COLEÇÃO DESCANSO. Mattress & Bed Exclusive Collection

Transcrição

1 COLEÇÃO DESCANSO Mattress & Bed Exclusive Collection

2 Para uma vida saudável, física e psicologicamente, dormir bem é fundamental. A escolha de um bom colchão é essencial para a qualidade do seu sono. O Catálogo LUSOCOLCHÃO 2012 vai ajudá-lo a compreender qual o Sistema de Descanso que mais se adequa ao seu corpo, proporcionando o máximo de conforto e prazer enquanto dorme. Com esta nova Coleção apresentamos uma vasta e completa oferta de sistemas, onde se destacam colchões de núcleo, de látex, de viscoelástica, de molas ensacadas independentes, tecidos com tratamentos aloé vera, bases estofadas, bases articuladas, almofadas e estrados. A Lusocolchão é uma marca portuguesa de produtos de descanso dotados de alto conforto, ergonomia, design e com certificação de qualidade. Aproveite hoje mesmo para conhecer o seu novo colchão! Sinta o Prazer de Dormir. To have a healthily life feeling good and in good shape, sleeping well is very important. Selecting a mattress is very important for a good night sleep. LUSOCOLCHÃO Catalogue 2012 can help you understand what type of sleeping system is adequate for your body, providing the maximum comfort while you sleep. With this new collection we present a wide and complete range of systems, starting with core mattresses, latex, memory foam, independent pocket springs, ticking with Aloe Vera treatments, upholstered bases, articulated bases, pillows and metal slat bed bases. Lusocolchão is a Portuguese brand of resting systems that provides high comfort, ergonomic, design and with certified quality. Take the opportunity today of meeting YOUR new mattress! Feel the pleasure of sleeping well. Empresa com sistema de gestão da Qualidade Certificado de acordo com a ISO 9001

3 colchões NÚCLEO Core mattresses

4

5 VISCO GEL Colchão de núcleo alta densidade A adaptabilidade da viscoelástica e a frescura do Gel elimina a pressão da superfície de descanso sobre o corpo, permitindo um sono mais sereno e um descanso perfeito. Um lado de viscoelástica e outro de viscoelástica combinado com gel oferece o máximo conforto e sensação de frescura. Um colchão para todas as estações do ano. Para as noites mais quentes e as mais frias. Pegas laterais e faixa tecido veludo Tecido strech Visco Gel Visco gel strech ticking Viscoelástica Memory foam Gel Border velvet ticking and side handles Tecido strech visco gel. Um lado: viscoelástica com gel e capas conforto. Espuma visco 10mm densidade 50kg/m 3 gel 1mm 1000kg/m 3. Espuma polieter soft 20mm densidade 20kg/m 3. Espuma polieter 10mm densidade 20kg/m 3. Outro lado: viscoelástica e capa de conforto. Espuma visco 10mm densidade 50kg/m 3. Capa de espuma polieter 15mm densidade 20kg/m 3. Núcleo espuma polieter alta densidade. viscoelástica gel antiácaros Visco gel strech ticking. One side: memory foam with gel and comfort layers. Memory foam 10mm density 50kg/m 3 gel 1mm density 1000kg/m 3. Soft polyether foam 20mm density 20kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Other side: memory foam and comfort layer. Memory foam 10mm density 50kg/m 3. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. High density polyether foam core. memory foam anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic zonas indenpendes descanso núcleo core núcleo independent rest area 5

6 MASSAGE Um colchão combinado com massagem é a terapia perfeita para a mente e corpo. Alivia tensões, melhora o sistema circulatório, diminui possíveis dores na coluna, mantem a massa muscular. Poderá usufruir de massagens todos os dias sem sair do conforto do seu quarto. Com 2 zonas independentes de massagem. Com 2 comandos de 5 posições de massagem e temporizador. Colchão de núcleo alta densidade com sistema de massagem Faixa transpirável 3D Viscoelástica Tecido strech stress free Sistema massagem Border 3D ventilation Memory foam Stress free strech ticking Massage system sistema massagem viscoelástica faixa transpirável 3D antiácaros Tecido strech stress free. Um lado: viscoelástica e micro-massagem. Espuma visco 10mm densidade 50kg/m 3. Espuma polieter perfilada 23,5mm densidade 20kg/m 3. Outro lado: capa conforto. Capa de espuma polieter 15mm densidade 20kg/m 3. Núcleo espuma polieter alta densidade com sistema de massagem. núcleo massage system anatómico anatomical design memory foam antialérgico antiallergenic border 3D ventilation micro-massagem micro-massage núcleo core Stress free strech ticking. One side: memory foam and micro-massage. Memory foam 10mm density 50kg/m 3. Polyether profiled foam 23,5mm density 20kg/m 3. Other side: comfort layer. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. High density polyether foam core with massage system. 6

7 MEMORY LUXO Colchão de núcleo perfilado Alta Resiliência (HR) com Viscoelástica Núcleo perfilado alta resiliência (HR). Material formado por células abertas que se adapta ao peso de cada pessoa com 7 zonas de conforto. Máxima adaptabilidade e ergonomia. Confortável, leve e flexível, de alta performance, maior durabilidade e melhor respirabilidade. Equilíbrio entre a firmeza e movimento, adaptando-se ao corpo independentemente da temperatura, garantindo o alívio da pressão, e favorecendo uma melhor circulação sanguínea, de modo a proporcionar uma correta posição de descanso. Pegas laterais e faixa transpirável 3D Tecido strech bamboo Bamboo strech ticking Viscoelástica Memory foam Núcleo HR HR core Side handles and border 3D ventilation Tecido strech bamboo. Um lado: micro-massagem e viscoelástica. Espuma visco 20mm densidade 50kg/m 3. Espuma polieter perfilada de 23,5mm densidade 20 kg/m 3. Outro lado: capa conforto. Capa de espuma polieter 15mm densidade 20kg/m 3. Núcleo perfilado espumas alta resiliência de 35 e 45kg/m 3 e espuma visco densidade 50kg/m 3. Bamboo strech ticking. One side: micro-massage and memory foam. Memory foam 20mm density 50kg/m 3. Profiled polyether foam 13,5mm density 20kg/m 3. Other side: c omfort layer. Polyether foam 15mm density 20kg/ m 3. Profiled high resilience foam core 35 and 45kg/m 3 with memory foam density 50kg/m 3. viscoelástica memory foam micro-massagem micro-massage anatómico anatomical design bamboo antialérgico antiallergenic 7 antiácaros 7 zonas de conforto 7 comfort zones faixa transpirável 3D núcleo HR border 3D ventilation HR core núcleo 7

