Detail, elegance, and emotion...

Transcrição

1

2 Detail, elegance, and emotion... In this edition, we created new solutions for three different spaces of the house: These are the new references that we dining room, hall, and room. intended to translate into a new concept of Mediterranean drawing. For that, we focused on the careful sketch of our creations, in the beauty that emanates from the essence of the natural leaf, in the application of noble materials and in the first quality finishes. São as novas referências que pretendemos traduzir através de um novo conceito de desenho mediterrâneo. Para isso nos centramos no esboço cuidadoso das nossas criações, na beleza que emana da essência da folha natural, na aplicação adjacente de materiais nobres e nos acabamentos de primeira qualidade. Axis is a small collection that explores in its essence the use of the smoked eucalyptus, being enriched by the introduction of the built-in brass in asymmetrical axes of low-relief. The feet of the collection will be alternative: in epoxy painted iron, to balance the use of the metal; in most of the pieces, in wood and with the same asymmetrical presentation that tries to reinforce the singularity of the collection. The tops will still be covered in wood veneer, lacquered glass or ceramic of the range Luxury. Amazon is the result of the first proposal of a group of rooms that we intended to offer. The upholstered bed allows the comfort that our more private atmosphere should provide us. The use of the walnut in the remaining pieces of furniture reinforces that same sense. The fabric lined fronts do the connection and translate in the fullness the conceptual drawing. Nesta edição criamos novas soluções para três diferentes espaços da casa: sala de jantar, hall e quarto. Axis é uma pequena coleção que explora na essência a utilização do eucalipto fumado, sendo enriquecida pela introdução do latão embutido em eixos assimétricos de baixo-relevo. Os pés da coleção serão alternativos: em ferro pintado a epóxi para equilibrar o uso do metal; na maioria das peças, em madeira e com uma mesma apresentação assimétrica que procura reforçar a singularidade da coleção. Os tampos poderão ainda ser revestidos em folha de madeira, vidro lacado ou cerâmica da gama Luxury. Amazon é o resultado de uma primeira proposta de um conjunto de quartos que pretendemos oferecer. A cama estofada permite o conforto que o nosso ambiente mais privado nos deve proporcionar. A utilização da nogueira nos restantes móveis reforça esse mesmo sentido. As frentes forradas a tecido fazem a ligação e traduzem na plenitude o seu desenho conceptual. 2 AG News 2017 GUAL Furniture Design 3

3 4 AG News 2017 GUAL Furniture Design 5

4 AG108 AXIS Sideboard Sideboard with MDF structure covered in smoked eucalypt leaf, with 4 doors, 1 drawer and 2 interior shelves. Acrylic varnish finish. Applications in oxidized brass on the front and sides. Feet in ash wood. Wood veneered, lacquered glass or Luxury ceramic top. Aparador com estrutura em mdf revestido em folha de eucalipto fumado, com 4 portas, uma gaveta interior e 2 prateleiras. Acabamento em verniz acrílico. Aplicações em latão oxidado nas frentes e laterais. Pés em medeira de freixo. Tampo com revestimento em folha de madeira, vidro lacado ou ceramica da gama Luxury. kg m 3 Structure Finish M Top Finishes V C AG x 50 x 75 cm 128 0,92 M 1765 p 1910 p 2126 p 6 AG News 2017 GUAL Furniture Design 7

6 AG104 AXIS Sideboard Sideboard with MDF structure covered in smoked eucalypt leaf, with 4 doors, 1 drawer and 3 interior shelves. Acrylic varnish finish. Applications in oxidized brass on the front and sides. Iron foot with epoxy paint. Wood veneered, lacquered glass or Luxury ceramic top. Aparador com estrutura em mdf revestido em folha de eucalipto fumado, com 4 portas, uma gaveta interior e 3 prateleiras. Acabamento em verniz acrílico. Aplicações em latão oxidado nas frentes e laterais. Pés em ferro com pintura époxi. Tampo com revestimento em folha de madeira, vidro lacado ou ceramica da gama Luxury. kg m 3 Structure Finish M Top Finishes V C AG x 50 x 80 cm 130 0,98 M 1765 p 1910 p 2126 p 10 AG News 2017 GUAL Furniture Design 11

