INDICE Introdução... 2 Estações Elevatórias de Esgoto... 2 Estações de Tratamento de Esgoto... 5
Introdução: Este relatório apresenta os serviços realizados no mês de fevereiro de 2010, conforme prevê o contrato firmado de PPP Administrativa, no que diz respeito ao esgotamento sanitário do município de Guaratinguetá, que compreende 12 Estações Elevatórias de Esgoto, quais sejam: Chácara Selles, centro (Defesa Civil), Jardim do Vale, Bom Retiro, Pingo de Ouro, Vitória, Jequitibás, Belo Horizonte, Internacional Parque, São Manoel rua 1, São Manoel rua 3 e Jardim Rony; além de 03 Estações de Tratamento de Esgoto, as ETE`s Campo do Galvão, Vila Bela e Pedrinha, e demais atividades correlatas à prestação de serviço de tratamento de esgoto do município. Estações Elevatórias de Esgoto Foi dado continuidade às vistorias periódicas das EEE s, com a frequência de 2X / semana (segundas e sextas), no mínimo, a fim de avaliar as condições de funcionamento dos equipamentos (bombas, bóias, painéis,etc), fazendo o registro das informações em check list`s, confeccionados para tal, que se encontram, anexados, neste relatório e em Livro de Ocorrência, à disposição para consulta em nossas instalações. Foi dado continuidade com as limpezas dos poços e das instalações internas e externas das EEE`s (corte de grama, pintura, etc), no mês que faz referência este relatório, a fim de atender a programação previamente elaborada para o serviço supracitado. Foi realizado a limpeza externa e interna, corte e capina de grama, aplicação de produtos indicados para evitar o crescimento do mato, além da limpeza do poço que recebe o esgoto bruto, com o auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe disponibilizada para tal, nas EEE`s Vitória, Belo Horizonte, Jequitibás, Internacional Parque e São Manoel, nas ruas 1 e 3.
Relatório fotográfico após as intervenções nas EEE`s EEE Vitória EEE Belo Horizonte EEE Jequitibás
EEE Internacional Parque EEE São Manoel Rua 1 EEE São Manoel Rua 3
A CAB Guaratinguetá continua aguardando um parecer final da desapropriação da área referente a Estação Elevatória de Esgoto do Pingo de Ouro para dar continuidade e concluir a instalação da bomba Flyght na Estação Elevatória supracitada. Segundo informações que vem sendo obtidas na SAEG, o processo de desapropriação já foi assinado pelo prefeito e encaminhado para a Secretaria de Planejamento, conforme mencionado nos relatórios anteriores, a fim de que seja dado continuidade à desapropriação da área. Estações de Tratamento de Esgoto ETE - Campo do Galvão Em referência as alterações que se fazem necessárias na ETE Campo do Galvão, registradas no relatório referente ao mês de julho de 2008, cumpre-nos informar o seguinte: - A CAB Guaratinguetá continua em processo de estudo, junto a empresa de projeto que nos presta serviço, para definir a necessidade real das obras para a construção da Estação Elevatória do Lodo Recirculado, além do redirecionamento desta contribuição para o Tanque de Aeração; - A empresa continua a estudar ainda, dentre outras coisas: viabilizar o encaminhamento do lodo descartado para o Adensador e posteriormente para os Leitos de Secagem (atualmente não há cota para encaminhamento do Adensador para os Leitos de Secagem); Contudo algumas ações mais imediatas foram realizadas no período de vigência deste relatório, quais sejam:
- Foi dado continuidade na limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, incluindo o corte da grama, a varrição e o jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com Lava Jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das instalações que compõem o Prédio Administrativo, por funcionária contratada para tal, seguindo programação elaborada previamente; - Persiste a aplicação de treinamento contínuo nos nossos colaboradores, incluindo operação e processo aplicado na ETE em referência, análises de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante); - Realizado a limpeza no canal de entrada de esgoto bruto, composta de gradeamento e caixa de areia, além da Estação Elevatória de Esgoto Bruto (poço), com auxílio do caminhão Hidrovácuo e guincho, e equipe disponibilizada para tal; - Realizado a solda na tubulação de recalque da bomba Imbil E4, uma das bombas que encaminha o esgoto bruto para o início do tratamento, preliminar, composto de gradeamento e desarenação; - Feito manutenção preventiva na outra bomba que recalca o esgoto bruto para o início do tratamento, a Imbil E3, que normalmente fica de stand-by, composta de verificação de nível de óleo e reaperto; - Foi dado continuidade à coleta e realização de análises por laboratório externo (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A coleta, composta, foi realizada em 08/02/2010, no período de 8 às 18:00 hs. Esses resultados estão disponibilizados em anexo.
