ATUADORES DE CILINDRO PNEUMÁTICO SÉRIE AT1

ATUADORES DE CILINDRO PNEUMÁTICO SÉRIE AT1 Os atuadores WL Série AT1D, do tipo pistão de dupla ação e retorno por mola são projetados tanto para serviços de controle como on-off. As séries AT1D e AT1M são para montagem em conformidade com ISO 5211/1. Estes atuadores oferecem ciclo de vida extremamente longo e são bem apropriados para operar praticamente qualquer tipo de válvula rotativa. Esta série está disponível em várias dimensões com torques de saída de 40 Nm / 30 ft. lbs. até 100.000 Nm / 73.800 ft. lbs. Para pressão máxima de suprimento de 10 bar / 145 psi. Se é necessário um modo de falha, a série AT1M com retorno por mola deve ser selecionada. Esta linha oferece um conjunto de mola para suprir a falha na posição aberta ou fechada. Em válvulas borboleta, válvulas segmentadas e válvulas de esfera, o atuador AT1M é para falha na posição fechada, enquanto a série AT1MA está disponível para falha na posição aberta. Os atuadores com retorno por mola estão disponíveis com uma mola média para a pressão mínima de suprimento de 4 bar / 60 psi, uma mola mais leve para pressão de suprimento menor, no mínimo de 3 bar / 45 psi e uma mola mais forte para uma pressão mínima de 5,5 bar / 80 psi. Estes atuadores oferecem torques de saída de 50 Nm / 32 ft. lbs. a 12.000 Nm / 9.000 ft. lbs. para pressão máxima de suprimento de 8,5 bar / 123 psi. Batentes de curso ajustáveis Como em qualquer atuador pneumático da WL, batentes de curso ajustáveis são padrão tanto para a posição aberta como para a fechada. O ângulo de giro no final do curso é de 85 à 95. Estão também disponíveis batentes opcionais de 0 a 90. Mancais resistentes ao desgaste Mancais de acetal com reforço metálico suportam as partes superior e inferior do braço de alavanca para reduzir o atrito e estender a vida útil tanto do braço de alavanca como da caixa. Resistência à corrosão Os atuadores pintados com epóxi possuem resistentes carcaças em ferro fundido. Os batentes de curso são em aço inoxidável. Conjunto de mola pré-comprimido As molas no atuador AT1M estão contidas em um conjunto pré comprimido para maior confiabilidade e facilidade de manutenção. Capacidade de mola para abrir ou fechar O atuador com retorno por mola padrão de uma válvula de esfera pode operar no modo mola para fechar ou mola para abrir simplesmente alterando a posição de montagem em 90. Em uma válvula borboleta de elevado desempenho, a unidade padrão oferece operação de mola para fechar. Um modelo AT1MA opcional está disponível para requisitos de mola para abrir. Construção para altas e baixas temperaturas A unidade padrão pode ser utilizada à temperatura até 70 C/ 160 F. Está disponível uma construção para altas temperatura de até 120 C / 250 F. A unidade padrão pode ser utilizada em baixas temperaturas até -20 C / -4 F. Um projeto para baixas temperaturas está disponível para até -40 C / -40 F. Opções de