1 os Jogos Olímpicos da Juventude. singapura 2010

1 os Jogos Olímpicos da Juventude singapura 2010 BOLETIM 1-1 de Março de 2010

Mensagem do Presidente do Comité Olímpico de Portugal BOLETIM 1-1 de Março de 2010 Em 2007, na 119.ª Sessão do Comité Olímpico Internacional (COI), foi decidido, por proposta do Dr. Jacques Rogge, Presidente do COI, criar os Jogos Olímpicos da Juventude, uma ideia de grande alcance e um projecto que representa um salto em frente na universalidade do desporto olímpico. A visão e os objectivos deste novo evento traduzem-se no incitamento aos jovens de todo o mundo para aderirem ao desporto, assimilarem e aplicarem os seus valores intrínsecos, contribuindo para forjar novas gerações de atletas. O Presidente do Comité Olímpico de Portugal, Nestas circunstâncias, o Comité Olímpico de Portugal está motivado para assegurar a presença de Portugal nesta grande manifestação desportiva internacional, que se realiza em Singapura, em Agosto de 2010, correspondendo às normas e aos parâmetros mais elevados que caracterizam as competições de excelência. José Vicente Moura 2

Mensagem de Boas Vindas BOLETIM 1-1 de Março de 2010 Bem-vindos à Missão Portuguesa aos Jogos Olímpicos da Juventude Singapura 2010. Sob a égide do Comité Olímpico Internacional (COI), vão decorrer em Singapura, de 14 a 26 de Agosto do corrente ano, os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude (JOJ). Como membro centenário do COI, o Comité Olímpico de Portugal (COP) vai participar neste novo evento internacional com uma Missão que a todos quer honrar, em termos competitivos e de comportamento. Para além dos sempre exigentes objectivos desportivos, este evento vai abrir caminho para uma nova era de afirmação global dos valores e causas do Olimpismo. É, sem dúvida, uma oportunidade rara para as modalidades olímpicas e para os nossos atletas se afirmarem no plano desportivo, tanto nacional como internacional O Chefe de Missão, Com o intuito de potenciar ao máximo todas as valências do Movimento Olímpico, o COP pretende reunir as condições necessárias ao sucesso desta Missão, sempre em parceria estreita com as Federações Desportivas Nacionais. Com a publicação deste boletim, pretendemos transmitir a todos os interessados as informações necessárias para a preparação da Missão. Esta Missão vai ter óbvios reflexos na visibilidade do Olimpismo ao nível nacional, bem como das modalidades olímpicas em prova. Constitui, por isso, uma oportunidade única de divulgação destes desportos, bem como dos atletas mais jovens. Mário Santos 3

Jogos Olímpicos da Juventude BOLETIM 1-1 de Março de 2010 A visão Inspirar jovens em todo o mundo para participar no desporto e adoptar e viver segundo os valores olímpicos. Foi em Julho de 2007, na cidade de Guatemala, que o COI decidiu criar um novo evento desportivo para educar e influenciar os jovens atletas, desafiando-os à participação e inspirando-os para desempenhar um papel activo nas suas comunidades. Como? Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento desportivo de e para jovens, que conjuga o desporto, a cultura e a educação. Estes Jogos funcionam como um catalisador nestas áreas ao longo de toda a sua carreira, visando sempre o movimento olímpico. Os melhores jovens atletas vão participar em provas de alto nível competitivo e, ainda, vão integrar um Programa de Cultura e Educação (PCE), focado em cinco temas: Olimpismo - Valores Olímpicos; Desenvolvimento de Competências; Bem-estar e Estilo de Vida Saudável; Responsabilidade Social; Expressão Através de Média Digital. Os JOJ também estão abertos para nãoatletas (jovens embaixadores, jovens jornalistas, etc), incluídos em actividades do PCE. O programa de desportos da primeira edição de Verão dos JOJ abrange todas as 26 modalidades do programa dos Jogos Olímpicos de Londres 2012, embora com um número menor de disciplinas e eventos. Algumas disciplinas serão não-olímpicas, com géneros mistos e/ou misturados. Para as edições de Inverno, os atletas competem em todos os sete desportos dos Jogos Olímpicos de Inverno, igualmente com um número menor de disciplinas e eventos. Quem? O objectivo dos Jogos Olímpicos da Juventude é congregar talentosos jovens atletas de todo o mundo, com idades compreendidas entre os 14 e 18 anos, mas também não-atletas, participantes como jovens embaixadores e jovens jornalistas. A primeira edição dos JOJ de Verão vai reunir cerca de 3600 atletas e 1450 oficiais. No caso da primeira edição dos JOJ de Inverno juntará cerca de 1000 atletas e 500 oficiais. 4