8 SUPREMO SOJA Colchão confortável e ecológico. Produzido com matérias- -primas de origem natural, contribui para um ambiente mais saudável e para uma noite bem dormida graças ao núcleo de soja e a viscoelástica de soja. Uma boa noite de sono aliada à preservação da natureza. Colchão de núcleo Perfilado Alta Resiliência de Soja com Visco Soja Núcleo Soja Soya core Viscoelástica de Soja Soya memory foam Tecido strech Soja Soya strech ticking Pegas laterais e faixa transpirável 3D Side handles and border 3D ventilation Tecido strech soja. Um lado: viscoelástica de soja Espuma visco soja 40mm densidade 50kg/m 3. Outro lado: capa conforto. Capa de espuma polieter 15mm densidade 20kg/m 3. Núcleo perfilado espumas alta resiliência de soja. ecológico viscoelástica faixa transpirável 3D antiácaros núcleo ecological anatómico anatomical design memory foam antialérgico antiallergenic border 3D ventilation soja soya núcleo core Soya strech ticking. One side: soya memory foam. Memory foam 40mm density 50kg/m 3. Other side: comfort layer. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Profiled high resilience soya foam core. 8

9 SALUD Colchão de núcleo alta densidade com elevada protecção Hipoalergénica Viscoelástica possui uma grande capacidade de recuperação e é muito confortável. Combinado com o tecido health guard, que possui um tratamento hipoalergénico garantindo um elevado nível de higiene, segurança e bem-estar no seu colchão. Ideal para quem sofre de alergias. Protege os tecidos dos fungos, bactérias, e ácaros. Repele mosquitos e outros insectos. Não permite a formação de odores desagradáveis. Pegas laterais e ventilado Side handles and ventilated Tecido strech Health Guard Health Guard strech ticking Viscoelástica Memory foam Micro-massagem Micro-massage sensation Tecido strech Health Guard. Um lado: viscoelástica com micro-massagem. Espuma visco 10mm densidade 50kg/m 3. Espuma polieter perfilada 23,5mm densidade 20kg/m 3. Outro lado: capa conforto. Capa de espuma polieter soft 20mm densidade 20kg/m 3. Núcleo espuma alta densidade. Health Guard strech ticking. One side: Memory foam with micro-massage. Memory foam 10mm density 50kg/m 3. Polyether profiled foam 23,5mm density 20kg/m 3. Other side: comfort layer. Polyether soft foam 20mm density 20kg/m 3. Polyether hight density foam core. micro-massagem micro-massage antiácaros anatómico tecido antialérgico antiallergenic ticking antialérgico ventilado núcleo núcleo anatomical design antiallergenic ventilated core 9

10 ACTIVE COMFORT Cinco zonas independentes de descanso. Elevada adaptabilidade. Ótima flexibilidade e elasticidade, grande capacidade de adaptação ao movimento das camas articuladas. Colchão de núcleo perfilado alta densidade - indicado para camas articuladas Indicado para camas articuladas Espuma perfilada Tecido strech Capa interior 100% algodão Indicated for electric adjustable bed Profiled core Strech ticking 100% cotton interior cover fechos antiácaros Núcleo de espuma polieter perfilado alta densidade. Núcleo com 5 zonas diferentes de conforto. Ótima flexibilidade e elasticidade, grande capacidade de adaptação ao movimento das camas articuladas. Antialérgico e anti fungos. Capa interior 100% COT. Tecido exterior strech (100% PES). Capa de fibra termofusionada antialérgica 200gr/m 3. núcleo anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic zips 5 5 zonas de conforto 5 comfort zones núcleo core High density polyether profiled foam core. Core with 5 separate articulated sections for greater comfort. Optimum flexibility and elasticity, high-capacity adapting to the movement of adjustable bed bases, providing perfect body support. Antiallergenic and. Interior cover 100% COT. Strech ticking (100% PES). Sheet of antiallergenic fibre 200gr/m 3. 10

11 CONFORTOP Colchão de núcleo com Pillow Top e Viscoelástica Sistema de núcleo com pillow top combinado com viscoelástica e ventilado com sistema 3D. Possui elevada capacidade de recuperação e é altamente confortável. Estas propriedades fazem o colchão muito adaptável e moldável ao corpo, distribuindo o peso ao longo da superfície com elevada capacidade de recuperação e ergonomia com Pillow Top viscoelástica o que proporciona um conforto adicional. Tecido strech e dupla faixa transpirável 3D Pillow Top Viscoelástica Memory foam Núcleo Core Strech ticking and double border 3D ventilation Tecido strech (58% PES; 28% PA; 14% COT). Lado top: espuma 15mm viscoelástica 50kg/m 3. Espuma de 60mm densidade 32kg/m 3. Lado inferior: capa de polieter densidade 20kg/m 3. Núcleo de polieter de elevada densidade. antiácaros pillow top viscoelástica memory foam núcleo Strech ticking (58% PES; 28% PA; 14% COT). Top side: memory foam 15mm 50kg/m 3. Polyether foam 60mm density 32kg/m 3. Bottom side: sheet polyether foam density 20kg/m 3. Hight density polyether. núcleo core faixa transpirável 3D border 3D ventilation antialérgico antiallergenic anatómico anatomical design

12 VISCO-NATURA Proporciona ventilação natural através de milhões de células abertas que favorecem perfeita circulação de ar não retendo humidade, tornando o colchão mais higiénico. Combinado com viscoelástica oferece elevada ergonomia e máximo conforto. Colchão de núcleo Air Tec e Viscoelástica Núcleo Air Tec Viscoelástica Tecido strech Bamboo Ventilado e Pegas laterais Air Tec core Memory foam Bamboo strech ticking Ventilated and side handles núcleo viscoelástica memory foam anatómico anatomical design bamboo antialérgico antiallergenic circulação de ar air circulation micro-massagem micro-massage antiácaros núcleo core Tecido strech bamboo. Viscoelástica 15mm densidade 50kg/m 3. Capa de fibra termofusionada compactada antialérgica 250gr/m 2. Espuma perfilada de 13,5mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Espuma visco 25mm densidade 50kg/m 3. Núcleo air tec 175mm densidade 55kg/m 3. Bamboo strech ticking. Memory foam 15mm density 50kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 250gr/m 2. Profiled polyether foam 13,5mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Memory foam 25mm density 50kg/m 3. Air tec core 175mm density 55kg/m 3. 12