Ao se verificar os resultados das análises observou-se que todos os parâmetros analisados na saída do processo (esgoto tratado), pelo laboratório contratado, atendem aos Padrões Estabelecidos pelas Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Análises Nºs 1002320 e 1002321. Houve uma redução em termos da DBO em 64,86 % e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 13 mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18) exige 80 % ou 60 mg/l, respectivamente. Observado que a concentração da DBO, no esgoto bruto, se apresentou bem abaixo do que se espera como característica de esgoto sanitário e do que vem se tendo como referência para o esgoto que aflui a ETE Campo do Galvão, o que evidencia a contribuição de água pluvial na rede de esgoto, uma vez que houve incidência de chuvas nos dias anteriores. - Segue anexado o Relatório de Operação da ETE Campo do Galvão, com o registro das vazões médias diárias e a vazão média do mês, em formulário da SAEG, a ser encaminhado para a CETESB, a fim de atender exigência do Órgão Ambiental.
ETE - Vila Bela Na ETE Vila Bela foi dado prosseguimento a algumas ações que identificamos necessárias, que foram relacionadas no relatório referente ao mês de julho de 2008, quais sejam: - A CAB Guaratinguetá persiste em processo de estudo, junto a empresa de projeto que nos presta serviço, para definir a necessidade real das obras para a construção da Estação Elevatória do Lodo Recirculado, além do redirecionamento desta contribuição para o Tanque de Aeração; A empresa continua estudando ainda, dentre outras coisas : reavaliar o uso dos Adensadores de Lodo no processo, uma vez que o lodo decantado vem sendo encaminhado para a Elevatória do Esgoto Bruto e os descartes não são realizados de acordo com freqüência estabelecida a fim de manter o equilíbrio de lodo do sistema; De qualquer forma foi dado continuidade na realização de algumas ações mais imediatas, no período de vigência deste relatório, quais sejam : - Foi dado continuidade na limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, incluindo a varrição e o jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com Lava Jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das instalações que compõem o Prédio Administrativo, por funcionária contratada para tal, seguindo programação elaborada previamente; - Realizado o corte de grama, poda das árvores e limpeza geral das instalações externas da ETE Vila Bela por intermédio de empresa contratada para este fim, dando continuidade a programação estabelecida para tal;
- Realizado a limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, composta de gradeamento e caixa de areia, além da Estação Elevatória que recebe o esgoto bruto que aflui a Estação de Tratamento de Esgoto em referência, com auxílio do caminhão Hidrovácuo, guincho e equipe disponibilizada para tal; - Realizado a substituição dos cabos de sustentação de um dos aeradores, que se situam em um dos tanques de aeração ; - Feito a manutenção preventiva em outros dois aeradores, com a substituição dos respectivos rolamentos; - Persiste instalada uma bomba submersível no final do canal de esgoto tratado para possibilitar a transferência do mesmo para os caminhões Hidrovácuo, quando da necessidade do uso da água de reuso para alguma aplicação pertinente (rega de plantas, preparo de massa em obras da prefeitura, etc), por solicitação da SAEG; - O instrumento que faz o registro da vazão do esgoto bruto continua em manutenção na empresa fornecedora do mesmo, conforme mencionado no relatório referente ao mês de dezembro de 2009, com previsão de retorno para a segunda quinzena do mês de março, uma vez que a peça que necessita ser trocada está sendo importada, o que leva de 30 a 60 dias; - Persiste a aplicação de treinamento contínuo nos nossos colaboradores, incluindo operação e processo aplicado na ETE em referência, análises de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante);
- Foi dado continuidade à coleta e realização de análises por laboratório externo (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A coleta, composta, foi realizada em 10/02/2010, no período de 8 às 18:00 hs. Os resultados estão disponibilizados em anexo. Ao se verificar os resultados das análises observou-se que todos os parâmetros analisados na saída do processo (esgoto tratado), pelo laboratório contratado, atendem aos Padrões Estabelecidos pelas Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Análises Nº 1002313 e 1002314. Houve uma redução em termos da DBO em 96,85 % e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 9,0 mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18) exige 80 % ou 60 mg/l, respectivamente. - Segue anexado o Relatório de Operação da ETE Vila Bela, com o registro das vazões médias diárias e a vazão média do mês, em formulário da SAEG, a ser encaminhado para a CETESB, a fim de atender exigência do Órgão Ambiental.
