simple sistema de video-porteiro NOVIDADE O monitor PLANUX permite agora até 14 utilizadores!! O primeiro e único sistema de vídeointercomunicador sem fios
2 Tornamos possível,
o que antes era impossível. Basta um único ponto de electricidade externo (campainha, luz de entrada, fechadura electrónica ) para poder instalar o vídeointercomunicador em casa. = 3
Centros históricos Rústicos Edifícios e mansões de prestígio Reestruturações Até ontem Instalar um video-intercomunicador era um trabalho realmente stressante e exigente dentro e fora de casa, um dispendio de tempo e energia. 1 Electricista para inspeccionar Pedreiro para marcar, abrir, betumar. 2 3 4 5 Pintura das paredes Pó, interferências sonoras e caos dentro de casa Instalação de cabos e sistema vídeointercomunicador 4
Finalmente livres para instalar o vídeo-intercomunicador em qualquer lugar. de hoje em diante... Com ipower, a instalação é simples e imediata. Basta possuir um ponto de electricidade externo, contactar um instalador qualificado e fica tudo pronto. 1 Electricista para inspeccionar e instalar o sistema 2 O vídeointercomunicador já está instalado!
As vantagens de possuir o Até 14 utilizadores Os kit ipower são expansíveis e, a partir de agora, é possível realizar instalações para até 14 utilizadores. as vantagens para quem o instala Possibilidade de realizar a instalação em qualquer lugar Até mesmo em imóveis rústicos, residências antigas e apartamentos em centros históricos. Sem cablagem O sistema liga-se directamente aos condutores da rede de alimentação já existentes. 14 postos internos por chamada Uma vez realizada a instalação com o sistema ipower, basta configurar o vídeo-intercomunicador para ter mais postos. Sem obras de construção em casa ipower não necessita de obras de preparação e cablagem da instalação dentro de casa.
Qualquer tomada torna-se num ponto para o vídeointercomunicador Pode ligar-se um vídeo-intercomunicador a qualquer tomada eléctrica. Interface simples do sistema Fácil de programar, personalizar e utilizar diariamente = as vantagens para quem o utiliza Portabilidade e intercomunicabilidade do vídeointercomunicador Onde quer que vá, o vídeointercomunicador acompanha-o e poderá comunicar de uma divisão para a outra Menu gráfico com ícone Mensagem de voz para exterior Ligação automática da câmara Função privacidade Luzes indicadoras do estado de activação das funções Porta aberta Full-Duplex Função memo vídeo Em caso de ausência ou não resposta, o sistema realizza gravações áudio/ vídeo. 7
Esquemas instalação Instalação unifamiliar em dois níveis nstalação unifamiliar 2 entradas principal 8
Condomínio com 14 apartamentos Legenda AC LIGAÇÕES JA PRESENTE TRANSFORMADOR PONTE IPOWER 12VAC CONTADOR ELECTRICO Bridge ipower INTERCOMUNIÇÃO Esquema bifamiliar com uma única entrada (contador nas partes comuns) Instalação unifamiliar trifásica F3 F2 F1 F3 F2 F1 F1 CONTAdor NAS PARTES COMUNS Repeater 1396 F1 9
Art. 8595 Kit unifamiliar 6201W Planux vídeo Cor all white sistema ipower Monitor a cores com OSD de 3,5. com tecnologia sensitive touch, regulação do som, campainha, or e contraste. Possui um botão para a activação do om, abertura da porta, acendimento automático, função de privacidade, 2 botões para vários usos e 4 botões para navegar no menu. É possível personalizar a campainha escolhendo entre melodias polifónicas. Áudio mãos-livres full-duplex. Possui a função de vídeo-atendedor, de mensagem de ausência de 20 segundos, agenda interna para a gestão das chamadas de intercomunicação. Monitor com cartão SD para a memorização das mensagens de áudiovídeo e personalização das melodias. 