1

Dicas de Língua Portuguesa para falar / escrever melhor Nesta apostila, você encontrará os seguintes conteúdos: A grafia correta é "item / itens" e não "ítem / ítens". 9 A meu ver x Ao meu ver 3 A nível de empresa x Na empresa 10 A princípio x Em princípio 4 Abaixo-assinado ou Abaixo assinado? 4 Absolver x Absorver 9 Acerca de x Há cerca 10 Acidente x Incidente 8 Ansioso x Ancioso 8 Ao aguardo e No aguardo 6 Ao ponto de x No ponto de 6 Aonde x Onde 9 Apelar para x Apelar a 7 Aspirar x Aspirar a 5 Bem sucedido x Bem-sucedido 12 Bem-vindo x Benvindo 4 Beneficente x Beneficiente 10 Bimensal x Bimestral 12 Censo x Senso 8 Com quanto x Conquanto 12 Comprimento x Cumprimento 5 Consiste de x Consiste em 11 Contar com x Contar 10 Conversar consigo x Conversar com você 12 Cujo(a)(s) 3 Dado o x Dados os 7 Daqui em x Daqui a 4 De... a... x De... à... 3 Demorar para x Demorar a 11 Desde de x Desde 9 Despercebido x Desapercebido 9 É proibido X É proibida 8 Em cores x A cores 7 Em greve x De greve 7 Embaixo x Em baixo 9 Eminente x Iminente 3 Espontaneidade x Espontaniedade 10 Estreiar x Estrear 11 Eu x Mim 3 Exceções x Excessões 5 Expiar x Espiar 7 Extrato x Estrato 9 Face à x Em face de 8 Frente a frente x Frente à frente 6 Implicar em x Implicar 8 Inclusive porque x Porque 11 Irrequieto x Irriquieto 7 Mas x Mais 11 Mau x Mal 3 Me disseram x Disseram-me 4 Onde x Quando 3 Para as 13h00min x Para às 13h00min 6 Pleito x Preito 10 Por ora x Por hora 6 Porventura x Por ventura 7 Possui x Possue 6 Preço alto x Preço caro 11 Privilégio x Previlégio 6 Quis x Quiz 5 Rúbrica x Rubrica 5 Saldar x Saudar 9 Simpatizar 7 Tráfego x Tráfico 5 Traz x Trás 5 Trema ( ) 11 Um dos que mais trabalha x Um dos que mais trabalham 10 Viagem x Viajem 4 2

Dúvidas mais frequentes de Língua Portuguesa Eminente x Iminente Eminente = pessoa de grande importância, famoso. Ex.: Albert Einstein foi um eminente cientista. Iminente = prestes a acontecer. Ex.: As chuvas fortes são um risco iminente no verão. De... a... x De... à... Escreva de "segunda a sexta-feira" e não de "segunda à sexta-feira". Nesse caso não há o acento grave, indicativo da crase. Cujo(a)(s) O pronome "cujo(a)(a)" não admite o uso de artigo a(s), o(s) depois dele. Ex.: Estas são as alunas cujas notas são altas. Estas são as alunas cujas as notas são altas. Este é o projeto cujo engenheiro é chinês. Este é o projeto cujo o engenheiro é chinês. Onde x Quando Onde = marca local. Quando = marca tempo. Assim, a construção "Durante a noite é onde ocorrem mais furtos" está inadequada. O ideal é: "Durante a noite é quando ocorrem mais furtos". Mau x Mal Mau = contrário de bom. Ele é um mau (bom) aluno? Mal = contrário de bem. Ele foi mal (bem) na prova? Eu x Mim Diga "Isto é para eu estudar" e não "Isto é para mim estudar". Lembre-se de que "mim" não estuda, pois nunca é sujeito de uma sentença. A meu ver x Ao meu ver A forma correta é "A meu ver". "Ao meu ver", simplesmente não existe. 3

