Atualização do software IDC4 TRUCK 35



Documentos relacionados
Atualização do software IDC4E TRUCK 36

Atualização do software IDC4E TRUCK

Atualização software IDC4 TRUCK 34

Atualização do software IDC4E TRUCK

Atualização IDC5 TRUCK

Atualização IDC5 TRUCK

ÍNDICE. Diagnóstico pag. 4

TABELA DE APLICAÇÃO. AGRALE - Motor Diesel. DIESEL FORD - Motor Diesel DIESEL FORD. Transmissão / Transmisión Ranger 3.0 Ford 4x D1 H2 1

TABELA DE APLICAÇÃO DIESEL V20 MODELOS SISTEMA UTILIZADO AÑO DE FABR. CONECTOR LOCAL VERSIÓN TECDRIVE

Atualização IDC4 MARINE 8

Atualização IDC5 TRUCK

FILTROS. Filtros / Filters. Catálogo Catalogo Catalog. Vehicles: Passenger Cars & Light Trucks, Heavy Trucks, Buses & Off Highway


Copyright 2013 por Napro Eletrônica Industrial LTDA. Todos os direitos reservados.

BR_EU_PORT_11:Layout 1 04/04/ :46 Page 1 PRODUTOS 2011

Índice / Cruzetas e Componentes de Cardans Indice / Cruceta y Componentes de Cardanes Index / U-Joint and Driveshaft Parts

AMORTECEDORES KIT DE AMORTECEDOR MOLAS A GÁS. Amortiguadores / Shock Absorbers. Kit de Amortiguador / Shock Absorber Repair Kit

Experiência Europeia e de demais regiões no uso de GNV. Gustavo Galiazzi ABEGÁS

lubrificantes para motores diesel

Segmento Eletricitário na Visão da Montadora Andria Cristina Giusti

Scanner Diesel Cargo SDC 701 Equipamento de diagnóstico eletrônico Diesel

MODELOS MANUAL DE INJEÇÃO ELETRÔNICA DIESEL /1

Volvo Buses Volvo Buses

MM ALIMENTAÇÃO 6 PEÇAS 1/2 3/8 3/8 1/2 3/8 CV CHROME 1/2 3/8 NOVO ARTIGO NOVO ARTIGO NOVO. Bomba Injectora

1 ADC45501 Jogo de Pinos de Aperto Mitsubishi / Hyundai / Kia 2 ADG05501/2 Ferramenta Reparadora de Roscas de Sonda Lambda 12 e 18mm 3 ADG05505/6

Atualização IDC5 OHW

CATÁLOGO DE PRODUTOS LANÇAMENTOS MANCAIS. cinap.com.br. www.

Descubra a novidade nas páginas seguintes

qualidade - tecnologia - performance

ESI[tronic] Ferramenta de eficiência. EE Operação simples. EE Acesso rápido EE Ampla cobertura de mercado EE Atualização constante

Contratos de Manutenção Mercedes-Benz para Veículos Comerciais. Bom para o seu veículo, rentável para o seu negócio. Mercedes-Benz

Empresas associadas à ANFAVEA ANFAVEA member companies

LISTA REFERENCIAL DE PREÇOS DE RETÍFICA DE MOTORES SERVIÇOS AVULSOS / VALORES ANO 2015

ÍNDICE SEÇÃO 2 TABELA DE AUTOMÓVEIS COM SISTEMAS IMOBILIZADORES...14 TIPOS DE TRANSPONDER...19

KTS 340 Fácil de operar. Difícil de superar.

# Artigo Artigo Qt.Existência Preço Líquido 3463 PONT. HOMOC. TOYOTA , K PONT. HOMOC. AUSTIN/MINI/ROVER , K PONT. HOMOC.

CRUZETAS E COMPONENTES DE CARDANS

Não utiliza ARLA 32. Programa Caminho da Escola 2013 Modelo ORE 2 Ônibus Rural Escolar Reforçado Médio

CLIPPING PAVILHÃO ITALIANO AUTOMEC 2015

IA 3610 AGCO: Colheitadeira MS 56, 3640, MF680 / C ARS IS 050 AGCO: MF Secundário - Use c/ IA 944 CF 500 ASR 203