13 AIR FRESH Colchão de núcleo Transpiral e Viscoelástica Combina as propriedades da viscoelástica com o tecido strech Air Flow. O transpiral é um núcleo de colchão que permite uma completa distribuição de ar vertical e horizontal entre todos os elementos. Apresenta permanentemente cerca de 30% de ar do seu volume total, em constante renovação. Quanto mais usa o colchão, mais o ar se renova e o colchão respira. Pegas laterais e faixa transpirável 3D Tecido strech Air Flow Air Flow strech ticking Viscoelástica Memory foam Núcleo transpiral Air core Side handles and border 3D ventilation Tecido strech air flow (58% PES; 42%PA). Viscoelástica 20mm densidade 50kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Núcleo 200mm. viscoelástica air flow antiácaros memory foam núcleo Air flow strech ticking (58%PES; 42% PA). Memory foam 20mm density 50kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Polyether core 200mm anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D border 3D ventilation núcleo transpiral air core 13

14 ANATÓMICO Núcleo com viscoelástica muito adaptável e moldável ao corpo distribuindo o peso ao longo da superfície. Assim exerce menor pressão facilitando a circulação sanguínea e prevenindo problemas cervicais e lombares. Revestimento exterior com fechos permitindo a sua remoção. Máximo conforto. Colchão de núcleo com Viscoelástica - indicado para camas articuladas Núcleo Core Viscoelástica Memory foam Tecido strech Strech ticking Faixa transpirável 3D com fechos Border 3D ventilation with zips viscoelástica fechos antiácaros Tecido strech (58% PES; 42% PA). Viscoelástica 20mm densidade 50kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Um lado: núcleo 170mm com visco 30mm densidade 50kg/m 3. núcleo anatómico anatomical design memory foam zips antialérgico faixa transpirável 3D antiallergenic border 3D ventilation núcleo core Strech ticking (58% PES; 42% PA). Memory foam 20mm density 50kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Onde side: polyether core 170mm with memory foam 30mm density 50kg/m 3. 14

15 BIOVISCO Colchão de núcleo com Viscoelástica A viscoelástica é termosensível, possui elevada capacidade de recuperação e é altamente confortável. Estas propriedades fazem o colchão muito adaptável e moldável ao corpo distribuindo o peso ao longo da superfície. Assim exerce menor pressão facilitando a circulação sanguínea e prevenindo problemas cervicais e lombares. Faixa transpirável 3D Tecido strech Viscoelástica Núcleo Border 3D ventilation Strech ticking Memory foam Core Tecido strech (58% PES; 42% PA). Viscoelástica 20mm densidade 50kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Um lado: núcleo 170mm com viscoelástica 40mm densidade 50kg/m 3. viscoelástica antiácaros Strech ticking (58% PES; 42% PA). Memory foam 20mm density 50kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Onde side: polyether core 170mm with memory foam 40mm density 50kg/m 3. memory foam anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D border 3D ventilation núcleo core núcleo 15

16 DERMOFLEX Combina as propriedades da viscoelástica ao tecido com tratamento Soja ultra suave e acolchoado altamente confortável. Alto conforto. Colchão de núcleo com Viscoelástica Núcleo Viscoelástica Tecido strech Soja Faixa transpirável 3D Core Memory foam Soya strech ticking Border 3D ventilation Tecido strech com tratamento de soja (58% PES; 42% PA). Viscoelástica 20mm densidade 50kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Núcleo 200mm. viscoelástica soja antiácaros núcleo memory foam soya anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D border 3D ventilation núcleo core Soya strech ticking (58% PES; 42% PA). Memory foam 20mm density 50kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Polyether core 200mm. 16

17 VISCOAR Colchão de núcleo com Viscoelástica Sistema de núcleo combinado com viscoelástica e polieter perfilado. Adapta-se e molda-se aos contornos do corpo, proporciona sensação de micro-massagem. Tecido transpirável 3D na lateral e no tampo inferior, conservando o núcleo seco. Máxima ventilação. Tecido strech / faixa transpirável 3D / pegas laterais Micro-massagem Micro-massage sensation Viscoelástica Memory foam Núcleo Core Strech ticking / border 3D ventilation Side handles Tecido strech (58% PES; 42% PA). Viscoelástica 10mm densidade 50kg/m 3. Polieter perfilado23,5mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Um lado: núcleo 160mm com polieter 30mm densidade 30kg/m 3. Outro lado: polieter 10mm densidade 20kg/m 3. Sistema ventilado 3D. Tampo inferior em tecido ventilado 3D. Strech ticking (58% PES; 42% PA). Memory foam 10mm density 50kg/m 3. Profiled polyether foam 23,5mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. One side: polyether core 160mm with polyether foam 30mm density 30kg/m 3. Other side: polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Ventilated system 3D. 3D system. viscoelástica memory foam micro-massagem micro-massage anatómico anatomical design antiácaros antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D border 3D ventilation núcleo core núcleo 17

18 LÁTEX Látex é um produto de origem natural com textura suave que se adapta na perfeição ao corpo reduzindo pontos de pressão, composto por inúmeras micro perfurações que permitem uma ventilação saudável. Proporciona um descanso natural com máximo conforto. Colchão de núcleo Látex - indicado para camas articuladas Núcleo látex Capa exterior com fecho Tecido strech Tencel Faixa transpirável 3D Latex core Exterior cover with zip open Tencel strech ticking Border 3D ventilation núcleo zonas de descanso 7 resting zones fechos zips antiácaros Tecido strech tencel (58% PES; 42% PA). Capa de fibra termofusionada compactada antialérgica 160gr/m 2. TNT 17gr/m 2. Núcleo látex 180mm. Elevada capacidade de adaptação ao movimento das camas articuladas. Produto de origem natural, ecológico e altamente higiénico. Capa interior 100% COT. 7 zonas de conforto. Tencel strech ticking (58% PES; 42% PA). Compacted sheet of antiallergenic fibre 160gr/m 2. TNT 17gr/m 2. Latex core 180mm. Hight-capacity adapting to the movement of adjustable bed bases. Natutal eco- -friendly, antiallergenic and highy hygienic. Interior cover 100% COT. 7 resting zones. anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D border 3D ventilation látex latex Medidas de bebé disponíveis: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm. Com látex 100% de espessura 8cm e 12cm aprox. Available measures for baby: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm. Heigh 12cm, 100% latex core, standard thickness 8cm. 18

