EXUBERANT 6 / 7 ÍNDICE Índice / Index PARMA TURIM ESPECIALLE MILÃO ONIX 8 / 9 10 / 11 12 / 13 14 / 15 16 / 17 CONJUNTO BOX Mattress Set / Juego CONFORT 18 / 19 IMPERIAL 20 / 21 LISBOA 22 / 23 GRÉCIA 24 / 25 ROMA IMPERADOR 26 / 27 28 / 29 BOX Box / Base ANA 32 / 33 FLÁVIA CAROL 34 / 35 36 / 37 BIBOX Bedding Set / Doble base RÚBIA 38 / 39 SOFISTICALLE ELEGANT PÂMELA 40 / 41 42 / 43 44 / 45 CABECEIRA E CALÇADEIRA Headboard and Wearing seat Respaldo e Assiento
UM NOVO CONCEITO EM COLCHÃO O conceito de uma marca se baseia naquilo que se faz e no que quer transmitir como característica e defi nição, assim a Light Spuma traz para a defi nição de sua Marca: Fabricar colchões que atendam as reais necessidades do seu consumidor. Todos os dias nos preocupamos em manter esse conceito, não só com qualidade e modernidade, o que é essencial para uma marca, mas em levar satisfação para quem vai passar até 1/3 da vida sobre ele. The Brand s concept is based in what it does and what it expects to communicate as characteristic and definition, so Light Spuma presents the definition of our brand: Manufacture mattresses that meet the real needs of our consumers. Every day we care to maintain this concept not only with quality and modernity, which is essential for a brand, but also provide satisfaction for people who will spend around a third of life enjoying it. El concepto de la Marca se basa en lo que hace y lo que espera comunicar como características y definición, así Light Spuma presenta la definición de nuestra marca: Fabricación de colchones que satisfacen las necesidades reales de nuestros consumidores. Todos los días nos preocupamos en mantener este concepto no sólo con la calidad y la modernidad, que es esencial para una marca, pero también proporcionar la satisfacción de las personas que pasarán alrededor de 1/3 de la vida disfrutándolo. 3
4 Seu CONFORTO em FORTO PILLOW TOP Pillow Top / Pillow Top É o modelo mais tradicional, muito usado no mercado americano e devido a sua construção, que proporciona maior maciez nas camadas superiores do colchão, oferece um toque mais confortável. Ideal para aqueles que preferem um colchão um pouco mais macio. It is the most traditional model, widely used in the U.S. market and due to its shape that provides softness in the upper layers of the mattress, provides a more comfortable feel. Great for those who prefer a slightly softer mattress. Es el modelo más tradicional, ampliamente utilizado en el mercado de americano y, debido a su construcción que proporciona suavidad en las capas superiores del colchón, proporciona una sensación más cómoda. Ideal para aquellos que prefieren un colchón un poco más suave. EURO PILLOW Euro Pillow / Euro Pillow Também conhecido como Pillow Quadrado, é utilizado nos colchões LightSpuma identifi cando que a camada de conforto oferece maior fi rmeza ao corpo em repouso. Ideal para aqueles que preferem um colchão um pouco mais fi rme. Also known as Square Pillow, it provides greater firmness to the body at rest. Great for those who prefer a slightly firmer mattress. También conocido como pillow cuadrado, proporciona mayor firmeza al cuerpo en reposo. Ideal para aquellos que prefieren un colchón un poco más firme. MANTA VISCOELÁSTICA Visco-elastic Layer / Capa Viscoelástica Desenvolvida para proporcionar maior conforto e maior capacidade de absorção de peso. Adapta-se ao contorno e temperatura do corpo e exerce menos pressão nas áreas mais quentes ou salientes facilitando a circulação sanguínea. Sempre retorna ao seu formato original. Developed to provide better comfort and better absorbency weight. Adapts to the shape and temperature of body and exerts less pressure on the hottest or protruding areas facilitating blood circulation. Always return to its original shape. Desarrollado para proporcionar un mayor confort y mejor absorción de peso. Se adapta a la temperatura y contornos del cuerpo y ejerce menos presión sobre las áreas más calientes o protuberantes y facilitan la circulación sanguínea. Siempre vuelve a su forma original. em em CAMADAS CAMADAS CAMADAS