6101N Espelho modelo CLASSICO, cor preta 6240 Base de mesa ipower com suporte e alimentador Conjunto completo para receber o monitor PLANUX. Os botões do monitor são programáveis directamente no menu e podem assumir as funções de intercomunicador, ligação automática e activação dos relés da botoneira ipower. Disponível mensagem de 20 segundos para ausência e vídeo secretária (até 8 memórias áudio/ vídeo de 10 segundos cada). Fornecida com placa de ligações e suporte, e alimentador. 1397 Transformador 0-110-230 VAC -12 VAC Transformador com primário 0-110-230 VAC e secundário 0-12 VAC. O transformador está equipado com PTC interno de protecção. Dimensões: 105 x 95 x 65 mm (6 módulos DIN). Residence Crystal 5 4891A Botoneira ipower com 1 botão de chamada Fornecida com espelho em alumínio fundido e caixa de encastrar. Com câmara CCD 1/4 a cores e iluminação a LEDS brancos, regulação do volume do altifalante, botão de chamada em alumínio com portaetiqueta iluminado a LED azul. Possui ainda 2 relés (contactos C-NO-NC) de accionamento directo desde o monitor. Dimensões: 125 x 215 x 15,5 mm. 1398 Módulo bridge ipower Módulo ponte entre a botoneira e os postos internos. Preparado para ligação à rede de distribuição de energia eléctrica de tipo residencial mono, bi e trifásica com tensão nominal fase fase de 220V a 400V e fase - neutro de 110V a 240V. Saída para alimentação local de 12 VAC. Dimensões: 105 x 95 x 65 mm (6 módulos DIN). 10
MARIO BIANCHI Art. 8596 Kit Bifamiliar expansível KIT ACCESSOIRES Residence Crystal 5 6201W Planux vídeo Cor all white sistema ipower Monitor a cores com OSD de 3,5. com tecnologia sensitive touch, regulação do som, campainha, or e contraste. Possui um botão para a activação do om, abertura da porta, acendimento automático, função de privacidade, 2 botões para vários usos e 4 botões para navegar no menu. É possível personalizar a campainha escolhendo entre melodias polifónicas. Áudio mãos-livres full-duplex. Possui a função de vídeo-atendedor, de mensagem de ausência de 20 segundos, agenda interna para a gestão das chamadas de intercomunicação. Monitor com cartão SD para a memorização das mensagens de áudiovídeo e personalização das melodias. 6101N Espelho modelo CLASSICO, cor preta 4891A Botoneira ipower com 1 botão de chamada Fornecida com espelho em alumínio fundido e caixa de encastrar. Com câmara CCD 1/4 a cores e iluminação a LEDS brancos, regulação do volume do altifalante, botão de chamada em alumínio com porta-etiqueta iluminado a LED azul. Possui ainda 2 relés (contactos C-NO-NC) de accionamento directo desde o monitor. Dimensões: 125 x 215 x 15,5 mm. 6240 Base de mesa ipower com suporte e alimentador Conjunto completo para receber o monitor PLANUX. Os botões do monitor são programáveis directamente no menu e podem assumir as funções de intercomunicador, ligação automática e activação dos relés da botoneira ipower. Disponível mensagem de 20 segundos para ausência e vídeo secretária (até 8 memórias áudio/ vídeo de 10 segundos cada). Fornecida com placa de ligações e suporte, e alimentador. 1397 Transformador 0-110-230 VAC -12 VAC Transformador com primário 0-110-230 VAC e secundário 0-12 VAC. O transformador está equipado com PTC interno de protecção. Dimensões: 105 x 95 x 65 mm (6 módulos DIN). 1398 Módulo bridge ipower Módulo ponte entre a botoneira e os postos internos. Preparado para ligação à rede de distribuição de energia eléctrica de tipo residencial mono, bi e trifásica com tensão nominal fase fase de 220V a 400V e fase - neutro de 110V a 240V. Saída para alimentação local de 12 VAC. Dimensões: 105 x 95 x 65 mm (6 módulos DIN). 6231 Placa de ligações e suporte ipower Para monitor PLANUX. Os botões do monitor são programáveis directamente no menu e podem assumir as funções de intercomunicador, ligação automática e activação dos relés da botoneira ipower. Disponível mensagem de 20 segundos para ausência e vídeo secretária (até 8 memórias áudio/vídeo de 10 segundos cada). 