A princípio x Em princípio A princípio = inicialmente, antes de qualquer coisa. Ex.: A princípio, precisamos refazer os cálculos. Em princípio = em tese, em teoria. Ex.: Em princípio, a proposta parece interessante. Viagem x Viajem Viagem (substantivo) = A minha viagem de férias foi ótima. Viajem (verbo) = Espero que eles viajem em segurança Bem-vindo x Benvindo a) A saudação é BEM-VINDO(A) (=bem recebido(a)): "Seja bem-vindo(a)." "Ele(a) será bem-vindo(a) a esta cidade." b) BENVINDO(A) é nome próprio de pessoa: "Ele(a) se chama Benvindo(a)." Abaixo-assinado ou Abaixo assinado? a) O documento que se assina é um ABAIXO-ASSINADO: "Entregamos o abaixo-assinado ao diretor." b) Quem assina o documento é um ABAIXO ASSINADO: "O abaixo assinado, Dr. Fulano de Tal, vem respeitosamente..." Me disseram x Disseram-me Em português, na linguagem escrita, não começamos uma sentença com as variações pronominais me, te, se, lhe, lhes, nos, vos, o/os e a/as. Assim, o ideal é: Disseram-me que a nova biblioteca é muito boa. OBS.: Na linguagem oral (falada) a forma me disseram é aceita. Daqui em x Daqui a O adequado é: Daqui ao Rio são cem quilômetros. (distância) Não dizemos "daqui em' em português. 4

Aspirar x Aspirar a Aspirar a (com preposição) = desejar, querer. Ex.: Ela sempre aspirou à (a+a) carreira diplomática. Aspirar (sem preposição) = respirar, atrair o ar para os pulmões. Ex.: Precisamos aspirar o ar puro do campo. Quis x Quiz A forma correta é "quis". O verbo querer nunca leva "z". Ex.: Ele "quis" sair mais tarde. Exceções x Excessões A grafia correta é com cedilha mesmo e não com "s" ou "ss". Ex. A empresa analisará as exceções. Rúbrica x Rubrica Essa palavra não leva acento. Vale lembrar que a sílaba mais forte, quando pronunciamos a palavra, é "bri". Ex.: Coloque a sua rubrica nestas páginas. Tráfego x Tráfico Tráfego = movimento de pessoas / veículos ou de um fluxo de informação. Ex.: O tráfego na internet aumenta na hora do almoço. O tráfego no centro de São Paulo é intenso. Tráfico = atividade ilegal. Ex.: O tráfico de drogas é um problema mundial. Traz x Trás Traz (verbo trazer). Ex.: O vendedor sempre traz novidades sobre este produto. Trás (ideia de lugar). Ex.: O policial pediu ao suspeito que desse um passo para trás. Comprimento x Cumprimento Comprimento (extensão, tamanho). Ex.: Qual é o comprimento desta corda? Cumprimento (saudação). Ex.: Ele fez um gesto de cumprimento ao ver o amigo. 5

Cumprimento (verbo cumprir). Ex.: Os funcionários devem estar cientes do cumprimento das regras da empresa. Possui x Possue Os verbos terminados em "uir", como possuir, concluir, instruir e incluir, levam a terminação "ui" na terceira pessoa do presente (ele / ela). Assim: Ele possui muita habilidade para cálculos. Ao ponto de x No ponto de O ideal é ao ponto de, pois a forma no ponto de não existe. Ex.: Ele estava ao ponto de dizer desaforos' Ao aguardo e No aguardo O adequado é ficar "à espera de", "ao aguardo de". Usamos a preposição "a" e não "em/no", nesses casos. Ex.: Estou ao aguardo de informações. Fico ao aguardo de seu contato Privilégio x Previlégio A grafia correta é "privilégio". Esta palavra vem do latim "privilegium". Ex.: Tive o privilégio de estudar no exterior Frente a frente x Frente à frente Não há crase entre palavras repetidas: cara a cara, passo a passo, hora a hora, ponta a ponta. Ex.: Ele estava frente a frente com o agressor. Por ora x Por hora Por ora = até o momento, até agora. Ex.: Por ora, isto é tudo que temos a fazer. Por hora = pelo período de uma hora. Ex.: Ele cobra 1000,00 por hora de consultoria. Para as 13h00min x Para às 13h00min O correto é "Para as 13h00min". Não ocorre crase neste caso. Ex.: O relatório é para as 13h00min. Se não tivermos "para", usaremos a crase. Ex.: A reunião é às 13h00min 6

