Our innovative solutions wherever you need us. ABREU ADVOGADOS FERREIRA ROCHA ADVOGADOS Em parceria: Portugal Moçambique Consolidar o Futuro
Abreu Advogados Ferreira Rocha Advogados 2014 PORTUGAL MOÇAMBIQUE Parceria Abreu Advogados e Ferreira Rocha Advogados (Fralaw) De forma a satisfazer as necessidades dos seus Clientes com interesses em Moçambique, e no âmbito da sua política de crescimento, a Abreu Advogados associou-se em 2010, a uma das mais prestigiadas Sociedades de Advogados em Moçambique, a Ferreira Rocha Advogados (Fralaw). Em 2012, esta parceria foi reforçada pela integração do sócio da Fralaw, Rodrigo Ferreira Rocha, como sócio da Abreu Advogados. A Abreu Advogados e a Fralaw colaboram diária e activamente na prestação de serviços jurídicos aos seus Clientes, nacionais e internacionais, com interesses em Moçambique em diversas áreas do Direito, com particular incidência nas áreas da energia, ambiente, infraestruturas, recursos naturais e financeiro/mercado de capitais, societário, fusões e aquisições. Esta parceria resultou da convergência de valores, filosofia e formas de actuação de ambas as Sociedades, trazendo uma mais-valia à prestação de serviços jurídicos em Moçambique e Portugal. O acordo aumentou a capacidade de resposta dos dois escritórios, através da partilha de conhecimentos e da criação de equipas multidisciplinares, permitindo uma abordagem conjunta, especializada e centrada nas necessidades dos seus clientes Parceria integrada Esta é uma parceria inovadora, que não se limita ao trabalho em equipa, mas inclui planos de formação a advogados da Fralaw e projectos de Consultoria e Marketing realizados de forma integrada, com o objectivo assegurar a qualidade e valor acrescentado dos serviços prestados a todos os Clientes que desejem investir em Moçambique. A Abreu Advogados conta ainda com a colaboração de advogados de nacionalidade moçambicana nos seus escritórios de Lisboa, com experiência de trabalho no mercado moçambicano. Desks Internacionais Abreu Advogados A Abreu Advogados tem seis Desks internacionais - Angolan, Asian, Cabo Verde, Brazilian, Mozambican e Timor-Leste. Cada Desk é tipicamente liderado por dois Sócios, que asseguram uma eficaz coordenação e comunicação com os respectivos parceiros locais. 2
ÁREAS DE PRÁTICA ABREU ADVOGADOS Na Abreu Advogados existem 10 Áreas de Prática e 47 Grupos de Trabalho de intervenção mais especializada. Concorrência, Regulação e União Europeia Contencioso Direito Comercial Direito do Desporto Direito Financeiro Direito Fiscal Direito Imobiliário Direito Público & Ambiente Direito do Trabalho Propriedade Intelectual e Tecnologias de Informação FERREIRA ROCHA ADVOGADOS A Ferreira Rocha Advogados é reconhecida pelos serviços prestados nas seguintes áreas: Direito Societário (Corporate e Project Finance, Fusões e Aquisições) Direito Comercial (Investimentos, Comércio Internacional e Turismo) Direito Público e Regulatório (Energia eléctrica, Exploração de Petróleo e Gás, Minas, Transportes e Telecomunicações) Direito Fiscal Direito Civil Direito da Família Direito Financeiro Direito do Trabalho Contencioso (Arbitragem e resolução judicial de litígios) WWW.ABREUADVOGADOS.COM WWW.FRALAW.COM
Abreu Advogados Ferreira Rocha Advogados 2014 ABREU ADVOGADOS Quem Somos A Abreu Advogados é uma Sociedade de Advogados independente, reconhecida como uma das mais dinâmicas e inovadoras. Constituída em 1993, a Sociedade está entre as três maiores sociedades em Portugal, tendo crescido de 6 advogados (em 1993) para 185 advogados num total de 265 profissionais com escritórios em Lisboa, Porto e Madeira. No seguimento da sua estratégia de internacionalização, a Abreu Advogados tem estabelecido parcerias com prestigiados escritórios locais em Angola, Brasil, Cabo Verde, China e Moçambique e ainda um Joint Office em Timor-Leste. A nossa Missão Melhoria contínua da qualidade do serviço a prestar, assegurando um valor acrescentado para o cliente, a honorários competitivos e com custos controlados. Valorizamos a relação com os nossos clientes e empenhamo-nos em desenvolver esse relacionamento. Abreu International - Legal Solutions