Petróleo e Gás Produção Oleodutos Offshore Onshore Petróleo GLP - Gás Liquefeito de Petróleo Pump Division
Fornecedora mundial de Bombas e Sistemas de Bombeamento A Flowserve é a força motriz do mercado mundial de bombas industriais. Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade ou a amplitude da experiência na aplicação bem-sucedida de bombas e sistemas pré-engenheirados, engenheirados e para serviços especiais. Fornecedor Preferencial da Indústria de Petróleo e Gás Há mais de um século e meio, a Flowserve tem sido pioneira em praticamente todos os avanços significativos em tecnologia de bombeamento de petróleo. A capacidade de entender as necessidades dessa indústria no segmento upstream e prever suas necessidades torna a Flowserve o fornecedor preferencial nas aplicações de produção, nos oleodutos e no bombeamento de gás natural liquefeito (GNL). Marcas de Destaque ACEC Centrifugal Pumps Aldrich Pumps Byron Jackson Pumps Calder Energy Recovery Devices Cameron Pumps Durco Process Pumps Flowserve Pumps IDP Pumps Lawrence Pumps Niigata Worthington Pumps Pacific Pumps Pleuger Pumps Scienco Pumps Sier-Bath Rotary Pumps TKL Pumps United Centrifugal Pumps Western Land Roller Irrigation Pumps Wilson-Snyder Pumps Worthington Pumps Worthington Simpson Pumps 2
3 Modelos de Bombas A Flowserve oferece uma ampla linha de bombas para todas as aplicações, fabricadas segundo normas internacionais reconhecidas e segundo requisitos das especificações dos clientes, incluindo: Bombas de simples estágio para processo Bombas de simples estágio, entre mancais Bombas multiestágios, entre mancais Bombas verticais Bombas de motor submersível Bombas rotativas Bombas alternativas Bombas para usinas nucleares Bombas especiais Configurações Disponíveis Com e sem vedação Bipartida axial e radialmente Tipo voluta ou difusor Monobloco ou com base e acoplamento Carcaça simples ou dupla Tecnologias Dinâmicas Nenhum outro fabricante de bombas pode se equiparar à capacidade de projeto mecânico e hidráulico ou de engenharia de materiais da Flowserve, com destaque para: Dinâmica de fluidos computacional Visualização do fluxo Estudos de cavitação Otimização da eficiência Análise de elementos finitos Rápida geração de protótipos Fundição própria de aços liga Processamento e fabricação de materiais não metálicos Suporte ao Cliente com Foco no Mercado Especialistas em produtos e na indústria desenvolvem propostas e soluções eficazes direcionadas ao mercado e às preferências do cliente. Prestam consultoria e assistência técnica em cada estágio do ciclo de vida do produto, desde a fase de consulta. Isto resulta nos seguintes benefícios: Soluções tecnológicas avançadas Produtos sob encomenda (engenheirados) Engenharia hidráulica Grande confiabilidade dos produtos Rede de suporte e serviços em todo o mundo Preços e prazos mais competitivos Inovação tecnológica Experiência em aplicações
4 Offshore A produção offshore apresenta uma série de desafios únicos de bombeamento já que a descoberta de petróleo e gás se faz muitas vezes em águas profundas e turbulentas. Isto torna a produção muito mais difícil e arriscada. A Flowserve oferece uma ampla gama de produtos e serviços para satisfazer as necessidades de bombeamento e as exigências específicas das plataformas offshore e instalações flutuantes de produção, armazenamento e descarga (FPSO), incluindo: Bombas totalmente compatíveis com as mais recentes edições da API 610 e especificações do cliente Bombas altamente engenheiradas, robustas e confiáveis, aptas ao serviço offshore e às suas condições operacionais e ambientais, com restrições dimensioanais e de peso Maior tempo médio entre manutenções planejadas das bombas, com serviço de manutenção autorizado sempre que requerido
5 Respondendo a Novos Desafios Os novos processos de exploração e produção exigem soluções criativas de bombeamento. A Flowserve está na vanguarda da tecnologia subaquática com a aplicação de bombeamento multifásico integrado e sistemas de processamento em águas profundas. Com a evolução das práticas de bombeamento de múltiplas fases, a Flowserve é capaz de oferecer a segurança e confiabilidade das vedações de eixo conforme a API 682. A Flowserve é sinônimo de bombeamento de petróleo e gás. Isso se reflete na contínua atuação da Flowserve no Comitê de Normas da API e em suas parcerias com as maiores empresas de energia do mundo. Por sua extraordinária experiência e capacidade em projetos hidráulicos, tecnologia de motores submersíveis e engenharia de materiais, a Flowserve está preparada para novos desafios. Seja nas profundezas do oceano ou nas camadas pré e pós-sal, as bombas Flowserve oferecem soluções para os desafios encontrados. Produção e Oleodutos A Flowserve produz uma linha completa de bombas de desempenho comprovado para todos os serviços offshore, incluindo: motobombas submersíveis para água do mar e lastro para plataformas, bombas de processo para movimentar petróleo, gás e água, bombas de alta pressão para injeção de água do mar, bombas de alta vazão e alta pressão para transporte de petróleo cru e bombas de utilidades e de combate a incêndio. Os oleodutos offshore estão transportando uma quantidade cada vez maior de petróleo e gás. As bombas para esses serviços devem ser robustas e absolutamente confiáveis. A Flowserve oferece bombas para todas as aplicações concebíveis para oleodutos bem como para armazenamento e transferência, inclusive bombas para carregar e descarregar balsas e superpetroleiros.