19 ROMA Colchão redondo de núcleo Oferece um elevado grau de ergonomia, adapta-se aos contornos do corpo permitindo um alívio da pressão proporcionando um descanso tranquilo. Alto conforto. Tecido strech Strech ticking Acolchoado plus confort Plus comfort quilt Núcleo Core Tecido strech(58% PES; 42% PA). Capa de fibra termofusionada compactada antialérgica 700gr/m 2. TNT 17gr/m 2. Núcleo 200mm. Strech ticking (58% PES; 42% PA). Compacted sheet of antiallergenic fibre 700gr/m 2. TNT 17gr/m 2. Polyether core 200mm núcleo Medidas disponíveis diâmetro: 220cm, 210cm, 200cm. Estrutura redonda. Diameter available measures: 220cm, 210cm, 200cm. Round structure. anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic antiácaros núcleo core 19

20 DUBAI Sistema de núcleo com visco. Oferece um elevado grau de ergonomia, adapta-se e molda-se aos contornos exactos do corpo permitindo um alívio da pressão proporcionando um descanso tranquilo, melhorando a circulação sanguínea e prevenindo problemas cervicais e lombares. Colchão de núcleo com Viscoelástica Núcleo Core Viscoelástica Memory foam Tecido strech Strech ticking núcleo anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic circulação de ar air circulation viscoelástica memory foam antiácaros núcleo core Tecido strech (58% PES; 42% PA). Um lado: viscoelástica 10mm densidade 50kg/m 3. Polieter15mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Outro lado: polieter 10mm densidade 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Núcleo 170mm. Strech ticking (58% PES; 42% PA). One side: memory foam 10mm density 50kg/m 3. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Other side: polyether foam 10mm density 20kg/m 3. TNT 17gr/m 2. Polyether core 170mm. 20

21 colchões ENROLADOS Roll mattresses

22

23 VISKO ROLLER Colchão enrolado de núcleo alta densidade e Viscoelástica Colchão de fácil transporte de núcleo com viscoelástica e pillow top. A qualidade num colchão enrolado. Adapta-se ao contorno do corpo graças às suas propriedades maleáveis. Pressão uniforme e estável no corpo todo. Sensação de leveza. Reage ao calor do corpo. Rápida recuperação do colchão. Fácil de transportar por ser embalado em vácuo. Pillow Top Tecido strech Strech ticking Viscoelástica Memory foam Comercializado enrolado dentro de saco Marketed inside a bag reciclável recyclable indeformável not deform zonas indenpendes descanso Tecido strech. Um lado: viscoelástica com micro-massagem. Espuma visco 10mm densidade 50kg/m 3. Espuma polieter perfilada 23,5mm densidade 20kg/m 3. Outro lado: capa conforto. Capa de espuma polieter 10mm densidade 20kg/m 3. Núcleo espuma alta densidade. Strech ticking. One side: memory foam with micro-massage. Memory foam 10mm density 50kg/m 3. Polyether profiled foam 23,5mm density 20kg/m 3. Other side: comfort layer. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Polyether high density foam core. viscoelástica memory foam pillow top anatómico anatomical design independent rest area antiácaros antialérgico antiallergenic electrobiológico electro-biological fácil transporte easy to transport ecológico ecological núcleo core enrolados 23

24 ROLLORTOPÉDICO Nova geração de colchões de núcleo enrolados com alto conforto, compostos com células abertas que garantem um óptimo microclima e de fácil transporte. Colchão de núcleo Polieter Enrolado Comercializado enrolado dentro de saco Núcleo Core Tecido strech Strech ticking Faixa transpirável Border ventilation Marketed inside a bag Tecido strech (58% PES; 42% PA). Núcleo de espuma polieter de alta densidade com 17cm densidade 20kg/m 3. Espuma 10mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. enrolados antiácaros Composto por células abertas proporcionando óptimo microclima. Strech ticking (58% PES; 42% PA). Polyether foam core 17cm density 20kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. fácil transporte easy to transport antialérgico antiallergenic faixa transpirável border ventilation núcleo core Open cell structure for perfect ventilation offer optimum microclimate. 24

25 EKO ROLLER Colchão enrolado de núcleo Polieter Colchão de fácil transporte, com zonas independentes de descanso, silencioso e indeformável. Tecido PP PP ticking Núcleo Core Comercializado enrolado dentro de saco Marketed inside a bag Tecido PP. Núcleo de espuma polieter de alta densidade. Permite uma perfeita respiração ao estar fabricado com células abertas. reciclável recyclable indeformável not deform zonas indenpendes electrobiológico descanso electro-biological independent rest area ecológico ecological enrolados PP ticking. High density polyether foam core. Open cell structure for perfect ventilation. anatómico anatomical design fácil transporte easy to transport silencioso silent núcleo core 25

