Guia do Usuário Português
Índice analítico Inglês 3 Introdução 3 O que há na caixa? 3 Visão geral do teclado Axiom 3 Sobre este Manual 3 Seção 1: Primeiros passos 4 1.1 Axiom Resumo Teclados 4 1.2 Instalação 5 1.3 Procedimento de instalação do driver 5 1.4 Conexões MIDI 5 1.5 Alimentação 6 Seção 2: Controles de MIDI Básico 6 2.1 O Teclado 8 2.2 Canal MIDI 10 2.3 Mudanças de Program e Bank 10 2.4 Mensagens de Controle MIDI 11 Seção 3: Recursos avançados 14 3.1 Controles MIDI 14 3.2 Salvando e Carregando configurações de controle 15 3.3 Como evitar saltos de Parâmetros 18 3.4 Os Encoders 18 3.5 Os Pads 20 3.6 Controlando vários dispositivos ao mesmo tempo 24 3.7 Grupo A Controles 28 3.8 Exemplo de funcionalidade de controle 29 Seção 4: Exemplos de uso 32 4.1 Função MIDI Out a partir da porta USB 32 4.2 Gravação suas performances em um seqüenciador 33 4.3 Controlando um módulo de som do computador 34 Seção 5: Explicação de Mensagens MIDI 34 5.1 Explicação de Program & Bank Changes 34 5.2 Explicação de RPN/NRPNs 35 5.3 Explicação de SysEx 35 Seção 6: Resolução de Problemas. 36 Seção 7: Informação Técnica 37 Seção 8: Condições de garantia e Registro 37 Seção 9: Apêndices 38 Apêndice A - Tabela de execução de MIDI 38 Apêndice B - Tabelas úteis de dados MIDI 39 Apêndice C - Números gerais controlador MIDI (MIDI CC's) 41 Apêndice D - Números de Controle atribuíveis aos Controladores Linear 42 Apêndice E - Números de Controle Assignable de Controladores Não-Lineares 43 Apêndice F - Números de Controle atribuíveis ao Rotary Encoders 44 Apêndice G - Números atribuíveis aos Pads 45 Apêndice H - Tabela de conversão de Hexadecimal 46 Apêndice I - Presets de Fábrica 47 1
2
Introdução Parabéns pela compra do seu teclado controlador M-Audio Axiom MIDI. Registre seu produto hoje para garantir total cobertura de garantia e receber atualizações gratuitas do produto. Registre-se on-line no http://www.m-audio.com/register Seu novo teclado fornece controle extensivo de instrumentos virtuais, DAWs, sintetizadores, samplers e quaisquer outro dispositivo MIDI compativel. As oito Pads dar-lhe a capacidade de desencadear samples e loops separadamente a partir do teclado em tempo real. Os oito Encoders rotativo permitem controle imediato dos recursos do software e podem pegar apenas onde você parou. O Axiom é versátil e fácil de usar é um controlador para uso em estúdio e ao vivo. O que há na caixa? Se qualquer um dos seguintes itens estiverem ausentes do seu pacote, entre em contato com seu revendedor. Teclado Axiom Guia de início rápido CD-ROM do driver CD-ROM com um pacote de softwares Cabo USB Visão geral do teclado Axiom Aqui está um resumo de alguns dos excelentes recursos que os teclados axiom tem a oferecer: 25, 49 ou 61 Teclas de acordo com a versão. Oito Encoders programável com rotação infinita. Oito Pads programáveis. Nove Faders de 40 milímetros (somente Axiom 49 e 61). Porta USB 1.1 para conectar o axioma a um computador. O teclado é alimentado pela porta USB ou fonte de alimentação se necessária. MIDI IN e MIDI OUT portas para conectar equipamentos MIDI externo. Entrada para Pedal de expressão (pedal de expressão não incluído). Entrada para pedal de sustain (sustentar pedal não incluído). Aftertouch monofonico totalmente programável. Modo Null para recordação de parâmetros com cada preset. Mute para reposicionar controladores sem afetar seu software. Controles Fáceis de programa pode ser atribuído a uma vasta gama de mensagens MIDI incluindo mensagens de controle MIDI como: GM/GS/XG SysEx; NRPN/RPN, canal aftertouch, alterações de Programas/Bancos, mensagens de observação e muito mais. Os Encoders podem ser programados para +/- (Almentar ou Diminuir) qualquer um dos seis populares que tem compatibilidade com praticamente todos os softwares com suporte para codificadores. Os Encoders também podem funcionar com o padrão MIDI Controll, com um intervalo de 0 a 127. Uma série de curvas de aceleração diferentes para os Encoders facilitando a comunição em tempo real. Os Pads respondem a velocidade ou pressão e podem ser programado para enviar notas, dados ou mensagens de controle MIDI, controlar os seus softwares de sapmles, desencadear loops e muito mais. Sobre este manual Existem cinco seções deste manual. A Seção 1 fornece uma visão geral do seu novo teclado Axiom e dá que você detalhes sobre como Lligar o teclado com o computador. A Seção 2 explica algumas das características de controle básico do teclado para você começar imediatamente. Na Seção 3, vamos mergulhar em programação e funções mais avançadas e na Seção 4 nós exemplos do teclado Axiom em uso. Finalmente, a Seção 5 explica mais sobre MIDI e alguns tipos de mensagens MIDI muitas vezes incompreendidas. 3
Seção 1: Introdução 1.1 Visão geral do teclado axioma 1.1.1 Visão geral do painel superior 1.1.2 Visão geral do painel trazeiro 1.1.3 Definições de controle Esses controles são chamados pelo nome neste manual. 1: Visor LCD 2: Faders (Axiom 49/61) 3: Codificadores 4: Botões de transporte 5: Assignable (Axiom 49/61) 6: Pads 7: Botões de função 8: Teclado numérico (Axiom 49/61) 9: Botões Octave 10: Roda de pitch Bend 11: Roda de modulação 12: Teclado com aftertouch 13: Entrada para pedal de expressão 14: Entrada para pedal de sustain 15: Saida MIDI 16: Entrada MIDI 17: Porta USB 1.1 18: Tomada de alimentação DC 19: Interruptor 20: Kensington Holl 4