luminária de pé ajustável Silvy Floor Adjustable. Versão da luminária anterios dotada de uma cabeça rotatia sobre a haste de suporte. Electrificada para 4 lâmpadas fluorescentes compactas de 36W ou 55W.

4. Luminária de parede Silvy Wall Luminária de parede, com luz indirecta e parcialmente directa. Electrificada para 2 lâmpadas fluorescentes compactas de 36W ou 55W. CORTAL SELDEX - HAWORTH Morada: Estrada Consigliéri Pedroso, 68, Apartado 15 2746 955 Queluz Codex Telefone: +351 214 345 000 Fax: +351 214 345 010 Homepage: www.cortalseldex.pt Edição: Construlink.com