ETE Pedrinha Com relação às alterações que identificamos a necessidade de serem realizadas na ETE em questão, que foram registradas no relatório referente ao mês de julho de 2008, cumpre-nos informar que : - Realizado a interligação da tubulação do esgoto tratado com o novo emissário, após da conclusão das obras, em 27 de janeiro de 2010. A CAB Guaratinguetá realizou os primeiros contatos com o fornecedor do instrumento que faz a leitura da vazão, a NIVETEC, no princípio de fevereiro, para solicitar orçamento e, em consequência, dar início ao processo de compra do mesmo, na intenção de concretizar a instalação do instrumento na entrada do esgoto bruto e saída do esgoto tratado, para os próximos meses. As obras necessárias para a instalação dos medidores de vazão, entrada e saída da ETE, bem como a compra dos medidores de vazão ultra-sônicos, serão realizadas de acordo com programação previamente elaborada pela empresa, conforme o mencionado no relatório do mês de janeiro de 2010. A CAB Guaratinguetá persiste estudando ainda, dentre outras coisas: viabilizar de forma efetiva o descarte de lodo para o Leito de Secagem com a construção de Elevatória de Recirculação de Lodo, instalar medidor de vazão do recirculado, além de encaminhar essa contribuição para o Tanque de Aeração (TA), de forma contínua, realizando contato com novas empresas.o serviço será realizado dentro de um cronograma de prioridades, estabelecido pela CAB; Todavia foi dado continuidade na realização de algumas ações mais imediatas, no período de vigência desse relatório, quais sejam :
- Continuidade na limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE, com a pintura das mesmas, a varrição, a roçada da grama, a pintura do meio fio com cal, o jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com Lava Jato, serviços realizados pelos operadores. A limpeza e a organização das instalações que compõem o Prédio Administrativo também foram realizadas pelos operadores da ETE; - Persiste a aplicação de treinamento contínuo nos colaboradores, incluindo operação e processo aplicado na ETE em referência, análises de monitoramento, rotinas de laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou ajudante); - Realizado a limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, que engloba o gradeamento e caixa de areia, com auxílio do caminhão Hidrovácuo e com equipe disponibilizada para tal; - Foi dado continuidade à coleta e realização de análises por laboratório externo (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, para monitoramento da ETE e atendimento à Licença de Operação. A coleta, composta, foi realizada em 08/02/2010, no período de 8 às 18:00 hs. Esses resultados estão disponibilizados em anexo. Ao se verificar os resultados das análises observou-se que todos os parâmetros analisados na saída do processo (esgoto tratado), pelo laboratório contratado, atendem aos Padrões Estabelecidos pelas Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de Análises Nº 1002317 e 1002318. Houve uma redução em termos da DBO de 97,60 % e a concentração da DBO no esgoto tratado foi de 12 mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18) exige 80 % ou 60 mg/l, respectivamente.
