Mnul de Instruções Lvdor de Alt Pressão Residencil JET CLEAN ATENÇÃO: Lei s instruções ntes do uso. USO DOMÉSTICO SAL -Serviço de Atendimento Lvor 0800 770-2715
COMPONENTES G A N O F { F.1 F.2 F.3 C M L { L.2 L.1 E D B H A- Interruptor lig/deslig B- Cbo elétrico I C- Entrd de águ D- Síd de águ com pressão ACESSÓRIOS DE SÉRIE E- Filtro de águ F- Engte rápido de entrd de águ J G- Alç pr trnsporte H- Mngueir I- Pistol com trv de segurnç J- Lnç com regulgem de jto K K- Escov girtóri L- Reservtório pr detergente e difusor de espum M- Agulh pr limpez de bico N- Mnul de instruções O- Rede ncionl de postos utorizdos P- Prfusos O { DESEMBALAGEM Após desemblr lvdor, verifique se mesm est com todos os cessórios de série e sem vris. Em cso de dúvid, não utilize lvdor e dirij-se o estbelecimento comercil que dquiriu mesm. Os elementos d emblgem (scos plásticos, isopor, prfusos, etc) não devem ser deixdos o lcnce de crinçs, pois são potenciis fonte de perigo. Os ddos técnicos presentdos podem sofrer lterções em relção vrição d rede elétric e hidrúlic.
AVISOS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! Informção importnte Lei s informções por motivo de segurnç. ATENÇÃO: A lvdor deve ser usd somente pr finlidde que especificmente foi projetd, uso d o m é s t i c o / r e s i d e n c i l. O u t r utilizção será considerd imprópri, conseqüentemente, perigos. O fbricnte não se responsbiliz por nenhum dno cusdo pelo uso impróprio, incorreto e irrcionl.. ATENÇÃO: Desconecte lvdor d rede hidráulic e elétric ntes de qulquer limpez/mnutenção. ATENÇÃO: Cso ocorr interrupção no fornecimento de energi, desligue lvdor no interruptor. ATENÇÃO: Cso utilize produto de limpez no reservtório (L), de preferenci produtos ou ditivos (Shmpoo) neutro ou com PH (entre 6 e 8). A utilizção de outros produtos de limpez ou outrs substâncis químics pode pôr em risco durbilidde d lvdor. ATENÇÃO: Não puxe o cbo elétrico ou lvdor pr desligr o plugue d tomd. ATENÇÃO: Não utilizr lvdor com o cbo elétrico dnificdo. Cso o cbo estiver dnificdo deve ser substituído pelo fbricnte, posto utorizdo, ou eletricist utorizdo, fim de evitr riscos. ATENÇÃO: Não toque o produto com s mãos molhds e os pés desclços. ATENÇÃO: Use lvdor em mbientes rejdos e nunc cubr ou obstru s entrds de r. ATENÇÃO: Não ligue lvdor sem primeiro desenrolr mngueir de lt pressão (H). ATENÇÃO: Não utilizr lvdor cso os componentes (prtes) estiverem dnificdos. A mngueir de lt pressão, pistol, lnç, cessórios e conectores de lt pressão são importntes pr segurnç d lvdor. Em cso de substituição destes componentes, utilizr peçs originis. ATENÇÃO: O produto não deve ser usdo: por crinçs ou pessos com cpciddes físics, sensoriis ou mentis reduzids, enqunto não tiverem sido dequdmente treinds ou instruíds. ATENÇÃO: As crinçs, mesmo se mntids sob controle, não devem brincr com lvdor. ATENÇÃO: Não utilizr lvdor perto de pessos, exceto se estiverem com o vestuário próprio. ATENÇÃO: Durnte o uso d lvdor, utilize vestuário de proteção de cordo com s norms de segurnç, como óculos de proteção e sptos ntiderrpntes. ATENÇÃO: Os jtos de águ sob pressão podem ser perigosos se utilizdos de forms inproprids. Não direcionr o jto pr si próprio, nem pr pessos, nimis, ou mesmo qulquer tipo de limpez no próprio vestuário/clçdo, podem cusr grves lesões. Não dirij o jto lvdor, outros equipmentos ou instlção elétrics. ATENÇÃO: A lvdor é equipd com u m b i c o q u e d e t e r m i n s crcterístics técnics do prelho. Qulquer lterção no diâmetro deste orifício, interfere ns crcterístics técnics do equipmento. ATENÇÃO: O cionmento d pistol provoc um contrgolpe. ATENÇÃO: Protej o equipmento de congelmento. Evite rmzenr lvdor em lugres frios. ATENÇÃO: Um vez concluíd utilizção d lvdor, feche limentção de águ e desligue limentção de energi. ALIMENTAÇÃO HÍDRICA Atenção - Perigo! A lvdor deverá ter limentção de águ limp. A águ não pode estr suj, com rei ou resíduos; ou ind conter produtos químicos brsivos ou corrosivos, pr não comprometer o funcionmento e vid útil d lvdor. - Cpcidde mínim: 15 litros/minuto. - Tempertur máx. águ n entrd: 40ºC - Pressão máx. d águ n entrd: 1Mp A lvdor deverá estr o mis próximo possível d rede de entrd de águ (torneir / registro) de provisionmento.
