Para: De: FEDERAÇÕES EUROPEIAS CLUBES EUROPEUS DE HÓQUEI EM PATINS PRESIDENTE DO CERH Data: 11 de Fevereiro de 2015 Assunto: ORGANIZAÇÃO DA FINAL 4 DA TAÇA CERS DE 2015 APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS Exmºs Senhores: Tendo em atenção a realização em 25 de Abril de 2015 da Final 4 da Taça CERS, vimos pela presente informar todas as Federações - e os Clubes seus filiados eventualmente interessados na organização do evento - sobre as condições a cumprir relativamente às propostas a apresentar. Assim: 1. PRAZO PARA APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS DE ORGANIZAÇÃO DO EVENTO A apresentação de propostas relativamente à organização da Final 4 da Taça CERS poderá ser efectuada até à data limite de 4ª Feira,1 de Abril de 2015 (inclusive). 2. ORGANIZAÇÃO DA FINAL 4 DA TAÇA CERS - CONDIÇÕES GERAIS 2.1 De acordo com o Regulamento dos Eventos Europeus da CERS apenas poderão ser aceites pelo CERH - com salvaguarda do disposto no ponto 2.2 - as propostas de organização da Final 4 da Taça CERS que lhe sejam apresentadas ou endereçadas pelas Federações filiadas na disciplina de hóquei em patins. 2.2 No entanto, as Federações Nacionais em questão poderão decidir delegar num ou mais clubes da sua filiação a responsabilidade de apresentação de uma ou mais propostas para a organização deste evento, decisão essa que terá de ser formalizada por escrito certificável junto do CERH. 2.3 Em qualquer dos casos previstos nos pontos anteriores, terá de ser sempre constituída uma Comissão Organizadora da Final 4 da Taça CERS, que será composta pelos seguintes 3 elementos: a) Um Presidente, que será (sempre) designado pela Federação a quem for atribuída a organização do evento; b) Um Vice-Presidente, que será designado pelo clube a quem for delegada a organização do evento; c) Um outro Membro, que será (sempre) designado pelo CERH 2.4 A entidade responsável pela organização do evento será responsável perante a CERS/CERH por assegurar: a) A definição dos horários de realização dos 3 jogos da Final 4 em questão, bem como dos horários dos treinos de adaptação à pista das equipas participantes; b) As condições e procedimentos respeitantes às condições existentes para os meios de comunicação social, incluindo as respeitantes às transmissões dos jogos pela televisão e internet, tendo em conta as disposições em vigor e que foram aprovadas na Assembleia Geral do CERH (ver Anexo); c) A contratação dos seguros e de outras garantias que sejam necessárias ou requeridas, em particular no que respeita aos acidentes que possam ocorrer com os representantes das equipas (jogadores e outros), com os Árbitros, com os dirigentes e outros colaboradores em funções no evento, ou com os espectadores presentes, em cumprimento do estabelecido no Artigo 23 do Regulamento dos Eventos Europeus da CERS. 2.5 Todas as propostas a apresentar devem conter: a) A descrição características do recinto desportivo proposto para realização do evento (vestiários, número de lugares para o público, dimensão e tipo de pista de jogo, etc.) ; b) A localização do aeroporto internacional mais próximo ; c) A indicação da lista de hotéis que estão disponíveis possam assegurar o alojamento das equipas e demais participantes, com indicação dos preços e formas de pagamento estabelecidos por cada um deles. Page 4 of 12 Página 4 de 12
