CATÁLOGO TARIFA ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

CATÁLOGO TARIFA ÁGUA QUENTE SANITÁRIA EDIÇÃO FEVEREIRO 2015

CATÁLOGO ÁGUA QUENTE SANITÁRIA 2 /

ÍNDICE / ÁGUA QUENTE SANITÁRIA 4_ INTRODUÇÃO / TERMOS ELÉCTRICOS 6_ INTRODUÇÃO 10_ GAMA 20_ SHAPE PREMIUM 22_ PRO ECO 24_ PRO R 25_ PRO TD/TS 26_ INTRODUÇÃO TERMOACUMULADORES PEQUENA CAPACIDADE 28_ SHAPE S 30_ PRO S 31_ PRO ECO 32_ INTRODUÇÃO TERMOACUMULADORES GRANDE CAPACIDADE 34_ PRO ZEN 38_ PRO B V/H 39_ PRO B STI / ESQUENTADORES A GÁS 40_ INTRODUÇÃO 42_ GAMA 44_ FAST PREMIUM 46_ NEXT 48_ FAST EVO 52_ ACESSÓRIOS 53_ INTEGRAÇÃO COM INSTALAÇÕES SOLARES / SÍMBOLOS 54_ GUIA / SERVIÇO TÉCNICO OFICIAL ARISTON 55_ INTRODUÇÃO 57_ CONTRATOS PÓS-VENDA CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA Esta tarifa anula e substitui as tarifas precedentes A todos os preços indicados na presente tarifa deve ser incluída a taxa de IVA em vigor. Recomenda-se a análise do equipamento no momento da sua recepção. Se for detectada alguma anomalia, esta deverá ser reportada no documento ( guia de transporte ) da transportadora. Qualquer reclamação referente ao transporte deverá ser transmitida num prazo máximo de 48 horas. Todos os transportes incluem seguro. Não serão admitidas devoluções sem um prévio conhecimento e autorização da direção comercial. Quando a devolução for imputável ao cliente, será sempre deduzido 20% do valor da mesma, relativo a gastos de transporte, recepção, provas, inspeção, etc. Portes e gestão: Para pedidos inferiores a 600, custo de 6% com um mínimo de 18. Para pedidos entre 600,01 e 1.000 custo de 3%. Para pedidos superiores a 1.000 portes sem custo A Ariston Thermo Portugal reserva o direito de realizar qualquer modificação nas características, desenho e materiais dos seus produtos sem aviso prévio. 3 / CATÁLOGO ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

EXISTE UMA TEMPERATURA PERFEITA PARA TUDO. TAMBÉM PARA SI! / UMA MARCA LIDER Milhões de famílias em todo o mundo, há mais de 50 anos, confiam na marca ARISTON. A marca de referência em água quente sanitária. / INOVAÇÃO EFICIENTE A Ariston combina qualidade e tecnologia de alta eficiência. Os exigentes controlos de qualidade e a sua tecnologia de ponta constituem garantia de fiabilidade. / ESTILO ITALIANO Os nossos equipamentos são desenhados em Itália, onde a nossa equipa de responsáveis pela sua concepção, utilizam a criatividade para desenvolver produtos funcionais e fáceis de utilizar. 4 /

Neste catálogo é apresentada a nossa ampla gama: / TERMOS ELÉCTRICOS / ESQUENTADORES A GÁS 5 /

/ / A GARANTIA DE UMA MARCA LIDER COM A MAIOR VARIEDADE EM TAMANHOS E ESTILOS. TERMOACUMULADORES INTELIGENTES COM SISTEMA ECO E PROGRAMAÇÃO PARA ECONOMIZAR ATÉ 20% EM ENERGIA ELÉCTRICA / CONFORTO MÁXIMO GRAÇAS À TECNOLOGIA MAIS AVANÇADA E FIÁVEL: SISTEMA NANOMIX + BEST 6 /

TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS 7 /

TERMOACUMULADORES MÉDIA CAPACIDADE 50 a 100 litros SHAPE PREMIUM Desenho exclusivo e máxima poupança Página 20 PRO ECO Liberdade para poupar sem renunciar ao conforto Página 22 PRO R Máximo conforto e simplicidade Página 24 UM MODELO PARA CADA NECESSIDADE DE UTILIZAÇÃO GAMA ALARGADA A Ariston oferece uma gama completa de termos eléctricos de 10 a 500 litros para cobrir todas as necessidades de conforto sanitário para as instalações mais exigentes: modelos verticais e horizontais, estreitos (Slim), murais ou de chão, cilíndricos ou quadrados (Shape Premium). SLIM CON ECO TERMOACUMULADORES DIÂMETROS REDUZIDOS: SLIM Gama de 30 a 65 litros com diâmetro Slim que encaixam em espaços reduzidos, tais como móveis de cozinha. São compatíveis com o suporte universal Instafix e ideais para a substituição de aparelhos em espaços com pouca profundidade. 8 / Ø 35,3 cm (Pro Eco slim) Ø 38,5 cm (Shape Premium slim)

PEQUENA CAPACIDADE 15 a 30 litros GRANDE CAPACIDADE 150-500 litros SHAPE E PRO S Super compacto Página 28 PRO ZEN Y PRO B Para grandes necessidades; modelos horizontais, verticais e de solo Página 34 A GARANTIA DE UMA GRANDE MARCA A gama dos termos eléctricos foi concebida e fabricada com as tecnologias mais avançadas para garantir economia e fiabilidade ao longo da vida do produto. Desta forma podemos oferecer as seguintes garantias, para além dos 2 anos totais: 3 ou 5 anos NO DEPÓSITO consoante os modelos. A nossa rede de Serviços Técnicos Oficiais, cobrindo todo o país, disponibiliza os seus serviços com rapidez e profissionalismo para satisfazer as necessidades do consumidor. O uso exclusivo de peças de substituição originais garante, também, a fiabilidade das reparações. 9 / TERMOACUMULADORES

GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN GAMA DE TERMOACUMULADORES ARIST PEQUENA CAPACIDADE 10 a 30 litros MÉDIA CAPACIDADE 50 a 100 litros 3 ARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN GGARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN 3 ANOS DE GARANTIA DEPÓSITO PRO S P.30 L 10 15 30 142,00 156,00 180,00 PRO R V P.24 L 50 80 100 197,00 230,00 254,00 PRO R H P.24 L 80 100 230,00 254,00 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN SHAPE OR / UR P.28 L 15 30 194,00 224,00 SHAPE PREMIUM P.21 L 50 80 100 276,00 325,50 359,50 PRO ECO V P.23 L 50 80 100 231,00 268,50 296,50 5 ANOS GARANTIA DEPÓSITO PRO ECO SLIM P.31 L 30 231,00 SHAPE PREMIUM SLIM P.21 L 50 65 291,00 311,00 PRO ECO SLIM P.23 L 50 244,00 10 /

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN ON GRANDE CAPACIDADE 150-500 litros PRO TD P.25 L 80 100 277,00 307,00 PRO TS P.25 L 150 200 543,50 639,50 PRO B V P.38 L 150 200 405,50 445,50 PRO B H P.38 L 150 200 405,50 445,50 PRO B STI P.39 L 500 1.869,00 PRO ECO H P.23 L 80 100 268,50 296,50 PRO ZEN P.36 L 150 200 498,50 569,50 PRO ZEN P.37 L 300 844,50 SUPORTE INSTAFIX P.18 (para média capacidade) L 50 a 100 35 (caixa 5 uds.) GARANTIAS TERMOACUMULADORES TOTAL 2 ANOS Inclui mão-de-obra, deslocação e peças 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS DEPÓSITO 3 OU 5 ANOS Garantia no depósito até 5 anos, consoante os modelos 3 ARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 11 /

