Ultrasound Guidelines Council P.O. Box 5097 Bozeman, MT 59717-5097 Ph: 406-581-9071 Fax: 406-585-4685

IV Curso ultrassonografia para a Avaliação de carcaça bovina III Certificação de Técnicos de Campo e Laboratório para a prática de ultrassonografia de carcaça bovina. Programa de educação continuada ATUBRA-Brasil UGC-EUA 20 a 23 de agosto, 2012 Uberaba, Minas Gerais Apoio: Associação Brasileira dos Criadores de Zebu ABCZ Associação Nacional de Criadores HerdBook Collares ANC Associação Nacional dos Criadores e Pesquisadores - ANCP Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS Universidade de São Paulo FZEA/USP Introdução Ultrasound Guidelines Council P.O. Box 5097 Bozeman, MT 59717-5097 Ph: 406-581-9071 Fax: 406-585-4685 Este documento contém informações importantes sobre a certificação de técnicos de campo e laboratório para a prática de ultrassonografia de carcaça bovina e do IV Curso de ultrassonografia para a avaliação de carcaça bovina do programa de educação continuada Data: de 20 a 23 de agosto de 2012. Local: Parque de Exposições Fernando Costa Sede da Associação Brasileira dos Criadores Maiores informações sobre os critérios de credenciamento: favor acessar os links: (http://www.ultrasoundbeef.com/) ou (http://www.abcz.org.br/), ou entrar em contato pelo ultrassom_bovino@yahoogrupos.com.br. Público alvo do curso de Ultrassonografia Estudantes e profissionais de ciências agrárias. Profissionais com interesse em prestar serviços de ultrassonografia em bovinos de corte para avaliação in vivo e interpretação de imagens em laboratórios. Investimento: R$ 800,00 por pessoa. O pagamento deverá ser efetuado através depósito bancário. Dados Bancários para o depósito: Banco do Brasil, conta corrente 160.314-0. Agência 3312-x em nome de FUNDAÇÃO DE PESQUISAS CIENTÍFICAS DE RIBEIRÃO PRETO. 1

Do Processo para Certificação Para se tornar um técnico certificado pela ATUBRA-UGC, este deverá: 1. Passar pela avaliação de eficiência. a. O teste de eficiência inclui uma prova escrita. b. Coleta de imagens da garupa, da área de olho de lombo e de gordura intramuscular. A comissão organizadora irá disponibilizar as instalações e os animais para a coleta de imagens. 2. Cada técnico deverá participar da certificação em um só dia: na quarta-feira ou quinta-feira. 3. As instalações irão permitir 8 (oito) técnicos por dia, sendo 4 (quatro) técnicos pela manhã e 4 (quatro) técnicos pelo período da tarde. 4. Vinte animais com variações em idade, sexo e condição de escore corporal serão avaliados, representando as condições dos animais que se encontram para a avaliação no campo. 5. Cada técnico irá coletar as imagens de cada animal duas vezes (em duas sessões). 6. Os animais serão renumerados entre as sessões de avaliação. 7. Os técnicos deverão estar preparados para não gastar mais do que 3 minutos para a coleta das imagens de cada animal sendo que não é permitido o auxílio de outra pessoa no processo de coleta. 8. Os técnicos de referência da ATUBRA-UGC irão coletar as imagens dos mesmos animais. 9. As imagens coletadas serão interpretadas por técnicos de laboratório certificados pela ATUBRA- UGC, estimando a área de olho de lombo, espessura de gordura subcutânea, espessura de gordura na garupa e percentagem de gordura intramuscular. 10. Os técnicos de referência de laboratório irão pontuar todas as imagens por qualidade. 11. As medidas das imagens coletadas pelos técnicos da UGC serão utilizadas como referência de cada característica avaliada. 12. Os técnicos serão avaliados estatisticamente em relação à qualidade da imagem, correlação, desvio técnico (viés), erro padrão de predição e erro padrão de repetibilidade. 13. O site da UGC (www.ultrasoundbeef.com) possui material de estudo e orientações sobre as avaliações estatísticas utilizadas no processo de certificação. As mesmas serão também discutidas durante o programa de educação. 14. Os membros da UGC avaliarão os resultados das avaliações estatísticas dos técnicos para aprovação ou reprovação dos mesmos. 15. Os técnicos receberão os resultados em aproximadamente 6 (seis) semanas após a certificação. Equipamentos necessários para a certificação: 1. Todos os técnicos deverão trazer o seu próprio equipamento para a certificação (ex: aparelho de ultrassom, guia acústica (standoff), sistema de captura de imagem (blackbox; USB) e cabos). 2. A comissão organizadora poderá eventualmente disponibilizar alguns equipamentos para a prática da certificação, desde que os técnicos que necessitarem dos 2