3. ORGANIZAÇÃO DA FINAL 4 DA TAÇA CERS - CONDIÇÕES FINANCEIRAS As Federações Nacionais e/ou os Clubes seus filiados que estejam interessados na organização da Final 4 da Taça CERS terão de enviar ao CERH dentro das datas limite estabelecidas no ponto 1 deste Comunicado uma proposta que respeite as condições seguidamente estabelecidas. 3.1 Apresentar qual a compensação financeira a pagar ao CERH pela entidade proponente, a qual terá de respeitar o valor mínimo de 5 000,00 (cinco mil euros), acompanhada duma declaração de compromisso de que - no caso da organização deste evento lhe ser adjudicada - o pagamento da compensação financeira proposta será de ser regularizada nos 3 dias úteis subsequentes à comunicação correspondente, através duma transferência bancária a efetuar para a seguinte conta do CERH: CERH BANK ACCOUNT Banco Millennium BCP IBAN: PT50.0033.0000.01570002938.18 - SWIFT/BIC: BCOMPTPL NIB: 0033.0000.01570002938.18 3.2 Assegurar - em caso de adjudicação da organização do evento o compromisso de assumir o pagamento e/ou reembolso relativamente às seguintes rubricas: a) Despesas de viagem, de refeições e de alojamento relativamente à deslocação a efetuar após a adjudicação provisória, atento o estabelecido no ponto 5.6 deste Comunicado - de um representante do CERH, para que este proceda à inspeção das condições do recinto de jogo proposto, bem como à avaliação das demais condições referidas na proposta apresentada. b) Despesas de viagem, de alojamento e de refeições (*) relativas quer aos 6 Árbitros designados para o evento quer a 4 membros do CERH/CEA que sejam indicados, tendo em atenção que: Se for utilizado o avião, os voos serão efectuados em classe económica); O alojamento dos Árbitros e dos membros terá de ser assegurado no mesmo hotel, o qual deverá ter a classificação mínima de hotel de 3 estrelas (*) Nota: O período de estadia dos Árbitros e dos membros do CERH/CEA decorrerá entre o dia imediatamente anterior ao início do evento e o dia seguinte ao final do mesmo. c) Pagamento ao CERH da quantia de 1.200,00 (mil e duzentos euros), que é o valor total das taxas de Arbitragem ( 200,00 serão pagos a cada um dos 6 Árbitros designados para o evento). d) Disponibilizar um automóvel de 5 ou 7 lugares, sem condutor, para utilização dos membros do CERH durante o período da sua permanência no local de realização do evento. e) Pagamento do troféu a atribuir à equipa vencedora da competição 3.3 A entidade organizadora terá igualmente de assegurar os meios de transporte necessários para garantir a transferência das comitivas das equipas participantes e dos 6 Árbitros designados entre: a) O Aeroporto internacional mais próximo e o Hotel de alojamento e vice-versa; b) O Hotel de alojamento (ou o local das refeições) e o local da competição e vice-versa. 3.4 A entidade organizadora terá ainda de assegurar a realização de testes de controlo de doping relativamente a 1 (um) jogador de cada uma das equipas que participam nos 2 (dois) jogos das semifinais, cujos custos serão integralmente assumidos pela referida entidade organizadora. 3.5 A entidade organizadora é também responsável por: a) Pagamento de 5 000,00 (cinco mil euros) pela aquisição dos direitos televisivos no seu próprio país e como contributo para a produção televisiva deste evento, a qual será assegurada pelo CERH, por forma a garantir os níveis de qualidade que são requeridos. b) Assumir os custos de produção relativos à transmissão (aberta, livre) em direto e via web streaming de todos os jogos da competição, de acordo com os padrões de produção que serão especificados pelo CERH. Consequentemente, compete à entidade organizadora assegurar as condições necessárias para o efeito, junto do clube ou entidade que detenha a propriedade do recinto de jogo proposto para a competição. Page 5 of 12 Página 5 de 12
4. ORGANIZAÇÃO DA FINAL 4 DA TAÇA CERS - OUTRAS CONDIÇÕES 4.1 São integralmente detidos pela entidade organizadora todos os direitos relativos às receitas obtidas com a venda de bilhetes relativas a este evento. 4.2 Salvaguardando o disposto no ponto 3.5 a), os direitos de transmissão televisiva, bem como os direitos de patrocínio e de publicidade são detidos pela CERS/CERH 4.3 Cada um dos clubes participantes suportará os custos de viagem, das refeições e do alojamento dos representantes das suas equipas. 