Folha de dados do produto Dezembro de 2011 Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERSOR DE SINAL HART PARA ANALÓGICO Converte um sinal digital HART em três sinais analógicos adicionais Fácil de configurar e instalar Produto acessório para instrumentos multivariáveis Disponível como dispositivo de alarme alto ou alarme baixo Resumo Informações para pedidos........................................... página 3 Especificações................................................... página 3 Desenhos dimensionais............................................ página 5 www.rosemount.com
Rosemount 333 Folha de dados do produto Conversor de sinal HART para analógico HART Tri-Loop Converte um sinal digital HART em três sinais analógicos Converta um sinal digital HART multivariável em variáveis de processo analógicas de 4-20 ma independentes usando o Rosemount 333 HART Tri-Loop. Aplicável em aplicações de controle ou monitoração para obter até três saídas analógicas adicionais sem penetrações adicionais do processo. Produto acessório para instrumentos multivariáveis Para uso com os produtos Rosemount 3051S MultiVariable, Diagnóstico avançado HART 3051S e 3144P. Quando usado com o transmissor 3051S MultiVariable, o 333 HART Tri-Loop permite possíveis saídas de pressão diferencial, absoluta ou manométrica, temperatura do processo, vazão de massa ou volumétrica, fluxo de energia, vazão total e temperatura do módulo do sensor. Quando usado com o Diagnóstico avançado HART 3051S, possíveis saída incluem pressão, temperatura do módulo do sensor, variável escalonada, desvio padrão e média. Quando usado com o Rosemount 3144P, as possíveis saídas incluem sensor 1, sensor 2, temperatura diferencial e do terminal do transmissor. Fácil de configurar e instalar O 333 HART Tri-Loop é fácil de configurar e manter usando o comunicador de campo 475. O AMS Device Manager oferece configuração fácil pelo usuário com base em PC. A instalação é rápida e fácil com três opções de montagem em trilho DIN e canais de saída analógica isolados eletricamente para aterramento flexível. Disponível como dispositivo de alarme alto ou alarme baixo Os canais de alarme do Tri-Loop são configurados de fábrica. Todos os canais acionam o alarme se o dispositivo conectado indicar uma falha de sensor ou mau funcionamento do transmissor. Figura 1. Exemplo de instalação do Tri-Loop com o transmissor Rosemount 3051S MultiVariable ÁREA PERIGOSA HART Tri-Loop DIN montado em trilho Can.3 Can.2 Can.1 Entrada de ruptura para Tri-Loop Cada canal do Tri-Loop recebe alimentação da sala de controle O canal deve ser alimentado para o Tri-Loop operar Transmissor Rosemount 3051S MultiVariable RL 250 Comando de ruptura HART 3/saída analógica Barreira intrinsecamente segura O dispositivo recebe alimentação da sala de controle para o circuito da variável primária Sala de controle ÁREA NÃO PERIGOSA 2
Folha de dados do produto Rosemount 333 Informações para pedidos Tabela 1. Rosemount 333 HART Tri-Loop A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com estrelas ( ) devem ser selecionadas para a melhor entrega. A oferta expandida está sujeita a prazo de entrega adicional. Modelo Descrição do produto 333 HART Tri-Loop Opção de alarme U Alarme alto D Alarme baixo Opção de configuração C2 Configuração personalizada (Folha de dados de configuração deve ser preenchida) Número de modelo típico: 333 U Especificações ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS Serviço Produto acessório para uso com o transmissor 3051S MultiVariable, transmissor de Diagnóstico avançado HART 3051S, transmissor de temperatura 3144P ou qualquer outro dispositivo HART com saída de modo de ruptura. Saída Um, dois ou três sinais de saída selecionáveis pelo usuário de 4-20 ma. Dispositivo 3051S MultiVariable 3051S 3144P Opções de saída PD, AP, GP, PT, vazão de massa ou volumétrica, fluxo de energia, vazão total e temperatura do módulo do sensor. Pressão, temperatura do módulo do sensor, variável escalonada, desvio padrão e média. Sensor 1, sensor 2, temperatura diferencial ou temperatura do terminal do transmissor. Alimentação É necessária alimentação externa para cada canal. Cada canal opera em tensão de terminal de 11 42,4 Vcc. NOTA O canal deve ser alimentado para a operação do Tri-Loop. Limites de carga A resistência do circuito é determinada pelo nível de tensão da fonte de alimentação externa, como descrito a seguir: Resistência máx. do circuito = Tensão de alimentação-11,0 0,022 Carga (ohm) 142 1200 1000 800 600 400 200 Região de operação 0 10 20 30 40 42,4 Tempo para ligação Sinais analógicos estarão dentro das especificações cinco segundos após a aplicação da alimentação ao Tri-Loop. Locais de instalação Tensão de alimentação, Vcc Aprovado para locais comuns FM; aprovados para locais comuns CSA Limites de temperatura Ambiente 10 a 40 C (50 a 104 F) Armazenamento -40 a 70 C (-40 a 158 F) 3