6 Onshore A perfuração de poços de petróleo e de gás continua em alto nível de atividade no mundo todo, mas em condições de localização, terreno e profundidade cada vez mais difíceis. É este o tipo de desafio que torna a Flowserve líder no desenvolvimento e aplicação de avançadas tecnologias de bombeamento para aplicações de petróleo e gás. A Flowserve tem feito contribuições significativas para esses avanços projetando as primeiras bombas centrífugas para campos petrolíferos e para estações automáticas de oleodutos, principais e auxiliares. A Flowserve foi pioneira na recuperação secundária através de injeção de água a alta pressão e a primeira a aplicar bombas de motor submersível em cavernas de armazenamento tanto de petróleo cru como de GLP.
7 Produção e Oleodutos A Flowserve fornece uma ampla gama de bombas de desempenho comprovado, totalmente compatíveis com as normas API 610 e API 676, projetadas para serviços de produção upstream e downstream em campos petrolíferos, incluindo: bombas para serviço multifásico (gás-água), tanto nas aplicações de superfície como nas submarinas; bombas verticais e horizontais de alta vazão para transporte em oleodutos e para injeção de água em alta pressão; equipamentos para instalações de separação de gás-óleo (GOSP); bombas de extração para drenagem por gravidade auxiliada por vapor (SAGD); e praticamente todas as aplicações auxiliares associadas à produção. A Flowserve conquistou uma posição de destaque no bombeio em oleodutos e em polidutos. Sua experiência no projeto, soluções engenheiradas, repotenciamento de equipamentos e em serviços é ímpar. A Flowserve é líder na fabricação de bombas para oleodutos. A confiabilidade de suas bombas de simples estágio ou multiestágios a tornou a primeira opção em produtos para a operação desassistida em alguns dos ambientes mais hostis do mundo. Oferece bombas de baixo NPSH para estações de pressurização, tanto em configurações horizontais quanto verticais. Nenhum outro fabricante oferece tamanha variedade de bombas para transporte, transferência, armazenamento e esgotamento de carga.
8 Petróleo Com novas tecnologias e técnicas de processamento, a obtenção de petróleo das grandes reservas arenosas de betume já é economicamente viável. Para isto, os produtores de energia precisam de flexibilidade e confiabilidade de bombeamento tanto na extração de betume da mina, quanto nos serviços mais tradicionais de produção de petróleo e nos oleodutos. Até porque estas bombas operam frequentemente em ambientes hostis e remotos. Estes processos exigem bombas em total conformidade com a norma API 610, tais como as robustas e confiáveis bombas industriais da Flowserve. Aplicações Gerais Mineração Bombas de metal duro para minerodutos e pasta fluida Extração Bombas multiestágios, bipartidas axialmente, para drenagem por gravidade assistida a vapor (SAGD); bombas de metal duro para espuma; bombas de processo de simples estágio e baixo cisalhamento; bombas de metal duro para rejeitos Oleodutos bombas para oleodutos e processo API
9 Converter o gás natural que sai do poço em gás natural liquefeito (GLP) não só é uma boa política ambiental, mas também um excelente e lucrativo negócio. Independentemente do processo usado para recuperar o GLP absorção, refrigeração direta ou expansão do líquido criogênico a Flowserve possui os turboexpansores para líquidos criogênicos, bombas de carga e processamento, bombas de utilidades e de serviços gerais e bombas especiais para realizar estas tarefas. Gás Liquefeito de Petróleo (GLP) Aplicações Gerais Carga e processamento Bombas de processamento de petróleo; bombas horizontais, apoiadas entre mancais, multiestágios ou de simples estágio, tipo barril ou bipartidas axiais; bombas horizontais de simples estágio; bombas verticais de processo de carcaça dupla Criogênicas Bombas criogênicas verticais e horizontais e turboexpansores de líquidos criogênicos Dessulfurização Bombas de simples estágio e multiestágios Oleoduto e transporte Bombas horizontais, apoiadas entre mancais, simples estágio ou multiestágios; bombas horizontais de dupla carcaça; bombas verticais de processo Segurança e utilidades Bombas horizontais apoiadas entre mancais, simples estágio, bipartidas axialmente; bombas verticais tipo turbina e de circulação