MALHA / JACQUARD Mesh / Jacquard - Malla / Jacquard Tecido em malha que permite uma maior liberdade dos movimentos durante o sono, proporcionando uma elevada sensação de conforto e bem-estar. A malha é um tecido leve, confortável, versátil, macio e não amassa. Mesh fabric that allows greater freedom of movement during sleep, providing a heightened sense of comfort and well-being. The mesh is a lightweight, comfortable, versatile, soft, does not wrinkle fabric. Tejido de malla que permite una mayor libertad de movimientos durante el sueño, que proporciona una mayor sensación de confort y bienestar. La malla tiene peso ligero, cómodo, versátil, suave, no se arruga la tela. TRATAMENTO ANTIÁCARO, ANTIFUNGO E ANTIALÉRGICO Dust mite treatment, antifungal and allergy control / Tratamiento de los ácaros, anti fúngico y antialérgico Previne contra a alta concentração de alérgenos melhorando a higiene dos colchões de modo profundo e duradouro. Proteção duradoura contra ácaros, poeira doméstica, mofo bactérias e alérgenos correspondentes. Prevents the high concentration of allergens improving mattresses hygiene deeply and for long time. Long lasting protection against dust mites, house dust, mold, bacteria and allergens. Evita que la alta concentración de alérgenos mejorando la higiene de los colchones de manera profunda y duradera. Protección duradera contra los ácaros del polvo, el polvo doméstico, hongos, bacterias y alérgenos. TAMANHOS DE COLCHÃO Solteiro Single / solo 0,88 x 1,88m Casal Couple / Pareja 1,38 x 1,88m Queen Queen / Queen 1,58 x 1,98m King King / King 1,93 x 2,03m MADEIRA Wood / Madera Composto por madeira de pinus e eucalipto 100% refl orestada, mostrando assim que a empresa tem grande preocupação com meio ambiente e valoriza a importância de ser ecologicamente correto. Composed of pinewood and eucalyptus 100% reforested, thus it confirms that the company has great concern for the environment and values the importance of being environmentally friendly. Compuesto de madera de pino y eucalipto 100% reforestada, mostrando así que la empresa tiene una gran preocupación por el medio ambiente y valora la importancia de ser respetuosos del medio ambiente. SISTEMA ONE SIDE When you have to rotate your mattress / Cuando usted tiene que rotar su colchón BONNEL Bonnel / Bonnel VERÃO OUTONO INVERNO PRIMAVERA Pensando no seu conforto, utilizamos o sistema de molejo bonnel. É mais tecnologia para você dormir tranquilo. O molejo bonnel reduz o efeito balança; tem suporte resistente em todas as regiões do colchão. Possui 168 molas por m² e a bitola do aço é de 2,2mm. Thinking about the comfort know, we use the bonnel spring system, technology allows you to sleep peacefully. The bonnel spring reduces the scale effect; has strong support in all regions of the mattress. There are 168 springs per m² and gauge of steel is 2,2 mm. Pensando en su comodidad, utilizamos el sistema de resortes bonnel, Una tecnología más para que usted pueda dormir tranquilo. El sistema bonnel reduce el efecto de escala; tiene un fuerte apoyo en todas las regiones del colchón. Son 168 resortes por m² y el calibre del acero es de 2,2mm. ENCAPSULADO Encapsulated / Encapsulado Sistema de bordas de EPS (Espuma Poliestireno Expandido) e espuma de alto suporte que proporciona maior fi rmeza nas laterais dos colchões, aumentando a área de sono. Edges system made in EPS (expanded polystyrene) and high support foam that provides greater firmness on th e sides of the mattresses. Sistema de bordes hecho en EPS (poliestireno expandido) y espuma de fuerte apoyo que proporciona una mayor firmeza en los lados de los colchones. 