CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

TABELA DE PREÇOS

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA As condições presentes neste documento dizem respeito às transações entre a empresa Eusébio Ribeiro e Costa, LDA, adiante designada por Termobrasa, e o comprador, adiante designado por cliente. OBJETIVO DO FORNECIMENTO a) A Termobrasa considera estritamente necessária a presença de revendedores e instaladores dotados de meios técnicos e humanos, não apenas para uma correcta instalação dos produtos Termobrasa, mas também para a prestação de toda a assistência técnica necessária ao bom funcionamento dos mesmos. b) A encomenda apenas será considerada válida caso seja efetuada através de fax ou e-mail. c) A Termobrasa não se responsabiliza por quaisquer danos originados pela de ciente instalação dos seus equipamentos, nomeadamente pela não aplicação dos seguintes elementos: válvula de segurança, vaso de expansão, tabuleiro com mangueira de drenagem nos acumuladores instalados nas placas. PREÇOS, TRANSPORTE, INFORMAÇÃO COMERCIAL d) Os Preços de Venda ao Público (IVA não incluído) indicados nesta tabela referem-se a material nas instalações da Termobrasa. e) A expedição e o transporte de mercadoria correm sempre por conta e risco do cliente. f ) As descrições, fotogra as, imagens e outras informações contidas na documentação técnica e comercial têm um carácter meramente informativo, reservando-se o direito à Termobrasa de os modi carem sem qualquer aviso prévio. PRAZOS DE ENTREGA E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO g) No caso de encomendas de mercadoria disponíveis em stock, a entrega poderá ser imediata. h) Para mercadoria não disponível em stock, os prazos de entrega cam sujeitos a con rmação. i) Apenas serão aceites alterações e anulações de encomendas caso não haja prejuízo para a Termobrasa. Sempre que tal se veri que será de nido um montante indeminizatório. No caso de uma encomenda previamente sinalizada a sua anulação implicará a perda do sinal. j) Em caso de incumprimento dos prazos establecidos, ca permitido à Termobrasa assegurar os seus créditos numa empresa de Seguro de Crédito. l) As faturas emitidas pela Termobrasa deverão ser pagas a pronto, por numerário ou por transferência bancária para o IBAN PT50 0033 0000 00041529660 59, salvo os casos em que a empresa de Seguro de Créditos determine um plafond para o cliente de modo a que os pagamentos possam ser efectuados até sessenta dias contra entrega do material. m) No caso de incumprimento do pagamento na data establecida, o cliente cará obrigado a pagar à Termobrasa os juros de mora à taxa em vigor no mercado até à sua total liquidação, sendo por conta do cliente todos os encargos gerados pelo incumprimento. n) À Termobrasa reserva-se o direito de suspender ou cancelar os fornecimentos nos casos em que os limites de crédito ou prazos de pagamento tenham sido ultrapassados, sendo que as encomendas apenas serão consideradas válidas depois da situação regularizada. GARANTIA E RESPONSABILIDADE POR DEFEITOS o) Todos os equipamentos e acessórios fornecidos pela Termobrasa, sempre que utilizados em condições normais e que se encontrem instalados de acordo com as instruções que os acompanham, estão garantidos com contra defeitos de fabrico e dispõe de garantia aplicável ao modelo em causa. As condições são as especi cadas no Certi cado de Garantia que acompanha cada produto. Deverá haver particular atenção aos parâmetros de dureza, alcalinidade e mineralização da água utilizada. RECLAMAÇÕES, DEVOLUÇÕES p) Quaisquer reclamações ou devoluções apenas serão atendidas quando devidamente fundamentadas no prazo de oito dias a contar da data da entrega dos equipamentos ou acessórios. q) O cliente não pode alegar desconhecimento das presentes cláusulas, as quais são sempre entregues no ato da primeira encomenda. 1