TERMOACUMULADORES CONCEBIDOS PARA CONSEGUIR A MÁXIMA ECONOMIA SISTEMA INTELIGENTE ECO ECO é um software que permite maximizar a poupança mediante um auto-estudo do consumo: aprende os hábitos do utilizador, memorizando ciclicamente no interior da placa electrónica os períodos do dia em que se utiliza água quente e como se utiliza. Graças a este sistema inteligente, otimiza a produção de água quente e minimiza o desperdício de energia. Para garantir uma reserva de água quente para usos extras fora do habitual, ECO manterá sempre uma temperatura mínima de segurança (45 C). Para, além disso, ao trabalhar com temperaturas médias inferiores às temperaturas de um termo tradicional, reduz-se a formação de calcário no depósito. ECO permite economizar até 10% de energia eléctrica. Temperatura Início função ECO +10% POUPANÇA ENERGÉTICA 75 C 45 C TEMPO DE APRENDIZAGEM POUPANÇA DE ENERGIA Tempo Funcionamento ECO Funcionamento convencional TERMOACUMULADORES MEMORIZA OS HÁBITOS DO CONSUMO 12 /

FUNÇÃO PROGRAMAÇÃO Esta função permite programar a disponibilidade de água quente segundo as necessidades com a máxima flexibilidade. A electrónica do acumulador calcula o tempo necessário para o aquecimento, de tal maneira que o acumulador permite disponibilizar água quente no momento exacto que o utilizador dela vai necessitar. Ao conhecer os momentos de uso de água quente sanitária, o acumulador pode reduzir o consumo energético em 10%. 20% POUPANÇA ENERGÉTICA SISTEMA ECO + PROGRAMAÇÃO Utilizando ao mesmo tempo a função ECO e a Programação Horária, os novos produtos podem alcançar até 20% de economia energética comparando com um termo acumulador eléctrico tradicional. ARISTON PREPARADA PARA A DIRECTIVA ERP De acordo com a Directiva ECO Concepção (ErP) os produtos relacionados com água quente e aquecimento, deverão cumprir requisitos mínimos de eficiência a partir de finais de Setembro de 2015. Com a tecnologia desenvolvida pela ARISTON que temos vindo a incorporar nos nossos produtos nos últimos anos, estamos desde já preparados para cumprir a Directiva ErP para o ano de 2015. A Ariston dispõe de uma gama ampla que cobrirá todos os níveis de eficiência estabelecidos por esta Directiva. 13 / TERMOACUMULADORES

TECNOLOGIA PARA UM CONFORTO SUPERIOR TECNOLOGIA NANOMIX Tecnologia convencional Tecnologia Nanomix Cada extração de água quente do termo eléctrico é compensada, durante o uso, com a respectiva entrada de água fria. A tecnologia Nanomix impede que a água de entrada arrefeça a existente no interior. Utilizando um dispersor especial, Nanomix permite que a água se misture mais lentamente, mantendo deste modo a temperatura interna e evitando assim o inútil funcionamento da resistência para compensar a perda calorífica. 15 L ÁGUA QUENTE ADICIONAL PROCURANDO O SEU BEM ESTAR O sistema Nanomix, com os novos dispersores de água de entrada, permite produzir até 10% de água quente a mais relativamente a um termoacumulador convencional de capacidade similar. Depois de cada ciclo de aquecimento o utilizador terá disponível até 15L mais de água quente a 40ºC para aumentar o seu conforto. TERMOACUMULADORES 14 /

ELECTRÓNICA BEST O microprocessador electrónico comunica rapidamente com a sonda NTC para garantir uma maior precisão de regulação. É possível aquecer água quente armazenada até 80 C. Com esta tecnologia pode-se controlar exactamente o nível de temperatura desejada, aumentando, assim, a sensação de conforto do utilizador. SISTEMA NANOMIX + BEST A solução Nanomix+Best combina as vantagens da prestação da placa electrónica Best com a nova tecnologia Nanomix, que permite um rendimento superior até 30% em comparação com os termoacumuladores convencionais de capacidades semelhantes. Isto significa que o termo no final de cada ciclo de aquecimento, será capaz de fornecer ao utilizador até 40L a mais de água quente a 40º, sendo esta a quantidade de água utilizada, em média, para um duche de conforto absoluto. ATÉ 40 LITROS ADICIONAIS DE CONFORTO ASSIM INCREMENTAMOS O SEU CONFORTO Os novos termoacumuladores Ariston produzem mais água quente que os acumuladores tradicionais de capacidade semelhante, gerando um conforto adicional realmente significativo para o utente. A tecnologia BEST permite ao utente disfrutar de água quente de forma mais agradável ao controlar, com maior precisão, a temperatura do termo. Além disso, as novas prestações permitem uma poupança considerável na fatura de eletricidade. A resistência eléctrica entra em funcionamento com menor frequência e a tecnologia Best controla de forma continua a temperatura e minimiza a dispersão de calor. 15 / TERMOACUMULADORES

SEGURANÇA NOS PRODUTOS, MAIS SEGURANÇA PARA SI PACK ABS DE SEGURANÇA O pack ABS oferece um conjunto de sistemas desenhados para maximizar a segurança do utilizador e do produto. Este sistema inovador permite utilizar o termo eléctrico com absoluta tranquilidade e reduz as hipóteses de avaria no funcionamento. O pack ABS representa uma segurança adicional para a nova gama de termoacumuladores eléctricos Ariston. TERMOACUMULADORES 16 /

PROTECÇÃO PARA AS PESSOAS SISTEMA DE SEGURANÇA ELÉCTRICA ACTIVA No final de cada ciclo de aquecimento da água, o termo faz um duplo corte da corrente eléctrica, garantindo deste modo uma segurança completa. SISTEMA ANTI-QUEIMADURAS No caso de avaria do termostato, o termo bloqueia-se, evitando o sobreaquecimento, até 100ºC da água (como poderia ocorrer nos produtos tradicionais) protegendo o utilizador de eventuais queimaduras acidentais. FUNÇÃO ANTI-LEGIONELLA Os acumuladores de água quente sanitária são locais favoráveis à propagação da bactéria da legionella. Para garantir a máxima segurança e higiene, os novos produtos Ariston com Pack ABS estão munidos com a função antilegionella. No caso da água quente acumulada durante 30 dias consecutivos não ter alcançado os 65ºC, esta função efetua um ciclo completo de aquecimento para alcançar esta temperatura e higienizar a água acumulada. PROTECÇÃO PARA O PRODUTO SISTEMA ANTI-GELO EN SECO SISTEMA AUTO-DIAGNÓSTICON SECO SISTEMA ANTI-FUNCIONAMENTO EM SECO Se o termo está ligado à corrente eléctrica, a resistência ativa-se quando a temperatura da água acumulada desce abaixo de 5ºC. Com este sistema evitamse possíveis danos devido à expansão causada pela congelação da água no interior. Em caso de falha o termo mostra no painel frontal através de LEDs o tipo de problema que ocorreu, permitindo deste modo uma reparação mais rápida e eficaz. Trata-se de um sistema de proteção desenhado para assegurar que o termo não aqueça em caso de falta de água no depósito, evitando deste modo o sobreaquecimento interno e consequente ruptura dos componentes internos. Este sistema assegura uma instalação e uma manutenção mais segura. 17 / TERMOACUMULADORES