180 º 180 º 180 º 180 º MOLAS ENSACADAS Pocket Springs / Resortes Embolsados Molas em formato de barril e ensacadas individualmente. Por trabalharem independente e terem mais molas por m², elas se comprimem de acordo com a pressão exercida pelo corpo, proporcionando uma fi rmeza anatômica perfeita, aumentando a resistência do produto e maior durabilidade do molejo. O fato de serem ensacadas uma a uma oferece individualidade ao sono. Barrel shaped and individually bagged springs. As they work independently and have more springs per m², they are compressed according to the pressure exerted by the body, providing a perfect anatomical firmness, increasing the strength of the product and longer springiness. The fact that springs are bagged one by one, it gives individuality to sleep.reduce el efecto de escala; tiene un fuerte apoyo en todas las regiones del colchón. Son 168 resortes por m² y el calibre del acero es de 2,2mm. Resortes en forma de Barril y embolsados individualmente. Como trabajan de manera independiente y tienen más resortes por m², que se comprimen de acuerdo con la presión ejercida por el cuerpo, proporcionando una firmeza anatómica perfecta, aumentando de la resistencia del producto y durabilidad más larga. Como son embolsados uno a uno le ofrece mejor individualidad a dormir. 5
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA COLCHÃO Mattress / Colchón 0,35 x 1,88 x 0,88 0,35 x 1,88 x 1,38 0,35 x 1,98 x 1,58 0,35 x 2,03 x 1,93 BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 1,88 x 1,38 BASE BIPARTIDA Double base / Base dupla 0,30 x 1,98 x 0,79 0,30 x 2,03 x 0,96 CONJUNTO Set / Juego 0,77 x 1,88 x 0,88 0,77 x 1,88 x 1,38 0,77 x 1,98 x 1,58 0,77 x 2,03 x 1,93 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases BAMBOO DOURADO 1903 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL EXUBERANT 6 SUEDE AMASSADO MARROM 2665 SUEDE AMASSADO BEGE 1793
CONJUNTO BOX SET / JUEGO TAMPO: 1903 BASE: SUED AMASSADO Euro Pillow Manta Viscoelastica EXUBERANT Antiacaro Mola Ensacada Malha Jacquard Encapsulado 7
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA COLCHÃO Mattress / Colchón 0,32 x 1,88 x 0,88 0,32 x 1,88 x 1,38 0,32 x 1,98 x 1,58 0,32 x 2,03 x 1,93 BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 1,88 x 1,38 0,30 x 1,98 x 0,79 0,30 x 2,03 x 0,96 CONJUNTO Set / Juego 0,74 x 1,88 x 0,88 0,74 x 1,88 x 1,38 0,74 x 1,98 x 1,58 0,74 x 2,03 x 1,93 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases ORGANIC COTON 1357 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL PARMA 8 SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262
CONJUNTO BOX SET / JUEGO TAMPO: 1357 BASE: 1262 SUED AMASSADO Pillow Top Manta Viscoelastica PARMA Antiacaro Mola Ensacada Malha Jacquard Encapsulado 9
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA COLCHÃO Mattress / Colchón 0,28 x 1,88 x 0,88 0,28 x 1,88 x 1,38 0,28 x 1,98 x 1,58 0,28 x 2,03 x 1,93 BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 1,88 x 1,38 0,30 x 1,98 x 0,79 0,30 x 2,03 x 0,96 CONJUNTO Set / Juego 0,70 x 1,88 x 0,88 0,70 x 1,88 x 1,38 0,70 x 1,98 x 1,58 0,70 x 2,03 x 1,93 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases BAMBOO CINZA 1902 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL TURIM 10 SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262
CONJUNTO BOX SET / JUEGO TAMPO: 1902 BASE: 973 Euro Pillow Antiacaro Mola Ensacada Malha Jacquard Encapsulado TURIM 11
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA COLCHÃO Mattress / Colchón 0,28 x 1,88 x 0,88 0,28 x 1,88 x 1,38 0,28 x 1,98 x 1,58 0,28 x 2,03 x 1,93 BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 188 x 1,38 0,30 x 1,98 x 1,58 0,30 x 2,03 x 1,93 CONJUNTO Set / Juego 0,70 x 1,88 x 0,88 0,70 x 1,88 x 1,38 0,70 x 1,98 x 1,58 0,70 x 203 x 1,93 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases BAMBOO CINZA 1902 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL MILÃO SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262 12 SUEDE AMASSADO MARROM 2665 SUEDE AMASSADO CINZA 2231 SUEDE AMASSADO BEGE 1793
CONJUNTO BOX SET / JUEGO Euro Pillow Antiacaro Mola Ensacada Malha Jacquard Encapsulado MILÃO TAMPO: 1357 BASE: SUED AMASSADO MARROM 13
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 1,88 x 1,38 0,30 x 1,98 x 0,79 0,30 x 2,03 x 0,96 CONJUNTO Set / Juego 0,66 x 1,88 x 0,88 0,66 x 1.88 x 1,38 0,66 x 1,98 x 1,58 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos LEK 1825 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL ONIX 14 SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262
CONJUNTO BOX SET / JUEGO Pillow Top Antiacaro Malha Jacquard ONIX TAMPO: 1825 BASE: 973 CABECEIRA: 973 15