Não ligue lvdor sem águ. A flt de águ mesmo por curto período de tempo, pode cusr dnos bomb. ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA - A ligção elétric d lvdor tem de ser efetud em conformidde com o disposto n norm IEC 364. Antes de ligr lvdor, certifique-se de que s informções constntes n etiquet de ddos técnicos fixd n lvdor, correspondem às crcterístics d rede elétric e que tomd estej protegid por um cortcircuito em cso de flh no terr com um ftor de respost inferior 0,03 A - 30 ms. - N eventulidde d tomd e o plugue d lvdor não se justrem um à outr, mnde substituir tomd por pessol técnico devidmente qulificdo. - Assegure-se que secção de fição elétric suporte potênci bsorvid pel lvdor. ATENÇÃO: As extensões elétrics inproprids podem ser perigoss. - Não conselhmos utilizção de extensão elétric. Se for essencil utilizção é tolerável dentro ds norms de segurnç em vigor em mtéri de qulidde e cpcidde.. Utilizndo extensão elétric, tomr s devids precuções pr que mesm estej sempre sobre superfície sec e que tomd e o plugue sejm prov d águ, evitndo ssim o risco de choque elétrico.. - Além disso o cbo deve ter s dimensões indicds n tbel bixo: 230-240V 2 1,5 mm 2 2,5 mm 100-120V 2 2,5 mm máximo 20 metros 2 4,0 mm máximo 30 metros OPERAÇÃO ATENÇÃO! Antes de usr lvdor, lei tentmente o mnul de instruções. Antes de ligr o prelho, verifique junto etiquet com os ddos técnicos, que encontr-se nexd lvdor, se voltgem corresponde d rede elétric onde será ligd. Instlção e Funcionmento 1 2 3 4 5 6 Click! 7 8 9 10 11 12
13 14 15 1- Coloque o filtro (E) n entrd de águ (C). (fig. 1) 2- Rosquer conexão 3/4" (F.1) n entrd de águ (C). (fig. 2) 3- Desenroscr o nel de fixção d conexão 3/4" (F.3). (fig. 3) 4- Psse mngueir de jrdim pelo orifício do nel de fixção d conexão 3/4" (F.3) e conecte mngueir no encixe do engte rápido (F.2). (fig. 4) 5- Rosquer o nel de fixção (F.3) no engte rápido (F.2). (fig. 5) 6- Conecte o engte rápido (F.2) n conexão 3/4" (F.1). (fig.6) Após o click conexão está segurmente encixd. 7- Conecte mngueir de lt pressão (H) à pistol (I) e perte com chve fix nº 17. (fig. 7). Não deixe de pertr com chve fix. 8- Conecte mngueir de lt pressão (H) à síd de águ (D) e rosqueie. (fig. 8) Cuiddo pr não enroscr torto. Certifique que mngueir está totlmente enroscd (síd de águ com pressão). 9- Conecte o plugue do cbo elétrico (B) tomd de energi conforme tensão. (fig. 9) Verifique tentmente tensão (voltgem) d su rede elétric ntes de ligr lvdor. 10- Abr torneir ou registro de limentção de águ. (fig. 10) 11- Ligue lvdor pertndo o interruptor (A) pr posição ON (I). (fig. 11) 12- Aperte o gtilho e gurde por 2 minutos ou té sir águ n pont de pistol (I). Est operção é pr retirr o r e deverá ser relizd sem lnç (J) estr conectd. (fig. 12) 13- Solte o gtilho e conecte lnç (J) junto pistol (I). Pr isto bst encixr lnç n pistol e girr no sentido nti-horário té trvr. (fig. 13) Pr efetur desmontgem ou montgem dos cessórios é necessário estr com lvdor desligd ou despressurizd. Nunc troque os cessórios com o gtilho d pistol ( I ) pertdo. 