HISTÓRIA A Termobrasa foi criada em 1970 com o objetivo de fabricar caleiras e móveis de cozinha metálicos. No entanto, a expansão no sector da construção e o boom que esta despoletou na procura de soluções para o aquecimento das águas domésticas (AQS) fez com que a empresa direcionasse a sua produção para os termoacumuladores elétricos. Inicialmente fabricados em chapa de cobre, foram desde logo distinguidos como a Escolha Acertada por uma prestigiada revista de defesa do consumidor. Mais tarde, na década de 80, devido a uma escalada sem precedentes na cotação do cobre, foi negociado com uma empresa espanhola um know how que permitiu à Termobrasa ser a primeira empresa portuguesa a fabricar à concorrência, situação que permitiu reforçar a sua competitividade no mercado nacional. Contudo, as constantes exigências impostas pelos consumidores levaram a Termobrasa, a partir do ano 2000, a fazer um avultado investimento em máquinas e equipamentos, assim como na formação dos seus colaboradores, criando condições para que os termoacumuladores passassem também a ser fabricados em chapa de aço inoxidável, oferecendo assim ao mercado uma nova alternativa. Paralelamente, a Termobrasa continuou a desenvolver novas competências na área das energias alternativas, começando a fabricar bombas de calor que têm desempenhado um papel decisivo na progressiva imposição da empresa num contexto internacional. produtos, dando assim um importante passo para uma estratégia de internacionalização. Atualmente, a Termobrasa tem as suas instalações fabris em Avintes, numa área aproximada de 3000 m². MISSÃO Projetar e fabricar termoacumuladores e bombas de calor com tecnologia adequada e qualidade superior, visando a satisfação e atendendo às necessidades dos clientes, tendo como base a sustentabilidade, respeito pelo meio ambiente VISÃO Ser uma empresa de referência no mercado nacional e internacional pela qualidade dos produtos que fabrica e pelo seu comportamento face aos clientes, colaboradores e fornecedores. VALORES Dedicação ao cliente; Espírito empreendedor e determinação; Compromisso, transparência e lealdade; Sustentabilidade e respeito pelo meio ambiente. Preços sujeitos a IVA à taxa legal em vigor. 2

TERMOACUMULADORES ELÉTRICOS E DE INÉRCIA POSIÇÕES DISPONÍVEIS Vertical / chão (VC) Vertical / mural (VM) Horizontal / chão (HC) Horizontal / mural (HM) EM AÇO CARBONO BI-CERAMIFICADO (com válvula de segurança incluída) Capacidade (L) Água da Companhia Água do Poço 10 139 152 25 154 169 50 161 176 75 168 183 100 * 242 266 150 * 370 424 200 * 450 518 300 * 531 613 400 * 894 1 027 500 * 976 1 121 * OPÇÃO INÉRCIA: ACRESCE 25 AO PREÇO LÍQUIDO 10L a 75L 100L a 500L EM AÇO INOX 444 (com válvula de segurança incluída) Capacidade (L) Água da Companhia 50 209 75 229 100 * 330 150 * 453 200 * 534 300 * 614 400 * 1 138 500 * 1 219 * OPÇÃO INÉRCIA: ACRESCE 25 AO PREÇO LÍQUIDO NOTA: Para água do poço os acumuladores devem estar equipados com ânodo de magnésio. EM COBRE (com válvula de segurança incluída) Capacidade (L) Normal (1,5 mm) Reforçado (2mm) 25 259 297 50 282 407 75 304 490 100 * 420 574 150 * 774 851 200 * - 1 000 300 * - 1 236 400 * - 1 743 500 * - 2 295 * OPÇÃO INÉRCIA: ACRESCE 25 AO PREÇO LÍQUIDO * Em chapa lacada cinza. 3 Preços sujeitos a IVA à taxa legal em vigor.