5. ORGANIZAÇÃO DA FINAL 4 DA TAÇA CERS - CRITÉRIOS A CONSIDERAR PARA A SUA ADJUDICAÇÃO O CERH procederá à adjudicação da organização desta Final 4 tendo em atenção os critérios regulamentarmente estabelecidos, designadamente: 5.1 Serão excluídas pelo CERH todas as propostas apresentadas que não contenham todos os elementos que são exigidos e que se encontram explicitados nos pontos 1, 2 e 3 deste documento. 5.2 Dentre as propostas aceites pelo CERH, terão prioridade de escolha todas as propostas que sejam apresentadas pelas Federações Nacionais, conjuntamente com os clubes participantes nesta Final 4. 5.3 Com salvaguarda do disposto nos pontos seguintes, será selecionada - como primeiro critério de adjudicação a proposta que ofereça ao CERH a compensação financeira de valor mais elevado. 5.4 No que respeita à compensação financeira oferecida ao CERH, serão consideradas como propostas de valor idêntico aquelas cuja diferença existente entre as mesmas não seja superior a 1.000,00 (mil euros), o que equivale a 20% do valor mínimo estabelecido no ponto 3.1. 5.5 Se ocorrer a seleção para adjudicação de duas ou mais propostas que - nos termos do disposto no ponto 5.4 anterior - ofereçam uma compensação financeira idêntica, serão tidos em consideração pelo CERH os seguintes critérios adicionais: a) No caso de propostas que foram apresentadas por Federações/clubes de diferentes países, a decisão de adjudicação será favorável à Federação/clube do país que nunca organizou o evento em questão. No caso de persistir a indefinição sobre a proposta a selecionar, a decisão de adjudicação será deliberada pelo voto maioritário dos membros do executivo do CERH, após ponderação dos outras condições apresentadas por cada uma das propostas em questão. b) Tratando de propostas apresentadas pela mesma Federação filiada - envolvendo na organização clubes/entidades distintas - a decisão de adjudicação será deliberada pelo voto maioritário dos membros do executivo do CERH, após ponderação das outras condições apresentadas por cada uma das propostas em questão. 5.6 A decisão inicial de adjudicação desta "Final 4" será sempre atribuída pelo CERH a título provisório, só se tornando definitiva depois de observadas as seguintes duas condições: a) Pagamento da compensação financeira proposta, conforme disposto no ponto 3.1 deste Comunicado; b) Parecer favorável relativamente à inspeção pelo CERH das instalações e verificação das demais condições propostas para a organização do evento. Saudações desportivas Presidente do CERH Page 6 of 12 Página 6 de 12
ANEXO COMMUNICATION & PRESS TELEVISION REGULATIONS The television production for Major CERH events (Senior European Championships, the Euro league and CERS Cup Final Four) is provided directly by CERH thus ensures that the quality standards are guaranteed and always the same. The local organizer of CERH main event in exchange for television rights for his nation is required to pay a contribution for the television production of: - 20,000 for the Senior European Championships - 10,000 for the Euro league Final Four - 5,000 for the CERS Cup Final Four The local organizer can sell the television rights to one or more media of his country, as long as the transmission media (satellite, digital, web and any other form) is limited to the nation to which they belong. The international rights (excluding the local organizer Nation) are the property of CERH that will work for the widest international coverage, realizing the economic agreements with each broadcaster. WOMEN CUP FINAL FOUR The local organizer does not pay any right, but has the obligation to provide the live web streaming transmission (open, free) for each game, according to the standards of production that will be specified by CERH. If this is not guaranteed CERH assumes production directly issuing web streaming. The production costs will be in charge entirely to the organizational entity. OBLIGATIONS IN TERMS OF COMMUNICATION FOR CERH EVENT S ORGANIZIERS The organizers must designate