FÁCIL INSTALAÇÃO IDEAL PARA A REPOSIÇÃO DE TERMOACUMULADORES Com a nova barra Instafix de fixação e montagem de termoacumuladores Ariston, não há necessidade de realizar novas perfurações na parede. A barra Instafix aproveita as fixações anteriores para a sua colocação e serve de suporte para a maioria dos acumuladores com capacidades entre os 50 e 100 litros. SEM NECESSIDADE DE EFECTUAR NOVAS PERFURAÇÕES As novas fixações permitem uma montagem e desmontagem fácil e segura no momento da instalação e nas intervenções de manutenção. POUPANÇA DE TEMPO NA INSTALAÇÃO BARRA UNIVERSAL INSTAFIX Caixa com 5 suportes universais com o código 3208080 TERMOACUMULADORES 18 /

PARA TODAS AS NECESSIDADES Os pontos de fornecimento de água quente numa casa e os litros de acumulação do termoacumulador são os dois parâmetros básicos que devem ser considerados para a compra do produto. O termoacumulador deve ser escolhido tendo como base a requisição simultânea em vários pontos (duche, banheira, lavabos, etc.). O seguinte quadro mostra alguns tipos de pontos de fornecimento de água quente e a capacidade de armazenamento em litros que o termoacumulador deve ter para cobrir essas necessidades. 1 3 4 2 3 Exemplos de utilização em simultâneo Utilização em simultâneo Capacidade recomendada Distribuição de pontos de fornecimento Lava-mãos 1 Lava-mãos 2 Duche Banheira 1 10-15-30 l 1 10-15-30 l 2 50 l 3 80-100 l 3 80-100 l 4 > 100 l 19 / TERMOACUMULADORES

SHAPE PREMIUM A MÁXIMA ECO-POUPANÇA NUM TERMO, GENIAL! 8 9 10 1 - Menu de programação: máxima flexibilidade para regulação diária/semanal 2 - Menu manual: modo de funcionamento convencional 3 - Menu Férias: para parar o termo eléctrico durante um período selecionado e arrancar de forma automática utilizando o programa habitual 4 - Anti - gelo 5 - Anti - legionela 6 - Erros 7 - Indicador de temperatura 8 - Indicador de horas 9 - Visualização de horas para programação 10 - Visualização dias para programação 1 2 3 7 4 5 6 TERMOACUMULADORES Shape Premium é o novo termo eléctrico Ariston com desenho inovador, ainda mais simples de usar, dotado de funções práticas que permitem uma poupança energética até 20% graças à função ECO + Programação. Shape Premium está dotado de botões soft touch e de um display LCD elegante e intuitivo que oferece ao utilizador uma regulação diária e semanal de fácil utilização. Além disso, dispõe de modelos Slim de 50-65 litros com diâmetros menores, de 385 mm, para montar em espaços muito reduzidos. 20 / 20% POUPANÇA ENERGÉTICA COM ECO + PROGRAMAÇÃO

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 50 / 65 / 80 / 100 SHAPE PREMIUM 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS CFC FREE 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO VERTICAL / PROGRAMAÇÃO / FUNÇÃO ECO Display lcd com botões soft touch Desenho exclusivo Programação diária e semanal Ânodo de magnésio de grandes dimensões Resistência blindada Depósito esmaltado em titânio testado a 16 bar Modelos com diâmetros super-reduzidos (Slim) Regulação personalizável da temperatura Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) ABS, sistema de segurança electrónica. Nanomix + Best, máxima disponibilidade de água quente. Reset fácil e imediato Válvula de segurança testada a 8 bar Compatível com barra Instafix 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito DADOS TÉCNICOS SHAPE PREMIUM 50 V/5 SHAPE PREMIUM 80 V/5 SHAPE PREMIUM 100 V/5 SHAPE PREMIUM 50 V SLIM SHAPE PREMIUM 65 V SLIM Capacidade l 50 80 100 50 65 Potência W 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 Voltagem V 230 230 230 230 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 1,32 2,27 3,03 1,32 1,59 Temp. máx. exercício 0 C 80 80 80 80 80 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 0,80 0,94 1,08 1,01 1,08 Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8 8 Peso bruto kg 18,5 21,8 25,3 18,0 19,1 Índice proteção IP IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 a mm 570 775 927 870 941 b mm 379 584 736 711 782 c mm 191 191 191 159 159 TARIFA Código 3605155 3605157 3605158 3605160 3605161 Preço Euros 276,00 325,50 359,50 291,00 311,00 INSTAFIX Caixa de 5 suportes universais código 3208080 preço 35,00 385 159 S 388 101 S LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. S SHAPE PREMIUM V S SHAPE PREMIUM V SLIM 21 / TERMOACUMULADORES

PRO ECO O TERMOACUMULADOR INTELIGENTE FUNÇÃO ECO 10% POUPANÇA ENERGÉTICA TERMOACUMULADORES DISPLAY INTELIGENTE CON ECO 22 / PRO ECO representa a solução ideal para utilizadores que requerem um produto capaz de garantir a máxima poupança e ao mesmo tempo o máximo rendimento e a máxima segurança. Graças à tecnologia ECO, o sistema Nanomix+Best e ao pack ABS, PRO ECO pode poupar ao utilizador até 40 euros de eletricidade ao ano, produzir até 40L adicionais de água a 40 C e oferecer a máxima segurança de uso. Novo design PRO ECO: o termómetro Smart está integrado diretamente no painel frontal. Dispõe de modelos Slim 30-50 litros com pequeno diâmetro de 353 mm para montar em espaços reduzidos.

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 30 / 50 / 80 / 100 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN PRO ECO CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO VERTICAL OU HORIZONTAL (MODELOS DISTINTOS) / FUNÇÃO ECO Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC Modelos com diâmetros super reduzidos (Slim) Resistência blindada Regulação personalizável da temperatura Display inteligente: Interface em leds com termômetro eletrônico Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) ABS, sistema de segurança electrónica. Nanomix + Best, máxima disponibilidade de água quente. Reset fácil e imediato Ânodo de magnésio de grandes dimensões Válvula de segurança testada a 8 bar Compatível com barra Instafix 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito DADOS TÉCNICOS PRO ECO 50 V PRO ECO 80 V PRO ECO 100 V PRO ECO 80 H PRO ECO 100 H PRO ECO 30 V SLIM PRO ECO 50 V SLIM Capacidade l 50 80 100 80 100 30 50 Potência W 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.800 1.800 Voltagem V 230 230 230 230 230 230 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 1,56 3,06 3,52 3,06 3,52 0,55 1,37 Temp. máx. exercício 0 C 80 80 80 80 80 80 80 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 0,96 1,22 1,39 1,48 1,65 0,86 1,21 Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8 8 8 8 Peso bruto kg 16,5 22,0 25,5 22,0 25,5 14,0 18,1 Índice proteção IP IPX3 IPX3 IPX3 IPX1 IPX1 IPX3 IPX3 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 a mm 550 758 913 758 913 575 852 b mm 398 603 758 - - 416 693 c mm - - - 174 177 - - d mm - - - 335 487 - - TARIFA Código 3200456 3200457 3200458 3200459 3200460 3605196 3605197 Preço Euros 231,00 268,50 296,50 268,50 296,50 231,00 244,00 INSTAFIX Caixa de 5 suportes universais código 3208080 preço 35,00 353 159 100 310 a 373 b S S S PRO ECO VERTICAL LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. S S PRO ECO HORIZONTAL S 100 96,5 23 / 100 PRO ECO SLIM VERTICAL TERMOACUMULADORES