Lançamentos / Componentes de Suspensão e Direção Lanzamientos

Tabela 01 - Vendas Atacado Mercado Interno por Modelo

LISTA ATUALIZAÇÕES MANUAIS SIMPLO 2010/1

REGULADORES DE PRESSÃO / FILTRO DE AR SERVO-FREIO / HIDROVÁCUOS CÂMARAS E CILINDROS DE FREIO COMPRESSORES DE AR CILINDROS DE ACIONAMENTO

AVL DITEST MDS SISTEMA MODULAR DE DIAGNÓSTICO

RESUMO EXECUTIVO IMPORTAÇÕES DE AUTOMÓVEIS NO BRASIL

Empresas italianas de autopeças visam aumentar negócios no Brasil

Autocarros urbanos e de turismo Scania uma perspectiva sobre a gama

INTRODUÇÃO. Parabéns pela sua escolha.

Novo Sprinter da Mercedes-Benz destaca-se pela segurança exemplar no transporte de passageiros

Jeep Renegade Sport 1.8 MT5 - FWD Ficha Técnica

Sensores Automotivos

Assim como o salário mínimo, que passou a ser R$ 788,00 em 2015, todos os mercados tiveram adequações ao longo de 10 anos.

Mercedes-Benz lança novas opções para o transporte rodoviário de passageiros

Foram incluídos nesta edição mais de 190 esquemas eléctricos para o seguinte modelo:

SEGURANÇA NO CONTROLE DE MOVIMENTOS

Cote on-line baixando o nosso catálogo eletrônico

Catálogo de Aplicação

INTERFACE URBANA FLORESTAL E. Spartan ERV

MANGUEIRAS DE SILICONE INTERCOOLER VOLKSWAGEN

Especificações Técnicas Autologic LAND ROVER

Corporativo. Transformar dados em informações claras e objetivas que. Star Soft.

CRE - Sistema de Controle de Requisitos Específicos. Revisão de CRE's. Data 27/5/ :24:42 Página 1 de 16 Relatório frmrel011

Programas de Manutenção Scania.

Catálogo de Aplicação Revestimento de Embreagem

ATUALIZAÇÃO DA GAMA DE PRODUTOS 1T/14

Resistência. Resistencia da Caixa Evaporadora Vw Santana/Versailles 1.8/2.0 95> Valeo OEM

Novo Mercedes-Benz Sprinter: mais tecnologia, conforto e capacidade de transporte

Especial. Catálogo. Promoção 044. PDF interativo para consultar, baixar ou imprimir DICAS: Catálogo. de Ofertas. Validade: março/2014

ALUMINIO CHATO ALUMINIO CHATO ALUMINIO CHATO ALUMINIO CHATO MAREA / SPLINTER/ ETC... MOTOR - MAXION E PERQUINS TODOS MB-914 ELETRONICO MOTOR MWM

GERENCIE SUA FROTA DE MANEIRA EFICIENTE. Dynafleet a solução de telemática da Volvo

Fuelbox F100. Injeção eletrônica programável

Motores para geração de energia

MOTOR SISTEMA ELÉTRICO TRANSMISSÃO SISTEMA HIDRÁULICO SISTEMA DE GIRO PARTE RODANTE CABINE E COMANDOS CAPACIDADES DE ABASTECIMENTO

Compressores. Edição: JULHO/2015 DICAS:

ÍNDICE. Análise de Emissões pag. 4 pag. 20. Diagnóstico

são confeccionadas com cobre eletrolítico especial e acabamentos reforçados, suportando as altas temperaturas de veículos que necessitam da potência

Manual de reparo de. Sistemas de Embreagem. Caminhões e Ônibus

Sensores para Tacógrafo REV. 01

ÍNDICE SCANYCAR CP III SCANYCAR CP III SCANYCAR CP III. FORD» (Lançamento em Breve) FORD «(Lançamento em Breve)... 29

MOBPROG. Manual rápido de utilização

Arquitetura das Unidades de Controle Eletrônico

Manaiacar - Peças. REF Nome Marca Preço

Aumente sua velocidade e flexibilidade com a implantação da nuvem gerenciada de software da SAP


Fluidos para transmissões automáticas (ATF)

Instruções para Implementadores Volvo Truck Corporation

PROCEDIMENTOS BÁSICOS PARA HOMOLOGAÇÃO DE VANs NA INDÚSTRIA AUTOMOTIVA BRASILEIRA

Suporte Técnico de Software HP

INSTALAÇÃO DE NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS

Access Professional Edition O sistema de controle de acesso flexível que cresce com o seu negócio

11

MANUAL DO USUÁRIO. Software de Imagem via Celular (isic) baseado no sistema operacional Android

Inventa o futuro INFOTINT. Sistema informático de gestão das tinturarias têxteis.