a press officer in charge (necessarily a journalist) that will be responsible for local communication and will work closely with the CERH press office. The local press officer will be the contact person for all matters regarding communication. The local press officer will be representative for the press of his country, adequately publicizing the event in previous weeks, with news, interviews and other initiatives. INTERNET FACILITY A Wi-Fi Internet connection with authentication and exclusively dedicated to the press must be available. Alternatively, a LAN cable for each of the accredited journalists should be provided. It is recommended to set up a connection that includes a different username and password for each journalist, as with a unique password valid for all, the risk of permitting its use to those not having right, is incurred. The organizers must provide a connection capacity in relation to the number of accredited media. For example, if there are 50 accredited journalists, a connection with a sufficient bandwidth for all of them has to be provided. Internet connection must be working both in the "press working area on the court", and in the pressroom where the photographers send photos and similar material. PRESS WORKING AREAS - Press working room For each event, a press room for working journalists must be available in the same area including a press conference zone for post-game press conferences must be offered. The press working room must be very close to the rink. The pressroom must provide tables and chairs with power connections (for seat quantities look at the end notes). The conference area inside the pressroom will have 20 chairs and a table with 4 chairs for the speakers. In the pressroom at least water bottles must be distributed to journalists for the duration of the event. Any snack or other supply is left to the initiative of the organizers. For safety and security of the equipment that journalists will leave in the pressroom, a steward of the organizing entity, in charge of checking the entry pass, must continuously control the entrance. COPY MACHINE: A copy machine has to be available to copy rosters before the games. Page 7 of 12 Página 7 de 12
PRESS WORKING SEATS ON THE COURT RIGHT HOLDERS" TELEVISION: The workspaces for Right Holders television (TV that have acquired the rights to broadcast) are held directly by CERH TV production. The organizers must provide as much space as required by the CERH TV production: TV right holders working seats are not counted in the minimum number of workstations and are considered separately. Power is guaranteed by the TV service generator, so no need to provide any connection. NOT RIGHT HOLDERS TELEVISIONS: Televisions who don t have acquired the rights to the live broadcast are considered as written press and their working area is the press room. RADIO: Only radios that require the installation of an ISDN line (at their expense) will be entitled to a separate workstation on the court. For all other radios the same criteria of written press journalists will apply in the workstation on the court. WRITTEN PRESS: Newspaper and website journalists have right to have one or two press seats in the working area on the court, according with the overall space available. Two seats are normally granted for nation-wide newspapers and only one for local media. Journalists working for weekly publications or who do not need to write their own article live are asked to work in the press room, for them must be reserved seats in the stands, the same as for televisions not right holders. The workstations for written press and radio must have an adequate number of electricity connections and must be reached by wi-fi (or cable). MINIMUM NUMBER OF WORKSTATIONS EUROLEAGUE FINALS Press room: 20 workstations (on tables and chairs). Workstations on the court: 20. (A smaller number is allowed only