Página em branco Página en blanco Blank page Page blanche

Fichas e Tomadas Industriais Tomas de orriente Industrial Plugs and Sockets Prises et Fiches Industrielles HF 5 NOS ÑOS YERS NNÉES

FIHS E TOMDS INDUSTRIIS TOMS DE ORRIENTE INDUSTRIL PLUGS ND SOKETS PRISES ET FIHES INDUSTRIELLES 7 s f i c h a s e t o m a d a s industriais tipo EE podem, e em algumas circunstâncias, devem ser utilizadas na indústria, no comércio, em parques de campismo, na agricultura, em barcos e i a t e s, e m c a m i õ e s e caravanas. Os componentes plásticos são fabricados em material t e r m o p l á s t i c o d e a l t a qualidade o que os torna virtualmente indestrutíveis. Os bornes são feitos em latão maciço com elevado teor de c o b r e p a r a e v i t a r sobreaquecimentos. s f i c h a s e t o m a d a s industriais JSL distinguem-se pelas seguintes qualidades que facilitam a instalação e reduzem os custos de manutenção ao mínimo: -Fáceis de instalar; -Grande acessibilidade ao espaço de alojamento dos cabos; - E l e v a d a p r e s s ã o d e contacto; -Montagem e desmontagem extremamente simples; -Livres de halogéneo; -lta resistência a agentes químicos e detergentes; -Impossibilidade de erros na instalação; -Parafusos completamente inoxidáveis. De acordo com as Normas: -IE 3- -IE 3-2 -EN 603- -EN 603-2 -EN 60529 (para o IP) -EN 2 (para o IK) L a s b a s e s y c l a v i j a s industriales tipo EE se u t i l i z a n e n s e c t o r e s industriales muy diversos, desde el comercio, camping, barcos y yates, camiones y caravanas hasta el sector agrícola. Los componentes plásticos s o n d e u n m a t e r i a l termoplástico de alta calidad lo que los hace virtualmente indestructibles. Los bornes son de latón macizo con un alto contenido d e c o b r e p a r a e v i t a r sobrecalentamientos. L a s b a s e s y c l a v i j a s industriales JSL se destacan por características que facilitan la instalación y bajan los costes de mantenimiento: -Fácil instalación; - G r a n a c c e s i b i l i d a d a l alojamiento de los cables; -lta presión de contacto; -Montaje muy simple; -Libres de halógenos; -lta resistencia a los agentes químicos y disolventes; -Imposibilidad de errores en la instalación; -Tornillos completamente inoxidables. onforme las Normas: -IE 3- -IE 3-2 -EN 603- -EN 603-2 -EN 60529 (para el IP) -EN 2 (para el IK) EE form plugs and sockets can and, under certain circumstances, must be used in industry, in commercial premises, in parks, in agriculture, in marinas, for trailers and mobile homes. The plastic parts are moulded f r o m a h i g h q u a l i t y thermoplastic material which is virtually indestructible. The contact pins and tubes are made of solid brass. JSL EE plugs and sockets are distinguished by the following f e a t u r e s w h i c h e a s e i n s t a l l a t i o n b y u s i n g outstanding mechanical and electric properties that keep maintenance costs to a minimum: -Easy to install; -Very accessible wiring space; -High contact pressure; -Low force required for insertion and withdrawal; -Halogen free; -High resistance to chemicals and detergents; -Fool-proof assembly; -Fully stainless steel screws ; -Screws totally inoxidizable. Norm s compliance: -IE 3- -IE 3-2 -EN 603- -EN 603-2 -EN 60529 (for the IP rating) -EN 2 (for the IK rating) L e s p r i s e s e t f i c h e s industrielles du type EE peuvent, et doivent, selon les circonstances, être utilisées dans l'industrie, le tertiaire, les campings, l'agriculture, les ports de plaisance, les camions et les mobile homes. Les composants plastiques sont fabriqués à partir d'un matériel thermoplastique de très haute qualité ce qui les r e n d q u a s i m e n t indestructibles. Les bornes sont fabriquées en laiton massif dans un cuivre de très haute qualité, afin d'éviter tout risque de surchauffe. L e s p r i s e s e t f i c h e s i n d u s t r i e l l e s J S L s e d i s t i n g u e n t p a r l e s caractéristiques suivantes qui facilitent l'installation et réduisent les coûts de maintenance: -Installation facile; -Beaucoup de place pour câbler; -Bon serrage des contacts aux bornes; -Montage et démontage très simple; -Sans halogènes; -Bonne résistance aux a g e n t s c h i m i q u e s e t détergents; -Montage correct garanti; -Vis inoxydables. onforment aux Normes: - EI 3- -EI 3-2 -EN 603- -EN 603-2 -EN 60529 ( IP) -EN 2 (IK) 958-2008

FIHS E TOMDS INDUSTRIIS TOMS DE ORRIENTE INDUSTRIL PLUGS ND SOKETS PRISES ET FIHES INDUSTRIELLES 9 Fichas lavijas Plugs Fiches -5º +º Material Termoplástico Material Termoplastico Thermoplastic Material Materiel Termoplastique HLO HF REF mp. Hz Volt. IP IK (mm2) (mm2) ab. 93/4 8-3 94/4 9-4 95/4 / - 93/4 2,5-2-8 94/4 2,5-3-20 95/4 / 2,5-4-22 93/8 5-23 94/8-25 95/8 / 8-28 2P+T L/+ B 3P+T L B 93/4 47 39,5 3,5 94/4 54 39,5 4,5 95/4 6 39 33 3P+N+T 93/4 94/4 95/4,5,5,5 2 N L 93/8 94/8 3 3 203 203 95/8 3 203 958-2008