BOLETIM 1-1 de Março de 2010 Quando? Os JOJ manterão o tradicional ciclo de quatro anos, com edições de Verão em 2010, 2014, 2018, etc., e edições de Inverno em 2012, 2016, 2020, etc. A primeira edição dos JOJ de Verão decorre em Singapura, de 14 a 26 de Agosto de 2010. A primeira edição dos JOJ de Inverno será realizada em Innsbruck (Áustria), de 13 a 22 de Janeiro de 2012. 5

A Missão Tabela actual de qualificações Portuguesas Modalidades Atletismo Badminton Atletas Masculinos Qualificados Atletas Femininos Qualificados Boxe Canoagem 1 1 Ciclismo 3 1 Equestre Esgrima Ginástica Judo Lutas Amadoras Natação Pentatlo Moderno Remo Taekwondo 1 Ténis Ténis de Mesa 1 Tiro Tiro com Arco Triatlo 1 Vela 1 Total de atletas Masculinos qualificados 6 A tabela de sistema de qualificação consta do Anexo I Total de atletas Femininos qualificados 4 Total de atletas qualificados 10 6

BOLETIM 1-1 de Março de 2010 A Viagem De acordo com os critérios adoptados pelo COI para estes Jogos, a Missão viaja com toda a comitiva junta e regressa, também unida, nas mesmas datas. Os atletas e oficiais ficarão alojados na Aldeia Olímpica durante os Jogos. O plano de voo da Missão Portuguesa já está definido, com saída de Lisboa a 9 de Agosto e regresso a 28 de Agosto: Antes de viajar para Singapura, a Missão irá realizar uma concentração no Centro de Preparação Olímpica de Rio Maior. Aldeia Olímpica A Aldeia Olímpica (AO) de Singapura vai albergar, entre 10 e 28 de Agosto, mais de 5000 atletas e oficiais das várias Missões nacionais bem como a equipa de funcionários operacionais do Comité Organizador dos Jogos (SYOGOC). Localizada na zona verde da Universidade Tecnológica de Nanyang (NTU), a AO vai proporcionar a atletas, oficiais e funcionários, confortáveis alojamentos e variados serviços, embora sem os dispensáveis luxos. O ambiente de calma e tranquilidade é propício e seguro para os atletas descansarem e prepararem-se para as competições. Nos tempos livres, podem socializar e participar em actividades culturais e educativas. A AO é formada por duas zonas distintas: a zona residencial e a Praça da Aldeia. Equipamentos O COP ficará responsável pela distribuição, a todos os elementos da Missão, de vestuário para uso diário fora de competição e em passeio. No que diz respeito ao equipamento de competição para os atletas, este será da responsabilidade das Federações Nacionais, de acordo com as regras das Federações Internacionais e do Comité Olímpico Internacional. 7

BOLETIM 1-1 de Março de 2010 Acreditação O processo de acreditação tem início em Fevereiro. As Federações devem indicar, até ao dia 16 de Abril, os dados de todos os potenciais atletas e oficiais, para se proceder à Long List. Nesta lista deverá ser identificado um número alargado de atletas e oficiais, pois trata-se de um processo prévio à acreditação final. Locais de Competição Bishan Sports Hall Bishan Stadium East Coast Park International Convention Centre Jalan Besar Stadium Kallang Field Kallang Tennis Centre Marina Reservoir National Sailing Centre *scape Sengkang Hockey Stadium Singapore Indoor Stadium Singapore Sports School Singapore Turf Club Tampines Bike Park The Float@Marina Bay Toa Payoh Sports Hall Toa Payoh Swimming Complex http://www.singapore2010.sg/public/sg20 10/en/en_venues/en_compvenues.html Oficiais Segundo as regras do COI, o número de oficiais que poderão ser acreditados na Missão têm um limite máximo de 30% em relação ao número dos atletas qualificados. Nessa quota está incluído o Chefe de Missão, pessoal administrativo, pessoal médico e técnicos desportivos. Uma vez que os Oficiais acreditados terão que acompanhar a Missão desde a partida de Lisboa até ao seu regresso, o ideal seria integrar um oficial por cada modalidade participante. Atentos às restrições supra mencionadas, o convite e a acreditação dos oficiais ficam subordinados aos seguintes princípios orientadores: - Todos os atletas serão acompanhados, mesmo que por oficial polivalente (técnico que acompanhe várias modalidades); 8