10 Aplicações de Produção As bombas Flowserve para petróleo e gás atendem integralmente a edição atual da API 610. Captação de água do mar Bombas de motor submersível ou bombas verticais de eixo prolongado Água produzida Bombas de motor submersível; bombas verticais tipo turbina para poços profundos Injeção de água Bombas multiestágios entre mancais, de voluta simples ou dupla; bombas verticais de dupla carcaça Posicionamento de FPSO Propulsores azimutais especiais; bombas verticais de dupla carcaça Tratamento de água Bombas com motor submersível Utilidades Bombas horizontais, bipartidas axiais de dupla sucção e simples estágio; bombas de processo vertical in-line Segurança e combate a incêndio (pacote aprovado pelo UL) Bombas horizontais, bipartidas axiais, de dupla sucção e de simples estágio; bombas verticais tipo turbina Separação Bombas de processo multifásicas de simples estágio; bombas multiestágios de alta pressão; bombas verticais de processo de carcaça dupla; bombas verticais tipo turbina; bombas verticais de circulação; e bombas em metal duro ou revestidas de borracha para pasta fluida Tratamento de gás Bombas multiestágios de alta pressão, entre mancais (BB3 e BB5) e bombas de processo de simples estágio
11 Bombas com Motor submersível para Poços Profundos Projetadas para atender as exigências de instalação em poços rasos ou profundos e pressurização de alta pressão. Os motores submersíveis são preenchidos com líquido e os conjuntos bombeadores projetados para suportar submergências até 1.830 m (6.000 pés) Aplicações de Produção Vazões até 68.000 m³/h (300.000 gpm) Alturas manométricas até 670 m (2.200 pés) Velocidades de 2.000 rpm a 3.600 rpm Motores de potência até 5.000 kw (6.700 hp) Bombas de Simples Estágio, com Rotor entre Mancais (API-BB1) Bombas centrífugas horizontais, bipartidas axiais, dupla sucção e de simples estágio. As configurações disponíveis incluem montagem na vertical e horizontal com sucção por baixo. Há versões disponíveis tanto conforme API como não API Vazões até 41.000 m³/h (180.000 gpm) Alturas manométricas até 150 m (500 pés) Pressões até 17 bar (250 psi) Temperaturas até 120 C (250 F)
12 Aplicações de Produção Bombas Verticais Tipo Turbina (API-VS1, API-VS6) Bombas multiestágios com descarga acima ou abaixo do solo, rotores fechados ou semiabertos, colunas abertas ou fechadas e carcaça simples ou dupla Vazões até 5.680 m³/h (25.000 gpm) Alturas manométricas até 700 m (2.300 pés) Tamanhos de 150 mm (6 pol.) até 1.200 mm (48 pol.) Instalações a profundidades até 365 m (1.200 pés) Bombas Multiestágios de Carcaça Dupla, Projeto de Dupla Voluta ou de Difusor (API-BB5) Bombas com rotor do primeiro estágio de sucção simples ou dupla para serviços de alta pressão, inclusive injeção de água. Totalmente conforme a última edição da norma API 610 Vazões até 4.000 m³/h (18.000 gpm) Alturas manométricas até 4.300 m (14.000 pés) Pressões até 400 bar (6.000 psi)
13 Bombas Bipartidas Axiais Multiestágios (API-BB3) Projeto multiestágios com rotores entre mancais, bipartidas axiais, dupla voluta, sucção e descarga laterais. Para injeção e descarte de água e injeção de CO 2 líquido Aplicações de Produção Vazões até 2.950 m³/h (13.000 gpm) Alturas manométricas até 2.130 m (7.000 pés) Pressões até 275 bar (4.000 psi) Temperaturas até 205 C (400 F) Bombas Horizontais de Processo em Balanço (API-OH2) Projeto com sucção axial e descarga para cima, rotor em balanço, apoiada pela linha de centro. Caixa de vedação conforme norma API 682; projeto totalmente conforme a edição atual da norma API 610 Vazões até 2.000 m³/h (9.000 gpm) Alturas manométricas até 350 m (1.100 pés) Temperaturas de -160 C (-250 F) até 450 C (850 F) Pressões até 80 bar (1.160 psi) Bombas Verticais In-line de Processo (API-OH3, API-OH4, API-OH5) Projeto visando arranjo simplificado de tubulações e economia de espaço, com sucção e descarga laterais alinhadas. Caixa de selagem conforme a norma API 682, totalmente conforme a edição atual da norma API 610 Vazões até 6.800 m³/h (28.000 gpm) Alturas manométricas até 460 m (1.100 pés) Pressões até 100 bar (1.160 psi) Temperaturas até 425 C (800 F)