respectivos equipamentos deverão entrar em contato prévio com a comissão para consultar a disponibilidade dos mesmos. 3. A certificação da UGC será específica ao equipamento (marca e modelo) utilizado durante o processo de certificação. 4. A comissão organizadora ficará responsável em fornecer pontos de energia, óleo vegetal, papel toalha e mesa de trabalho junto ao brete. Especificações dos equipamentos de ultrassom: Aloka 500 com a sonda de 17 cm New Aloka 500 com sonda de 17 cm Aquila com sonda de 18 cm Classic Scanner 200 com sonda de 18 cm Falcon 100 com sonda de 18 cm Sonovet 2000 com a sonda de 17 cm Quem poderá se certificar 1. Os profissionais munidos do certificado do Curso de Ultrassonografia e com experiência comprovada. 2. Os profissionais munidos do certificado do Curso de Ultrassonografia e com experiência comprovada terão direito a: a. Certificação para a Coleta de Imagens. b. Certificação para Laboratório. Investimento: 1. R$ 800,00 para a certificação de coleta de imagens. 2. R$ 550,00 para a certificação de laboratório. Resultado esperado: 1. Padronização da metodologia para a avaliação de carcaça e credenciamento dos técnicos. 2. Ao final da certificação, será ministrada uma prova aos técnicos, onde serão avaliados quanto ao conhecimento teórico. 3. Todos os técnicos certificados estarão credenciados para fazer coletas de imagens e interpretação de imagens em laboratório para envio de dados aos Programas de Melhoramento Genético. Alojamento Caso o participante tenha necessidade de um hotel, deverá fazer suas próprias reservas através da relação de hotéis disponíveis no link: http://www.abcz.org.br/content/arquivos/hoteisuberaba.pdf 3

Organizador: ATUBRA- Associação de Técnicos em Ultrassom do Brasil & Ultrasound Guidelines Council UGC, EUA. Colaboradores: Prof. Carlos Henrique Cavallari Machado - ABCZ Prof. Dr. Jaime Urdapilleta Tarouco - UFRGS Prof. Luiz Antônio Josahkian ABCZ Prof. Dr. Raysildo Barbosa Lôbo, PhD USP/FMRP Prof. Dr. Roberto D. Sainz, PhD Univ of California / Embrapa Prof. Dr. Saulo da Luz e Silva FZEA/USP Fabiano R. Cunha Araujo, MSc. AVAL Liliane Suguisawa, PhD DGT, Brasil Pesquisador. Marcos Jun-Iti Yokoo PhD. Zoot. Leandro Lunardini Cardoso MSc. UFRGS Marque o equipamento de certificação que você irá utilizar: Aloka 500 500 Classic 200 Other New Aloka As respectivas avaliações ocorrerão nos dias: 22 e 23/08/2012. Assim solicitamos que você assinale a data da sua preferência Data de sua preferência para certificação de Campo: 22/08/2012 23/08/2012 Realização: Apoio: ATUBRA Ultrasound Guidelines Council P.O. Box 5097 Bozeman, MT 59717-5097 Ph: 406-581-9071 Fax: 406-585-4685 4

PROGRAMAÇÃO CURSO III Curso de Pré-certificação de Técnicos de Campo para Ultrassonografia de Carcaça Bovina 20 a 23 de Agosto de 2012 Dia 20 de Agosto (segunda-feira): 14:00 15:00 : Abertura 15:00-16:00: Introdução a coleta e interpretação de imagens de ultrassom 16:00-16:15 Intervalo 16:15 17:00 Prática 17:00 18:00: Prática Dia 21 de Agosto (terça-feira) 10:00h A Utilização do ultrassom em programas de melhoramento genético de bovinos de corte- Experiência nos USA. PhD Mike Tess- Diretor Executivo-Ultrasound Guidelines Council-USA. 11:00h Importância da centralização de interpretação de imagens de ultrassom para qualidade das avaliações genéticas para características de carcaça. Dr. Rethel King- Presidente da DGT EUA- Proprietário do Laboratório centralizado de Imagens ILIA CUP. Dia 22 de Agosto (quarta-feira) 08:00-12:00 - Palestras A Utilização do ultrassom em programas de melhoramento genético de bovinos de corte- Experiência nos USA- PhD Mike Tess- Diretor Executivo-Ultrasound Guidelines Council-USA. Importância da centralização de interpretação de imagens de ultrassom para qualidade das avaliações genéticas para características de carcaça. Dr. Rethel King- Presidente da DGT EUA- Proprietário do Laboratório centralizado de Imagens ILIA CUP. Informações PROGRAMAÇÃO CERTIFICAÇÃO Programa da III Certificação de Técnicos de Campo e Laboratório para a prática de ultrassonografia de carcaça bovina ATUBRA-UGC Data: 22 a 23 de Agosto, 2012. Local: Parque de Exposições Fernando Costa Sede da Associação Brasileira dos Criadores Maiores informações sobre os critérios de credenciamento: favor acessar os links: (http://www.ultrasoundbeef.com/) ou (http://www.abcz.org.br/), ou entrar em contato pelo ultrassom_bovino@yahoogrupos.com.br. Marque o equipamento de certificação que você irá utilizar: Aloka 500 New Aloka 500 Classic 200 Other As respectivas avaliações ocorrerão nos dias: 22 e 23/08/2012. Assim solicitamos que você assinale a data da sua preferência Data de sua preferência para certificação de Campo: 22/08/2012 23/08/2012 P R O G R A M A Quarta-Feira Dia 22 de Agosto 5