Em greve x De greve A expressão correta é em greve. Ex: Os funcionários daquela empresa estarão em greve na próxima semana. Dado o x Dados os Estas expressões admitem singular e plural. Ex.: Dado o resultado da pesquisa, faremos um novo planejamento. Dados os resultados das pesquisas, faremos um novo planejamento. Apelar para x Apelar a Essa expressão é formada com o para Ex.: Apelaremos para os meios legais. OBS.: O verbo apelar também aceita a preposição "de". Ex.: O advogado apelou da sentença Em cores x A cores Antigamente, as televisões eram em preto e branco, certo? Assim, atualmente, elas são em cores. Simpatizar "Simpatizo com o Carlos" e não " Simpatizo-me com o Carlos". O verbo simpatizar não pede pronome (me, se, nos). Expiar x Espiar Expiar = pagar por pecado ou crime por meio de castigo, de punição, punição moral. Ex.: No passado, as pessoas expiavam seus pecados fazendo jejum. Espiar = observar secretamente, olhar. Ex.: Espiamos pelas frestas da janela e vimos que estava tudo calmo na rua Porventura x Por ventura A forma correta é porventura, que significa por acaso, acaso. Ex.: Se porventura o Paulo chegar, dê a ele o relatório. Irrequieto x Irriquieto A grafia correta é irrequieto (a) Ex.: Ela estava irrequieta porque aguardava o resultado do vestibular. 7

Acidente x Incidente Acidente é "um desastre, um acontecimento com consequências graves"; Incidente é "um acontecimento com consequências menores, um episódio. Observe a diferença: "Cinco pessoas morreram no ACIDENTE. A Via Dutra ficou interrompida durante quatro horas." "Desculpe-me pelo INCIDENTE de ontem. Esse tipo de problema não se repetirá." É proibido X É proibida Só concorda com o substantivo se estiver determinado: "É PROIBIDA a entrada de estranhos." "É PROIBIDO entrada de estranhos." Face à x Em face de Usa-se "em face de" (diante, por causa) e não "em face à". Ex.: Em face da nova lei, não abriremos aos domingos. Implicar em x Implicar Quando queremos dizer "dar a entender, pressupor ou provocar", usamos apenas "implicar". Ex.: O comportamento dele implicará (provocará, causará) problemas para os clientes. Novas regras de contrato implicam treinamento da área de vendas Censo x Senso Censo = levantamento de números. Ex.: O último censo apontou que há mais mulheres no mercado de trabalho. Senso = juízo, capacidade de criticar, julgar e avaliar. Ex.: Ela tem um senso de justiça apurado. Ansioso x Ancioso A grafia correta é "ansioso". 8

Despercebido x Desapercebido Despercebido = não notado, distraído. Ex.: O contrato passou despercebido - verificarei os documentos novamente. Desapercebido = desprevenido. Ex.: Não comprei o vestido na hora porque estava desapercebida: tinha esquecido a carteira em casa. Extrato x Estrato Extrato = trecho, resumo, síntese. Ex.: Você viu o seu extrato bancário? Estrato = faixa / camada social ou geológica. Ex.: A mudança de estrato social está muito mais fácil atualmente. Embaixo x Em baixo A grafia correta é "embaixo" (tudo junto) Desde de x Desde "Desde" é preposição, não pode ser seguida de outra, como "de". Ex.: Desde o ano passado, tivemos altos lucros. Saldar x Saudar Saldar = pagar dívidas. Saudar = cumprimentar Aonde x Onde Aonde = para onde. Ex.: Aonde você vai agora? Onde = lugar em que se está. Ex.: Esta é a sala onde trabalha o presidente. A grafia correta é "item / itens" e não "ítem / ítens". Absolver x Absorver Absolver = isentar de crime, conceder perdão a alguém Absorver = consumir, assimilar, aplicar 9