Segue relacionado, a seguir, quadro resumo, onde são indicados os parâmetros vazão de esgoto (média) e volume tratados, DBO de entrada e saída, assim como a eficiência que vem sendo observada nas Estações de Tratamento de Esgoto do Campo do Galvão, Vila Bela e Pedrinha, considerando a média do ano de 2009 e os meses de janeiro e fevereiro de 2010, como medida para o acompanhamento e avaliação da performance das respectivas ETE`s.
Redes Coletoras de Esgoto O fato mais relevante a relatar, no mês de fevereiro de 2010, é a obra que a CAB Guaratinguetá, iniciou em 24 de fevereiro de 2010, do Coletor Tronco Secundário do prolongamento da Rua Raul Pompéia e complemento da linha de recalque de esgoto, que será utilizada para recalcar o esgoto recebido na EEE (Estação Elevatória de Esgoto) da EATON, que está sendo construída, pela própria EATON. A construção do coletor e complemento da linha de recalque foi contratada pelo valor de R$ 181.000,00 (cento e oitenta e um mil reais). A construção do complemento da linha de recalque compreende 650 m de rede construída em PVC Defofo de diâmetro de 150 mm, instalação de válvula ventosa e construção de poço de descarga para eventuais manutenções na rede, enquanto que o coletor tronco, tem extensão de 792 m, construído em tubo de PVC Ocre de diâmetro de 200 mm, 11 Poços de Visita (PV`s) e ligações de duas empresas que estão instaladas ao longo da construção do coletor. Com a finalização desse conjunto de obras será tratado, na ETE Vila Bela, o esgoto do bairro Vila Regina, e mais quatro empresas do pólo industrial (EATON, TEKNO, LABUFALINA E AMBEV).
Relatório Fotográfico Estoque de material para a obra Início da obra (Sondagem de interferências). Inicio da escavação e assentamento de tubos
Outro fato importante que ocorreu, no mês de fevereiro de 2010, foi a instalação do PV de PEAD, que teve o acompanhamento de técnicos da SAEG, os Srs. Helvécio e Saulo. Foi realizado um ensaio prático de instalação do poço de visita de PEAD, em redes coletoras de esgoto, no dia 10 de fevereiro de 2010, visando a busca contínua na qualidade dos materiais empregados na manutenção das redes de esgoto, além do ganho de produtividade das equipes. Para a execução do serviço foi necessário uma equipe com 2 colaboradores (encanador e ajudante) e máquina retroescavadeira. O tempo de execução do serviço foi de 8 horas. Para a execução do serviço foi necessário disponibilizar um ponto de energia (110 V), para a utilização da serra copo e veículo leve, uma Saveiro, para transporte do PV. O custo total do serviço (material, mão de obra, locação de equipamento e recomposição do asfalto) foi de R$ 2.340,00. Entre as dificuldades encontradas para a instalação do PV, pode-se citar o alinhamento direcional dos furos, o nivelamento do fundo do PV com as tubulações e o ajuste entre o fim das tubulações com as entradas/saída do PV. O equipamento é perfeito para a implantação de novas redes coletoras de esgoto de PVC ocre sem carga, novos loteamentos/desmembramentos. Também é uma boa alternativa no caso de manutenção em redes existentes (execução de PV), predominantemente de PVC ocre ou cerâmica, tendo suas interligações (entradas) em sentido perpendicular ou diagonal favoráveis à saída. Nota: No caso de execução de PV, tendo suas interligações (entradas) em sentido diagonal contrário à saída, existe restrição em relação à furação/estanqueidade do ponto, ou seja, não há previsão de chegada de tubulação. Ver fotos da instalação, relacionadas a seguir:
Poço de visita de PEAD (2,00 m de altura x 1,00 m de diâmetro base inferior e 0,60 m de diâmetro base superior). Uma ação muito importante, que continua sendo implementada pela CAB Guaratinguetá, e vem impactando positivamente em nossos resultados, é a manutenção preventiva, realizada com freqüência diária, nas redes coletoras de esgoto. No mês de fevereiro de 2010, mês de referência deste relatório, devido à maior incidência das chuvas, esta freqüência foi interrompida e, com isso, não foi possível ter uma evolução no número de bairros atendidos pela manutenção preventiva, não tendo assim nenhuma alteração nos bairros atendidos e listados abaixo:
Jardim do Vale; Campo do Galvão; São Manoel; Santa Luzia; Clube dos 500; Pedregulho; Engenheiro Neiva; Vila Brasil; Jardim Tamandaré; Beira Rio; Parque do Sol; Parque das Alamedas; Mirante do Vale; Cohab.