14- A instlção est pront. A lvdor somente poderá ser utilizd pr uso doméstico, por exemplo, n limpez de utomóveis, motociclets, fchds, clçds, etc. (fig. 14) 15- A lnç (J) possui regulgem de jto, girndo mnopl n pont d lnç obtêm o jto leque e o jto concentrdo. (fig. 15) Recomend-se um cuiddo especil pr utilizção do jto de águ concentrdo sobre pinturs e revestimentos. (*) A mngueir de jrdim não é fornecid junto com lvdor Utilizndo detergente 16 17 18 19 1- Despeje o detergente no reservtório (L.1). (fig. 16) 2- Coloque o difusor de espum com mngueir (L.2). (fig. 17) 3- Encixe o difusor no reservtório e gire pr trvr. (fig. 18) 4- Encixe o reservtório montdo (L) junto pont d lnç (J). (fig. 19) 5- Regule o jto té encontrr o ponto idel de sucção de ditivo. 6- O ditivo será jogdo bix pressão. Trv de segurnç d pistol 20 1- Qundo interromper utilizção d lvdor tivr trv de segurnç (pino colorido n empunhdur d pistol), evitndo ssim bertur cidentl do jto. Pr trvr bst pertr o pino de trvmento d pistol (fig.20)..
Limpez do Bico 21 22 Cso hj perd de pressão ou o jto não esteje uniforme: 1- Desconecte lnç (J) d pistol (I). (fig. 21) 2- Pr limpr o bico, introduz gulh de limpez (M) no furo do bico d lnç (J). (fig. 22) e psse por águ corrente (torneir) pr retirr os resíduos. Limpez do Filtro de Águ 23 24 Antes e pós utilizção d lvdor, proced limpez do filtro de águ (E): 1- Retire o filtro (E) d entrd de águ (C). (fig. 23) 2- Lve-o em águ corrente com o orifício mior virdo pr bixo. (fig. 24) Desligndo Lvdor 25 26 27 28 29 30 1- Desligue lvdor pertndo o interruptor (A) pr posição OFF (O). (fig. 25) 2- Desconecte o plugue do cbo elétrico (B) d tomd de energi. (fig. 26) 3- Feche torneir ou registro de limentção de águ. (fig. 27) 4- Aperte o gtilho d pistol (I) té sir tod pressão. (fig. 28) 5- Aperte trv de segurnç d pistol. (fig. 29) 6- Enrole o cbo elétrico e gurde os cessórios n prte trseir d lvdor. (fig. 30) Montgem d Alç 29 30 1- Encixe lç n crengem empurrndo pr frente té obter o poio e visulizr o orifício de encixe dos prfusos. (fig. 29) 2- Coloque os prfusos nos orifícios e com chve Philips fç fixção té obter o perto d lç n crengem. (fig. 30)
Stop Totl AUTOMATIC STOP SYSTEM OBSERVAÇÃO: Est lvdor de lt de lt pressão está equipd com o sistem A.S.S. (Automtic Stop System) que deslig utomticmente lvdor durnte fse de bypss. Ao descionr o gtilho d pistol o sistem A.S.S. desligrá lvdor. Ao cionr o gtilho d pistol, o motor entrrá em funcionmento novmente Eventuis rrnques utomáticos d lvdor, sem que pistol tenh sido ciond, ficm dever-se à presenç de bolhs de r n águ. - Sempre que lvdor estiver em stnd-by (sem funcionr) durnte mis de 5 minutos, desligr lvdor junto o interruptor, colocndo n posição OFF e pertr o gtilho pr síd do r. POSSÍVEIS PROBLEMAS A lvdor não funcion - Verificr tensão d rede