Cilindros Sobremedida Os cilindros sobremedida (AT1D 60, 75, 602, 752) são utilizados sempre que a pressão de suprimento seja limitada, assim os atuadores podem alcançar os torques requeridos com pressão de suprimento em nível inferior. Opções de operação de emergência ( Override ) Os dispositivos de operação de emergência ( override ) disponíveis incluem uma alavanca manual central; um comando por volante manual e um comando hidráulico manual para aplicações de alto torque. WL E D I Ç Ã O 1 0 / 2 0 0 9 1

W L E Q U I P A M E N T O S I N D U S T R I A I S ATUADOR, SÉRIE AT1D Dispositivos de travamento Dispositivos de travamento mecânico ( lock-out ) estão disponíveis para travar o atuador na posição aberta ou fechada, quando são necessárias considerações de segurança. Dados técnicos Tipo do atuador Diâmetro do cilindro mm/polegada Volume deslocado litro/polegada 3 Diâmetro máx. furo da haste mm/polegada Máxima pressão de suprimento bar/psi AT1D9 100/3,94 0,60/37 35/1,38 8,5/120 AT1D11 125/4,92 1,10/67 40/1,57 8,5/120 AT1D13 160/6,30 2,30/140 55/2,17 8,5/120 AT1D17 200/7,87 4,30/262 55/2,17 8,5/120 AT1D20 200/7,87 5,40/329 70/2,76 10/145 AT1D25 250/9,84 10,50/640 95/3,74 10/145 AT1D32 315/12,40 21/1280 105/4,13 10/145 AT1D40 400/15,75 43/2620 120/4,72 10/145 AT1D50 500/19,69 84/5130 135/5,31 10/145 AT1D60 600/23,62 121/7380 165/6,50 8,5/120 AT1D75 750/29,53 189/11500 165/6,50 5/70 AT1D502 500/19,69 195/11900 165/6,50 10/145 AT1D602 600/23,62 282/17200 165/6,50 8,5/120 AT1D752 750/29,53 441/26900 165/6,50 5/70 Ítem Peça LISTA DE PEÇAS (construção padrão) (construção padrão) Material O atuador série AT1D é projetado para ação de um quarto de volta para controle assim como para serviço on-off. O cilindro de dupla ação é operado pneumaticamente. O acoplamento oferece uma característica de saída que ultrapassa o torque nominal no ponto de partida (β = 0 ). Aplicações: Por exemplo válvulas de um quarto de giro. Controle antisurge e de recirculação para compressores. Acionadores de abafadores equipados com cremalheira, haste e braço de alavanca. AT1D 6 AT1D 9, 11 AT1D 13 a 40 AT1D 50, 502 1 Caixa Liga de alumínio Ferro fundido Ferro fundido, AT1D 40 aço Aço 2 Tampa Liga de alumínio Ferro fundido Ferro fundido, AT1D 40 aço Aço 3 Alavanca Ferro dúctil Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 4 Braço de conexão Ferro dúctil Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 5 Mancal Ferro dúctil Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 6 Tampa Infeiror - Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 7 Tampa da seta Aço inoxidável Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio, AT/AT1D 502 aço 8 Cilindro Aço cromado Aço cromado Aço cromado Aço cromado 9 Pistão Liga de alumínio Liga de alumínio Ferro fundido Ferro fundido 10 Haste do pistão Aço, cromado duro Aço, cromado duro Aço, cromado duro Aço, cromado duro 16-19 O ring Borracha nitrílica Borracha