if the accreditation requests are lower) CERS CUP FINALS Press room: 10 workstations (on tables and chairs). Workstations on the court: 10. (A smaller number is allowed only if the accreditation requests are lower). PHOTOGRAPHERS The working area for photographers to send pictures is only the press room. Photographers will take pictures on the court only in designated areas. Each photographer will be given a photo vest/bib with identification number. MIX ZONE A mix zones must be accommodated by the use of barriers, where journalists for interviews can approach players before returning to the locker room. PRESS ACCREDITATION AT CERH EVENTS The press accreditation to main CERH events (Senior European Championships, Euro league and CERS Cup Final Four) is handled and managed by the CERH press office in the manner and at the time it considers appropriate. The acceptance or rejection of the accreditations is determined by the CERH press manager that can hear the opinion of the local press officer. The local press officer will inform the local media how to apply for the accreditation. INSPECTION The day before the start of the event, the CERH Press Officer performs an inspection of the arena to verify that the requests were actually made. The organizers have to be present to explain the different situations. Page 8 of 12 Página 8 de 12
NORMATIVAS PARA LAS COMPETICIONES EUROPEAS Los vestuarios deberán tener una capacidad mínima para dieciséis personas, aseos y duchas con agua caliente. También deberá de haber un vestuario con suficiente espacio para los árbitros, con capacidad mínima para tres personas con mesa, sillas, aseos y duchas con agua caliente. El tránsito del vestuario a la pista deberá de ser estanco sin tener que compartir ningún espacio con el público. Las protecciones de los banquillos deben de estar siempre colocadas independientemente del equipo que las ocupe.(equipo local y equipo visitante). Únicamente en aquellas instalaciones en que detrás de los banquillos no exista grada para el público se podrá prescindir de colocarlas. En la superficie de la pista habrá un mínimo de 800 lux. La marcación de la pista debe de ser de un color distinto al del color de la bola con que se juegue. Para la temporada 2013 2014 los clubes deberán de suprimir definitivamente la marcación de las pistas relacionada con las antiguas reglas de juego. (Las líneas no válidas no se deben percibir). Mesa de anotación y cronometraje con capacidad para un árbitro auxiliar, un cronometrador, dos miembros del Comité Europeo y dos delegados de los equipos. (local y visitante) En toda instalación deberá de haber el espacio reglamentado y equipado para el CONTROL DE DOPAJE. En los palcos de las instalaciones deberá de haber espacios reservados para los dos presidentes de los equipos participantes y las autoridades asistentes tanto de ámbito político como de ámbito deportivo. Para los medios de Comunicación propios y visitantes los Clubes deberán tener un espacio reservado, a poder ser estanco y con visibilidad directa a la pista desde donde puedan ejercer su labor. En todas las mesas del Árbitro Auxiliar (anotador) deberá haber un Ordenador Portátil con ratón, impresora y conexión de ADSL para confeccionar ON LINE el acta electrónica del partido. Los Clubes deberán adecuar los marcadores electrónicos para que en ellos figuren las FALTAS DE EQUIPO. (La secuencia de faltas será desde la falta 1 en adelante 10.15.20 25.etc). En su defecto debe de existir en la mesa oficial un marcador mecánica para contabilizar públicamente las faltas de equipo. En los partidos que se retransmitan por televisión el Club o Selección local, facilitará al ente televisivo, la ubicación de las cámaras en el sitio más idóneo. Los Clubes locales o Selecciones Nacionales locales de tendrán que contar con un servicio de evacuación de lesionados (CRUZ ROJA o AMBULANCIA) o en su defecto con un médico que esté permanentemente en la instalación durante los partidos para atender a los lesionados en caso de necesidad. Obligatoriedad de asistencia en el partido de Fuerza Pública o Seguridad Privada. Todos los miembros de los equipos, para poder permanecer en los banquillos, deberán llevar una tarjeta identificativa que emitirá el CERH. Quedarán exentos de esta obligación los jugadores reservas y el entrenador de cada uno de los equipos. Page 9 of 12 Página 9 de 12