Atualização IDC4 BIKE 22

Tecnologia de ponta em foco.

INTRODUÇÃO ITENS DE SERIE QUE COMPÕEM

Scanner Diesel Cargo SDC 701 Equipamento de diagnóstico eletrônico Diesel

Transcrição:

Atualização do software IDC4 TRUCK 35

A nova atualização IDC4 TRUCK 35 que a TEXA oferece é o resultado de uma importante atividade de estudo e desenvolvimento, concentrada nas mais importantes e difundidas marcas mundiais de veículos industriais, veículos comerciais leves e ônibus. A extraordinária cobertura, assegurada pelo software TEXA, dedicado ao ambiente TRUCK, permite aos técnicos reparadores de todo o mundo intervir com grande eficácia e profissionalismo nos veículos presentes na oficina. Entre outras novidades, esta versão contém novos desenvolvimentos referentes a veículos Euro 6 da VOLVO, SCANIA, IVECO, RENAULT, MAN e DAF. A atualização TRUCK 35 também apresenta o novo e útil DASHBOARD que, a partir desta versão, está com um inédito gráfico, ainda mais intuitivo. A seguir, algumas das importantes novidades de diagnósticos presentes no IDC4 TRUCK 35, dedicadas às marcas mais importantes do setor: VOLVO FH (4) Eu6, FM (4) FL Eu6 - Injeção Diesel: desenvolvidas Ativações e Regulagens Codificação Injetores. - Suspensão: Leitura de Parâmetros, ctivações e Regulagens Nível Chasis. - Transmissão I-Shift: desenvolvidas Ativações e Regulagens Inicialização Câmbio e Embreagem. - EBS: desenvolvidas Ativações. - Luzes exteriores: desenvolvida a Leitura de Parâmetros. - Desenvolvido Freeze Frame Errores e Leitura de Parâmetros específicos para toda a plataforma de veículo. SCANIA APS Alimentação Ar Comprimido - Desenvolvimento do sistema em modo completo com protocolo do fabricante do sistema e função de reprogramação. EMS S6/S7 - Adicionadas as Regulagens de reset dos dados de NOX, Reset testigo SCR, Regulagem do Régimen de Ralentí, Teste Equilibrado cilindros para o Sistema de Injeção. EMS S8 - Codificação dos Injetores. Serie Eu6 - Adicionada a série R/P/G Eu6, cobertura completa de todos os sistemas. IVECO Daily 2012 - Câmbio Agile, novo desenvolvimento. Trakker Eu6 - Adiiconada cobertura completa para a nova plataforma. RENAULT - Adicionada a linha D Eu6, cobertura completa de todos os sistemas. Linha T, K e C: - Desenvolvido o Freeze Frame Erros e Leitura dos Parâmetros específicos para toda a plataforma do veículo. - Injeção Diesel: Desenvolvidas Ativações e Regulagens Codificação dos Injetores. - Suspensão: Leitura dos Parâmetros, Ativações e Regulagem do Nível Chassis. - Transmissão: desenvolvidas Ativações e Regulagens de Inicialização do Câmbio e Embreagem. - EBS: Desenvolvidas Ativações. MAN Serie TGL, TGX, TGS Eu6 - Desenvolvido o diagnóstico de primeiro nível para o sistema AdBlue NONOX Emtec. - Adicionado Regulagens e Ativações ausentes para o sistema de Injeção Bosch EDC17. DAF - Otimizada a leitura Freeze Frame para Injeção Diesel Eu6. - Transmissão ZF Astronic, novo desenvolvimento com protocolo DAF.