nitrílica Borracha nitrílica Borracha nitrílica 20-21 Bucha Aço, Bronze+PTFE Aço+PTFE, Bronze+PTFE Aço+PTFE, Bronze+PTFE AT1D 32-40 Bronze+PTFE 22-23 Mancal PE-HD PE-HD PE-HD PE-HD 24 Anel do pistão PE-HD PE-HD PE-HD PE-HD Bronze+PTFE 25 Bucha Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável 26-27 Parafuso Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável 30, 32 Parafuso Aço bicromatizado Aço bicromatizado Aço bicromatizado Aço bicromatizado 33-34 Porca Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável 35 Porca KM Aço Aço Aço Aço 44 Tampa superior Ferro fundido Ferro Fundido Ferro fundido Aço 61 Seta indicadora de direção Chapa de alumínio Chapa de alumínio Chapa de alumínio Chapa de alumínio 2

A T U A D O R E S D E C I L I N D R O P N E U M Á T I C O, S É R I E A T OPERAÇÃO O mecanismo de acoplamento no interior do atuador série AT1 converte o movimento linear do pistão em rotação de 90 (máximo 98 ) no eixo do atuador. A curva da figura à direita mostra as propriedades de torque em relação ao ângulo de rotação do eixo do atuador. O torque máximo é obtido com β = 0 o que usualmente corresponde à posição fechada em válvulas de esfera e borboleta e onde normalmente ocorre o máximo torque de contato com a sede. Outro pico ocorre entre 60 e 80 o que corresponde ao pico de torque dinâmico em válvulas borboleta. Os torques na tabela abaixo indicam o mínimo torque M n para diferentes pressões de suprimento. ATUADOR DE DUPLA AÇÃO, SÉRIE AT1D SELEÇÃO Para selecionar o atuador adequado para uma válvula e um serviço em particular, primeiramente determine o máximo torque de operação necessário para a válvula a partir da tabela de torque aplicável, depois localize o modo de operação desejado para o atuador na tabela de torque de saída abaixo e selecione o atuador que poderá, à pressão de suprimento disponível, oferecer uma saída de torque não menor que o torque de operação requerido pela válvula. Se estiver em dúvida, selecione o próximo atuador maior. Torque de saída em função do ângulo de giro. Atuador tipo TORQUE DO ATUADOR M n Saída de Torque Mn Nm - ft-lbs à Pressão de Suprimento Específica bar-psi 3,0 bar 43 psi 3,5 bar 50 psi 4 bar 58 psi 5 bar 72 psi 5,5 bar 80 psi 6 bar 87 psi 7 bar 102 psi Nm lb ft Nm lb ft Nm lb ft Nm lb ft Nm lb ft Nm lb ft Nm lb ft AT1D 6 45 30 51 38 60 45 75 55 82 60 90 65 100 75 AT1D 9 85 60 100 75 115 90 145 110 160 120 175 130 205 150 AT1D11 160 120 185 137 220 160 270 200 300 220 330 240 375 280 AT1D13 330 245 390 290 460 335 565 415 620 460 675 505 790 585 AT1D17 620 460 720 530 850 625 1040 780 1160 850 1260 930 1570 1085 AT1D20 750 560 880 650 1030 760 1290 940 1400 1040 1550 1140 1780 1320 AT1D25 1450 1070 1700 1250 2010 1460 2500 1830 2700 2000 3000 2230 3450 2540 AT1D32 2890 2140 3400 2500 4000 2930 5000 3650 5500 4100 6000 4450 7000 5170 AT1D40 6100 4490 7100 5200 8290 6150 10310 7600 11300 8400 12290 9100 14300 10550 AT1D50 11770 