Rosemount 333 Folha de dados do produto Limites de umidade Umidade relativa 0 a 95% sem condensação. Alarme de modo de falha Se o diagnóstico do Tri-Loop detectar uma falha ou o transmissor indicar mau funcionamento, o sinal analógico de todos os canais será conduzido abaixo de 3,75 ma ou acima de 21,75 ma para alertar o usuário. O sinal de alarme alto ou baixo é determinado pelo Número de modelo do Tri-Loop, consulte Configuração do alarme na página 4. ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO (As especificações de desempenho são apenas para o HART Tri-Loop) Precisão de referência ±0,045% da amplitude Efeito da temperatura ambiente por 28 C (50 F) ±0,15% da amplitude Estabilidade ±0,1% da amplitude por 12 meses Atualização da saída analógica O Tri-Loop responde a todas as atualizações de ruptura HART (taxa típica de atualização de ruptura do transmissor: 0,3 a 0,5 s) Tempo de resposta do Tri-Loop (após cada atualização de ruptura) Canal 1: 120 ms; Canal 2: 220 ms; Canal 3: 320 ms Tempo de resposta total Tempo de resposta típico da mudança do sensor para o transmissor para a atualização analógica do Tri-Loop: 0,7 a 1,0 segundo. Compatibilidade eletromagnética (EMC) Satisfaz todos os requisitos relevantes da Norma EN 61326-1:2006 Testado por ESD para contato de 4 kv e ar de 4 kv Imunidade de campo EM de 80 MHz a 1 GHz testada a 3 V/m Limites do critério de desempenho A definidos como < ± 0,1% da amplitude ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS Conexões elétricas Grampos de parafuso. Aceita fio sólido ou trançado 24-12 AWG. Dimensões 40 x 79 x 85,5 mm (1,57 x 3,11 x 3,36 pol.) Opções de montagem em trilho DIN Trilho G assimétrico de 32 mm, trilho cartola simétrico de 35 x 7,5 mm ou trilho cartola simétrico de 35 x 15 mm (consulte Dimensões do Tri-Loop na página 5). Peso 0,12 kg (0,27 lb) Configuração do alarme Tri-Loops são configurados com todos os canais para soar o alarme na mesma direção. A direção do alarme é configurada na fábrica e não pode ser alterada em campo. Além disso, todos os canais acionam o alarme se o dispositivo conectado indicar uma falha de sensor ou mau funcionamento de transmissor. Tri-Loops são encomendados de acordo com a direção desejada do alarme. Configuração padrão Salvo especificação em contrário com uma opção C2, Tri-Loops são fornecidos conforme descrito na Tabela 2. Etiqueta do Tri-Loop Cada Tri-Loop é identificado com número de série, número de peça e configuração de fábrica. Configuração personalizada Se um Tri-Loop for encomendado com uma opção C2 para configuração personalizada, a variável atribuída, a faixa de variáveis, as unidades das variáveis e o status do canal são atribuídos para todos os três canais. Configuração do 333 HART Tri-Loop O 333 HART Tri-Loop pode ser totalmente configurado usando o comunicador de campo 475. O software AMS Device Manager oferece configuração fácil pelo usuário com base em PC. Tabela 2. Configuração padrão Canal do Tri-Loop Variável atribuída Faixa de variáveis Unidades das variáveis Status do canal Canal 1 Segundo 0-250 inh 2 O a 68 F Desativado Canal 2 Terceiro 0-800 psi Desativado Canal 3 Quarto 40 a 400 Grau F Desativado 4
Folha de dados do produto Rosemount 333 Figura 2. Opções de montagem em trilho DIN SIMÉTRICO 35 X 7,5 MM - TRILHO CARTOLA SIMÉTRICO 35 X 15 MM - TRILHO CARTOLA ASSIMÉTRICO - TRILHO G DE 32 MM Desenhos dimensionais Dimensões do Tri-Loop 40 (1,57) 79 (3,11) 86 (3,36) NOTA Dimensões em milímetros (polegadas) 5
Rosemount 333 Folha de dados do produto Os Termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em www.rosemount.com\terms_of_sale. O logotipo da Emerson é marca comercial e de serviço da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc. Tri-Loop e MultiVariable são marcas comerciais da Rosemount Inc. HART é marca registrada da HART Communication Foundation. Todas as outras marcas são propriedade de seus respectivos proprietários. Emerson Process Management Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317 EUA Tel. (EUA): 1 800 999 9307 Tel. (internacional): +1 952 906 8888 Fax: +1 952 949 7001 Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Suíça Tel.: +41 (0) 41 768 6111 Fax: +41 (0) 41 768 6300 Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubai - EAU Tel.: +971 4 811 8100 Fax: +971 4 886 5465 Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Cingapura 128461 Tel.: +65 6777 8211 Fax: +65 6777 0947 Linha de atendimento ao cliente: +65 6770 8711 E-mail: Enquiries@AP.EmersonProcess.com 00813-0122-4754 Rev. FA, 12/11