26

27 colchões MOLAS ENSACADAS Pocket spring mattresses

28 conjunto ELEGANCE 1 Sommier dividido Estrutura de madeira e fibra de média densidade (MDF). Suporte fibra de média densidade (MDF). Tecido elegance. Pés cromados. Altura: 32cm aprox. Solid wood structure and medium density fibre (MDF). Suport medium density fibre (MDF). Elegance ticking. Crome feet. Height: 32cm approx. Sommier, cabeceira, colchão e Swan top 4 3 Swan Top Tecido strech cool touch. Viscoelástica. Núcleo. Altura: 9cm aprox. Strech ticking cool touch. Memory foam. Core. Height: 9cm approx. 4 Cabeceira estofada Elegance Fixa ao sommier. Estofada à cor do sommier. Altura: 110cm aprox. Fixed to bed base. Upholstered sommier color. Height: 110cm approx Colchão Elegance Tecido elegance. Espuma polieter de 20mm densidade 30kg/m 3. Encapsulado em banheira espuma 60mm densidade 30kg/m 3. Carcaça de molas ensacadas (de 1,8mm molas independentes dentro de bolsas de tecidos). Colchão revestido com tecido igual à base e cabeceira. ensacadas Medidas disponíveis do conjunto: 200x150: 1 colchão+ 1 top + 2 sommiers 200x75 + cabeceira 150; 200x160: 1 colchão + 1 top + 2 sommiers 200x80 + cabeceira 160; 200x180: 2 colchões top sommiers 200x90 + cabeceira 180. Available sizes set: 200x150: 1 mattress + 1 top + 2 sommiers 200x75 + head board 150; 200x160: 1 mattress + 1 top + 2 sommiers 200x80 + head board 160; 200x180: 2 mattresses top sommiers 200x90 + head board 180. Strech ticking (100% PES). Polyether foam 20mm density 30kg/m 3. Encapsulated in 60mm foam density 30kg/m 3. Independent pocket spring system (1,8mm wire springs in textile pockets). Mattress fabric coated with equal to the base and headboard. anatómico anatomical design ensacadas pocket spring antiácaros

29 ERGOSOFT Colchão de molas ensacadas Zonas de descanso independentes que proporcionam o máximo conforto. Pegas laterais e faixa transpirável 3D Side handles and border 3D ventilation Tecido strech Strech ticking Molas ensacadas independentes Independent pocket spring Tecido strech (100% PES). Espuma polieter de 10mm densidade 20kg/m 3. Espuma polieter de 15mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra antialérgica 100% PES. Espuma polieter de 20mm densidade 30kg/m 3. Carcaças de molas ensacadas (de 1,8mm molas independentes dentro de bolsas de tecidos). Strech ticking (100% PES). Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Antiallergenic fiber 100% PES. Polyether foam 20mm density 30kg/m 3. Independent pocket spring system (1,8mm wire springs in textile pockets). antiácaros zonas indenpendes descanso independent rest area anatómico anatomical design moldura estabilizadora em polieter stability boarder in polyether antialérgico faixa transpirável 3D antiallergenic 3D border ventilation ensacadas pocket spring ensacadas 29

30 ZEN Zonas independentes de descanso combinadas com elevado conforto proporcionado pela viscoelástica termosensível que se adapta e molda aos contornos do corpo. Faixa transpirável 3D proporciona alta ventilação reduzindo humidade e conservando o núcleo seco. Sensação micro-massagem. Colchão de molas ensacadas e Viscoelástica Molas ensacadas independentes Independent pocket spring Viscoelástica Memory foam Tecido strech/ Faixa transpirável 3D/ Pegas laterais Micro-massagem Micro-massage Strech ticking/ border 3D ventilation Side handles ensacadas zonas indenpendes micro-massagem viscoelástica moldura estabilizadora antiácaros descanso independent rest area micro-massage memory foam em polieter stability boarder in polyether anatómico anatomical design antialérgico faixa transpirável 3D antiallergenic border 3D ventilation ensacadas pocket spring Tecido strech (58% PES; 28% PA; 14% COT). Viscoelástica 15mm em cada lado. Espuma perfilada de 23,5mm densidade 20kg/m 3. Espuma de 20mm densidade 30kg/m 3. Carcaça de molas ensacadas (de 1,8mm molas independentes dentro de bolsas de tecidos). Strech ticking (58% PES; 28% PA; 14% COT). Memory foam 15mm on each side. Profiled polyether foam 23,5mm density 20kg/m 3. Polyether foam 20mm density 30kg/m 3. Independent pocket spring systen (1,8mm wire springs in textile pockets). 30

31 ÉDEN Colchão de molas ensacadas e Viscoelástica Sistema de molas ensacadas combinadas com viscoelástica, ou seja, possui zonas de descanso independentes combinadas com material de grande capacidade de recuperação depois da compressão e elevada adaptabilidade ao corpo, reduzindo os pontos de pressão e assim melhorando a circulação sanguínea proporcionando máximo conforto. Ventilado e Pegas laterais Tecido strech Viscoelástica Molas ensacadas independentes Ventilated and side handles Strech ticking Memory foam Independent pocket spring Tecido strech (58%PES; 28% PA; 14% COT). Viscoelástica 20mm em cada lado. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Espuma de 20mm densidade 30kg/m 3. Carcaça de molas ensacadas (de 1,8mm molas independentes dentro de bolsas de tecidos). Strech ticking (58% PES; 28% PA; 14% COT). Memory foam 20mm on each side. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Polyether foam 20mm density 30kg/m 3. Independent pocket spring system (1,8mm wire springs in textile pockets). antiácaros moldura estabilizadora circulação de ar viscoelástica em polieter air circulation memory foam stability boarder in polyether anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic zonas indenpendes descanso ensacadas pocket spring ensacadas independent rest area 31

32 NATURA-LÁTEX Zonas de descanso independentes combinadas com látex 100% composto por inúmeras micro perfurações que permitem uma ventilação saudável e proporcionando um elevado grau de adaptabilidade natural e máximo conforto. Colchão de molas ensacadas e Látex Molas ensacadas independentes Látex Tecido strech Cashemere Ventilado e pegas laterais Independent pocket spring Latex Cashemere strech ticking Ventilated and side handles ensacadas zonas indenpendes descanso independent rest area antiácaros anatómico anatomical design moldura estabilizadora em polieter stability boarder in polyether antialérgico antiallergenic látex latex ventilado ventilated faixa transpirável border ventilation ensacadas pocket spring Tecido strech Cashemere (70% PES; 30% CV). Látex 10mm em cada lado. Espuma de 15mm densidade 20kg/m 3. Capa fibra termofusionada antialérgica 200gr/m 2. Espuma de 20mm densidade 30kg/m 3. Carcaça de molas ensacadas (de 1,8mm composto por molas independentes dentro de bolsas de tecido). Cashemere strech ticking (70% PES; 30% CV). Latex 10mm on each side. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 200gr/m 2. Polyether foam 20mm density 30kg/m 3. Independent pocket spring system (1,8mm wire springs in textile pockets). 32