Pleito x Preito Pleito = eleição para cargos políticos Preito = homenagem Acerca de x Há cerca Acerca de = sobre. Ex: Falei com ele acerca do relatório. Há cerca de = faz tempo. Ex.: Ele saiu da empresa há cerca de 10 anos Espontaneidade x Espontaniedade A grafia correta da seguinte palavra é "espontaneidade". Lembre-se de que usamos "espontâneo" e não "espontânio". A nível de empresa x Na empresa A expressão a nível de não existe nas gramáticas da Língua Portuguesa. Assim, o ideal é dizer / escrever, pro exemplo: "Não há problemas de relacionamento na empresa"; e não, Não há problemas de relacionamento a nível de empresa". Beneficente x Beneficiente A grafia correta é "beneficente". Ex: Haverá uma festa beneficente no domingo. Contar com x Contar Use "contar" quando fizer referência a "ter ou existir". Ex: O contrato já conta cinco anos. É inadequada a sentença "O contrato já conta com cinco anos". "Contar com" é depender, ter suporte de alguém. Ex: Conte com o meu apoio. Um dos que mais trabalha x Um dos que mais trabalham Se você usar a expressão "um dos que", o verbo seguinte vai para o plural. Ex.: João é um dos que mais trabalham neste departamento. 10

Estreiar x Estrear Não confunda o verbo (estrear) com o substantivo (estreia). Ex.: O ator tem intenção de "estrear" (e não "estreiar") uma nova peça. A estreia (sem o acento agudo, de acordo com a nova ortografia) será em breve. Inclusive porque x Porque Não usamos "inclusive porque", pois "inclusive"dá a ideia de "inclusão" e não de "razão, motivo", como o "porquê". Ex: Vou pedir ajuda ao Luiz, porque ele é engenheiro e deve entender de cálculos. Tudo contribuiu para a realização do evento - inclusive o clima. Consiste de x Consiste em O adequado é "consiste em". Ex.: Este treinamento consiste em técnicas para gerenciar melhor o tempo. Mas x Mais Mas = indica condição adversa, uma ideia contrária ao que se espera. Ex: Ele estudou, mas não passou no vestibular. Mais = indica quantidade, intensidade. Ex.: Precisamos de mais informações sobre o projeto. Demorar para x Demorar a No sentido de levar tempo, tardar ou custar se usa com ou sem o pronome (rege a preposição a e não para ). Ex.: O juiz demorou (ou demorou-se) a dar a sentença. No sentido de atrasar-se, não se usa preposição: Ex.: Não se demorem, crianças. Assim, a construção demorar para está inadequada. Trema ( ) Não se usa mais o trema conforme o Novo Acordo Ortográfico. Assim, as palavras como linguiça, tranquilo, bilingue e outras não levam mais os "dois pontinhos no U". No entanto, o sinal permanece nos sobrenomes, palavras estrangeiras e seus derivados. Ex.: Müller. Preço alto x Preço caro O correto é preço alto/baixo No entanto, podemos dizer produto barato/caro. 11

Com quanto x Conquanto Com quanto = indica quantidade. Ex.: Com quantas pessoas você conversou? Conquanto = equivale a "apesar de" Ex.: Ele fez o relatório, conquanto estivesse errado. Bem sucedido x Bem-sucedido Segundo o Novo Acordo Ortográfico, quando as palavras precedidas por "bem" formam adjetivos ou substantivo composto, usamos o hífen. Assim: bem-sucedido, bemeducado, bem-visto, bem-nascido, bem-humorado Bimensal x Bimestral Bimensal = algo que é publicado duas vezes por mês. Ex.: Publicamos a newsletter duas vezes por mês (bimensalmente). Bimestral = algo que é publicado de dois em dois meses. Ex.: O relatório é feito a cada sessenta dias. É bimestral. Conversar consigo x Conversar com você Conversar consigo = ideia de reflexão, conversar com si mesmo. Conversar com você = conversar com outra pessoa. Dicas de LP 1 de All About Idiomas é licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported. Dicas de LP 1 - copyright Thu Feb 16 12:52:18 UTC 2012 - All Rights Reserved 12