A seguir pode-se conferir tabela e gráfico comparando o número de ordens de serviços com o índice pluviométrico, no período de julho de 2008 a fevereiro de 2010, inclusive. Ordens de Serviços - Julho/08 a Fevereiro/10 Página 2 de 26
Demanda das Ordens de Serviço (OS`s) Durante o mês de fevereiro de 2010, foram emitidas 294 Ordens de Serviços. Neste universo de OS s geradas, foram concluídas 294. Para que se fizesse uma comparação mais afinada do mês de fevereiro de 2010, em relação ao de 2009, foi feito um levantamento do número de ordens de serviços emitidas e que não eram problemas relacionados a esgoto (água, drenagem de águas pluviais, etc). Em fevereiro de 2009 foram emitidas 448 OS`s e 121 não eram referentes a esgoto. Já em fevereiro de 2010 foram emitidas 294 OS`s e 65 não eram problemas referentes a esgoto. Dessa forma, comparando somente as ordens referentes a serviço de esgoto foi observado uma redução de 30%. Com relação a pendência ainda do mês de setembro de 2009 (OS Nº 023027/2009-5 Entupimento de ramal de esgoto na rua João Pessoa, 102 Pedregulho), cumpre-nos informar que permanece da mesma forma descrita no relatório do mês de janeiro de 2010, ou seja, aguarda-se que o nível do rio Paraíba do Sul retorne ao normal para que se dê início a execução da obra, o que se prevê já para o mês de março de 2010. Em fevereiro de 2010, apesar do grande volume de chuvas, não ocorreu nenhum serviço atípico. Abaixo estão relacionados alguns serviços de rotina. OS Nº. 004374/2010-2 Desentupir ramal de esgoto. Rua José Mário Antunes Fernandes, 69 Comendador R. Alves Página 3 de 26
No dia 24 de fevereiro de 2010 foi emitida a Ordem de Serviço Nº 004374/2010-2, na Rua José Mário Antunes Fernandes, 69 Comendador R. Alves, referente a reclamação de um desentupimento de ramal. Esta ordem de serviço foi emitida por uma equipe da SAEG, que estava executando um reparo de vazamento de água no endereço supracitado e detectou que o ramal do imóvel estava danificado. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local, no mesmo dia, e executou o reparo do ramal sem nenhuma anormalidade. Relatório fotográfico Rua José Mário Antunes Fernandes, 69 Comendador R. Alves Página 4 de 26
OS Nº. 003997/2010-1 Afundamento de esgoto Rua Maria Aparecida Antunes Cavalca (F), 467 Jardim Bela Vista No dia 19 de fevereiro de 2010 foi emitida a Ordem de Serviço Nº 003997/2010-1, na Rua Maria Aparecida Antunes Cavalca (F), 467 Jardim Bela Vista, referente ao serviço de afundamento de esgoto. A Secretaria de Serviços Urbanos, ao abrir a vala para executar conserto na tubulação de água pluvial, identificou que o problema não era referente a água pluvial. Sendo assim a equipe da prefeitura acionou o atendimento da SAEG (0800), que imediatamente emitiu a ordem de serviço supracitada. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local, no mesmo dia, e executou o reparo da rede coletora de esgoto sem nenhuma anormalidade. Relatório fotográfico Rua Maria Aparecida Antunes Cavalca (F), 467 Jardim Bela Vista Página 5 de 26