PROTOCOLO DE ORGANIZACIÓN - FINALES 4 DE LAS COMPETICIONES DE CLUBS DEPORTIVAS LOGISTICA SALA PARA REUNIONES PARA EL CERH SALA REUNIONES ARBITROS DELEGADOS EQUIPOS SALA CONTROL ANTI-DOPING UN JUGADOR DE CADA EQUIPO POR CADA PARTIDO ACCESO RESTRINGIDO EN ZONA DE PISTA ACCESO LIMITADO POR UNA VALLA ENTRE BANQUILLOS EQUIPOS Y MESA DE CONTROL ZONAS ACOTADAS PARA FOTOGRAFOS, CAMARAS DE TV LAS PERSONAS (FOTOGRAFOS Y PERSONAL DE TV) QUE ESTEN EN LA ZONA DE PISTA TIENEN QUE ESTAR CON UN PETO IDENTIFICATIVO SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL PORTERIA DE RECAMBIO Y REDES DE RECAMBIO PRUEBA DE PISTA PARA LOS EQUIPOS COMO MINIMO 1 HORA SALA VIP PARA AUTORIDADES ( CATERING) PANCARTAS CERH 3 EN LAS VALLAS ZONA CENTRAL SPEAKER DURANTE LA COMPETICIÓN SEGURIDAD: POLICIA NORMAL Y ANTIDISTURBIOS, SEGURIDAD PRIVADA AMBULANCIA MEDICALIZADA Y SERVICIOS HOSPITALARIOS PALCO DE AUTORIDADES ENTREGA DE TROFEOS TODA LA DOCUMENTACIÓ TIENE QUE LLEVAR EL LOGO DEL CERH Y EN PLAFONES DE PRENSA ACREDITACIONES PARA TODOS LOS QUE PARTICIPAN EN LA FINAL FOUR equipos, árbitros, miembros CERH, prensa, directivos y miembros de la organización. RESPONSABLES DE LA ORGANIZACIÓN Y DE CADA ÁREA HAY QUE TENER EN CUENTA QUE LA PISTA ES NEUTRAL ARBITRO CRONOMETRADOR APARCAMIENTO PARA LOS MIEMBROS CERH CEA Y AUTOBUSES DE LOS EQUIPOS Ó SELECCIONES PARTICIPANTES. PODIO PARA LA ENTREGA DE PREMIOS LETRERO DE CAMPEONES PARA PONER DELANTE DEL PODIO CONFETI PARA DESPÚES DE LA ENTREGA DE LA COPA DE CAMPEÓN UNA SEMANA ANTES DE LA PRUEBA SE TENDRA QUE HACER EFECTIVO LAS TASAS DE LA ORGANIZACIÓN EN LA CUENTA DEL CERH PERSONAL EN LA ZONA DE AUTORIDADES VIAJE DE AVIÓN DE 4 MIEMBROS CERH Y 6 ARBITROS CEA HOSPEDAJE Y MANUTENCIÓN DE LOS MIEMBROS CERH Y DE LOS ÁRBITROS CEA EL ALQUILER DE UNA FURGONETA DE 9 PLAZAS TRASLADOS AEROPUERTO HOTEL DE LOS MIEMBROS CERH Y ÁRBITROS TRASLADOS DE LOS EQUIPOS AEROPUERTO HOTEL Y HOTEL PABELLON DEPORTIVO Page 10 of 12 Página 10 de 12
NORMATIVAS MÉDICAS DE LOS EVENTOS DEPORTIVOS 1- CONTROL DE DOPAJE A- Durante la temporada y en las competiciones internacionales se realizaran controles de dopaje según el REGLAMENTO MEDICO CERS revisado y aprobado en el Congreso CERS, realizado en Paredes, Portugal, el día 27 de octubre de 2012 y que entró en vigor el 1 de enero del 2013. B- Las selecciones y los clubs europeos están obligados a tener en sus instalaciones un espacio reservado para poder realizar los controles de dopaje. C- Este espacio constará de un vestuario con aseos, duchas, una camilla y una mesa con una silla y toma de electricidad. 2- CONDICIONES EXIGIBLES EN LAS COMPETICIONES INTERNACIONALES A- En todas las competiciones internacionales será obligatorio tener un servicio de ambulancia medicalizada ó en su defecto con un medico que esté permanentemente en la instalación durante las competiciones para atender a los deportistas y público en general. B- Será obligatorio en las competiciones internacionales, en las instalaciones donde se jueguen partidos de competiciones internacionales el poseer un DESFIBRILADOR. C- En cualquier competición internacional los organizadores pondrán a disposición de los deportistas de un hospital cercano para casos de necesidad. MEDIDAS DE SEGURIDAD La federación del club organizador es la responsable de la organización de cualquier evento deportivo. Todo incidente provocado por el público ó por otras causas, contra los jugadores, dirigentes y árbitros