33 colchões MOLAS BONEL Bonel spring mattresses

34 THERMAL Colchão de molas com viscoelástica e com tecido strech health guard. Protege os tecidos contra insectos e microorganismos responsáveis por doenças infecciosas e alergias. Não permitindo odores, sendo o tecido hipoalergénico e duradouro. Protege os tecidos dos fungos, bactérias, e ácaros. Repele mosquitos e outros insectos. Não permite a formação de odores desagradáveis. Colchão de molas bonel com Visco e elevada protecção Hipoalergénica Molas bonel Bonel spring system Viscoelástica Memory foam Tecido strech HealthGuard HealthGuard strech ticking Pegas laterais e faixa transpirável 3D Side handles and border 3D ventilation antiácaros viscoelástica micro-massagem tecido antialérgico Tecido strech (80% PES; 20% PA). Espuma 10mm viscoelástica 50kg/m 3. Espuma polieter perfilada de 23,5mm densidade 20kg/m 3. Espuma polieter de 15mm densidade 50kg/m 3. Feltro de termofusão. Carcaça de molas bonel. memory foam micro-massage antiallergenic ticking bonel anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D 3D border ventilation bonel bonel spring Strech ticking (80% PES; 20% PA). 10mm memory foam 50kg/m 3. Polyether profiled foam 23,5mm density 20kg/m 3. Polyether foam 15mm density 50kg/m 3. Termofused felt. Bonel spring unit. 34

35 VENEZA Colchão de molas bonel e Perfilado Combinação da firmeza do bloco molas bonel com sensação de micro-massagem proporcionada pelo perfilado, aliados à grande suavidade do tecido strech com tratamento Bamboo. Conforto suavemente firme e elegante. Ventilado e Pegas laterais Tecido strech Bamboo Micro-massagem Molas bonel Ventilated and Side handles Bamboo strech ticking Micro-massage Bonel spring system Tecido strech Bamboo (80% PES; 20% PA). Espuma polieter perfilada de 23,5mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica 200gr/m 2. Espuma polieter de 20mm densidade 50kg/m 3. Feltro de termofusão. Carcaça de molas sistema bonel. ortopédico ventilado micro-massage bamboo antiácaros orthopaedic ventilated micro-massage Bamboo strech ticking (80% PES; 20% PA). Profiled polyether foam 23,5mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 200gr/m 2. Polyether foam 20mm density 50kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic laterais reforçadas reinforced sides bonel bonel spring bonel 35

36 SUPERORTOPÉDICO Firme, duradouro e cómodo. Com faixa transpirável e tecido strech branco. Um colchão simples, mas muito confortável. Colchão de molas bonel Molas bonel Bonel spring system Tecido strech branco White strech ticking Faixa transpirável 3D Border 3D ventilation ortopédico antiácaros Tecido strech (100% PES). Capa de fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. Espuma polieter de 15mm densidade 20kg/m 3. Espuma polieter 15mm densidade 23kg/m 3. Feltro termofusão. Carcaça de molas sistema bonel. orthopaedic bonel anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D 3D border ventilation bonel bonel spring Strech ticking (100% PES). Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Polyether foam 15mm density 23kg/m 3. Termofused felt. Bonel spring unit. 36

37 DUO-RELAX Colchão de molas bonel com Viscoelástica e Látex Um colchão com dois lados distintos. Perfeita combinação do poder de recuperação da viscoelástica termosensível, a adaptabilidade e ventilação natural do látex com a firmeza do bloco molas bonel. Para desfrutar a dois. Faixa transpirável 3D Tecido strech Lado látex Lado viscoelástica Border 3D ventilation Strech ticking Side with latex Side with memory foam Tecido strech (58% PES; 42% PA). Um lado: látex 20mm. Um lado espuma de 20mm viscoelástica 50kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. Espuma de 20mm densidade 50kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas bonel. viscoelástica memory foam látex latex antiácaros Strech ticking (58% PES; 42% PA). One side: latex 20mm. One side 20mm memory foam 50kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyether foam 20mm density 50kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic faixa transpirável 3D border 3D ventilation bonel bonel spring bonel 37

38 MÓNACO Firmeza do bloco de molas combinado com o conforto, adaptabilidade e ventilação natural do látex e a suavidade do tecido strech com tratamento Aloé Vera. Firmeza adaptável. Colchão de molas bonel e Látex Látex Latex Molas bonel Bonel spring system Tecido strech Aloé Vera Aloe Vera strech ticking Faixa transpirável e Pegas laterais Border ventilation and side handles antiácaros aloé vera ventilado ventilated faixa transpirável border ventilation látex latex Tecido strech com tratamento Aloé Vera (58% PES; 42% PA). Látex 20mm em cada lado. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. Espuma de 20mm densidade 50kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas bonel. bonel anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic laterais reforçadas reinforced sides bonel bonel spring Strech ticking (58% PES; 42% PA) Aloe Vera treatment. Latex 20mm each side. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyether foam 20mm density 50kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit. 38

39 TOP CLASS Colchão de molas bonel Combina a firmeza do sistema de molas bonel com o conforto e elegância do tecido strech milk. Ventilado e Pegas laterais Ventilated and side handles Tecido strech milk Milk strech ticking Molas bonel Bonel spring system Tecido strech milk (58% PES; 42% PA). Espuma de 15mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica de 80gr/m 2. Espuma de 20mm densidade 50kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. ventilado ventilated antiácaros ortopédico orthopaedic Milk strech ticking (58% PES; 42% PA). Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyether foam 20mm density 50kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic laterais reforçadas reinforced sides bonel bonel spring bonel 39

40 ZURIQUE Conforto, firmeza e elegância. Colchão de molas bonel Molas bonel Bonel spring system Tecido strech Strech ticking Faixa transpirável e Pegas laterais Border ventilation and Side handles ortopédico orthopaedic ventilado ventilated antiácaros Tecido strech (70% PES; 30% PA). Espuma de 15mm densidade 20kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica de 80gr/m 2. Espuma de 20mm densidade 50kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. bonel anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic laterais reforçadas reinforced sides bonel bonel spring Strech ticking (70% PES; 30% PA). Polyether foam 15mm demsity 20kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyether foam 20mm density 50kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit. 40