Capacidade (L) 10 25 50 75 100 150 200 300 400 500 Posição Standard Vertical Mural Vertical Chão (A) Altura (mm) 400 590 650 880 960 1 070 1 320 1 620 1 540 1 835 (B) Diâmetro (mm) 300 300 390 390 490 590 590 590 755 755 (C) Distância entre suportes (mm) 255 430 460 720 710 - - - - - ÍS É (D) Largura entre suportes (mm) 250 250 290 290 290 - - - - - (E) Distância Entrada - Saída (mm) 90 90 90 90 90 - - - - - Tipo de Isolamento Espuma de poliuretano / Granulado de cortiça queimada comprimido ( λ = 0,04W/m.ºC) Espessura de Isolamento (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Blindagem Chapa Lacada Branca Chapa Lacada Cinza Potência Cobre (W) - 1 500 1 500 1 500 3 000 3 000 3 000 3 000 5 000 5 000 Potência Aço Inox (W) - - 1 500 1 500 2 000 2 500 2 500 3 000 5 000 5 000 Potência Aço Carbono (W) 2 500 1 500 1 500 1 500 2 000 2 500 2 500 3 000 5 000 5 000 Voltagem (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 ÍS Temperatura Máxima Indicada (ºC) 75 Temperatura Limite Segurança (ºC) 95 Segurança do Termostato Termómetro Regulador Exterior Temperatura Válvula Segurança Dupla Standard nos modelos em cobre e opcional nos restantes Standard nos modelos em cobre e opcional nos restantes Sim RÍS Á Pressão de Serviço (bar) 6 Pressão de Ensaio (bar) 12 Ligações Hidráulicas ¾ M 1 M Tipo Caixa Caixa + Palete Palete Comprimento 485 660 760 930 1 050 700 700 700 850 850 Largura 320 310 400 400 500 700 700 700 850 850 Altura 355 325 420 430 500 1 270 1 520 1 820 1740 2 035 4

TERMOACUMULADORES COM SERPENTINAS E PARA TERMOSSIFÃO EM AÇO CARBONO BI-CERAMIFICADO (com válvula de segurança e kit elétrico incluídos) Capacidade (L) 1 Serpentina 2 Serpentinas 3 Serpentinas 75 * 260 - - 100 308 394-150 420 506-200 517 607 715 300 690 777 881 400 1 028 1 120 1 230 500 1 115 1 232 1 372 EM COBRE (com válvula de segurança e kit elétrico incluídos) Capacidade (L) 1 Serpentina 2 Serpentinas 3 Serpentinas 75 * 397 - - 100 559 687-150 919 1 018-200 1 141 1 225 1 326 300 1 378 1 443 1 521 400 2 006 2 161 2 347 500 2 568 2 708 2 876 EM AÇO INOX 444 (com válvula de segurança e kit elétrico incluídos) Capacidade (L) 1 Serpentina 2 Serpentinas 3 Serpentinas Termossifão 75 * 346 - - - 100 389 430-150 501 555-200 605 680 770 680 300 775 848 936 400 1 286 1 382 1 497 500 1 376 1 474 1 592 430 555 848 - - NOTA: Para água do poço os acumuladores devem estar equipados com ânodo de magnésio. * Em chapa lacada branca. 5 Preços sujeitos a IVA à taxa legal em vigor.

É B 9 8 7 6 A 5 4 3 2 1 POSICÕES DISPONÍVEIS Vertical / chão (VC) Vertical / mural (VM) Horizontal / mural (HM) Horizontal / chão (HC) Capacidade (L) 75 100 150 200 300 400 500 Posição Standard Vertical Mural Vertical Chão (A) Altura (mm) 880 960 1 070 1 320 1 620 1 540 1 835 (B) Diâmetro (mm) 390 490 590 590 590 755 755 (1) Cota Entrada Água Fria (mm) - - 215 215 215 235 235 (2) Cota Saída Serpentina 1 (mm) 160 195 290 295 295 325 325 (3) Cota Sonda Serpentina 1 (mm) 365 370 465 510 545 625 695 (4) Cota Entrada Serpentina 1 (mm) 565 540 635 725 795 925 1065 ÍS (5) Cota Resistência Eléctrica (mm) - - 675 850 1 050 995 1 195 (6) Cota Saída Serpentina 2 (mm) - 620 715 900 1 090 1 045 1 340 (7) Cota Sonda Serpentina 2 (mm) - 695 790 1 000 1 190 1 195 1 445 (8) Cota Entrada Serpentina 2 (mm) - 770 865 1 100 1 290 1 345 1 600 (9) Cota Saída Água Quente (mm) - - 1 095 1 345 1 645 1 565 1 860 Tipo de Isolamento Espuma de poliuretano / Granulado de cortiça queimada comprimido ( λ = 0,04 W/m.ºC) Espessura de Isolamento (mm) 50 50 50 50 50 50 50 Blindagem em chapa acada Branca Cinza Potência Cobre (W) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 3 000 3 000 Potência Inox (W) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 2 500 2 500 Potência Aço Carbono (W) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 2 500 2 500 Voltagem (V) 220 220 220 220 220 220 220 TERÍ Temperatura Máxima Indicada (ºC) 75 Temperatura Limite Segurança (ºC) 95 Segurança do Termóstato Termómetro Regulador Exterior Temperatura Válvula Segurança Dupla Standard Opcional Sim RÍS Á Pressão de Serviço (bar) 6 Pressão de Ensaio (bar) 12 Ligações Hidráulicas ¾ M 1 M Tipo Caixa Caixa + Palete Palete Comprimento (mm) 930 1 050 700 700 700 850 850 Altura (mm) 400 500 700 700 700 850 850 Largura (mm) 430 500 1 270 1 520 1 820 1 740 2 035 6