8770 13900 10200 16290 12000 20210 14900 22000 16300 24190 17810 28100 20700 AT1D60 17330 11980 20300 15000 23710 17460 29580 21770 32400 23900 35320 26030 41190 30440 AT1D75 27180 20010 31700 23400 37170 27420 46250 34060 AT1D502 26540 19580 31000 22900 36290 26830 44790 33330 49600 36600 48000 39870 63000 46460 AT1D602 38200 28140 44600 32900 52200 38540 65110 48020 71400 52700 77710 57290 90490 66750 AT1D752 60240 44410 70300 51900 82340 60680 102710 75630 Nota: O atuador pode ser utilizado com pressões de suprimento mais elevadas que as indicadas na tabela. Máxima pressão de suprimento para tamanhos 6-17 e 60 e 602 é de 8,5 bar /120 psi, para tamanhos 20-502 é de 10 bar / 145 psi, para tamanho 75 e 752 é de 5bar/72PSI. Exemplo 1. Torque requerido: 130 Nm / 98 lb ft. Pressão de suprimento de ar ps = 4,8 bar /70 psi. Serviço liga-desliga O torque de saída do tipo AT1D9 é de 140 Nm / 104 lb ft. Selecione AT1D9 Fixação do AT1D conforme ISO 5211. 3

W L E Q U I P A M E N T O S I N D U S T R I A I S ATUADOR, SÉRIE AT1M O atuador série AT1M é projetado para ação de um quarto de giro para controle, assim como para serviços on/off. O atuador com retorno por mola é operado pneumaticamente. O acoplamento fornece uma característica de saída que ultrapassa o torque nominal no ponto de partida (β = 0 ). Aplicações: Por exemplo válvulas de um quarto de giro. Acionadores de dampers equipados com cremalheira, haste e braço de alavanca. Tipo do atuador Diâmetro do cilindro mm/polegada Volume deslocado litro/polegada 3 Diâmetro máx. furo da haste mm/polegada Máxima pressão de suprimento bar/psi AT1M8 125/4,92 0,9/55 35/1,38 8,5/120 AT1M10 160/6,30 1,80/111 40/1,57 8,5/120 AT1M12 200/7,87 3,60/225 55/2,17 8,5/120 AT1M16 250/9,84 6,70/415 55/2,17 8,5/120 AT1M20 315/12,40 13/795 70/2,76 8,5/120 AT1M25 400/15,75 27/1642 95/3,74 8,5/120 AT1M32 500/19,69 53/3231 105/4,13 8,5/120 AT1M322 500/19,69 106/6480 120/4,72 8,5/120 Ítem Peça LISTA DE PEÇAS (construção padrão) Material AT1M 8 AT1M 10 a 25 AT1M 32, 322 1 Caixa Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido, AT1M 322 aço 2 Tampa Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido, AT1M 322 aço 3 Alavanca Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido l 4 Braço de conexão Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 5 Mancal Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 6 Tampa Inferior Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 7 Tampa da seta Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio 8 Cilindro Aço cromado Aço cromado Aço cromado 9 Pistão Ferro fundido Ferro fundido Ferro fundido 10 Haste do pistão Aço, cromo duro Aço, cromo duro Aço, cromo duro 11 Mola Aço Aço Aço 12 Base da mola Aço Aço Aço 16-19 O ring Borracha nitrílica Borracha nitrílica Borracha nitrílica 20-21 Bucha Aço, Bronze+PTFE Aço, Bronze+PTFE Aço, Bronze+PTFE 22-23 Mancal PE-HD PE-HD PE-HD 24 Anel do pistão PE-HD PE-HD