etc.., debe ser inmediatamente reprimido, ja sea para reforzar el servicio del orden, de policía ó de otros medios necesarios para su represión. Los árbitros y los delegados del CERH/CEA podrán prohibir el comienzo del partido si las condiciones y disposiciones elementarías sobre la seguridad no son tomadas en cuenta. De las sanciones graves que se pudieran infligir a la CERS, la federación ó al club que no haya tomado las disposiciones necesarias para evitar los incidentes ó contravenir los reglamentos ó otras causas que pudieran perjudicar al buen desarrollo de las competiciones. Solamente se podrán celebrar partidos en las pistas que estén homologadas por su respectiva federación nacional de acuerdo con las reglas de juego. Es obligatorio la fuerza pública ó personal de seguridad durante la competición. Especial interés en la protección de los banquillos y la distancia del público a la pista. Medidas estáticas de separación. En Finales 4 de las competiciones europeas la comisión organizadora del evento junto con un miembro del CERH supervisarán todo lo que hace referencia a la seguridad con el máximo responsable de la policía. Page 11 of 12 Página 11 de 12
PROTOCOLO A CUMPLIR EN CADA PARTIDO POR LOS EQUIPOS Y ÁRBITROS Los equipos y los Árbitros tendrán de llegar a la pista de juego con, por lo menos, una hora y treinta minutos de antelación relativamente a la hora en que se inicia el partido. Una hora antes del inicio del partido y aprovechando el período de calentamiento de los equipos, los Árbitros deben verificar el recinto de juego, así como asegurar la comprobación de todos las cuestiones burocráticas con los delegados y capitanes de los equipos. Si esta presente un miembro del CERH, este podrá - cuando lo entienda necesario y 30 minutos antes del inicio del partido - promover una reunión con los representantes de los equipos y los Árbitros, para clarificar cuestiones reglamentarias y/o relativas a las reglas de juego. La entrada en pista de los Árbitros y de los equipos debe ocurrir cuando faltan 10 minutos para empezar el partido. Los equipos tendrán que ser perfiladas en la pista, para asegurar su presentación ante el público y los saludos entre los jugadores e Árbitros. Para definición de la media pista asignada a los equipos y del equipo que hace el saque inicial, tendrá de ser realizado un sorteo, a efectuar en la pista por los Árbitros, en presencia de los capitanes de cada equipo. El partido debe siempre comenzar a la hora programada, situación que es particularmente importante cuando los partidos son televisados, exigiendo que este requisito se cumpla con la máxima precisión. Sin embargo, son admitidos pequeños ajustes cuando solicitados por técnico de la televisión responsable por la transmisión del partido. Al final de la primera parte del partido, hay que cumplir el tiempo de descanso de 10 minutos. Sin embargo, los Árbitros y los equipos deben de reentrar en la pista 2 minutos antes del reinicio del partido, para que este pueda ter lugar dentro del horario correspondiente. Si es lo caso y poco después del inicio del segundo período de juego, se hará el sorteo de los jugadores que tienen que ir al control de dopaje, que siempre se lleva a cabo en presencia de un Delegado de cada uno de los equipos. Una vez terminado el partido, los Delegados y los capitanes de ambos equipos tendrán de asegurar sus firmas en el acta de partido. Si hay lugar a un control de dopaje, cada uno de los jugadores ya designados por sorteo tiene de dirigirse a la sala de control de dopaje, acompañados por el Médico o por el Delegado de su equipo. Además de eso, dos representantes de cada equipo (un jugador y el entrenador), están obligados, una vez terminado los partidos, para la realización de "flash- interviews" y/o para una conferencia de prensa, en el lugar que sea puesto a disposición de los medios de comunicación. Page 12 of 12 Página 12 de 12