BOLETIM 1-1 de Março de 2010 - Em caso de impossibilidade de nomeação devido ao número de Oficiais a acreditar, a escolha obedecerá ao Critério de polivalência e por indicação do Chefe de Missão sob proposta das Federações. Anexos ( I - III) - Sistema de qualificação - Calendário oficial - Material fornecido pelo SYOGOC e locais de armazenamento 9

Anexo I Sistema de qualificação 10

GLOSSARY: M = MEN, W = WOMEN, WC = WORLD CHAMPIONSHIPS, CC = CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS, JWC = JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS, JCC = JUNIOR CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS, YWC = YOUTH WORLD CHAMPIONSHIPS, YCC = YOUTH CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS = SPORT WITH UNIVERSALITY PLACES = SPORT WITHOUT UNIVERSALITY PLACES FINA Aquatics Diving Aquatics Swimming 4 34 FITA Archery 3 Individual 3m springboard (M&W) Individual 10m platform (M&W) 16 men's events 16 women's events 2 mixed relays Recurve Individual (M&W) Mixed team competition 36 8 4 48 1 M and 1 W 1/1/93-31/12/94 280 112 8 400 4 M and 4 W 1/1/92-31/12/93 (M) 1/1/93-31/12/94 (W) 46 16 2 64 1 M and 1 W 1/1/92-31/12/93 One dedicated qualification event in 2010 FINA 2009 WC (for NOC quotas) and sanctioned events in 2009/2010 (for qualification times) Special qualifying competition at 2009 YWC and 5 continental qualification tournaments in 2009 and 2010 9 best ranked athletes in each event will qualify their respective NOC NOC team ranking at FINA 2009 WC and achievement of qualification times establishes number of athletes qualified per NOC. Top 16 teams qualify max of 8 athletes, while lower ranked teams qualify a max of 4 or 2 athletes. Selected athletes can achieve qualification times at all events sanctioned by FINA. 17 places at YWC allocated to NOCs of highest ranked archers. 6 places distributed during continental events to NOCs not yet qualified (2 places for Europe and 1 place each for Asia, Americas, Africa and Oceania) To NOCs of next best ranked divers at qualification event To NOC Universality Places To NOCs of next best ranked athletes at respective event, based on standby list To NOCs of next best ranked divers at qualification event To NOC Universality Places To NOCs of next best ranked athletes, based on final ranking from 2009 YWC To NOCs of next best ranked divers at qualification event To NOCs using the FINA points table To NOCs of next best ranked athletes from 2009 YWC IAAF Athletics 36 18 men's events 18 women's events 544 126 10 (TBC) 680 1 athlete per event 1/1/93-31/12/94 5 YCC in 2010 16 athletes per event will qualify through YCC, with the number of positions available per area/continent based on results from last 3 YWC athletes at YCC athletes at YCC TBC BWF Badminton 2 Singles (M&W) 46 16 2 64 2 M and 2 W 1/1/92-31/12/93 5 YCC in 2010 JWC in 2010 Highest ranked M and W (1 per NOC) qualify according to continental quotas at YCC or based on continental ranking list (Africa, America and Oceania - 2 per event; Asia and Europe - 5 per event). The remaining 7 places qualify through the 2010 JWC ranking list. athletes from same continent on JWC ranking list athletes on JWC ranking list athletes on JWC ranking list FIBA 33 Basketball 2 20-team tournaments (M&W) 128 24 8 160 1 M team and 1 W team 1/1/93-31/12/94 FIBA gender ranking 16 teams will qualify: the 4 best placed teams in the FIBA gender ranking and 12 teams based on (1) A, B or C membership and results in senior and youth competitions (2) participation in official FIBA competitions or (3) the level of development of the sport in the country. To NOCs on reserve list of invited NOCs To NOCs on reserve list of invited NOCs To NOCs on reserve list of invited NOCs AIBA Boxing 11 M: 48kg, 51kg, 54kg, 57kg, 60kg, 64kg, 69kg, 75kg, 81kg, 91kg, +91kg 44 20 2 66 3 M 1/1/92-31/12/93 