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN 50 / 80 / 100 PRO R 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 3 ARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO VERTICAL OU HORIZONTAL (MODELOS DISTINTOS) Regulação mecânica da temperatura Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Nanomix: mais quantidade de água quente. Depósito esmaltado com um tratamento a 850 ºC Resistência blindada Ânodo de magnésio de grandes dimensões Válvula de segurança testada a 8 bar Compatível com barra Instafix 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito DADOS TÉCNICOS PRO R 50 V PRO R 80 V PRO R 100 V PRO R 80 H PRO R 100 H Capacidade l 50 80 100 80 100 Potência W 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 Voltagem V 230 230 230 230 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 1,56 3,06 3,52 3,06 3,52 Temp. máx. exercício 0 C 75 75 75 75 75 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 0,96 1,22 1,39 1,48 1,65 Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8 8 Peso bruto kg 16,0 21,5 25 22,5 25 Índice proteção IP IPX3 IPX3 IPX3 IPX1 IPX1 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 a mm 553 758 913 758 913 b mm 398 603 758 - - c mm - - - 174 177 d mm - - - 335 487 TARIFA Código 3200451 3200452 3200453 3200454 3200455 Preço Euros 197,00 230,00 254,00 230,00 254,00 INSTAFIX Caixa de 5 suportes universais código 3208080 preço 35,00 TERMOACUMULADORES S S PRO R VERTICAL LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. 24 / S S PRO R HORIZONTAL

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN 80 / 100 / 150 / 200 PRO TD/TS 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 3 ARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO VERTICAL / SERPENTINA DE PERMUTA TÉRMICA Serpentina de permuta Regulação mecânica da temperatura Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Nanomix: mais quantidade de água quente. Depósito esmaltado com um tratamento a 850 ºC Resistência blindada Ânodo de magnésio de grandes dimensões Válvula de segurança testada a 8 bar Compatível com instalação solar térmica Compatível com barra Instafix (modelos 80-100 litros) Inclui cabo e tomada instalado exceto modelo 150 litros 2 anos de garantia total 3 anos de garantia no depósito DADOS TÉCNICOS PRO 80 VTD PRO 100 VTD PRO 150 VTS PRO 200 VTS Capacidade l 80 100 150 200 Potência W 1.800 1.800 2.000 2.500 Voltagem V 230 230 230 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 2,35 3,13 4,07 5,30 Temp. máx. exercício 0 C 75 75 75 75 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 1,22 1.39 1,9 2,7 Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8 Peso bruto kg 24 28 47 57 Índice proteção IP IPX3 IPX3 IPX4 IPX4 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 1/2 1/2" 3/4" a mm 758 913 1173 1489 b mm 603 758 784 1084 c mm - - 389 405 d mm - - 500 800 TARIFA Código 3200413 3200415 3060251 3060291 Preço Euros 277,00 307,00 543,50 639,50 INSTAFIX Caixa de 5 suportes universais código 3208080 preço 35,00 505 G 3/4 T G 3/4 T c 350 G 3/4 T G 3/4 T 531 447 d b a S T S G 3/4 PRO TD (tomas a la derecha) LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. Ligação serpentina 3/4 187 G 3/4 h PRO TS (tomas a la izquierda) T 230 440 25 / TERMOACUMULADORES

/ / IDEAL PARA ESPAÇOS REDUZIDOS, PODEM SER COLOCADOS EM QUALQUER ESPAÇO, SENDO FÁCEIS DE INSTALAR TEMPO DE AQUECIMENTO MÍNIMO, SERVIÇO QUASE INSTANTÂNEO, IDEAL PARA PEQUENAS EXTRACÇÕES DE ÁGUA / MÁXIMA GARANTIA DE 5 ANOS PARA O DEPÓSITO DEVIDO À SUA PROTECÇÃO COM ESMALTE DE TITÂNIO (GAMA SHAPE S) 26 /

TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS DE PEQUENA CAPADIDADE 27 /

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 15 / 30 SHAPE S OR 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO SOBRE O LAVA-MÃOS Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC Ânodo de magnésio de grandes dimensões Resistência blindada Regulação muito precisa Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Protecçao antigelo contra baixas temperaturas Termostato de alta sensibilidade TBST Tempo de aquecimento reduzido 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito c 62 DADOS TÉCNICOS SHAPE S 15 OR SHAPE S 30 OR Capacidade l 15 30 Potência W 1.200 1.500 Voltagem V 230 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 0,44 1,1 Temp. máx. exercício 0 C 75 75 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 0,53 0,61 Pressão máx. exercício bar 8 8 Peso bruto kg 7,8 12,8 Índice proteção IP IPX4 IPX4 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 1/2 a mm 357 447 b mm 308 370 c mm 144 165 d mm 78 115 TARIFA Código 3100212 3100215 Preço Euros 194,00 224,00 SHAPE S OR TERMOACUMULADORES LEYENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente OR = Sobre o lava-mãos. 28 /

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 15 SHAPE S UR 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO POR BAIXO DO LAVA-MÃOS Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC Ânodo de magnésio de grandes dimensões Resistência blindada Regulação muito precisa Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Proteçao anti gelo contra baixas temperaturas Termostato de alta sensibilidade TBST Tempo de aquecimento reduzido 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito 144 357 62 357 DADOS TÉCNICOS SHAPE S UR 15 UR Capacidade l 15 Potência W 1.200 Voltagem V 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 0,44 Temp. máx. exercício 0 C 75 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 0,65 Pressão máx. exercício bar 8 Peso bruto kg 7,8 Índice protecção IP IPX4 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 308 78 TARIFA Código 3100213 Preço Euros 194,00 SHAPE S UR LEGENDA Medidas en mm. E Entrada água fria. S Saída água quente. OR = Sobre o lava-mãos 29 / TERMOACUMULADORES

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN 10 / 15 / 30 PRO S 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 3 ARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO SOBRE O LAVA-MÃOS Ânodo de magnésio Regulação muito precisa Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Resistência blindada Proteçao anti gelo contra baixas temperaturas Depósito esmaltado Termostato de alta sensibilidade 2 anos de garantia total 3 anos de garantia no depósito DADOS TÉCNICOS PRO S 10 0R PRO S 15 0R PRO S 30 0R Capacidade l 10 15 30 Potência W 1.200 1.200 1.500 Voltagem V 230 230 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 0,3 0,45 1,1 Temp. máx. exercício 0 C 75 75 75 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 0,43 0,53 0,61 Pressão máx. exercício bar 8 8 8 Peso bruto kg 6,6 7,5 12,4 Índice protecção IP IPX1 IPX1 IPX1 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 1/2 1/2 a mm 357 357 447 b mm 261 308 370 c mm 144 144 165 d mm 92 78 115 TARIFA Código 3100208 3100209 3100211 Preço Euros 142,00 156,00 180,00 c 62 TERMOACUMULADORES LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. 30 / PRO S