41 ORTOLOMBAR Colchão de molas bonel com reforço lombar Máxima firmeza e protecção para as suas costas. Ventilado Ventilated Tecido pique Pique ticking Molas bonel Bonel spring system Tecido pique (58% PES; 28% PP; 14% COT). Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Espuma de 15mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica de 80gr/m 2. Reforço feltro termofusão de 1000gr/m 2. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. ventilado ventilated antiácaros Pique textile (58% PES; 28% PP; 14% COT). Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Reinforcement termofused felt 1000gr/m 2. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit reforço lombar reinforced sides antialérgico antiallergenic laterais reforçadas reinforced sides bonel bonel spring bonel 41

42 ORTOPÉDICO Máxima firmeza e protecção para as suas costas. Colchão de molas bonel Molas bonel Bonel spring system Tecido pique Pique ticking Ventilado Ventilated antiácaros Tecido pique (58% PES; 28% PP; 14% COT). Capa fibra termofusionada antialérgica de 80gr/m 2. 2 Espumas de 10mm densidade 20kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. bonel ortopédico orthopaedic antialérgico antiallergenic ventilado ventilated bonel bonel spring Pique textile (58% PES; 28% PP; 14% COT). Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. 2 Layers polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit. 42

43 SOFLEX Colchão de molas bonel Ventilado Ventilated Tecido damasco Damask ticking Molas bonel Bonel spring system Tecido damasco (59% PES; 41% PP). Capa de fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. Espumas de 10mm densidade 20kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. bonel Damask textile (59% PES; 41% PP). Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Layers polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit ventilado ventilated bonel bonel spring 43

44 ECOMOLAS Colchão de molas bonel Molas bonel Bonel spring system Tecido não tecido Non woven textile Tecido não tecido. Pasta acrílica de 1000gr/m 2. Feltro de termofusão de 1000gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. bonel bonel bonel spring Non woven textile. Acrylic layer 1000gr/m 2. Termofused felt 1000gr/m 2. Bonel spring unit. 44

45 colchões JUVENIS Young mattresses

46 conjunto colchão juvenil KIDS e sommier articulado Sommier com várias opções de revestimentos. Consultar respectivos catálogos de cores e referências. Também opção cabeceira Milan (pág. 65).

47 JÚNIOR Colchão juvenil de núcleo de alta densidade Colorido, divertido, duradouro, suave. Colchão perfeito para quem gosta de cor. Tecido strech Strech ticking Núcleo Core Tecido strech (100% PES). Espuma polieter de 20mm soft densidade 20kg/m 3. Núcleo de espuma polieter de alta densidade. Strech ticking (100% PES). Layer polyether foam 20mm soft density 20kg/m 3. Polyether high density foam core juvenil Medidas de bebé disponíveis: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm com 15cm. Available measures for baby: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm. with weight 15cm. anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic antiácaros núcleo core 47

48 KIDS Conforto, suavidade, cor e durabilidade. Colchão para sonhar e brincar. Colchão juvenil de molas bonel Bordado puzzle Molas bonel Tecido strech colorido Multi-ventilado Puzzle quilting Bonel spring system Colour strech ticking Multi values ventilated Tecido strech (58% PES; 42% PA). Capa de fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. 2 Espumas de 15mm densidade 20kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m2. Carcaça de molas sistema bonel. juvenil Strech ticking (58% PES; 42% PA). Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. 2 Layers polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit. ventilado ventilated antialérgico antiallergenic antiácaros bonel bonel spring Medidas de bebé disponíveis: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm com 15cm. Available measures for baby: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm. with weight 15cm. 48

49 BABY SOFT Colchão bebé de núcleo com Viscoelástica Colchão de núcleo com viscoelástica termosensível e altamente adaptável. Tecido ultra-suave antialérgico com tratamento HealthGuard. Máximo conforto e higiene para o seu bebé. Tecido antialérgico Antiallergenic ticking Tecido strech colorido/ bordado paralelas Viscoelástica Memory foam Núcleo Core Colour strech ticking/ paralel quilting Tecido strech (58% PES; 42% PA). Viscoelástica de 10mm densidade 50kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Núcleo polieter. Strech ticking (58% PES; 42% PA). Memory foam 10mm density 50kg/m 3. Layers polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Polyether core juvenil Medidas de bebé disponíveis: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm com 11cm. Available measures for baby: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm. with weight 11cm. viscoelástica memory foam antialérgico antiallergenic antiácaros núcleo core 49

50 BABY Colchão com sistema de molas e enchimento Plus Confort. Tecido ultra-suave antialérgico com tratamento Health- Guard. Alto conforto e higiene para o seu bebé. Colchão bebé de molas bonel Tecido antialérgico Molas bonel Tecido strech colorido Bordado ondas Antiallergenic ticking Bonel spring system Colour strech ticking Wave quilting Tecido strech (58% PES; 42% PA). 2 Espumas de 10mm densidade 20kg/m 3. Feltro de termofusão de 1000gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. juvenil Strech ticking (58% PES; 42% PA). 2 Layers polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Termofused felt 1000gr/m 2. Bonel spring unit. antialérgico antiallergenic antiácaros bonel bonel spring Medidas de bebé disponíveis: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm com 12cm. Available measures for baby: 118x58; 120x60; 125x60; 135x70cm. with weight 12cm. 50

51 colchões HOTELARIA Hotel mattresses

52 ROYAL SUITE Colchão de molas ensacadas Molas ensacadas independentes Independent pocket spring Tecido strech ignífugo Strech ticking with fire retardant Ventilado e pegas laterais Ventilated and side handles hotelaria antiácaros anatómico anatomical design viscoelástica memory foam antialérgico antiallergenic ignífugo moldura estabilizadora fire retardant em polieter stability boarder in polyether ventilado ventilated bonel bonel spring Tecido strech ignífugo (58% PES; 42% PA). Espuma de 15mm densidade 20kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Capa de fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. Espuma de 20mm densidade 30kg/m 3. Carcaça de molas ensacadas (de 1,8mm composto por molas independentes dentro de bolsas de tecido). Strech ticking with fire retardant (58% PES; 42% PA). Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyether foam 20mm density 30kg/m 3. Independent pocket spring system (1,8mm wire springs in textile pockets). 52