MERCEDES Sprinter III (906) M.Y. 2013 para a gestão da bomba de alimentação FSCU2. para a gestão da bomba de alimentação FSCU1. Bloqueio de direção. Porta condutor. Sprinter (909) Asia - Novo desenvolvimento dos sistemas de Injeção CDI4, ABS, Airbag e instrumentação. Sprinter III (906), Viano e Vito (639) BUS MERCEDES (EVOBUS) Citaro Eu6 - Câmbio Ecolife, novo desenvolvimento. - Adicionado o diagnóstico para a nova Injeção Eu6 2 step. Travego e Tourismo Eu6 - Adicionado o diagnóstico para a injeção Euro 6. Intouro Eu6, IntegroEu6 e Conecto Eu6 - Câmbio Ecolife, novo desenvolvimento. - Adicionada nova Injeção Diesel Eu6. SETRA - Adicionada a cobertura completa da série Eu6 em todos os modelos presentes no mercado. BR 400 Multiclass Eu6 - Câmbio Ecolife, novo desen- - Adicionadas Regulagens ausentes para o sistema de Injeção CRD2, concretamente: - Ativação da bomba de alimentação do combustível - Inicialização do atuador da válvula de borboleta. - Reset do valor de entupimento do filtro de ar. - Adicionada a Regulagem da válvula EGR para o sistema de Injeção EDC17c10. Atego-Econic - Atualização da lista de erros. Arocs Eu6 - Adicionada cobertura para todos os sistemas da plataforma Eu6. volvimento para a nova versão da transmissão ZF. BREDAMENARINI - Adicionada a cobertura do novo modelo Avancity Plus. NEOPLAN - Adicionada a cobertura do novo modelo Trendliner Euro 3 e Euro 4/5. MAN Câmbio Ecomat 2 EST 46/47 - Denvolvido novo sistema. HINO SSérie 500 e 700 - Diagnóstico de primeiro nível AdBlue série Eu5 EVV. - Diagnóstico de primeiro nível para o sistema de Injeção Die- MITSUBISHI Rosa/ Fighter Eu5 - Adicionado diagnóstico do sistema de injeção e transmissão automática. FIAT Ducato x250 3.0 MultiJet - Adicionado o diagnóstico da nova Ducato x250 FL (Facelift) 2014. - EDC17cp52, desenvuelto o novo diagnóstico por protocolo em KL. RENAULT/NISSAN/OPEL - Atualização da lista de erros para o sistema de injeção EDC16. sel Eu5 EVV com função de Regeneração de filtro DPF. CUMMINS Engine Eu5 EEV y Eu6 - Adicionado o Reset de filtro DPF e o Reset NOX para injeção EVV e Eu6. - Adicionadas as Regulagens da Relação (relação entre o número de dentes da coroa do diferencial e o número de dentes do pinhão do eixo da transmissão) e Circunferência dos pneumáticos em todas as variáveis. ALLISON - Atualização do diagnóstico para a série 1000-2000 GEN.3.

FUNCIONALIDADE TGS3s - Atualizada a marca Scania stemas para a marca DAF. série R. - Melhorada a cobertura de sistemas - Melhorada a cobertura de si- da Daily. - Adicionada a cobertura para Fiat Ducato (X250) e Fiat Doblô 263. NOVOS DASHBOARD VOLVO: Injeção/AdBlue/Sistema SCANIA: Injeção Sprinter III (906) M.Y. 2013: Filtro Antipartículas/Câm- Injeção bio Automático

ATUALIZAÇÃO DA VERSÃO 35 VERSÃO USA HINO Clase 6 e 7 EPA07-13 - Diagnóstico de primeiro nível DEF EPA 07-13. - Diagnóstico de primeiro nível para o sistema de Injeção Diesel EPA 07-13 com função de Regeneração de filtro DPF. DETROIT - Implementados o Reset de filtro DPF e a Válvula EGR DP para motores EPA 98-04. ISUZU - Adicionada a regulagem de Codificação dos Injetores e limite de velocidade para todas as variantes Isuzu Epa04-07. - Implementadas todas as regulagens, como Gestão do PTO, Regulagem da marcha lenta para todas as variantes com Isuzu EPA10-13. FORD - Adicionado sistema de Injeção International LCF. INTERNATIONAL - Implementado o diagnóstico básico para o novo motor N13 EPA13. - Adicionado sistema de Injeção para o modelo City Star CF600. CUMMINS - Adicionado Reset do filtro DPF e Reset NOX para injeção Core 2. - Adicionada as Regulagens de Relação (relação entre o número de dentes da coroa do diferencial e o número de dentes do pinhão do eixo de transmissão) e Circunferência dos pneumáticos em todas as variantes. ALLISON - Atualização do Diagnóstico para a série 1000-2000 GEN.3. HALDEX EBS Trailers EB+, para aplicações na América do Norte. HD Scan Tool PowerTrain para o escaneamento completo dos sistemas com leitura de erros, Parâmetros e Ativações, segundo os protocolos SAE. NOVOS DASHBOARD AMERICA (38) DETROIT: Injeção, Turbina VGT FREIGHTLINER: Injeção VOLVO: Injeção/AdBlue/Sistema de Filtro Antipartículas/ Câmbio Automático Sprinter III (906) M.Y. 2013: Injeção SCANIA: Injeção ISUZU: DPF/SCR MAXXFORCE: Injeção NAVISTAR: Injeção