elétric. - Verificr se o cbo elétrico não está dnificdo. A lvdor está sem pressão ou fortes oscilções de pressão - Verificr se torneir/registro de entrd de águ estej berto. - Verificr s conexões de entrd e síd de águ. - Retirr o r do sistem. - Limpr o filtro de entrd de águ. - Verificr se o bico d lnç não est entupido. A lvdor present gotejmento São dmitids té 10 gots por minuto. No cso de perd de águ mior, dirigir-se o serviço de ssistênci utorizdo. Peçs de reposição Utilizr somente e exclusivmente peçs de reposição originis. MANUTENÇÃO Em cso de vri ou mu funcionmento, desligue o produto e não tente consertá-lo. Pr eventul repro entre em contto com o Serviço Autorizdo, solicite utilizção de peçs originis. A não observânci do cim menciondo compromete segurnç do produto e imedit perd d grnti. Não permit que pessos não cpcitds e não treinds fçm repros em su lvdor. Cso sej necessário troc/substituição de peçs, deverá sempre ser utilizdo peçs originis. A lvdor é provid de um sistem de lubrificção com circuito fechdo, portnto não necessit de rebstecimento de óleo. A lvdor é pr uso doméstico, sugere que pós utilizção de 200 hors que sej feit mnutenção preventiv pelo serviço de ssistênci utorizd. CERTIFICADO DE GARANTIA O certificdo de grnti encontr-se junto Rede Ncionl de Postos Autorizdos.
ACESSÓRIOS OPCIONAIS Lnç Turbo (Bico Turbo) Encixe lnç turbo e gire té obter o trvmento. Lnç de jto rottivo que turbin o poder de limpez d lvdor. Mngueir Desentupidor Encixe pont d mngueir e gire té obter o trvmento. Com 6 metros de comprimento, este desentupidor de cnos de fácil utilizção. Escov Girtóri Encixe escov girtóri e gire té obter o trvmento Sus cerds mcis form especilmente desenvolvids pr não dnificr superfícies. Recomendd pr utomóveis e vidros. Prolongdor de Mngueir Com s mãos solte conexão d mngueir engtd n lvdor. Com s chves fix nº 17 e 22, engte e perte s conexões.ns conexões não podem hver vzmentos. Com s mãos enrosque conexão de mngueir n lvdor. Mngueir dcionl podendo ser conectd mngueir de série fzendo seu cmpo de ção ser prolongdo em té 10 metros. Surfer De fcil utilizção, o Surfer proporcion melhor rendimento n limpez de pisos. Devido su construção, com os jtos d águ em movimento rottivo proporcionndo grnde poder de limpez. Possui lç, fcilitndo limpez de predes. Com reguldor de pressão torn-se idel pr limpez de superfícies sensíveis. DICAS DE LIMPEZA Recomend-se um cuiddo especil pr utilizção do jto de águ concentrdo sobre pinturs e revestimentos. A lvdor deverá ser utilizd somente em uso doméstico: limpez de utomóveis, motociclets, quintis, fchds, churrsqueirs, etc. - Pr eliminr sujidde, lve superfície removendo sujeir mis centud. - Após remover sujeir, enxgue bem superfície retirndo residuos. Lvorwsh Brsil Industril e Comercil Ltd. Ru Mnoel Gomes dos Sntos, nº 2.961 - Setor Industril CEP 14140-000 - Crvinhos - SP Tel: +55 16 3951-9666 / Fx: +55 16 3951-9669 www.lvorwsh.com.br S.A.L. - 0800-770-2715