PE-HD 25 Bucha Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável 26-27 Parafuso Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável 30, 32 Parafuso Aço bicromatizado Aço bicromatizado Aço bicromatizado 33-34 Porca Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável 35 Porca KM Aço Aço Aço 44 Tampa superior Liga de alumínio Ferro fundido Ferro fundido 61 Seta indicadora de direção Chapa de alumínio Chapa de alumínio Chapa de alumínio 4

A T U A D O R E S D E C I L I N D R O P N E U M Á T I C O, S É R I E A T ATUADOR DE SIMPLES AÇÃO SÉRIE AT1M OPERAÇÃO O acoplamento converte o movimento linear do pistão em rotação de 90 (máximo 98 ) no eixo do atuador. Como resultado do projeto do acoplamento, a relação entre torque de saída e força do pistão depende do ângulo do eixo do atuador. Os valores de torque de saída na tabela abaixo indicam o mínimo torque de mola (Ms) e o mínimo torque (Mp) produzido como resultado de uma específica pressão de suprimento e mola. SELEÇÃO DO ATUADOR Para selecionar o atuador adequado para uma válvula e um serviço em particular, primeiramente determine o máximo torque de operação necessário para a válvula a partir da tabela de torque aplicável, depois localize o modo de operação desejado para o atuador na tabela de torque de saída abaixo e selecione o atuador que poderá, à pressão de suprimento disponível, oferecer uma saída de torque não menor que o torque de operação requerido pela válvula. Se estiver em dúvida, selecione o próximo atuador maior. Mola para fechar, tipo AT1M Mola para fechar, tipo ATM Mola para abrir, tipo AT1MA Mola para abrir, tipo ATMA Atuador tipo Mínimo torque da mola Mn Nm lb ft AT1MV8, AT1MVA8 50 37 AT1M8, AT1MA8 70 50 AT1MH8, AT1MHA8 90 66 AT1MV10, AT1MVA10 105 77 AT1M10, AT1MA10 150 110 AT1MH10, AT1MHA10 200 150 AT1MV12, AT1MVA12 210 155 AT1M12, AT1MA12 300 220 AT1MH12, AT1MHA12 390 290 AT1MV16, AT1MVA16 420 310 AT1M16, AT1MA16 600 440 AT1MH16, AT1MHA16 780 575 AT1MV20, AT1MVA20 850 630 AT1M20, AT1MA20 1200 880 AT1MH20, AT1MHA20 1500 1100 AT1MV25, AT1MVA25 1700 1250 AT1M25, AT1MA25 2400 1760 AT1MH25, AT1MHA25 3000 2200 AT1MV32, AT1MVA32 3400 2500 AT1M32, AT1MA32 4800 3500 AT1MH32, AT1MHA32 6100 4500 AT1MV322, AT1MVA322 6800 5000 AT1M322, AT1MA322 9600 7000 AT1MH322, AT1MHA322 12200 9000 Mola para fechar, tipo AT1MV (mola mais leve) Mola para fechar, tipo AT1MH (mola mais forte) Mola para abrir, tipo AT1MVA (mola mais leve) Mola para abrir, tipo AT1MHA (mola mais forte) TORQUE DO ATUADOR M n Nota: Máxima pressão de suprimento 8,5 bar / 120 psi. Exemplo 2. Mn = Torque nominal de operação Torque necessário: 500 Nm / 370 lb ft. Fixação do AT1M conforme ISO 5211. Mspring = (Mmola) Torque desenvolvido pela força da mola. Ação desejada: Mola para abrir. Nota: Pressão de suprimento máximo permitida: 120 psi (8,5 bar). Mp = Torque desenvolvido pela diferença entre a força AT1MV_ tem mola mais leve para pressões de