7h00 Instalações das máquinas para técnicos da manhã 7h30 Início das avaliações dos animais - técnicos de coleta da manhã. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da manhã. 12h00 Horário de Almoço 13h00 Instalações das máquinas para técnicos da tarde 13h30 Ínicio das avaliações dos animais - técnicos de coleta da tarde. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da tarde. Quinta-Feira Dia 23 de Agosto 7h00 Instalações das máquinas para técnicos da manhã 7h30 Início das avaliações dos animais - técnicos de coleta da manhã. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da manhã. 12h00 Horário de Almoço 13h00 Instalações das máquinas para técnicos da tarde 13h30 Início das avaliações dos animais - técnicos de coleta da tarde. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da tarde. Quem poderá se certificar 4. Os profissionais munidos do certificado do Curso de Ultrassonografia e com experiência comprovada. 5. Os profissionais munidos do certificado do Curso de Ultrassonografia e com experiência comprovada terão direito a: a. Certificação para a Coleta de Imagens. b. Certificação para Laboratório. Investimento: 3. R$ 800,00 para a certificação de coleta de imagens. 4. R$ 550,00 para a certificação de laboratório. Realização: ABCZ ATUBRA Apoio: ANCP USP EMBRAPA UFRGS BECKHAUSER Troncos e Balanças UGC Ultrasound Guidelines Council P.O. Box 5097 Bozeman, MT 59717-5097 Ph: 406-581-9071 Fax: 406-585-4685 IV Curso de Ultrassonografia para Avaliação de Carcaça Bovina e III Certificação de Técnicos de Campo e Laboratório para Ultrassonografia de Carcaça Bovina * Requisitos para o curso (Iniciantes) * Público alvo Sem restrições * Estudantes e profissionais de ciências agrárias. 6

Requisitos para a certificação (Avançado) Frame Grabbers aprovados: - CX100 - PXC200 - USB - VCE Sistemas de captura de imagens aprovados: - BIA - Black Box - Black Box Pro - CPEC - CUP Box - UICS - Scanning Partner Equipamentos: - Aloka 500 - Old Version - Aloka 500 - New Version - (Classic) Scanner 200 - Aquila - SonoVet 2000 Possuir todos os itens acima descritos. * IMPORTANTE: Em hipótese alguma serão aceitos softwares e ou equipamentos fora da lista acima citada. INFORMAÇÕES IMPORTANTES Modalidade CURSO de ultrassom; NECESSIDADES Não é necessário possuir softwares, equipamentos guias acústicas e computadores. Serão fornecidos durante o treinamento. CERTIFICAÇÃO DE CAMPO Necessita possuir todo o equipamento de ultrassom (unidade principal, sonda e guia acústica) e softwares de coleta de imagens credenciados (lista abaixo). Todos os equipamentos e softwares devem ser certificados pela UGC (seguem abaixo os aprovados): Equipamentos/Transdutor: - Aloka 500 - Old Version / Transdutor modelo 5044 - Aloka 500 - New Version / Transdutor modelo 5044 - Aquila / Transdutor de 18 cm - (Classic) Scanner 200 / Transdutor de 18 cm - Falcon 100 - SonoVet 2000 / L2-5 170mm Softwares: - BIA - Designer Genes - UltraInsights - CPEC - UICS - Walter and Assoc. - Biotronics Biosoft CERTIFICAÇÃO DE LABORATÓRIO Necessita de computador pessoal com os seguintes softwares de interpretação instalados (credenciados pela UGC) Softwares: - BIA - Designer Genes - UltraInsights - CPEC 7