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 30 PRO ECO SLIM 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS CFC FREE 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO VERTICAL / FUNÇÃO ECO / SLIM Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC Modelos com diâmetros super-reduzidos (Slim) Resistência blindada Regulação personalizável da temperatura Display inteligente: Interface em leds com termômetro eletrônico Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) ABS, sistema de segurança electrónica. Nanomix + Best, máxima disponibilidade de água quente. Reset fácil e imediato Ânodo de magnésio de grandes dimensões Válvula de segurança testada a 8 bar Compatível com barra Instafix 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito 159 575 416 353 100 310 DADOS TÉCNICOS PRO ECO 30 V SLIM Capacidade l 30 Potência W 1.800 Voltagem V 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 0,55 Temp. máx. exercício 0 C 80 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 0,86 Pressão máx. exercício bar 8 Peso bruto kg 14,0 Índice protecção IP IPX3 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2 S 100 TARIFA Código 3605196 Preço Euros 231,00 373 96,5 S 100 PRO ECO SLIM VERTICAL LEGENDA. Medidas en mm E Entrada água fria. S Saída água quente. 31 / TERMOACUMULADORES

/ / TERMOS DE 150 A 500 LITROS PARA TODAS AS NECESSIDADES DE CONFORTO SANITÁRIO GAMA COMPLETA: DE SOLO E DE PAREDE, VERTICAIS E HORIZONTAIS, DIÂMETROS STANDARS E SLIM / MÁXIMA GARANTIA DE 5 ANOS NO DEPÓSITO SEM NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO DO ÂNODO (GAMA PRO ZEN) 32 /

TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS DE GRANDE CAPADIDADE 33 /

PRO ZEN O TERMO ANTICORROSÃO MÁXIMA DURABILIDADE TERMOACUMULADORES A resistência de Steatite e o ânodo activo ProTech contribuem para aumentar a vida útil do produto. Ao ser embainhada, a resistência não sofre incrustação de calcário. Para além disso, como é de cerâmica de Steatite, tambem limita a formação de calcário no depósito ao ceder o seu calor a água de forma mais homogénea. O ânodo activo de titanio ProTech assegura uma máxima protecção à corrosão: ao emitir uma corrente eléctrica consegue proteger o depósito da corrosão durante toda a vida útil do produto, evitando a substituição do ânodo de magnésio. 34 /

GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN MANUTENÇÃO / Dispõe de uma resistência embainhada que evita a necessidade de esvaziar o depósito durante a manutenção tornando as operações de manutenção mais fáceis e rápidas. / Indicadores de funcionamento da resistência e do ânodo electrónico Pro Tech mediante LEDs para facilitar o diagnóstico do aparelho. / Não necessita revisão ao ânodo de magnésio devido ao sistema anti corrosão Pro Tech. ECONOMIA POR TARIFAS BI HORÁRIAS / PRO ZEN ajuda-o a reduzir as suas facturas de electricidade ao estar preparado para funcionar com tarifas bi horárias. A resistência entrará em funcionamento apenas durante as horas com menor custo de electricidade (principalmente durante a noite). Durante o dia, ainda que não consuma electricidade, o depósito encontrase perfeitamente protegido contra a corrosão ao dispor de baterias para alimentar o ânodo activo PRO TECH GARANTIA PRO ZEN / TOTAL 2 ANOS Inclui mão-de-obra, deslocação e peças 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN / DEPOSITO 5 ANOS Garantia para o depósito até 5 anos sem necessidade de revisão do ânodo. PRO ZEN dispõe da máxima garantia porque está dotado de todos os elementos que asseguram a máxima qualidade e segurança. SEM REVISÃO DO ÂNODO 35 / TERMOACUMULADORES

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 150 / 200 PRO ZEN 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO MURAL VERTICAL / RESISTÊNCIA EMBAINHADA / ÂNODO PRO TECH Depósito esmaltado em titânio A 850 ºC Diâmetros super-reduzidos (Ø 505 mm) Resistência embainhada de steatite para limitação de formação de calcário Ânodo electrónico anti-corrosão PRO TECH Manutenção mais fácil sem vazar o depósito e flange de Ø 105 mm Termostato de alta precisão Luz piloto de funcionamento da resistência e ânodo electrónico Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Base do termo com 2 pegas para tornar mais fácil a manipulação Preparado para tarifa noturna (inclui pilhas recarregável de 9V) 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito SEM MANUTENÇÃO DO ÂNODO DADOS TÉCNICOS PRO ZEN 150 V PRO ZEN 200 V k Capacidade Mural vertical Mural vertical Potência l 150 200 Voltagem W 1.800 2.400 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) V 230 230 Temp. máx. exercício h. min. 5H12 5H28 Dispersão térmica 65 ºC 0 C 65 65 Pressão máx. exercício kwh/24h 1,62 1,91 Peso bruto bar 6 6 Índice protecção kg 39 47 Índice protección IP IP 25 D IP 25 D d 440 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 3/4 3/4 a mm 1.050 1.050 b mm 800 800 c mm 1.150 1.480 d mm 230 230 e mm 175 175 g mm 510 510 k mm 100 430 m mm 250 250 TARIFA Código 3000021 3000239 Preço Euros 498,50 569,50 g 150 V e 220 V - Compatível com o tripé de instalação vertical sobre solo Ø 505-560 mm com código 3018069 e preço 43. e Ø 505 a m b c PRO ZEN 150V Y 200V TERMOACUMULADORES LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. 36 /

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN 300 PRO ZEN 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 5 ARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO DE SOLO / RESISTÊNCIA EMBAINHADA / ÂNODO PRO TECH Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC Resistência embainhada de steatite para limitação de formação de calcário Ânodo electrónico anti-corrosão PRO TECH Manutenção mais fácil sem vazar o depósito e flange de Ø 105 mm Termostato de alta precisão Luz piloto de funcionamento da resistência e ânodo electrónico Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Possibilidade de conexão trifásica Preparado para tarifa noturna (inclui pilha recarregável de 9V) 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito SEM MANUTENÇÃO DO ÂNODO Ø 560 DADOS TÉCNICOS PRO ZEN HPC 300 ST Capacidade l 300 Potência W 3.000 Voltagem V 230/400 TRI Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 5H54 Temp. máx. exercício 0 C 65 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 2,4 Pressão máx. exercício bar 6 Peso bruto kg 75 Índice proteção IP IP 25 D 1.800 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 3/4 365 45 0 TARIFA Código 3000263 Preço Euros 844,50 625 PRO ZEN HPC 300 ST LEGENDA. Medidas en mm E Entrada água fria. S Saída água quente. 37 / TERMOACUMULADORES

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN 150 / 200 PRO B V/H 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 3 ARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO MURAL VERTICAL OU HORIZONTAL Ânodo de magnésio de grandes dimensões Máxima proteção: IP 25 D Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Resistência blindada Depósito esmaltado com um tratamento a 850 ºC Instalação vertical PRO B V e horizontal PRO B H 2 anos de garantia total 3 anos de garantia no depósito DADOS TÉCNICOS PRO B 150 V PRO B 200 V PRO B 150 H PRO B 200 H Capacidade l 150 200 150 200 Potência W 1.800 2.200 2.000 2.000 Voltagem V 230 230 230 230 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 4,50 5,45 4,21 5,48 Temp. máx. exercício 0 C 65 65 65 65 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 1,5 1,85 1,87 2,07 Pressão máx. exercício bar 7 7 6 6 Peso bruto kg 37 50 38 46 Índice protecção IP IP25D IP25D IP25D IP25D DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 a mm 1.010 1.270 1.010 1.270 b mm 500 800 500 800 c mm 750 1.050 - - TARIFA Código 3010160 3010161 3010490 3010491 Preço Euros 405,50 445,50 405,50 445,50 PRO B V - Compatível com o tripé de instalação vertical sobre solo Ø 505-560 mm com código 3018069 e preço 43. Ø TERMOACUMULADORES c LEYENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. 38 / PRO B V PRO B H

GGARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS GGARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN 500 PRO B STI 2 ARANTÍA TOTAL ARISTON DE 2 AÑOS 3 ARANTÍA DE 3 AÑOS PARA EL CALDERÍN CFC FREE / TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO DE SOLO Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC Ânodo de magnésio de grandes dimensões Máxima proteção: IP 25 D Resistência blindada Isolamento poliuretano (sem CFC ni HCFC) Grande caudal de água quente Conexão trifásica de série Regulação exterior da temperatura Ampla Flange de inspecção para uma manutenção mais fácil 2 anos de garantia total 5 anos de garantia no depósito 714 DADOS TÉCNICOS PRO B STI 500 STI Capacidade l 500 Potência W 6.000 Voltagem V 230/400 TRI Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 4,5 Temp. máx. exercício 0 C 80 Dispersão térmica 65 ºC kwh/24h 3,6 Pressão máx. exercício bar 6 Peso bruto kg 127 Índice proteção IP IP25D 1.887 DIMENSÕES Tubos entrada/saída Pulgadas 1 793 318 TARIFA Código 3070180 Preço Euros 1.869,00 PRO B STI LEYENDA. Medidas en mm E Entrada água fria. S Saída água quente 39 / TERMOACUMULADORES

/ / ESQUENTADORES ELECTRÓNICOS TERMOSTÁTICOS QUE PROPORCIONAN O MÁXIMO CONFORTO E POUPANÇA ENERGÉTICA FÁCEIS DE INSTALAR E UTILIZAR GRAÇAS ÀS SUAS DIMENSÕES COMPACTAS E AO INTUITIVO PAINEL DE CONTROLO / AMPLIAÇAO DE GARANTIA TOTAL A 3 ANOS NA NOVA GAMA DE ESQUENTADORES FAST EVO 40 /

ESQUENTADORES A GÁS 41 /

ESQUENTADORES A GÁS CONFORTO TERMOSTÁTICO PARA TODOS ESTANQUE TERMOSTÁTICO 11-14 l/min VENTILADO TERMOSTÁTICO 11 l/min FAST PREMIUM FF Segurança total e conforto imediato Página 45 NEXT OFT Máximo conforto em espaço mínimo Página 47 ESQUENTADORES A GÁS A NOVA GERAÇÃO DE ESQUENTADORES A Ariston amplia a sua gama de esquentadores a gás para oferecer ao usuário mais conforto graça às suas versões termostáticas, mais poupança energética com a possibilidade de integração com instalações solares e mais segurança graças à ignição electrónica de toda a gama. Os painéis de comandos combinam tecnologia, elegância e são mais intuitivos para facilitar a utilização. A nova geração de esquentadores a gás Ariston é fácil de instalar graças às suas dimensões compactas e a uma variedade de modelos adaptável a qualquer situação de saída de fumos. 42 /

TIRAGEM NATURAL TERMOSTÁTICO 11-14 l/min com pilhas e com fio FAST EVO B Máxima economia e conforto Página 50 FAST EVO C Máxima economia e conforto com display intuitivo Página 51 ESQUENTADORES TERMOSTÁTICOS Toda a gama de esquentadores Ariston é termostática. Ao ser medida a temperatura com sondas NTC de alta precisão, o aquecimento da água verifica-se sómente até à temperatura desejada pelo utente, gerando maior conforto. Graças a modulação da potência, a temperatura é estável ainda que se verifiquem vários pedidos simultâneos de água quente. Permite economias energéticas já que aquece a água exatamente à temperatura desejada pelo utente, evitando sobreconsumos desnecessários de água e gás. Para, além disso, toda a nossa gama de esquentadores pode trabalhar com água pré aquecida oriunda de instalação solar (ver esquemas pág. 53). MAIS CONFORTO E POUPANÇA 43 / ESQUENTADORES A GÁS

FAST PREMIUM MÁXIMA SEGURANÇA E EFICIÊNCIA ESQUENTADOR ESTANQUE TERMOSTÁTICO Graças à sua câmara estanque, o Fast Premium garante a máxima segurança inclusi-ve em lugares sem ventilação. Fast Premium é seguro, eficiente e fácil de utilizar. / SEGURANÇA TOTAL Ao possuir uma câmara de combustão estanque, Fast Premium assegura uma perfeita evacuação dos fumos sem ter de recolher ar do local em que se encontre instalado. / COMPATÍVEL COM SOLAR FAST PREMIUM inclui uma segunda sonda NTC na entrada da água fria, tornando-o totalmente compatível com uma instalação de energia solar térmica. (ver esquemas em pág. 53) / MÁXIMO CONFORTO O utente não detecta variações de temperatura, ainda que se verifiquem variações de caudal. / MÁXIMA POUPANÇA EM GÁS E ÁGUA O esquentador produz água quente na temperatura exacta desejada e permite evitar um desperdicio de água desnecessário. 3 4 EXTREMA SIMPLICIDADE ESQUENTADORES A GÁS 1 2 44 / 1. On/Off 2. Ajuste da temperatura 3. Indicador de erros 4. Indicador de chama

f FAST PREMIUM 11 / 14 / ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÂNEO / CÂMARA ESTANQUE / TERMOSTÁTICO Ignição electrónica por ionização da chama com poupança de gás até 38% Modulação termostática electrónica para um controlo mais preciso e grande estabilidade da temperatura Funcionamento óptimo também com pressões mínimas (0,3 bar) Perfeitamente integrável com instalações solares Fácil de instalar Sondas de segurança para limitar a temperatura Controlo dos produtos de combustão com presostato Máxima segurança com a proteção: IPX4D Disponível na versão gás natural e butano/propano a d e b I f S S h j 35 94 g c FAST PREMIUM DADOS TÉCNICOS FAST PREMIUM 11 FF FAST PREMIUM 14 FF Categoria II2H3+ II2H3+ Tipo B32,C12,C32,C42,C62,C82 B32,C12,C32,C42,C62,C82 Ignição eletrônica Ionização (sem piloto, 220v) Ionización (sin piloto, 220 v) Potência térmica máx./mín. kw 21,8 / 9 27 / 9 Potência útil máx./mín. kw 19,3 / 7 23,8 / 7 Caudal especifico A.Q. S(ΔT=25 C) l/min 11 14 Tensão/Alimentação V / Hz 230 / 50 230 / 50 Índice proteção IP X4D X4D Peso bruto Kg 21 21 Tipo de gás Nat/But/Prop Nat/But/Prop DIMENSÕES a mm 340 388 b mm 670 700 c mm 220 220 d mm 100 100 e mm 65 65 f mm 573 620 g mm 144 168 h mm 26 26 i mm 30,5 30,5 j mm 26 26 TARIFA 11 NAT 11 GLP 14 NAT 14 GLP Código 3300397 3300398 3300399 3300400 Preço Euros 659,00 659,00 722,00 722,00 Kit hidráulico de instalação 3318581 3318581 3318581 3318581 Kit evacuação de fumos 3318500 3318500 3318500 3318500 Preço total Euros* 754,00 754,00 817,00 817,00 * O preço total inclui, além do esquentador, o kit hidráulico de instalação 3318581 e o kit horizontal da evacuação fumos concêntrico (Ø 80/110 mm), código 3318500. LEYENDA. E Entrada água fria G 3/4. S Saída água quente G 3/4. Entrada gás G 3/4 45 / ESQUENTADORES A GÁS