20 FIHS E TOMDS INDUSTRIIS TOMS DE ORRIENTE INDUSTRIL PLUGS ND SOKETS PRISES ET FIHES INDUSTRIELLES Tomadas Móveis Prolongadores onnectors (couplers) Prises Mobiles -5º +º Material Termoplástico Material Termoplastico Thermoplastic Material Materiel Termoplastique HLO HF REF mp. Hz Volt. IP IK (mm2) (mm2) ab. 93/3 8-3 94/3 9-4 95/3 / - 93/3 2,5-2-8 94/3 2,5-3-20 95/3 / 2,5-4-22 93/7 5-23 94/7-25 95/7 / 8-28 2P+T L/+ 3P+T B D L B D 93/3 54 74 24 94/3 6 74 24 95/3 68 93 43 3P+N+T 93/3 94/3 70,5 70,5 5,5 5,5 94,5 94,5 54 54 95/3 76,5 52,5 8,5 70 L N 93/7 94/7 5 5 76 76 86 86 270 270 95/7 5 76 86 270 958-2008

FIHS E TOMDS INDUSTRIIS TOMS DE ORRIENTE INDUSTRIL PLUGS ND SOKETS PRISES ET FIHES INDUSTRIELLES 2 Tomadas de Parede Bases Murales Wall Receptacles Socles Saillies -5º +º Material Termoplástico Material Termoplastico Thermoplastic Material Materiel Termoplastique L/+ 2P+T HLO HF 3P+T L 3P+N+T L N B JSL D 958-2008

22 FIHS E TOMDS INDUSTRIIS TOMS DE ORRIENTE INDUSTRIL PLUGS ND SOKETS PRISES ET FIHES INDUSTRIELLES Tomadas Interiores Bases de Empotrar Panel Mounted Receptacles (angled) Socles de Tableau -5º +º Material Termoplástico Material Termoplastico Thermoplastic Material Materiel Termoplastique HLO HF 2P+T REF mp. Hz Volt. IP IK (mm2) L/+ 92/T 2P+T(SH) 20 93/ 93/N 94/ 95/ / 93/ 2,5-94/ 2,5-95/ / 2,5-93/5 94/5 3P+T 95/5 / E F L JSL B G D H B D E F G H 92/T 5,5 38,5 38,3 5,5 4 2,5,8 28, 93/ 65 65 8,5 5 9,5 93/N 46 46 4,0 28 53 20 3P+N+T 94/ 85 70 60 75 28,5 58,5 34 95/ 93/ 85 85 70 70 60 60 75 75,5 69,5 L N 94/ 95/ 93/5 85 85 4 70 70 60 60 75 75 0 7 64 69,5 76 92 90 94/5 4 0 7 64 92 90 95/5 4 0 7 64 92 90 958-2008

FIHS E TOMDS INDUSTRIIS TOMS DE ORRIENTE INDUSTRIL PLUGS ND SOKETS PRISES ET FIHES INDUSTRIELLES 23 Informação Información Information Information 3P+N+ 3P+ 2P+ 2/0-265/460V 60Hz 0-460v 60Hz > 0-300Hz 220- -2V~ 20/208- /2V~ 3-3- -45V~ -45V~ 2V~ 2 9 h 8 7 2 3 4 5 >V >300-0Hz >V >300-0Hz >- 2V~ -30V~ >V >300-0Hz -30V~ 3V Hz 0V 60Hz /3V Hz 2/0V 60Hz 277V 60 HZ 4-0V~ 6 600-690V~ 270/4-288/0V~ I =-25 e U =-690V e 3-45V~ 370/600- /690V~ 57/0-75/30V~ 200-2V~ 200/346-240/45V~ IP IP IP IP IP IP IP IP V REF. REF. REF. REF. REF. REF. REF. REF. 62 / / / 2P+ 2P+ 3P+ 3P+ N+ 2P+ 3P+ 3P+ N+ 2P+ 3P+ 3P+ N+ 92/T 93/ 93/N 94/ 95/ 93/ 94/ 95/ 93/5 94/5 95/5 93/2N 94/2N 95/2N 93/2N 94/2N 95/2N 93/6 94/6 95/6 93/3 94/3 95/3 93/3 94/3 95/3 93/7 94/7 95/7 93/4 94/4 95/4 93/4 94/4 95/4 93/8 94/8 95/8 B B 93/3-93/4 94 94/3-94/4 94,5 4,5 7 95/3-95/4 2 35 93/3-93/4 2 5,5 46 94/3-94/4 2 5,5 46 95/3-95/4 272 52,5 Q 93/4-93/2N 94/4-94/2N 95/4-95/2N 93/4-93/2N 94/4-94/2N 95/4-95/2N P Q 2 99 8 4 203 4 203 4 203 4 224 4 P 958-2008