BOMBA DE CALOR TERMOBRASA AP Aquecimento das Águas Sanitárias por 10 / Mês presente no ambiente. MODELO STANDARD MODELO DE CONDUTAS FUNCIONAMENTO A bomba de calor Termobrasa AP funciona por um princípio termodinâmico no qual o evaporador está incorporado no equipamento. Este capta a energia calorí ca presente no ar ambiente, desumidi cando-o e transfere-a para um permutador de calor existente no depósito. Consegue-se assim o aquecimento da água a um custo aproximadamente quatro vezes inferior ao proporcionado pelos convencionais sistemas elétricos e esquentadores a gás. Ânodo Ânodo CONSUMO Com um consumo de 455W, este sistema consegue obter água quente entre os 55ºC e os 60ºC, durante todo o ano, 24 horas por dia, mesmo nos dias chuvosos de inverno, sem nunca recorrer a resistências elétricas. Tendo em conta que a maior parte da energia é extraída do meio ambiente, 75% de toda a água quente obtida é gratuita, o que diminuirá signi cativamente a sua fatura energética. Bomba de calor composta por: - Termoacumulador inox / cobre - Evaporador - Grupo de segurança Modelo /Litros Aço Inox Cobre 2 mm AP 200 1 795 2 490 AP 280 1 995 2 591 AP 500 3 295 4 082 APX 200 2 390 3 143 APX 280 2 650 3 362 Material Acumulador Isolamento em regranulado de cortiça ou espuma de poliuretano Proteção catódica para gama inox Inox ou Cobre Espessura de 50mm Ânodo de magnésio com controlador externo de corrosão Resistência elétrica SOS 1500W (500L : 2500W) Capacidade 200 280 500 Altura (mm) 1720 1980 2280 Diâmetro (mm) 590 590 755 Ligações AQS 3/4 3/4 1 Entrada de água fria 215 215 235 Resistência Elétrica 595 595 615 Saída de água quente 1130 1425 1645 Ânodo / Controlador 1130 1425 1645 Entrada serpentina 1 960 965 1215 Saída serpentina 1 375 375 415 Sonda serpentina 1 650 740 815 Entrada serpentina 1 960 965 1215 Saída serpentina 1 455 455 505 Sonda serpentina 1 650 740 815 Entrada serpentina 2 880 885 1125 Saída serpentina 2 375 375 415 Sonda serpentina 2 1040 1325 1545 Bloco Termodinâmico 200 e 280 Lt 500 Lt Compressor Danfoss SC12G Danfoss SC21G Potência norminal absorvida 455W 671 W Potência fornecida 1 547W 2 281W COP (EN 14511:2005) 3,4 3,4 Alimentação elétrica 230V / 50Hz 230V / 50Hz Proteção 16A 16A Nível sonoro 42dB 49dB Fluído Frigogénico R134a R134a Modelo De Condutas (Opcional) Diâmetro de ligação de condutas 150mm Distância máxima de condutas 8m Preços sujeitos a IVA à taxa legal em vigor. 7 8