Com o seu projecto de internacionalização, designado pela marca umbrella Abreu International Legal Solutions, a Abreu Advogados visa disponibilizar aos seus Clientes serviços jurídicos integrados, adaptados às suas necessidades estratégicas, em países e mercados de expressão portuguesa. Esta marca agrega parcerias com prestigiadas Sociedades de Advogados locais em Angola (FBL Advogados), Brasil (Siqueira Castro Advogados), Cabo Verde (Arnaldo Silva & Associados, C&C Advogados e Abreu Advogados), China - Macau (C&C Advogados), Moçambique (Ferreira Rocha Advogados) e Timor-Leste (Joint Office com C&C Advogados) proporcionando aos seus Clientes um serviço local com a mesma qualidade com que a Abreu Advogados o faz em Portugal, ao lidar com assuntos relacionados com a Lei portuguesa. Cada Parceiro local da Abreu Advogados actua com base nos mesmos valores e padrões de qualidade praticados pela Abreu Advogados, mantendo contudo a sua identidade e autonomia próprias. Com este projecto, a Abreu Advogados quebra as barreiras físicas, assegurando aos seus Clientes que encontrarão, no país onde têm interesses, o mesmo nível de serviços que esperam quando trabalham com a Abreu Advogados - um serviço de excelência, que lhes ofereça soluções legais à medida das suas necessidades. A Sustentabilidade na Advocacia A Abreu Advogados foi a primeira sociedade de advogados, e a primeira entidade no Sector Jurídico em Portugal, a publicar um Relatório de Sustentabilidade. Em Junho de 2011, a Sociedade publicou o segundo Relatório. Ambas as publicações estão disponíveis para leitura online no nosso website: www.abreuadvogados.com 4
Abreu Advogados Ferreira Rocha Advogados 2014 FERREIRA ROCHA ADVOGADOS Quem Somos A Ferreira Rocha Advogados (Fralaw) é uma das mais prestigiadas Sociedade de Advogados moçambicana, que presta serviços jurídicos nas várias áreas do Direito. Constituida em 2005, a Sociedade tem-se afirmado como uma referência no mercado legal moçambicano, contando com profissionais experientes e conhecedores tanto da lei moçambicana, como dos princípios de Direito Internacional, aplicáveis em Moçambique. A Fralaw conta actualmente com uma equipa de profissionais, a nível nacional e internacional, com capacidade para aconselhar e prestar serviços em questões que envolvem vários ordenamentos jurídicos. Deste modo, a Sociedade assume-se como um parceiro dos seus clientes em qualquer projecto realizado em Moçambique ou no estrangeiro, através dos seus parceiros internacionais. Promovemos uma cultura de meritocracia e de trabalho em equipa. Na Fralaw apostamos em soluções jurídicas inovadoras, que vão ao encontro das exigência dos negócios dos nossos clientes. A nossa Missão Com base num rigoroso código ético, a Fralaw baseia-se numa busca permanente pela excelência com vista a responder da forma mais eficiente às necessidades dos seus Clientes, apostando na prestação de serviços de qualidade, com efectivo valor acrescentado. No âmbito da sua política de responsabilidade social, a Fralaw desenvolve diariamente esforços para dar o seu contributo na construção e promoção dos valores típicos de uma sociedade baseada no desenvolvimento sustentável. Reconhecimento Internacional A Fralaw é, presentemente, recomendada por dois directórios internacionais de grande relevo: a Chambers Global e o IFLR1000. Para mais informações sobre a Fralaw, consulte o nosso website: www.fralaw.com 5
CHEGAMOS ONDE É PRECISO. WWW.ABREUADVOGADOS.COM WWW.FRALAW.COM Av. das Forças Armadas, 125-12º 1600-079 Lisboa, Portugal Tel.: (+351) 21 723 18 00 Fax: (+351) 21 723 18 99 Email: info@abreuadvogados.com LISBOA PORTO MADEIRA ANGOLA (EM PARCERIA) BRASIL (EM PARCERIA) CABO VERDE (EM PARCERIA) CHINA (EM PARCERIA) MOÇAMBIQUE (EM PARCERIA) TIMOR-LESTE (JOINT OFFICE) MAPUTO Avenida Vladimir Lenine, Edifício Millennium Park, nº. 174, 12º D Maputo, MOÇAMBIQUE Tel: (+258) 21 317 159, (258) 84 398 5793 Fax: (+258) 21 317 172 Email: maputo@fralaw.com PORTUGAL (EM PARCERIA) Para informação sobre a Abreu Advogados e Ferreira Rocha Advogados por favor contacte - mozambique@abreuadvogados.com ou maputo@fralaw.com ABREU ADVOGADOS 2013