suprimento menores. da pressão e a força da mola (ex: M5 = torque desenvolvi- Passo 1. No ângulo de giro = 90 (a válvula está AT1M_ para pressões de suprimento médias. do com 5 bar). Quando = 0 a válvula está fechada. totalmente aberta), o torque nominal da AT1MH_ tem mola mais forte para pressões de suprimento maiores. mola do AT1MA16 é 600 Nm / 440 lb ft. Exemplo 1. Passo 2. Quando o ar fecha a válvula ( = 0 ) o torque Torque necessário: 130 Nm / 98 lb ft. do atuador (AT1MA16) é 650 Nm / 480 lb ft BASES GERAIS PARA SELEÇÃO Ação desejada: Mola para fechar. a pressão de suprimento de 4,1 bar / 60 psi Torque nominal da mola, Ms AT1M10 = 150 Nm / 110 lb ft. A primeira base para dimensionamento do atuador deve sempre Selecione AT1M10. Selecione AT1MA16. ser o torque fornecido pela mola. Nota: A pressão mínima de suprimento de ar Nota: Para pressões de suprimento ps < 4,1 bar / Em segundo deve ser verificado que a pressão disponível é é ps = 4,1 bar / 60 psi. 60 psi, contate a fábrica. suficiente para fornecer pelo menos o mesmo torque que a mola, mas no sentido oposto. 5

W L E Q U I P A M E N T O S I D U S T R I A I S. AT1D AT1M, AT1MA DESENHOS DIMENSIONAIS ATUADORES AT1D AT1D Tipo Dimensões em mm X G F V Y L K* K1 R* R1 AT1D6 90 270 3 9 5 36 46 80 138 138 80 80 1/4 4,2 AT1D9 110 315 450 43 50 80 130 1 40 72 81 1/4 9,6 AT1D11 135 375 5 3 5 51 50 95 144 154 80 89 3/8 16 AT1D13 175 445 640 65 65 120 175 1 90 94 109 3/8 31 AT1D17 2 15 555 7 8 5 78 70 137 207 222 111 126 1/2 54 AT1D20 2 15 590 880 97 80 145 2 40 262 125 147 1/2 73 AT1D25 2 65 725 1075 121 110 180 300 304 162 166 1/2 131 AT1D32 3 9 5 920 1370 153 146 2 8 0 376 379 201 204 3/4 256 AT1D40 5 0 5 1150 1670 1 94 185 320 449 449 224 224 3/4 446 AT1D50 610 1390 2 060 242 195 350 541 543 266 268 1 830 AT1D60 7 2 5 1390 2060 242 195 350 541 543 266 268 1 1080 AT1D75 875 1390 2 060 242 195 350 541 543 266 268 1 1190 Tipo Dimensões em polegada X G F V Y L K* K1 R* R1 NPT lbs AT1D6 3,54 10,60 15,60 1,42 1,81 3,15 5,43 5,43 3,15 3,15 1/4 9 AT1D9 4,33 12,40 17,70 1,69 1,97 3,15 5,12 5,51 2,83 3,19 1/4 21 AT1D11 5,31 14,80 21,10 2,01 1,97 3,74 5,67 6,06 3,15 3,50 3/8 35 AT1D13 6,89 17,50 25,20 2,56 2,56 4,72 6,89 7,48 3,70 4,29 3/8 68 AT1D17 8,46 21,90 30,90 3,07 2,76 5,39 8,15 8,74 4,37 4,96 1/2 119 AT1D20 8,46 23,20 34,70 3,82 3,15 5,71 9,45 10,31 4,92 5,79 1/2 161 AT1D25 10,43 28,50 42,30 4,76 4,33 7,09 11,81 11,97 6,38 6,54 1/2 289 AT1D32 15,55 36,20 53,90 6,02 5,75 11,0 14,80 14,92 7,91 8,03 3/4 564 AT1D40 19,88 45,30 65,70 7,64 7,28 12,60 17,68 17,68 8,82 8,82 3/4 983 AT1D50 24,02 54,70 81,10 9,53 7,68 13,78 21,30 21,38 10,47 10,55 1 1829 AT1D60 28,54 54,70 81,10 9,53 7,68 13,78 21,30 21,38 10,47 10,55 1 2380 AT1D75 34,45 54,70 81,10 9,53 7,68 13,78 21,30 21,38 10,47 10,55 1 2620 ATUADORES DE RETORNO POR MOLA AT1M, AT1MA AT1M, AT1MA Tipo Dimensões em mm X G F V Y L K* K1 R* R1 AT1M, AT1MA8 135 420 555 43 50 80 130 140 72 81 3/8 17 