2010 AIBA YWC 4 best placed athletes per weight category qualify for the YOG boxers from YWC, following specific ranking system To NOC Universality Places To athletes from non qualified NOCs ICF Canoe-Kayak Racing 6 K1 Head to Head sprint (M&W) K1 Obstacle Slalom (M&W) C1 Head to Head sprint (M) C1 Obstacle Slalom (M) 45 16 3 64 2 M (K1/C1) and 1 W (K1) 1/1/93 31/12/94 2008 Slalom JWC 2009 Flatwater JWC The best ranking athletes will qualify their NOCs according to continental quotas for Flatwater and Slalom JWC. NOCs at JWC in the same discipline NOCs from same continent at JWC not yet qualified To NOCs not yet qualified from JWC UCI Cycling 1 Combined BMX-Mountain Bike- Road mixed team competition (32 teams) 104 20 4 128 3 M and 1 W 1/1/92-31/12/93 2009 Nations Cup rankings 2009 World MTB XCO JWC 2009 BMX JWC Endurance criteria: 15 first ranked NOCs from Nations Cup qualify. Performance criteria: 11 best ranked NOCs in combined ranking of nations from World MTB XCO JWC and BMX JWC qualify. To NOC Universality Places To NOC Universality Places NOCs in Nations Cup or combined BMX and XCO JWC ranking FEI Equestrian - Jumping FIE Fencing 7 2 Individual competition Continental team competition Sabre Individual (M&W) Epée Individual (M&W) Foil Individual (M&W) Mixed continental team competition 21 8 1 30 1 M or W 1/1/92-31/12/93 3 JCC and final classification from FEI Challenge in 2009 and 2010 54 18 6 78 3 M and 3 W 1/1/93-31/12/94 2010 Cadet WC Athletes qualify their NOC based on individual final classification from respective JCC or FEI Challenge Category A, with 5 athletes representing each of the 6 geographical Groups Best ranked fencers from each geographical zone at Cadet WC qualify, respecting the following distribution: Asia/Oceania and Europe - 3 per event, America - 2 per event, Africa - 1 per event. unqualified NOCs within same Group athletes from the same geographical zone at Cadet WC unqualified NOCs through FEI Challenge athletes across all zones not yet qualified at Cadet WC unqualified NOCs within same group athletes across all zones not yet qualified at Cadet WC FIFA Football 2 6-team tournaments (M&W) 198 N/A 18 216 18 athletes per team 1/1/95-31/12/95 TBD TBD TBD TBD N/A FIG Artistic Gymnastics Rhythmic Gymnastics 14 2 Individual all-around (M&W) Individual apparatus finals (M&W) Trampoline (M&W) Individual all-around (W) Group competition (W) 73 32 3 108 33 4 5 42 1 M and 1 W (AG) 1 M and 1 W (TR) 5 W (1 group and 1 individual) 1/1/93-31/12/94 (MAG and TR) 1/1/95-31/12/95 (WAG) 5 JCC in 2010 1/1/95-31/12/95 5 JCC in 2010 Best ranked gymnasts from each JCC will qualify their NOC for the YOG, according to the respective continental distribution (quotas vary between Artistic Gymnastics and Trampoline). Best ranked individual gymnasts and groups from each JCC (or other continental qualification event) will qualify their NOC for the YOG, according to the respective continental distribution. To the next eligible NOC from the same continent, based on results from JCC To the next eligible NOC from the same continent, based on results from JCC To the next eligible NOC from the same continent, based on results from JCC To the next eligible NOC from the same continent, based on results from JCC To next eligible NOCs from continents chosen to ensure appropriate continental representation of NOC Universality Places. To next eligible NOCs from continents chosen to ensure appropriate continental representation of NOC Universality Places. IHF Handball 2 6-team tournaments (M&W) 154 N/A 14 168 14 athletes per team 1/1/92-31/12/93 5 continental qualification events in 2009 and 2010 The highest ranked NOC at each of the continental qualification events qualifies for the YOG. NOC at respective continental qualification To best ranked NOC of the same continent as world youth champion N/A