BOMBA DE CALOR TERMOBRASA SP Poupe 80% no Aquecimento das Águas Sanitárias presente no sol, no vento e na chuva. FUNCIONAMENTO A bomba de calor Termobrasa SP funciona por um princípio termodinâmico que se baseia na utilização de um painel evaporador. Este capta a energia gratuita existente na radiação solar direta e difusa, na chuva e no vento. Essa energia é transferida para um permutador de calor existente no depósito, aquecendo a água no seu interior a um custo aproximadamente cinco vezes inferior aos dos sistemas tradicionais. CONSUMO Com um consumo aproximado de 400W, este sistema consegue obter água quente entre os 55ºC e os 60ºC, durante todo o ano, 24 horas por dia, mesmo nos dias chuvosos de inverno, sem nunca recorrer a resistências elétricas. Tendo em conta que a maior parte da energia é extraída do meio ambiente, 80% de toda a água quente obtida é gratuita, o que diminuirá Bomba de calor composta por: - Termoacumulador inox / cobre - Painel Termodinâmico - Bloco Termodinâmico - Grupo de segurança Modelo /Litros Aço Inox Cobre 2 mm SP 200 1 795 2 392 SP 280 1 995 2 491 SP 500 3 295 3 993 SPX 200 2 390 3 191 SPX 300 2 650 3 292 Material Acumulador Isolamento em regranulado de cortiça ou espuma de poliuretano Proteção catódica para gama inox Resistência elétrica SOS Inox ou Cobre Espessura de 50mm Ânodo de magnésio com controlador externo de corrosão 1500W (500L : 2500W) Capacidade 200 280 500 Altura (mm) 1 320 1 620 1 835 Diâmetro (mm) 590 590 755 Ligações AQS 3/4 3/4 1 Entrada de água fria 215 215 235 Resistência Elétrica 595 595 615 Saída de água quente 1 130 1 425 1 645 Ânodo / Controlador 1 130 1 425 1 645 Entrada serpentina 1 960 965 1 215 Saída serpentina 1 375 375 415 Sonda serpentina 1 650 740 815 Entrada serpentina 1 960 965 1 215 Saída serpentina 1 455 455 505 Sonda serpentina 1 650 740 815 Entrada serpentina 2 880 885 1 125 Saída serpentina 2 375 375 415 Sonda serpentina 2 1 040 1 325 1 545 Bloco Termodinâmico 200 e 280 Lt 500 Lt Compressor Danfoss SC12G Danfoss SC21G Potência norminal absorvida 390W 606W Potência fornecida 1 677W 2 606W COP (EN 14511:2005) 4,3 4,3 Alimentação elétrica 230V / 50Hz 230V / 50Hz Proteção 16A 16A Nível sonoro 42dB 45dB Fluído Frigogénico R134a R134a Painel Evaporador Altura 750 mm Largura 2000 mm Espessura 30 mm Peso 7,2 Kg Ligações Frigogénicas 3/8 Acessórios Kit 6 suportes Número de painéis 1 (500 litros :2) Distância máxima ao bloco termodinâmico 12m 9 Preços sujeitos a IVA à taxa legal em vigor. 8