6112 Base de mesa para PLANUX Base de mesa que permite transformar o PLANUX em monitor de mesa. Fornecida com 2 mts. de cabo e ficha RJ45 para a ligação. Dimensões: 145 x 190 x 120 mm. 4670C Porteiro áudio/vídeo ipower Com câmara pin-hole CCD 1/4 a cores orientável frontalmente e iluminação com leds brancos. Circuito áudio com duplo amplificador, altifalante e microfone ELECTRET; os dois volumes do microfone e do altifalante são reguláveis frontalmente. Dimensões: 102 x 55 x 35 mm. 1396 ipower repetidor passivo Módulo de acoplamento entre a baixa tensão 12VAC de alimentação à botoneira e uma fase 110V - 220V da rede de distribuição de electricidade (para uso residencial). Necessário quando só existe uma fase disponível para a botoneira; envia o sinal de 100-220 V á ponte 1398 e liga às restantes fases. Dimensões: 36 x 65 x 83 mm 3110 Caixa para encastrar módulos N. Módulos Artigo Dimensões 1 3110/1 118x118x45 mm 2 3110/2 118x207x45 mm 3 3110/3 118x297x45 mm 4* 3110/4 118x397x45 mm * 4 módulos alinhados verticalmente. 3311 Espelho em alumínio para módulos Em alumínio fundido e lacagem de alta qualidade que confere grande resistência aos ambientes externos. N. Módulos Branco Prata Antracite Dimensões 1 3311/1W 3311/1S 3311/1A 125x125x15,5 mm 2 3311/2W 3311/2S 3311/2A 125x215x15,5 mm 3 3311/3W 3311/3S 3311/3A 125x305x15,5 mm 4* 3311/4W 3311/4S 3311/4A 125x395x15,5 mm * 4 módulos alinhados verticalmente. 3323 Módulo botões de chamada Módulos em aço inoxidável, com botões de chamada e porta-etiquetas iluminados com LED azul. Dimensões: 112 x 89,5 x 40 mm. N. Botões Artigo Dimensões 3 3323/3 112x89,5x40 mm 4 3323/4 112x89,5x40 mm 6 3323/6 112x89,5x40 m 11
[ I ] Comelit Group Spa Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (BG) Tel. +39 0346 750 011 Fax +39 0346 714 36 www.comelit.eu [ F ] Comelit Immotec Siège: 18, rue Séjourné 94000 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 www.comelit.fr [ PRC ] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30, Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China [ UAE ] Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. Box 54433 Dubai U.A.E. Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534 info@comelit.it contact@comelit-immotec.fr Tel. +86-21-64519192/9737/3527 www.comelit.ae Fax +86-21-64517710 info@comelit.ae [ B ] Comelit Group Belgium [ GR ] Comelit Hellas www.comelit.com.cn Doornveld 170 9 Epiru str. 1731 Zellik ( Asse) 16452 Argiroupolis - Athens Greece comelit@comelit.com.cn [ UK ] Tel. +32 (0) 24115099 Fax +32 (0) 24115097 www.comelit.be - info@comelit.be Tel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560 www.comelit.gr - telergo@otenet.gr [ RU ] [ D ] [ E ] Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23-41812 Erkelenz Tel. +49 243190151-23 +49 243190151-24 Fax +49 24319015125 www.comelit.de - info@comelit.de Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona Tel. +34 932 430 376 Fax +34 934 084 683 www.comelit.es info@comelit.es [ IRL ] [ NL ] Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin 2 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie - info@comelit.ie Comelit Nederland BV Buitendijks 1-3356 LX Papendrecht Tel. +31 786511201 Fax +31 786170955 www.comelit.nl - info@comelit.nl [ SG ] Comelit Russia Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1, 6 floor, off. 21, 115093, Moscow +7(495)644-20-97 www.comelit.ru info@comelit.ru Comelit Far East Block 1160, Depot Road #06-04 Telok Blangah Industrial Estate Singapore 109674 Tel. +65-6748 8563 Fax +65-6748 8584 office@comelit.sg [ USA ] Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204 www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk Comelit Usa 250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488 www.comelitusa.com sales@comelitusa.com Via Don Arrigoni 5-24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo [Italy] Tel. +39 (0) 346 750011 - Fax +39 (0) 34671436 - www.comelit.eu - info@comelit.it Cat. 134 cod. 2G31000148 design e-venti.com