53 SUPERIOR SUITE Colchão de molas bonel Ventilado e pegas laterais Strech ticking with fire retardant Tecido strech ignífugo Strech ticking with fire retardant Molas bonel bonel spring system Tecido strech ignífugo (58% PES; 28% PP; 14% COT). Espuma de 15mm densidade 20kg/m 3. Espuma de 10mm densidade 20kg/m 3. Capa fibra termofusionada antialérgico 80gr/m 2. Espuma de 20mm densidade 50kg/m 3. Carcaça de molas sistema bonel. ortopédico ventilado antiácaros ignífugo Strech ticking with fire retardant (58% PES; 28% PP; 14% COT). Polyether foam 15mm density 20kg/m 3. Polyether foam 10mm density 20kg/m 3. Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyether foam 20mm density 50kg/m 3. Bonel spring unit. orthopaedic ventilated anatómico anatomical design antialérgico antiallergenic fire retardant laterais reforçadas reinforced sides bonel bonel spring hotelaria 53

54 CLASSIC SUITE Colchão de molas bonel Molas bonel Bonel spring system Tecido strech ignífugo Strech ticking with fire retardant Ventilado Ventilated ignífugo antiácaros Tecido strech ignífugo (73% PES; 27% COT). Capa fibra termofusionada antialérgica 80gr/m 2. Espuma 15mm densidade20kg/m 3. Espuma 15mm densidade 50kg/m 3. Feltro de termofusão de 1400gr/m 2. Carcaça de molas sistema bonel. hotelaria ortopédico orthopaedic antialérgico antiallergenic fire retardant ventilado ventilated bonel bonel spring Strech ticking with fire retardant (72% PES; 27% COT). Sheet of antiallergenic fibre 80gr/m 2. Polyther foam 15mm density 20kg/m 3. Polyether foam 15mm density 50kg/m 3. Termofused felt 1400gr/m 2. Bonel spring unit. 54

55 BASES Bed bases

56 conjunto colchão DUBAI, sommier articulado e cabeceira BOLERO Sommier e cabeceira com várias opções de revestimentos. Consultar respectivos catálogos de cores e referências. opção: cabeceira fixa à base

57 4 Cabeceira estofada Elegance Fixa ao sommier. Estofada à cor do sommier. Altura: 110cm aprox. Fixed to bed base. Upholstered sommier color. Height: 110cm approx. conjunto ELEGANCE Sommier, cabeceira, colchão e Swan top 1 Sommier dividido Estrutura de madeira e fibra de média densidade (MDF). Suporte fibra de média densidade (MDF). Tecido elegance. Pés cromados. Altura: 32cm aprox. Solid wood structure and medium density fibre (MDF). Suport medium density fibre (MDF). Elegance ticking. Crome feet. Height: 32cm approx. 4 3 Swan Top Tecido strech cool touch. Viscoelástica. Núcleo. Altura: 9cm aprox. Strech ticking cool touch. Memory foam. Core. Height: 9cm approx Colchão Elegance Tecido elegance. Espuma polieter de 20mm densidade 30kg/m 3. Encapsulado em banheira espuma 60mm densidade 30kg/m 3. Carcaça de molas ensacadas (de 1,8mm molas independentes dentro de bolsas de tecidos). Colchão revestido com tecido igual à base e cabeceira. Strech ticking (100% PES). Polyether foam 20mm density 30kg/m 3. Encapsulated in 60mm foam density 30kg/m 3. Independent pocket spring system (1,8mm wire springs in textile pockets). Mattress fabric coated with equal to the base and headboard. Medidas disponíveis do conjunto: 200x150: 1 colchão+ 1 top + 2 sommiers 200x75 + cabeceira 150; 200x160: 1 colchão + 1 top + 2 sommiers 200x80 + cabeceira 160; 200x180: 2 colchões top sommiers 200x90 + cabeceira 180. bases anatómico anatomical design ensacadas pocket spring antiácaros Available sizes set: 200x150: 1 mattress + 1 top + 2 sommiers 200x75 + head board 150; 200x160: 1 mattress + 1 top + 2 sommiers 200x80 + head board 160; 200x180: 2 mattresses top sommiers 200x90 + head board

58 Cama dupla / 1 comando por cama. Estrutura de madeira maciça. Calços conforto. Réguas madeira. Motor de 2x4500n. Topos e laterais com tecido elegance. Pés de madeira. Altura: 34cm aprox. cama articulada ARTIK Electric adjustable bed Modelos de colchões indicados: Active Confort, Anatómico, Látex. Double bed / 1 remote control per bed. Solid wood structure. Comfort slat supports. Wooden slats. Dual action motor 2x4500n. Tops and side rail in elegance fabric. Wooden feet. Height: 34cm approx. Medidas disponíveis para a cama ARTIK e RELAX: 190x70: 1 cama para colchão de 190x70 190x75: 1 cama para colchão 190x75 190x90: 1 cama para colchão de 190x90 200x80: 1 cama para colchão de 200x80 190x140: 2 camas para colchão de 190x70 190x150: 2 camas para colchão de 190x75 190x180: 2 camas para colchão de 190x90 200x160: 2 camas para colchão de 200x80 Available sizes for bed ARTIK and RELAX: 190x70: 1 bed for mattress 190x70 190x75: 1 bed for mattress 190x75 190x90: 1 bed for mattress 190x90 200x80: 1 bed for mattress 200x80 190x140: 2 beds for mattress 190x70 190x150: 2 beds for mattress 190x75 190x180: 2 beds for mattress 190x90 200x160: 2 beds for mattress 200x80 cama articulada RELAX Electric adjustable bed Cama dupla / 1 comando por cama. Estrutura de madeira maciça. Calços conforto. Apoio reforço lombar. Réguas madeira. Motor de 2x4500n. Topos e laterais com tecido elegance. Pés de madeira. Altura: 34cm aprox. Modelos de colchões indicados: Active Confort, Anatómico, Látex. bases Double bed / 1 remote control per bed. Solid wood structure. Comfort slat supports. Lumber support. Wooden slats. Dual action motor 2x4500n. Tops and side rail in elegance fabric. Wooden feet. Height: 34cm approx. 58