GLOSSARY: M = MEN, W = WOMEN, WC = WORLD CHAMPIONSHIPS, CC = CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS, JWC = JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS, JCC = JUNIOR CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS, YWC = YOUTH WORLD CHAMPIONSHIPS, YCC = YOUTH CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS = SPORT WITH UNIVERSALITY PLACES = SPORT WITHOUT UNIVERSALITY PLACES FIH Hockey 2 6-team tournaments (M&W) 176 N/A 16 192 IJF Judo 9 UIPM Modern Pentathlon FISA Rowing 4 ISAF Sailing 4 3 M: - 55kg, 55-66kg, 66-81kg, 81-100kg W: - 44kg, 44-52kg, 52-63kg, 63-78kg Mixed continental team competition Individual competition (M&W) Mixed relay Single sculls (M&W) Pairs (M&W) Windsurfer (M&W) 1 person dinghy (M&W) 16 athletes per team 64 38 2 104 1 M and 1 W 1/1/93-31/12/94 2009 YWC 34 12 2 48 1 M and 1 W 1/1/92-31/12/93 2009 YCC and 2010 YWC 68 26 2 96 1 M boat and 1 W boat 84 14 2 100 1 M and 1 W 1/1/94-31/12/95 1/1/93-31/12/94 5 YCC in 2009 and 2010 The winner of each of the 5 YCC qualifies their NOC for the YOG. 1/1/92-31/12/93 2009 JWC WC for each event and 6 continental qualification events in 2009 and 2010 Medals winners of the 16 categories at the YWC qualify for the 8 YOG categories with further places distributed through preference list of next best placed NOCs. Top ranking athletes at each YCC (3 places -Europe, 2 places each - Asia and Americas, 1 place each - Africa and Oceania) will qualify directly for the YOG. 2010 YWC will qualify the remaining 7 athletes in each gender. The boats with the following rankings at JWC will directly qualify their NOC for the respective event: For 1x: top 6 places in 1x, top 3 in 2x and top 3 in 4x. For 2-: top 5 places in 2-, top 3 in 4- and top 3 in 8+. Highest ranked athletes qualify their NOCs, based on continental quotas available per event NOC at respective qualification tournament To NOC Universality Places Next best placed athlete/noc at respective qualification event not already qualified To next highest ranked NOC not yet qualified in following order: For the 1x: 2x, 4x, 1x For the 2-: 4-, 8+, 2- To NOCs not yet qualified within same continent, based on results of each continental event team from continent with the highest number of teams participating in championship To NOC Universality Places Next best placed athlete/noc at YWC not already qualified To next highest ranked NOC not yet qualified in following order: For the 1x: 2x, 4x, 1x For the 2-: 4-, 8+, 2- To NOCs not yet qualified within same continent, based on results of each continental event N/A unqualified NOCs from the YWC Next best placed athlete/noc at YWC not already qualified To next highest ranked NOC not yet qualified in following order: For the 1x: 2x, 4x, 1x For the 2-: 4-, 8+, 2- To NOCs not yet qualified, based on results of each continental event ISSF Shooting 4 Air rifle 10m (M&W) Air pistol 10m (M&W) 54 24 2 80 2 M and 2 W 1/1/92-31/12/93 Designated youth event at each of the 5 CC in 2009 and 2010 Shooters obtain one qualification place for their NOC based on rankings and continental quotas at each continental qualification event. NOCs select athletes for YOG from those having achieved the MQS. Next best ranked NOCs at respective continental qualification event NOCs not yet qualified for YOG NOCs not yet qualified for YOG ITTF Table Tennis 3 Singles (M&W) Mixed team competition 54 8 2 64 1 M and 1 W 1/1/94-31/12/95 Cadet Challenge 2009 Under 15 world ranking Junior Circuit events 5 continental qualification events Top 4 of Cadet Challenge, Top 4 of Under 15 World Ranking, winner of Junior Circuit and assigned number of top ranked athletes at continental qualification events players from each ranking list or event player from respective