- UICS - Walter and Assoc. - Biotronics Biosoft EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS PARA A CERTIFICAÇÃO 1. Todos os técnicos deverão trazer o seu próprio equipamento para a certificação (ex: aparelho de ultrassom, guia acústica (standoff), sistema de captura de imagem (blackbox; USB) e cabos). 2. A comissão organizadora poderá eventualmente disponibilizar alguns equipamentos para a prática da certificação, desde que os técnicos que necessitarem dos respectivos equipamentos deverão entrar em contato prévio com a comissão para consultar a disponibilidade dos mesmos. 3. A certificação da UGC será específica ao equipamento (marca e modelo) utilizado durante o processo de certificação. 4. A comissão organizadora ficará responsável em fornecer pontos de energia, óleo vegetal, papel toalha e mesa de trabalho junto ao brete. 8

PROGRAMAÇÃO CERTIFICAÇÃO Programa da III Certificação de Técnicos de Campo e Laboratório para a prática de ultrassonografia de carcaça bovina ATUBRA-UGC 22 a 23 de Agosto, 2012 Quarta-Feira Dia 22 de Agosto 7:00 Instalações das máquinas para técnicos da manhã 7:30 Início das avaliações dos animais - técnicos de coleta da manhã. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da manhã. 12:00 Horário de Almoço 13:00 Instalações das máquinas para técnicos da tarde 13:30 Ínicio das avaliações dos animais - técnicos de coleta da tarde. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da tarde. Quinta-Feira Dia 23 de Agosto 7:00 Instalações das máquinas para técnicos da manhã 7:30 Início das avaliações dos animais - técnicos de coleta da manhã. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da manhã. 12:00 Horário de Almoço 13:00 Instalações das máquinas para técnicos da tarde 13:30 Início das avaliações dos animais - técnicos de coleta da tarde. Apresentação do programa de educacional da UGC e prova escrita para técnicos da tarde. Informações Importantes CURSO Modalidade CERTIFICAÇÃO DE CAMPO Necessidades Não é necessário possuir softwares, equipamentos de ultrassom; guias acústicas e computadores. Serão fornecidos durante o treinamento. Necessita possuir todo o equipamento de ultrassom (unidade principal, sonda e guia acústica) e softwares de coleta de imagens credenciados (lista abaixo). Todos os equipamentos e softwares devem ser certificados pela UGC (seguem abaixo os aprovados): Equipamentos/Transdutor: - Aloka 500 - Old Version / Transdutor modelo 5044 - Aloka 500 - New Version / Transdutor modelo 5044 - Aquila / Transdutor de 18 cm - (Classic) Scanner 200 / Transdutor de 18 cm - Falcon 100 - SonoVet 2000 / L2-5 170mm Softwares: - BIA - Designer Genes - UltraInsights - CPEC - UICS - Walter and Assoc. - Biotronics Biosoft CERTIFICAÇÃO DE LABORATÓRIO Necessita de computador pessoal com os seguintes softwares de interpretação instalados (credenciados pela UGC) Softwares: - BIA - Designer Genes - UltraInsights - CPEC - UICS - Walter and Assoc. - Biotronics Biosoft 9

III Curso de Pré-certificação e Certificação de Técnicos de Campo e Laboratório para Ultrassonografia de Carcaça Bovina Sem restrições Requisitos para o curso (Iniciantes) Requisitos para a certificação (Avançado) Frame Grabbers aprovados: - CX100 - PXC200 - USB - VCE Sistemas de captura de imagens aprovados: - BIA - Black Box - Black Box Pro - CPEC - CUP Box - UICS - Scanning Partner Equipamentos: - Aloka 500 - Old Version - Aloka 500 - New Version - (Classic) Scanner 200 - Aquila - SonoVet 2000 Possuir todos os itens acima descritos. * IMPORTANTE: Em hipótese alguma serão aceitos softwares e ou equipamentos fora da lista acima citada. Público alvo Estudantes e profissonais de ciências agrárias. Equipamentos necessários para a certificação: 1. Todos os técnicos deverão trazer o seu próprio equipamento para a certificação (ex: aparelho de ultrassom, guia acústica (standoff), sistema de captura de imagem (blackbox; USB) e cabos). 2. A comissão organizadora poderá eventualmente disponibilizar alguns equipamentos para a prática da certificação, desde que os técnicos que necessitarem dos respectivos equipamentos deverão entrar em contato prévio com a comissão para consultar a disponibilidade dos mesmos. 3. A certificação da UGC será específica ao equipamento (marca e modelo) utilizado durante o processo de certificação. 4. A comissão organizadora ficará responsável em fornecer pontos de energia, óleo vegetal, papel toalha e mesa de trabalho junto ao brete. 10