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA COLCHÃO Mattress / Colchón 0,26 x 1,88 x 0,88 0,26 x 1,88 x 1,38 0,26 x 1,98 x 1,58 0,26 x 2,03 x 1,93 BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 1,88 x 1,38 0,30 x 1,98 x 0,79 0,30 x 2,03 x 0,96 CONJUNTO Set / Juego 0,68 x 1,88 x 0,88 0,68 x 1,88 x 1,38 0,68 x 1,98 x 1,58 0,68 x 2,03 x 1,93 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos LEK 1825 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL CONFORT 16 SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262
CONJUNTO BOX SET / JUEGO Euro Pillow Antiacaro Molejo ensacado Malha Jacquard CONFORT TAMPO: 1825 BASE: 1262 CABECEIRA: 1262 17
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA COLCHÃO Mattress / Colchón 0,26 x 1,88 x 0,88 0,26 x 1,88 x 1,38 0,26 x 1,98 x 1,58 BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 1,88 x 1,38 0,30 x 1,98 x 0,79 CONJUNTO Set / Juego 0,68 x 1,88 x 0,88 0,68 x 1,88 x 1,38 0,68 x 1,98 x 1,58 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases * Para produtos 158 e 193 usar duas bases POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL ESPECIALLE 18 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
CONJUNTO BOX SET / JUEGO TAMPO: 2258 BASE: 365 Euro Pillow Antiacaro Mola Bonnel Malha Jacquard Encapsulado ESPECIALLE 19
CONJUNTO BOX SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA COLCHÃO Mattress / Colchón 0,25 x 1,88 x 0,88 0,25 x 1,88 x 1,38 0,25 x 1,98 x 1,58 BASE Box Spring / Base 0,30 x 1,88 x 0,88 0,30 x 1,88 x 1,38 0,30 x 1,98 x 0,79 CONJUNTO Set / Juego 0,67 x 1,88 x 0,88 0,67 x 1,88 x 1,38 0,67 x 1,98 x 1,58 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL IMPERIAL 20 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
CONJUNTO BOX SET / JUEGO Euro Pillow Antiacaro Mola Bonnel 100% poliéster Encapsulado IMPERIAL TAMPO: 2258 BASE: 381 21
CONJUGADO SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,50 x 1,88 x 0,88 0,50 x 1,88 x 1,38 MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,62 x 1,88 x 0,88 0,62 x 1,88 x 1,38 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL LISBOA 22 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
CONJUGADO SET / JUEGO Euro Pillow Antiacaro Mola Bonnel 100% poliéster Encapsulado LISBOA TAMPO: 2258 BASE: 365 23
CONJUGADO SET / JUEGO DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,40 x 1,88 x 0,88 0,40 x 1,88 x 1,38 MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,54 x 1,88 x 0,88 0,54 x 1,88 x 1,38 * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL GRÉCIA 24 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
cantoneiras erradas no protótipo - falta substituir CONJUGADO SET / JUEGO Euro Pillow Antiacaro 100% poliéster GRÉCIA TAMPO: 2258 BASE: 381 25
BOX BOX / BASE DETALHES TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,88 x 0,52 x 1,88 1,38 x 0,52 x 1,88 MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,88 x 0,59 x 1,88 1,38 x 0,59 x 1,88 COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 ROMA COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL 26 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
BOX BOX / BASE TAMPO: 2258 BASE: 381 Euro Pillow Mecanismo articulado Dobradiças Antiacaro Mola Bonnel ROMA 100% poliéster 27
BOX BOX / BASE DETALHES TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,88 x 0,33 x 1,88 1,38 x 0,33 x 1,88 MEDIDAS Dimensios / Dimensiones 0,88 x 0,37 x 1,88 1,38 x 0,37 x 1,88 COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos TAMPO EM TNT PRETO IMPERADOR COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL 28 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
BOX BOX / BASE TAMPO: BASE: 100% poliéster Mecanismo Dobradiças Baú articulado IMPERADOR 29
BIBOX BEDDING SET / DOBLE BASE DETALHES TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm MEDIDAS cama bibox Ana Bedding Set / Doble base 0,49 x 1,88 x 0,82 MEDIDAS cama auxiliar Ana Auxiliary bed / Cama auxiliar 0,10 x 1,70 x 0,86 COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 ANA COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL 30 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