NOVIDADE BOLETINS TÉCNICOS E ESQUEMAS ELÉTRICOS Esta atualização também inclui 23 novas fichas com boletins técnicos e procedimentos de reset, destacamos algumas: - Ficha sistema injeção EAS3 em DAF XF Eu6 - Ficha sistema ACC em Volvo FH16 - Reset service em Mercedes ATEGO2/AXOR2 - Procedimento de reset manual em Renault Mascott DXI Euro 4/5 - Inicialização do câmbio automático A460-A465 em Isuzu Norteamérica, Série N - Boletim Programação de controle remoto em Volvo FH - Ficha sistema injeção EAS3 su Paccar EPA13. Desenvolvidos e adicionados 105 esquemas elétricos, destacamos: - Injeção motor Caterpillar C7/C9/C12/C15/C16/C18 para las marcasi Volvo Truck, International, Kamaz, Freightliner - Centralita vehículo motor serie VIC3 para DAF XF 105 - Injeção Paccar PMCI 2 EPA10/13 - Injeção motor Isuzu Nooteamérica nas variantes Transtron e do Constructor Isuzu - Injeção motor GMC - Injeção motor Cummins EPA98-04 para a marca Mack - Injeção motor Cummins para os Constructors Peterbilt e Kenworth. AVISO AOS PROPRIETÁRIOS DE INSTRUMENTOS DA ANTIGA GERAÇÃO Ainda que a TEXA tente, de todos os modos, manter todos seus própios instrumentos de diagnósticos da antiga geração atualizados com assinaturas ativas (como por exemplo o instrumento NAVIGATOR MOBILE e o instrumento TRIBOX com módulo A-DIA), nos vehículos modernos nos deparamos cada vez mais com uma eletrônica muito complexa, que exige instrumentos de diagnósticos com características tecnológicas muito evoluidas. Por isso, para alguns novos sistemas, algumas operações de diagnóstico avançadas poderiam não estar disponíveis, utilizando instrumentos da antiga geração. Para mais informações, entre em contato com seu distribuidor de confiança.

Novidade TEXA APP: DUAL MODE PARA PC DUAL MODE é a função inovadora que permite conectar e visualizar os parâmetros de duas interfaces diferentes simultaneamente. Permite, por exemplo, realizar um diagnóstico em um componente enquanto se estuda seu sinal com um osciloscópio. Com esta aplicação, TEXA permite uma visão ainda mais ampla durante as provas no veículo e nas operações de diagnóstico. Para mais informações sobre estas funções e suas aplicações nos veículos, consulte: www.texa.com/coverage