list where host country qualified player in Under 15 World Ranking WTF Taekwondo 10 ITF Tennis 4 ITU Triathlon 3 M: - 48kg, 48-55kg, 55-63kg, 63-73kg, +73kg W: - 44kg, 44-49kg, 49-55kg, 55-63kg, +63kg) Singles (M&W) Doubles (M&W) Individual sprint distance (M&W) 4x mixed relay (continental teams) 60 34 6 100 3 M and 3 W 1/1/93-31/12/ 94 56 6 2 64 2 M and 2 W 1/1/92-31/12/93 46 16 2 64 1 M and 1 W 1/1/92 31/12/93 YOG Qualification tournament during 2010 JWC Junior World Combined Ranking and Professional Singles Ranking in 2009 and 2010 5 continental qualification events in 2009 and 2010 The semi-finalists of each weight category will each obtain one qualification place for their NOC. The other four losing quarterfinalists will face each other to determine the remaining 5 th and 6 th athlete quotas in each weight category. 12 Direct qualifications based on Junior World Combined and Professional Singles rankings (ranked within ATP 450 or WTA 150), and 16 qualifications based on the Junior Davis Cup and Junior Fed Cup regional zone breakdown quota and selected on the same rankings Top ranking athletes from different NOCs at continental qualification events will qualify (8 places - Europe, 7 places - Americas, 4 places - Asia, 2 places each - Africa and Oceania). To NOC Universality Places singles players from same continent from Junior World Combined Ranking and Professional Singles Ranking NOCs with no qualified athletes at respective event To NOC Universality Places To NOC Universality Places NOCs with no qualified athletes from the Asian qualification event To NOCs having participated in last 2 JWC and not yet qualified singles players across all continents from Junior World Combined Ranking and Professional Singles Ranking NOCs with no qualified athletes FIVB Volleyball 2 6-team tournaments (M&W) 132 N/A 12 144 12 athletes per team 1/1/92-31/12/93 2009 YWC and 5 YCC in 2009 and 2010 The 5 winner of each YCC plus the host country (or the 2009 World Junior champion) will qualify their NOC. NOC in respective YCC To winner of YWC or to next best ranked unqualified NOC in YWC N/A IWF Weightlifting 11 M: 56kg, 62kg, 69kg, 77kg, 85kg, +85kg W: 48kg, 53kg, 58kg, 63kg, +63kg 86 22 2 110 2 M and 2 W 1/1/93-31/12/94 2009 YWC and 5 continental qualification events in 2010 NOCs will achieve qualification places according to their position in the team classification by points at the 2009 YWC or at their respective continental qualification event (YCC for NOCs not already having obtained a place at YWC). To NOCs not yet qualified from qualification events, followed by universality, gender and performance To NOCs not yet qualified from qualification events, followed by universality, gender and performance To NOCs not yet qualified, followed by universality, gender and performance FILA Wrestling 14 Greco-Roman (M): 42kg, 50kg, 58kg, 69kg, 85kg Freestyle (M): 46kg, 54kg, 63kg, 76kg, 100kg Freestyle (W): 46kg, 52kg, 60kg, 70kg 93 17 2 112 4 M (2 FR, 2 GR) and 1 W 1/1/93-31/12/94 5 continental qualification events in May 2010 Best ranked athletes from each continental qualification event qualify according to continental quotas per weight category. athlete in the same continental qualification event To NOC Universality Places To unqualified NOCs having taken part in qualification tournaments (in order of priority: 1- Africa, 2- Oceania, 3- Asia, 4-America, 5- Europe) TOTAL 201 2813 637 144 3594

Anexo II Calendário oficial 13

14

15

Anexo III Material fornecido pelo SYOGOC e locais de armazenamento 16

17

18

19

20

21

22

Comité Olímpico de Portugal Travessa da Memória, 36 1300-403 Lisboa - Portugal Tlf: (+351) 21 361 72 60/9 Fax: (+351) 21 363 69 67 www.comiteolimpicoportugal.pt BOLETIM 1-1 de Março de 2010 23