cantoneiras foram trocadas PÉS do protótipo foram trocados BIBOX BEDDING SET / DOBLE BASE Euro Pillow 100% poliéster Antiacaro Mola Bonnel Encapsulado ANA Cama auxiliar TAMPO: 2258 BASE: 381 31
BIBOX BEDDING SET / DOBLE BASE DETALHES TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm MEDIDAS cama bibox Flávia Bedding Set / Doble base 0,88 x 0,56 x 1,88 MEDIDAS cama bibox Flávia Bedding Set / Doble base 0,88 x 0,62 x 1,88 MEDIDAS cama auxiliar Ana Auxiliary bed / Cama auxiliar 0,78 x 0,32 x 1,70 COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 FLÁVIA COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL 32 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
BIBOX BEDDING SET / DOBLE BASE TAMPO: 2258 BASE: 365 Euro Pillow 100% poliéster Antiacaro Mola Bonnel Encapsulado FLÁVIA Cama auxiliar com molas 33
BIBOX BEDDING SET W/TRUNK / DOBLE BASE CON BAÚL DETALHES TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm BIBOX Bedding Set / Doble base 0,43 x 1,88 x 0,88 BIBOX Bedding Set / Doble base 0,32 x 0,78 x 1,70 CAMA AUXILIAR Auxiliary bed / Cama auxiliar 78 x 29 x 168 COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 RÚBIA COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL 34 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
PÉS do protótipo estão errados BIBOX BEDDING SET W/TRUNK DOBLE BASE CON BAÚL TAMPO: 2258 BASE: 1982 Antiacaro 100% poliéster Mola Bonnel Encapsulado Cama auxiliar com molas RÚBIA 35
BIBOX BEDDING SET W/TRUNK / DOBLE BASE CON BAÚL DETALHES TECHNICAL DETAILS / DETALLES TÉCNICOS DIMENSÕES A x C x L cm DIMENSÕES H x L x W cm / DIMENSIONES A x L x A cm BIBOX Bedding Set / Doble base 0,88 x 0,56 x 1,88 BIBOX Bedding Set / Doble base 0,88 x 0,62 x 1,88 CAMA AUXILIAR Auxiliary bed / Cama auxiliar 0,10 x 1,70 x 0,86 COR DISPONÍVEL PARA TAMPO COLOR AVAILABLE FOR COVER / COLOR DISPONIBLE PARA CUBIERTA * Pés inclusos * Feet included * Pies incluidos POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 CAROL COR DISPONÍVEL PARA TECIDO LATERAL LATERAL TISSUE / TEJIDO LATERAL 36 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982
BIBOX BEDDING SET W/TRUNK DOBLE BASE CON BAÚL CAROL Euro Pillow 100% poliéster Antiacaro Mola Bonnel Encapsulado Baú TAMPO: 2258 BASE: 1982 37
38 SOFISTICALLE Botonê Cantoneira MEDIDAS L x A x P cm Dimensios W x H x L cm DIMENSIONES A x L x A cm 92 x 126 x 15 142 x 126 x 15 164 x 126 x 15 197 x 126 x 15 * Cantoneira p/ cama box inclusas * Bracket for bed box included / * Soporte para caja de cama incluidos CABECEIRA HEADBOARD / RESPALDO CORES Colors / Colores SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262 SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE AMASSADO CINZA 2231 SUEDE AMASSADO BEGE 1793 SUEDE AMASSADO MARROM 2665 CABECEIRA: 2665
CABECEIRA SUSPENSA HEADBOARD SUSPENDED / RESPALDO SUSPENSO CABECEIRA: 1262 CORES Colors / Colores SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262 SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE AMASSADO CINZA 2231 SUEDE AMASSADO BEGE 1793 SUEDE AMASSADO MARROM 2665 MEDIDAS L x A x P cm Dimensios W x H x L cm DIMENSIONES A x L x A cm 142 x 60 x 7 162 x 60 x 7 ELEGANT Painel com estofamento CAPUCCINO MALBEC 39
Baú PÂMELA MEDIDAS L x A x P cm Dimensios W x H x L cm DIMENSIONES A x L x A cm 140 x 52 x 52 160 x 52 x 52 * Pés inclusos * Feet included / * Pies incluidos CORES Colors / Colores SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262 SUEDE LISO MARROM 973 CALÇADEIRA WEARING SEAT / ASSIENTO 40 SUEDE AMASSADO CINZA 2231 SUEDE AMASSADO BEGE 1793 SUEDE AMASSADO MARROM 2665
BAMBOO DOURADO 1903 LEK 1825 ORGANIC COTON 1357 TAMPO Bufferer / colores CORES colors / colores BAMBOO CINZA 1902 POLIÉSTER BAMBOO MARROM 2259 POLIÉSTER BAMBOO PRETO 2258 SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262 SUEDE LISO MARROM 973 SUEDE AMASSADO MARROM 2665 SUEDE AMASSADO CINZA 2231 BASES Bedding Set / Doble base SUEDE AMASSADO BEGE 1793 POLIÉSTER PRETO 365 POLIÉSTER BRANCO 454 POLIÉSTER CINZA 381 POLIÉSTER MARROM 1982 SUEDE LISO CINZA 2291 SUEDE LISO BEGE 1262 SUEDE LISO MARROM 973 CABECEIRA E CALÇADEIRA Headboard and Wearing seat / Assiento y Respaldo SUEDE AMASSADO MARROM 2665 SUEDE AMASSADO BEGE 1793 SUEDE AMASSADO CINZA 2231 41
42