14 Serviços de Oleoduto As bombas Flowserve para oleodutos atendem integralmente a atual edição da API 610. Oleodutos e transporte (arranjos em série ou em paralelo) Principais: bombas horizontais de processo multiestágios e de simples estágio, apoiada entre mancais. Pressurização: bombas verticais de processo Armazenamento e transferência Bombas horizontais de processo de simples estágio, entre mancais; bombas verticais de processo; bombas de motor submersível; bombas de processamento verticais em linha Terminais bombas verticais in-line de processo Carga e descarga bombas especiais para esgotamento de carga Bombas de Simples Estágio, Bipartidas Axiais (API-BB1) Bombas bipartidas axiais, de dupla voluta e dupla sucção, para serviços em oleodutos ou serviços pesados equivalentes Vazões até 41.000 m³/h (180.000 gpm) Alturas manométricas até 150 m (500 pés) Pressões até 17 bar (250 psi) Temperaturas até 120 C (250 F) Bombas Multiestágios, Bipartidas Axiais (API-BB3) Projeto multiestágios com rotores entre mancais, carcaça bipartida axial, dupla voluta, com bocais de sucção e descarga laterais. Para aplicações em oleodutos para serviços pesados e alta pressão Vazões até 2.950 m³/h (13.000 gpm) Alturas manométricas até 2.130 m (7.000 pés) Pressões até 275 bar (4.000 psi) Temperaturas até 205 C (400 F)
15 Bombas Verticais tipo Turbina (CAN) de Carcaça Dupla (API-VS6) Bomba de alta pressão com estágio simples ou multiestágios, tipo difusor para serviço pesado, para serviço contínuo em pressurização de oleoduto e transferência Serviços de Oleoduto Vazões até 13.600 m³/h (60.000 gpm) Alturas manométricas até 1.100 m (3.500 pés) Pressões até 100 bar (1.500 psi) Temperaturas de -195 C (-320 F) até 425 C (800 F) Bombas Verticais In-line (API-OH3, API-OH4, API-OH5) Projeto in-line de sucção simples ou dupla para alta vazão, com NPSHd limitado. Tancagem, serviços de transferência e de pressurização Vazões até 6.800 m³/h (28.000 gpm) Alturas manométricas até 460 m (1.100 pés) Pressões até 100 bar (1.160 psi) Temperaturas até 425 C (850 F)
16 Aplicações Especiais Bombas para Pasta Fluida em Metal Duro Projeto horizontal de simples estágio, sucção axial e descarga tangencial para cima, para serviços de extração de betume de areia, incluindo aplicações para espuma e rejeitos. Vazões até 10.000 m³/h (44.000 gpm) Alturas manométricas até 90 m (300 pés) Pressões até 10 bar (150 psi) Temperaturas até 120 C (250 F) Bombas de Parafuso Duplo Projeto de dupla sucção e dois parafusos com câmara de vedação conforme API 682 para serviços de oleoduto ou carga e descarga de tanques de armazenamento de petróleo, como de navios petroleiros Vazões até 2.550 m³/h (11.200 gpm) Pressões até 100 bar (1.450 psi) Temperaturas até 450 C (850 F) Viscosidades até 200.000.000 ssu Bombas Multifásicas Projeto de dupla sucção e dois parafusos com câmara de selagem comforme API 682 para serviços de múltiplas fases (óleo-gáságua) em instalações onshore, offshore ou submarinas Vazões até 1.520 m³/h (6.700 gpm) Pressões até 100 bar (1.450 psi) Temperaturas até 150 C (300 F) Viscosidades até 200.000.000 ssu