ATUALIZAÇÃO COBERTURA MARCAS VERSÃO 35 TRUCK AGRALE ASTRA AUTOCAR BEIFANG BENCHI BREMACH BUCHER-SCHÖRLING CARMICHAEL CVS FERRARI DAEWOO AVIA DAF DENNIS EAGLE DODGE DONGFENG DULEVO E-ONE EFFEDI ERF FAW FODEN FORD FREIGHTLINER GAZ GMC HINO HYUNDAI INTERNATIONAL ISUZU IVECO IVECO (LATIN AMERICA) IVECO DVD JOHNSTON KALMAR KAMAZ KENWORTH KMW LIEBHERR MACK MAN MAZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ (BRASIL / ASIA PACIFIC) MITSUBISHI FUSO MULTICAR NISSAN (EUROPEAN MARKET) O.ZETA CLES PETERBILT RENAULT TRUCKS SCANIA SHAANXI SHACMAN STERLING TADANO FAUN TATRA TERBERG TEREX UD TRUCKS (NISSAN DIESEL) VOLKSWAGEN TRUCKS VOLVO TRUCKS WESTERN STAR BUS AGRALE ALEXANDER DENNIS ALLEGRO AUTODROMO AUTOSAN AYATS BARBI BCI BEIFANG BENCHI BEULAS BLUE BIRD BMC BREDAMENARINI CACCIAMALI CAIO CASTROSUA COMIL CROBUS DAEWOO BUS DALLA VIA DE SIMON FAST FIAT GOLDEN DRAGON GULERYUZ HEULIEZ BUS HINO HYUNDAY IRISBUS IRIZAR ISUZU IVECO KAMAZ KING LONG LEXEA LIAZ MAN MARCOPOLO MAZ (BUS) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ (BRASIL) MERCEDES-BENZ (EVOBUS) MERKAVIM MITSUBISHI FUSO NEOPLAN NOGE OPTARE OTOKAR PAZ RAMPINI RENAULT BUS SCANIA SETRA SHENLONG SOLARIS SOLBUS SOR SUNSDEGUI TATA TCV TEMSA TOYOTA TOYOTA CAETANO TVM-MARBUS VAN HOOL VDL BERKHOF VDL BOVA VDL BUS VDL BUS & COACH VDL JONCKHEERE VISEON VOLARE VOLKSWAGEN BUS VOLVO TRUCKS VOLZHANIN WRIGHT BUS YUTONG COMERCIAIS LEVESS AGRALE BSI VEICOLI CITROËN DACIA DAIHATSU DODGE FIAT FORD HYUNDAI IVECO IVECO LATIN AMERICA LCV KIA LDV MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ (EVOBUS) MITSUBISHI NISSAN OPEL (GM) PEUGEOT RENAULT SEAT SKODA SOLLERS FIAT SUZUKI TOYOTA VOLKSWAGEN REBOQUES E SEMIRREBOQUES BPW BREMACH HALDEX KNORR THERMOKING WABCO WRIGHT BUS POWER TRAIN CATERPILLAR CUMMINS DETROIT DEUTZ FPT (IVECO MOTORS) INTERNATIONAL PACCAR SCANIA VM MOTORI VOITH VOLVO PENTA LEGENDA Marcas que apresentam atualizações nesta versão Marcas que não apresentam atualizações nesta versão Documento totalmente reservado. Está proibida a reprodução total ou parcial sem a autorização por parte da TEXA S.p.A. Os dados, descrições e ilustrações podem ser diferentes em relação ao presente documento. A TEXA S.p.A. se reserva ao direito de fazer qualquer modificação de seus produtos, sem aviso prévio. ADVERTÊNCIA As marcas e logotipos dos fabricantes de veículos que são apresentados neste documento tem apenas a finalidade de informar o leitor sobre a potencial adequação dos produtos TEXA aqui mencionados para utilização em veículos de tais marcas. Quanto as marcas, modelos e sistemas eletrônicos detalhados neste documento, devem ser entendidos apenas como indicativo, enquanto os produtos e softwares TEXA estando sujeitos a contínuas atualizações e desenvolvimentos - no momento da leitura deste documento, poderiam não ter a capacidade de realizar o diagnóstico de todos os modelos e sistemas eletrônicos de cada um dos fabricantes. Portanto, antes da compra, recomenda-se verificar a Lista de cobertura de diagnóstico do produto e/ou software, através do Revendedor Autorizado TEXA. As imagens e os perfis dos veículos aqui fornecidas são apenas para facilitar a identificação da categoria do veículo (automóveis, veículos comerciais, motocicletas, etc.) para o qual é dedicado produto e/ou software TEXA.Os dados, descrições e ilustrações podem mudar em relação aos descritos neste folheto. A TEXA S.p.A reserva-se ao direito de fazer alterações em seus produtos sem aviso prévio. +55 11 4118.4444 www.texabrasil.com.br info.br@texa.com www.facebook.com/texacom www.twitter.com/texacom www.youtube.com/texacom TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info@texa.it A marca BLUETOOTH é propriedade da Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. e é usada por TEXA S.p.A. licenciada. Copyright TEXA S.p.A. - 01/2015 - Portoghese MADE IN ITALY