ACESSÓRIOS (PREÇOS LÍQUIDOS) OPÇÕES PARA TERMOACUMULADORES Ânodo de magnésio com controlador de corrosão Inércia Fogão 15,00 25,00 20,00 Trifásico 40,00 Luxo (regulador exterior) 15,00 Aquecimento rápido 18,00 40,00 50,00 55,00 110,00 ACESSÓRIOS PARA TERMOACUMULADORES Ânodo de magnésio 12,00 Controlador exterior de corrosão 8,00 Caixa de cartão - 10 e 25 litros 3,00 Caixa de cartão - 50, 75 e 100 litros 4,00 Lâmpada piloto 1,00 Resistência de baínha 600 W 7,00 Resistência de baínha 1 200 W 8,00 Resistência de barros 1 500 W 10,00 Resistência de barros 2 500 W 12,00 Resistência de imersão de cobre (1.1/4 ) 1 500 W 15,00 Resistência de imersão de cobre (1.1/4 ) 2 500 W 17,50 18,00 Resistência de imersão de inox (1.1/4 ) 1 500 W 15,00 Resistência de imersão de inox (1.1/4 ) 2 500 W 17,50 Tampa plástica para parte eléctrica 10,00 Termómetro 6,00 Termóstato de sonda (regulador exterior) 10,00 Termóstato TSE (para resistência 1.1/4 ) 10,00 Termóstato TUS 11 (resistência de baínha/barros) 10,00 Termóstato TUS 18 (resistência de baínha/barros) 15,00 Tubo de inox de baínha 8,00 Válvula de segurança 3/4-8 bar 7,50 Válvula de segurança 3/4-10 bar 7,50 Vedante de borracha 8,00 Cabo de alimentação 3,00 ACESSÓRIOS PARA BOMBAS DE CALOR Bloco Termodinâmico (200 e 280l) 500,00 Bloco Termodinâmico (500l) 650,00 Capô para bloco termodinâmico 55,00 Compressor Danfoss SC 12G 195,00 Compressor Danfoss SC 21G 250,00 Depósito de Cobre com Flange (200l) 700,00 Depósito de Cobre com Flange (280l) 850,00 Depósito de Cobre com Flange (500l) 1400,00 Depósito de Inox com Flange (200l) 475,00 Depósito de Inox com Flange (280l) 550,00 Depósito de Inox com Flange (500l) 925,00 Depósito de líquido (200l e 280l) 30,00 Depósito de líquido (500l) 40,00 Evaporador completo (200l e 280l) 85,00 Evaporador completo (500l) 160,00 Motoventil (200l e 280l) 15,00 Grelha (200l e 280l) 10,00 Hélice (200l e 280l) 5,00 Motoventil (500l) 25,00 Grelha (500l) 15,00 Hélice (500l) 5,00 Filtro 5,00 Grupo de Segurança - 7 bar 20,00 Orifício para válvula de expansão 30,00 Painel Termodinâmico 250,00 Permutador Alhetado (200 e 280l) 150,00 Pressostato 40,00 Válvula de expansão 50,00 Vedante de Borracha 10,00 Preços sujeitos a IVA à taxa legal em vigor. 9 10

AÇO INOXIDÁVEL 444 O aço inox 444 destaca-se na sua utilização em depósitos para águas quentes sanitárias pela sua resistência à corrosão por picagem (eletrólise), consequência da sua composição química: 18% de crómio e 2% de molibdénio. Em muitas dilatação térmica que lhe permite, por exemplo, absorver melhor as dilatações que o acumulador sofre com as variações de temperatura. Importa ainda referir que o aço inox 444 é imune à corrosão sob tensão. As principais vantagens do aço inox 444 são, portanto: 1. Ótima resistência à corrosão intersticial e à eletrólise 2. Imunidade à corrosão sob tensão O potencial que é necessário atingir para que o metal colocado numa solução com cloretos apresente corrosão por picagem ou eletrólise é conhecido como potencial de pitting. O conhecimento desta característica de diversos materiais é Quanto mais nobre é o material, mais alto é este valor e melhor é a sua resistência à corrosão por eletrólise no meio considerado. Logicamente, o aumento de acidez do meio (diminuição do ph), o aumento da temperatura e o aumento da concentração de cloretos, favorecem a corrosão por eletrólise. pitting de vários aços inoxidáveis medidos numa solução de cloreto de sódio. RESISTÊNCIA À CORROSÃO 304 316 2304 444 1 10

< Avintes < Ponte VCI Porto > Freixo A1 Carvalhos Lisboa Avenida da República (V.N. Gaia) HORÁRIO 8:30h às 12:30h e das 13:30h às 17:00h LOCALIZAÇÃO FÁBRICA E ESCRITÓRIOS Rua das Agras, 588 4430-759 AVINTES - PORTUGAL Tlf.: (+351) 227 824 303 / (+351) 227 834 751 Fax: (+351) 228 834 752 Tlm.: (+351) 969 502 681 CONTACTOS Diretor Comercial: André Rocha (Dr.) Tlm.: (+351) 962 041 048 E-Mail: andre.rocha@termobrasa.com Diretor Técnico: Pedro Costa (Eng.) Tlm.: (+351) 961 312 461 E-Mail: pedro.costa@termobrasa.com Diretora Financeira: Paula Silva (Dra.) Tlm.: (+351) 961 654 895 E-Mail: paula.silva@termobrasa.com