NEXT DESENHO E CONFORTO EM ESPAÇO MÍNIMO ESQUENTADOR VENTILADO TERMOSTÁTICO Ideal para instalar em locais onde existam problemas com a evacuação dos fumos. NEXT dispõe de um ventilador integrado para assegurar a expulsão completa e segura dos produtos de combustão para o exterior. Além disso, dispõe de todas as vantagens do esquentador termostático: conforto e poupança. / DISPLAY LCD FÁCIL USO O utilizador pode ajustar a temperatura de AQS que deseja entre 35º e 70º através do uso do display LCD com teclas soft touch muito intuitivas / MÁXIMO CONFORTO Devido à grande capacidade de modulação do queimador, o usuário não detecta as variações de temperatura, nem durante variações bruscas de caudal, nem perante caudais reduzidos. / FÁCIL DE INSTALAR NEXT é o esquentador mais pequeno e por isso ideal para a substituição de qualquer esquentador em espaços reduzidos. / MÁXIMA POUPANÇA EM GAS E ÁGUA O esquentador produz água quente na temperatura exacta desejada e permite evitar um desperdicio desnecessário de água. / COMPATÍVEL SOLAR Ver integração com instalações solares na página 53.. ESQUENTADORES A GÁS 1 2 1. Menu banheira 2. On/Off 3. Aumento da temperatura da água 4. Redução da temperatura da água 46 / 3 4 APENAS 13 CM O ESQUENTADOR MENOS PROFUNDO DO MERCADO

NEXT OFT 11 / ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÂNEO / VENTILADO / TERMOSTÁTICO Ignição electrónica por ionização da chama com poupança de gás até 38% Modulação termostática electrónica para um controlo mais preciso e grande estabilidade da temperatura Display LCD com teclas soft touch de fácil utilização Compatível com instalações solares Dimensões ultra reduzidas Disponível na versão gás natural e butano/propano Menu banheira: NEXT avisa com um sinal sonoro quando o volume programado de água quente já está disponível para utilização. 120 Ø 60 72 DADOS TÉCNICOS NEXT 11 OFT Categoria II2H3P Tipo B23 / B53 Ignição eletrônica Ionização (sem piloto; 220 v) Potência térmica máx./mín. kw 22 / 5 Potência útil máx./mín. kw 19,6 / 4,5 Caudal especifico A.Q. S (ΔT=25 C) l/ min. 11 Tensão/Alimentação l/ min. 2 Índice proteção V 230 / 50 Peso bruto IPX4D Tipo de gás kg 11,6 Tipo de gas Nat / Prop 563 DIMENSÕES Tubos entrada Pulgadas G 1/2 Tubo saída Pulgadas G 1/2 Tubo gás Pulgadas G 3/4 Tubo evacuação Ø mm mm 60 S 40 165 105 350 NEXT OFT 130 145 TARIFA 11 NAT 11 GLP (1) Código 3612011 3612009 Preço Euros 499,00 499,00 Kit hidráulico de instalação 3318570 3318570 Preço total Euros* 525,00 525,00 * O preço total inclui, além do esquentador, o kit hidráulico de instalação 3612402 e o kit horizontal de evacuação de fumos com Ø 60 mm 3318570. (1) O esquentador NEXT 11 OFT GPL está preparado para funcionar exclusivamente com gás propano LEGENDA Medidas en mm. E Entrada água fria G 1/2. S Saída água quente G 1/2. Entrada gás G 3/4 47 / ESQUENTADORES A GÁS

FAST EVO B E FAST EVO C SINÓNIMO DE POUPANÇA E CONFORTO ELECTRÓNICO TIRAGEM NATURAL TERMOSTÁTICO / MÁXIMO CONFORTO PORQUE A TEMPERATURA É CONSTANTE Acionando um único comando, o usuário pode sempre conseguir a temperatura desejada mesmo com variações do caudal. Tal é possível devido à sonda NTC e à modulação do queimador, que garantem uma temperatura constante. Para, além disso, FAST EVO é o esquentador mais fiável, já que arranca com pressões de água muito baixas (0,1 bar) e com caudais mínimos de apenas 2 l/min. / MÁXIMA POUPANÇA: APENAS CONSOME A ÁGUA E GÁS NECESSÁRIOS Graças à ignição electrónica, FAST EVO apenas consome gás quando o aparelho em funcionamento. Além de ser termostático evita o desperdício de água e de gás desnecessários, ao ajustar-se perfeitamente à temperatura desejada. / GAMA FAST EVO Ariston oferece dois modelos de esquentadores de tiragem natural: FAST EVO B com pilhas e comando único, e para os usuários mais exigentes, FAST EVO C com um atractivo display LED. FAST EVO B. Comando intuitivo de regulação da temperatura ESQUENTADORES A GÁS 38% POUPANÇA ENERGÉTICA EM GÁS 48 / Temperatura (ºC) 60 50 40 30 20 10 0 Caudal l/min Oscilação da temperatura do esquentador modulante tradicional Oscilação da temperatura do esquentador termostático FAST EVO 10 8 6 4 2 0 Tempo (min.)

SEGURANÇA MÁXIMA A ignição electrónica, ao funcionar sem chama piloto, oferece ao utente a máxima segurança, já que a válvula de gás se abre apenas perante um pedido de tiragem de água quente. O esquentador inclui uma série de dispositivos de segurança: detecção de chama, controlo de temperatura do permutador e dos fumos da combustão. MAIS FÁCIL INSTALAÇÃO Planta de instalação e dimensões incluída na embalagem do produto. Chave de ajuste de caudal de fácil acesso para uma eficaz adaptação do aparelho às diferentes pressões de rede. Kit hidráulico incluído de série para poupar no tempo de instalação. FÁCIL DE MANTER A chave incluída no kit de instalação permite isolar o esquentador para obter uma operação demanutenção mais fácil. Filtro de água de fácil acesso para eliminar impurezas LED indicador do estado das pilhas e diagnóstico de erros para agilizar a actuação de manutenção do Serviço Técnico Oficial de Ariston. MODELO FAST EVO C / DESENHO INOVADOR Display amplo e moderno de fácil manejo perfeitamente integrado no desenho do esquentador. / GRANDE DISPLAY DE LEDS Cómodo display que incluí: Valor da temperatura com possibilidade de ajuste de forma simples e de grau a grau de 35ºC a 65ºC. Indicador de chama Indicador de erro com detalhe do tipo de avaria / BAIXA PRESSÃO A partir de pressões mínimas de 0,1 bar, o permutador modulante coloca-se em funcionamento. Na sua categoria, o mais preciso do mercado. / SEM PILHAS Esqueça-se das pilhas com a inovadora versão com cabo que utiliza a alimentação eléctrica da rede existente em sua casa. 2 1. Botão Reset 2. Diminuição temperatura água 3. Botão ON/OFF 4. Aumento temperatura água 1 4 3 AMPLIAÇAO DA GARANTIA TOTAL A 3 ANOS DESCUBRA-A ONLINE EM www.ampliaçaogarantia.pt! O utente final pode contratar a garantia do produto contra todo defeito de fabrico com TRÊS ANOS de cobertura total. Esta ampliação inclui ainda, durante toda a vida do produto e uma vez finalizados os 3 anos de Garantia Total: / 10% DE DESCONTO EM MÃO DE OBRA / 10% DE DESCONTO EM PEÇAS ampliação Garantía 49 / ESQUENTADORES A GÁS