AT1M, AT1MA10 175 480 640 51 50 95 144 154 80 89 3/8 30 AT1M, AT1MA12 215 620 815 65 65 120 175 190 94 109 1/2 57 AT1M, AT1MA16 265 760 990 78 70 137 207 222 111 126 1/2 100 AT1M, AT1MA20 395 940 1230 97 80 145 240 262 125 147 3/4 175 AT1M, AT1MA25 505 1140 1490 121 110 180 300 304 162 166 3/4 350 AT1M, AT1MA32 540 1435 1885 153 146 280 376 379 201 204 1 671 NPT NPT kg kg Tipo Dimensões em polegada X G F V Y L K* K1 R* R1 AT1M, AT1MA8 5,31 16,50 21,90 1,69 1,97 3,15 5,12 5,51 2,83 3,19 3/8 37 AT1M, AT1MA10 6,89 18,90 25,20 2,01 1,97 3,74 5,67 6,06 3,15 3,50 3/8 66 AT1M, AT1MA12 8,46 24,40 32,10 2,56 2,56 4,72 6,89 7,48 3,70 4,29 1/2 126 AT1M, AT1MA16 10,43 29,90 38,00 3,07 2,76 5,39 8,15 8,74 4,37 4,96 1/2 220 AT1M, AT1MA20 15,55 37,00 48,40 3,82 3,15 5,71 9,45 10,31 4,92 5,79 3/4 386 AT1M, AT1MA25 19,88 44,90 58,70 4,76 4,33 7,09 11,81 11,97 6,38 6,54 3/4 771 AT1M, AT1MA32 21,26 56,50 74,20 6,02 5,75 11,0 14,80 14,92 7,91 8,03 1 1479 NPT lbs 6

A T U A D O R E S D E C I L I N D R O P N E U M Á T I C O, S É R I E A T ATUADOR AT1M 322 ATUADOR AT1D 502, 602, 752 Tipo Dimensões em mm Dimensões em polegada X1 X2 X1 X2 502 540 610 21,3 24,0 602 635 725 25,0 28,5 752 813 875 32,0 34,5 Tipo kg lbs AT1D 502 1665 3663 AT1D 602 2170 4780 AT1D 752 2300 5070 AT1M 322 1650 3630 7

W L E Q U I P A M E N T O S I N D U S T R I A I S DIMENSÕES DE ACOPLAMENTO Atuador Dimensões em mm Face de K AT1D AT1M O (H8) M P L S U N montagem (chaveta) 15 4,76 17,0 40 90 70 M8 4 F07 6 20 4,76 23,3 25 6,35 27,9 15 4,76 17,0 50 90 70 M8 4 F07 9 8 20 4,76 23,3 25 6,35 27,9 35 9,52 39,3 20 4,76 23,3 60 105 102 M10 4 F10 11 10 25 6,35 27,9 35 9,52 39,3 40 9,52 44,4 25 6,35 27,9 75 130 125 M12 4 F12 13 12 35 9,52 39,3 40 9,52 44,4 55 12,70 60,8 35 9,52 39,3 80 120 140 M16 4 F14 17 16 40 9,52 44,4 45 12,70 50,6 55 12,70 60,8 20 20 55 12,70 60,8 105 195 140 M16 4 F14 70 19,05 78,3 70 19,05 78,3 140 235 165 M20 4 F16 25 25 85 22,22 94,8 95 22,22 105,5 85 22,22 94,8 155 280 254 M16 8 F25 32 32 95 22,22 105,5 105 25,40 116,3 95 22,22 105,5 180 340 298 M20 8 F30 40 105 25,40 116,3 120 31,75 133,9 50 120 31,75 133,9 200 430 356 M30 8 F35 60 75 135 31,75 149,2 502 602 752 95 22,22 105,5 180 320 298 M20 8 F30 322 105 25,40 116,3 120 31,75 133,9 120 31,75 133,9 250 470 406 M36 8 F40 135 31,75 149,2 150 31,75 166,8 165 38,10 182,0 180 44,45 199,4 Atuador Dimensões em polegada Face de K AT1D AT1M O (H8) M P L S U N (pcs.) montagem (chaveta) 0,59 0,19 0,67 1,57 3,54 2,76 M8 4 F07 6 0,79 0,19 0,92 0,98 0,25 1,10 0,59 0,19 0,67 1,97 3,54 2,76 M8 4 F07 9 8 0,79 0,19 0,92 0,98 0,25 1,10 1,38 0,37 1,55 0,79 0,19 0,92 2,36 4,13 4,02 M10 4 F10 11 10 0,98 0,25 1,10 1,38 0,37 1,55 1,57 0,37 1,75 0,98 0,25 1,10 2,95 5,12 4,92 M12 4 F12 13 12 1,38 0,37 1,55 1,57 0,37 1,75 2,17 0,50 2,39 1,38 0,37 1,55 3,15 4,72 5,51 M16 4 F14 17 16 1,57 0,37 1,75 1,77 0,50 1,99 2,17 0,50 2,39 20 20 2,17 0,50 2,39 4,13 7,68 5,51 M16 4 F14 2,76 0,75 3,08 