OS Nº. 002776/2010-0 Afundamento de esgoto Rua Joaquim Américo Pinto (3), 236 Vila Municipal I. No dia 03 de fevereiro de 2010 foi emitida a Ordem de Serviço Nº 002776/2010-0, na Rua Joaquim Américo Pinto, 236 Vila Municipal I, referente ao serviço de afundamento de esgoto. A equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local, no mesmo dia, e constatou que para a execução do serviço seria necessário o uso da máquina retro escavadeira. Sendo assim, o serviço foi programado para ser executado no dia 05 de fevereiro. No dia citado anteriormente a equipe da CAB Guaratinguetá esteve no local e, ao iniciar o serviço, constatou que o ramal do imóvel estava quebrado. Durante a execução do reparo do ramal supracitado foi detectado também a existência de um poço de visita, ao lado deste, que estava coberto pelo pavimento asfáltico. Após a execução do conserto do ramal, foi realizado também o levantamento da tampa do poço de visita que estava coberto pelo pavimento asfáltico. Relatório fotográfico Rua Joaquim Américo Pinto, 236 Vila Municipal I Página 6 de 26
No período de junho de 2009 até fevereiro de 2010, período que compreende o segundo ano de vigência do contrato, a CAB Guaratinguetá realizou um total de 453 ligações de esgoto, as quais estão relacionadas abaixo: Junho de 2009 Julho de 2009 Agosto de 2009 Setembro de 2009 Outubro de 2009 Novembro de 2009 Dezembro de 2009 Janeiro de 2010 Fevereiro de 2010 40 ligações; 52 ligações; 59 ligações; 65 ligações; 67 ligações; 57 ligações; 38 ligações; 31 ligações; 44 ligações. Além das ligações de esgoto foram executadas quatro extensões de rede de esgoto, quais sejam: - Processos 113/2009 e 114/2009, executados na Rua Maria Aparecida Antunes Carvalho, 240 Jardim Bela Vista, correspondendo a 120 m de rede de esgoto DN 150 mm e 02 poços de visita (PV s); - Processo 129/2009, executado na Rua Benedito Botelho de Souza, 186 - Santa Luzia, correspondendo a 14 m de rede; DN150 mm; - Processo 160/2008, executado na Rua Deputado Roberto Cardoso Alves, dos nºs 248 e 301 Bosque dos Ipês, correspondendo a 30 m de rede; DN 150 mm. Página 7 de 26
Campanha Gordura não cabe no esgoto Após 08 meses do lançamento da campanha, em 23 de junho de 2009, que contou com o apoio da SAEG, da Associação Comercial e da APAE (Associação dos Pais e Amigos dos Excepcionais) local, e que foi relatada com mais detalhes no relatório do mês em que a mesma foi lançada, cumpre-nos informar que a CAB Guaratinguetá recolheu, no período de julho de 2009 a fevereiro de 2010, com freqüência semanal, um total de 2.872 litros de óleo dos estabelecimentos comerciais, situados no centro do município de Guaratinguetá. Esse material é imediatamente entregue à Cooperativa Amigos do Lixo, que o comercializa para a reciclagem e reverte a renda em pról da própria entidade. A seguir é registrado em Quadro Resumo Balanço da Coleta de Óleo o volume recolhido de óleo, mês a mês, desde que a campanha foi lançada. Página 8 de 26
CAMPANHA GORDURA NÃO CABE NO ESGOTO BALANÇO DA COLETA DE ÓLEO Mês de referência Quantidade de óleo coletado (Litro) Quantidade de estabelecimentos no centro da cidade jul/09 ago/09 set/09 out/09 nov/09 dez/09 jan/10 fev/10 309 239 233 380 337 391 508 475 22 22 17 16 16 16 17 17 A seguir apresenta-se a listagem geral de todas as OS`s, geradas no mês de fevereiro de 2010, bem como o resumo por tipo de serviço e respectivos gráficos. Página 9 de 26