11 / 14 FAST EVO B l / ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÂNEO / TIRAGEM NATURAL / TERMOSTÁTICO Ignição electrónica com pilhas com economia de gás até 38% Modulação termostática electrónica para um controlo mais preciso e grande estabilidade da temperatura Um só comando de ajuste de temperatura para uma utilização mais fácil Funciona com uma pressão mínima de água de 0,1 bar Compatível com instalações solares com kit adequado Máxima segurança com sensores de fumos, água e detector de chama Disponível na versão gás natural e butano/propano b Ø DADOS TÉCNICOS FAST EVO 11 ONT B FAST EVO 14 ONT B Categoria II2HM3+ II2HM3+ Tipo B11bs B11bs Ignição eletrônica Ionização (sem piloto;220 v) Ionización (sin piloto;220 v) Potência térmica máx./mín. kw 21,5/9,5 27/10,5 Potência útil máx./mín. kw 19/8,5 24/9 Caudal especifico A.Q. S (ΔT=25 C) l/ min. 11 14 Caudal de água mínimo l/ min. 2 3 Pressão mínima de água bar 0,1 0,1 Índice proteção IPX4D IPX4D Alimentação elétrica V 2x1,5V LR20 2x1,5V LR20 Peso bruto kg 8,9 10,2 Tipo de gás Nat/But/Prop Nat/But/Prop S f d a FAST EVO B k m i g h S c j DIMENSÕES Tubos entrada Pulgadas G 1/2 G 1/2 Tubo saída Pulgadas G 1/2 G 1/2 Tubo gás Pulgadas G 1/2 G 1/2 Tubo evacuação Ø mm mm 110 130 a mm 310 370 b mm 580 580 c mm 210 230 d mm 228,5 264 e mm 87 117 f mm 37 10 g mm 58,8 58,8 h mm 131,5 131,5 i mm 54 58 j mm 230 250 k mm 25 23 l mm 16 11,2 m mm 22,5 22,5 TARIFA 11 NAT 11 GLP 14 NAT 14 GLP Código 3632029 3632030 3632031 3632032 Preço Euros* 314,00 314,00 381,00 381,00 * O preço inclui o kit hidráulico de instalação. ESQUENTADORES A GÁS LEGENDA. E Entrada água fria G 1/2. S Saída água quente G 1/2. Entrada gás G 1/2. 50 /

11 / 14 FAST EVO C l / ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÂNEO / TIRAGEM NATURAL / TERMOSTÁTICO / DISPLAY LEDS Display led com botões soft touch de fácil utilização temperatura grau a grau de 35ºC a 65ºC Funciona com uma pressão mínima de água de 0,1 bar economia de gás até 38% controlo mais preciso e grande estabilidade da temperatura adequado água e detector de chama propano b Ø DADOS TÉCNICOS FAST EVO 11 ONT C FAST EVO 14 ONT C Categoria II2HM3+ II2HM3+ Tipo B11bs B11bs Ignição eletrônica Ionização (sem piloto;220 v) Ionización (sin piloto;220 v) Potência térmica máx./mín. kw 21,5/9,5 27/10,5 Potência útil máx./mín. kw 19/8,5 24/9 Caudal especifico A.Q. S (ΔT=25 C) l/ min. 11 14 Caudal de água mínimo l/ min. 2 3 Pressão mínima de água bar 0,1 0,1 Índice proteção IPX4D IPX4D Alimentação elétrica V/Hz 230 / 50 230 / 50 Peso bruto kg 8,9 10,2 Tipo de gás Nat/But/Prop But/Prop S f d a FAST EVO C k m i g h S c j DIMENSÕES Tubos entrada Pulgadas G 1/2 G 1/2 Tubo saída Pulgadas G 1/2 G 1/2 Tubo gás Pulgadas G 1/2 G 1/2 Tubo evacuação Ø mm mm 110 130 a mm 310 370 b mm 580 580 c mm 210 230 d mm 228,5 264 e mm 87 117 f mm 37 10 g mm 58,8 58,8 h mm 131,5 131,5 i mm 54 58 j mm 230 250 k mm 25 23 l mm 16 11,2 m mm 22,5 22,5 TARIFA 11 NAT 11 GLP 14 GLP Código 3632098 3632099 3632100 Preço Euros* 365,00 365,00 440,00 * O preço inclui o kit hidráulico de instalação. LEGENDA. E Entrada água fria G 1/2. S Saída água quente G 1/2. Entrada gás G 1/2. 51 / ESQUENTADORES A GÁS

Acessórios para esquentadores a gás ACESSÓRIOS PARA NEXT Sistemas de descarga com tubos Ø 80 mm Código Precio Adaptador Ø 60/80 3318576 16,00 Extensão Ø 80 L = 1000 M/H 3318023 26,00 Curva Ø 80 90-2 peças 3318019 32,00 Terminal aço inoxidável Ø 8 3318578 10,00 Sistemas de descarga com tubos ø 60 mm Código Precio Kit completo horizontal Ø 60 L = 600 mm CURVA 90º, conducta recta + deflector 3318570 26,00 Extensão Ø 60 M-F L = 1000 mm 3318571 14,00 Extensão Ø 60 M-F L = 500 mm 3318572 14,00 Codo Ø 60 M-F 90 3318573 14,00 Codo Ø 60 M-F 45 3318574 14,00 Peça de união Ø 60/60 F-F 3318577 10,00 Acessórios de instalação e integração solar térmica Código Precio Válvula misturadora termostática para integração com sistemas solares 3024085 112,00 Kit de transformação a gás Código Precio Kit transformação gás de GPL a MET (11 litros) 3632004 12,00 Kit transformação gás de MET a GPL (11 litros) 3632005 12,00 ACESSÓRIOS PARA FAST PREMIUM Sistemas de aspiração-descarga com tubos coaxais ø 80/110 mm Código Precio Kit saída horizontal Ø 80/110 mm 3318500 75,00 Adaptador 80/110 a 80/80 mm 3318507 98,00 Acessórios de instalação e integração solar térmica Código Precio Kit hidráulico com ligação de água fria com chave, ligação de água quente e ligação de gás com juntas. 3318581 20,00 Válvula misturadora termostática para integração com sistemas solares 3024085 112,00 ACESSÓRIOS PARA FAST EVO Acessórios de instalação e integração solar térmica Código Precio Válvula misturadora termostática para integração com instalações solares 3632077 240,00 Kit de transformação gás Código Precio Kit transformação gás de BUT/PROP a NAT (11 litros) 3632066 12,00 Kit transformação gás de NAT a BUT/PROP (11 litros) 3632067 12,00 Kit transformação gás de BUT/PROP a NAT (14 litros) 3632070 12,00 Kit transformação gás de NAT a BUT/PROP (14 litros) 3632072 12,00 ESQUENTADORES A GÁS 52 /