2,76 0,75 3,08 5,51 9,25 6,50 M20 4 F16 25 25 3,35 0,87 3,73 3,74 0,87 4,15 3,35 0,87 3,73 6,10 11,02 10,00 M16 8 F25 32 32 3,74 0,87 4,15 4,13 1,00 4,58 3,74 0,87 4,15 7,09 13,39 11,73 M20 8 F30 40 4,13 1,00 4,58 4,72 1,25 5,27 4,72 1,25 5,27 7,87 16,93 14,02 M30 8 F35 5,31 1,25 5,87 50 60 75 3,74 0,87 4,15 7,09 12,60 11,73 M20 8 F30 322 4,13 1,00 4,58 4,72 1,25 5,27 4,72 1,25 5,27 9,84 18,50 15,98 M36 8 F40 502 5,31 1,25 5,87 602 5,91 1,25 6,57 752 6,50 1,50 7,17 7,09 1,75 7,85 8

A T U A D O R E S D E C I L I N D R O P N E U M Á T I C O, S É R I E A T Atuador com cilindro de dupla ação, Séries AT1D e ATD COMO SELECIONAR AT1 D 25/95 R H 1º 2º 3º 4º 5º Os símbolos 1, 2, 3 são obrigatórios, outros símbolos são opcionais. 1º símbolo GRUPO DE PRODUTOS AT1 Atuador de cilindro com dimensões de acoplamento conforme ISO 5211. AT Atuador de cilindro com dimensões de acoplamento conforme norma interna (WL 8749). 2º símbolo SÉRIE D De dupla ação, pneumático. 3º símbolo TAMANHO DO ATUADOR 25/95 Por exemplo 25/95 = tamanho do atuador / furo da haste. Observe tamanhos especiais (ATD 50 e 502 com cilindro sobremedida): 60 pressão máxima de suprimento 8,5 bar (cilindro 600 mm/24") 75 pressão máxima de suprimento 5 bar (cilindro 750 mm/30") 602 pressão máxima de suprimento 8,5 bar (cilindro 600 mm/24") 752 pressão máxima de suprimento 5 bar (cilindro 750 mm/30") 4º símbolo DISPOSITIVO DE ACIONAMENTO DE EMERGENCIA R Redutor de volante. 5º símbolo MATERIAIS DE VEDAÇÕES E MANCAIS _ H Para temperaturas de 20 a +70 C, padrão sem símbolo anéis O :Nitrila (NBR) mancais e aneis do pistão: PE HD Para temperaturas de 20 a +120 C anéis O dinâmicos: borracha de fluorocarbono (Viton) mancais e aneis do pistão: PTFE + C25-9 -

A T U A D O R E S D E C I L I N D R O P N E U M Á T I C O, S É R I E A T Atuador com cilindro de simples ação, Séries AT1M, ATM, AT1MA e ATMA AT1 M A 25/95 S Y U 20/55 H 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º Os símbolos 1, 2, e 5 são obrigatórios, outros símbolos são opcionais 1º símbolo GRUPO DE PRODUTOS AT1 Atuador de cilindro com dimensões de acoplamento conforme ISO 5211. AT Atuador de cilindro com dimensões de acoplamento conforme norma interna (D 301691). 2º símbolo SÉRIE M Pneumático, retorno por mola. 3º símbolo OPÇÕES DE MOLA Construção padrão sem símbolo. V H Mola leve. Mola forte. 5º símbolo TAMANHO 25/95 EX: 25 Tamanho do atuador, 95 diâmetro do eixo em mm. 4º símbolo CÓDIGO DE FUNÇÃO Operação de mola para fechar, sem símbolo. A Operação de mola para abrir. 5º símbolo CONSTRUÇÃO Construção padrão sem símbolo. R Operação secundária por volante (tamanhos 8 a 16). R1 Operação secundária por redutor de volante(tamanhos 20 a 32). Sujeito à alterações sem aviso prévio WL Equipamentos Industriais Ltda. Rua Loanda, 813 Chácaras Reunidas São José dos Campos SP Telefone: (12) 3931-4713 Fax: (12) 3937-7697 email: comercial@wlvalvulas.com.br Site: www.wlvalvulas.com.br