17 Expansores de Líquido Criogênico Turbo-expansores verticais, dupla carcaça, para condições severas em temperaturas criogênicas na produção de GNL Aplicações Especiais Temperaturas até -180 C (-290 F) Pressões de entrada até 70 bar (1.000 psi) (maiores, se necessário) Gerador com potência até 2.250 kw (3.000 hp) Bombas Criogênicas Linha completa de bombas, tanto verticais quanto horizontais de simples estágio ou multiestágios, para serviços em baixa temperatura no armazenamento e transporte de GNL. Disponível em projetos padrão Bombas verticais tipo turbina Temperaturas de -198 C até -45 C (-325 F até -50 F) Pressão de descarga até 150 bar (2.160 psi) Motores de potência até 1.120 kw (1.500 hp)
18 Tecnologia, Suporte Técnico e Serviços Inovação através de tecnologia dinâmica A Flowserve não tem rival na capacidade de desenvolvimento, aperfeiçoamento e aplicação da tecnologia de bombeamento. Essa criatividade dinâmica se reflete na força do compromisso da empresa com: Engenharia hidráulica Projeto mecânico Ciência dos materiais Bombeamento inteligente Tecnologia de fabricação Todos os esforços de pesquisa e tecnologia são voltados a propiciar aos clientes o maior valor agregado possível para seus investimentos em produtos e sistemas Flowserve. Além disso, essa capacitação permite à Flowserve fornecer de forma rápida e precisa as melhores soluções possíveis para os problemas específicos de bombeamento dos clientes.
19 Serviços de Engenharia de Melhoria de Bombas A meta desse serviço especial é assessorar a equipe técnico dos clientes na obtenção de soluções otimizadas de bombeamento através da assistência tecnológica e de engenharia. A redução dos custos operacionais e de manutenção, além de melhoria da confiabilidade geral dos equipamentos é obtida com o emprego de: Testes de desempenho de campo Análise de vibração Análise do projeto e aplicação de causa raíz Análise e aplicação correta dos materiais Auditoria de bombas e sistemas Soluções tecnológicas avançadas Suporte às normas de manutenção nuclear Serviços remotos de monitoração e diagnóstico das bombas PumpTrac Atualizações dos manuais de instrução Cursos de treinamento Peças e Serviços Peças originais, de alta qualidade, estão prontamente disponíveis em uma rede mundial da Flowserve constituída de centros de serviço e reparos, centros de resposta rápida e escritórios regionais de peças e serviços. Todos estão ligados em rede computadorizada para fornecer respostas, o mais rápido possível, às solicitações de assistência dos clientes. Serviços Engenheirados Os Serviços Engenheirados da Flowserve são dedicados a maximizar o desempenho dos equipamentos e os programas de manutenção focados em confiabilidade. Os serviços relacionados a bombas incluem: Partida e comissionamento Diagnóstico e prognóstico Contratos de manutenção programada Manutenção de rotina e de reparo Programa de troca de mancais ANSI e ISO Programa de troca de selo mecânico Repotenciamentos, modernizações e adaptações Programas de estoque e gerenciamento de peças de reposição Treinamento Os técnicos de assistência ao cliente estão de plantão 24 horas por dia, 7 dias por semana, para atender aos chamados dos clientes, avaliar e resolver os problemas das bombas e fornecer soluções confiáveis.
Flowserve... Dando Suporte aos Nossos Clientes com as Melhores Marcas de Bombas do Mundo EUA e Canadá Flowserve Corporation 5215 North O Connor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 EUA Telefone: 1 937 890 5839 Europa, Oriente Médio, África Flowserve Corporation Gebouw Hagepoint Westbroek 39-51 4822 ZX Breda Holanda Telefone: 31 76 502 8920 Seu representante Flowserve local: Pump Division Para encontrar o representante local da Flowserve use o Sistema Localizador de Suporte a Vendas encontrado no site www.flowserve.com Ou ligue grátis para: 1 800 728 PUMP (7867) América Latina Flowserve Corporation Boulevard del Cafetal Edificio Ninina, Local 7 El Cafetal - Caracas Venezuela 1061 Telefone: 58 212 985 3092 Fax: 58 212 985 1007 Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd. 10 Tuas Loop Cingapura 637345 Telefone: 65 6771 0600 Fax: 65 6779 4607 Bulletin FPD-3d (BP) May 2011 Flowserve Corporation