7 AG AXIS Dining Table (fixed) Dining table with MDF fixed top coated with smoked eucalyptus leaf. Feet in ash wood. Acrylic varnish finish. Wood veneered, lacquered glass or Luxury ceramic top. Mesa de jantar com tampo fixo em MDF revestido a folha de eucalipto fumado. Pés em madeira de freixo. Acabamento em verniz acrílico. Tampo com revestimento em folha de madeira, vidro lacado ou cerâmica da gama Luxury. kg m 3 Structure Finish M Top Finishes V C AG x 120 x 75 cm 150 1,14 M 1308 p 1602 p 2046 p AG x 110 x 75 cm 135 1,02 M 1257 p 1551 p 1995 p 12 AG News 2017 GUAL Furniture Design 13

9 AG AXIS Dining Table (extensible) Dining table with MDF extensible top coated with smoked eucalyptus leaf, with 2 lacquered extensions of 50 cm. Feet in ash wood. Acrylic varnish finish. Wood veneered, lacquered glass or Luxury ceramic top. Mesa de jantar com tampo extensível em MDF revestido a folha de eucalipto fumado, com 2 extensões lacadas de 50cm. Pés em madeira de freixo. Acabamento em verniz acrílico. Tampo com revestimento em folha de madeira, vidro lacado ou ceramica da gama Luxury. kg m 3 Structure Finish M Top Finishes V C AG (50+50) x 100 x 75 cm 150 0,96 M 1865 p 2084 p 2368 p 16 AG News 2017 GUAL Furniture Design 17

10 AG121 AXIS Chair Chair with ash structure with acrylic varnish finish and backrest in plywood. Foam padding and fabric finish. Cadeira com estrutura em freixo com acabamento em verniz acrílico e encosto em contraplacado. Estofo em espuma com revestido de tecido. AG x 51 x 84 cm kg m 3-0,27 Finish M/U 293 p 18 AG News 2017 GUAL Furniture Design 19

12 AG141 AXIS Bar Bar with MDF structure covered in smoked eucalyptus leaf, special glamor interior presentation with natural veneer, with 2 doors and 3 interior shelves (1 sliding shelf). Acrylic varnish finish. Applications in oxidized brass on the front and sides. Foot with epoxy paint. Wood veneered, lacquered glass or Luxury ceramic top. Bar com estrutura em MDF revestido em folha de eucalipto fumado, interior especial com apresentação em folheado natural, com 2 portas e 3 prateleiras interiores (1 prateleira deslizante). Acabamento em verniz acrílico. Aplicações em latão oxidado nas frentes e laterais. Pés em ferro com pintura époxi. Tampo com revestimento em folha de madeira, vidro lacado ou ceramica da gama Luxury. Console with wood veneered top (M07) and painted iron feet (X02). kg m 3 Structure Finish M Top Finishes V C Consola com tampo folheado a madeira (M07) e pés em ferro pintados (X02). AG x 40 x 120 cm 100 0,65 M 1293 p 1356 p 1450 p 22 AG News 2017 GUAL Furniture Design 23

13 AG411 AXIS Console Console with MDF structure covered in smoked eucalypt leaf, with 1 drawer. Applications in oxidized brass on the front. Feet in ash wood. Acrylic varnish finish. Wood veneered, lacquered glass or Luxury ceramic top. Consola com estrutura em MDF revestido em folha de eucalipto fumado, com 1 gaveta. Aplicações em latão oxidado nas frentes. Pés em madeira de freixo. Acabamento em verniz acrílico. Tampo com revestimento em folha de madeira, vidro lacado ou ceramica da gama Luxury. kg m 3 Structure Finish M Top Finishes V C AG x 35 x 75 cm 50 0,37 M 783 p 838 p 921 p 24 AG News 2017 GUAL Furniture Design 25

14 AG391 AXIS Mirror Mirror with MDF structure covered in eucalyptus smoked sheet. Acrylic varnish finish. Espelho com estrutura em MDF revestido em folha de eucalipto fumado. Acabamento em verniz acrílico. AG391 99,5 x 3 x 150 cm kg m ,09 Finish M 343 p 26 AG News 2017 GUAL Furniture Design 27

16 AG012 AG012-A AMAZON L Bed (high headboard) Bed with small bedside and base with MDF structure coated with foam and fabric, with walnut veneered MDF details with polyurethane varnish finish. Mattress 160 x 200 or 180 x 200 cm. Cama com cabeceira pequena e base com estrutura em MDF revestidas a espuma e tecido, com detalhes à vista em MDF folheado a nogueira com acabamento de verniz poliuretano. Colchão 160 x 200 ou 180 x 200 cm. AMAZON L Bed (low headboard) Bed with small bedside and base with MDF structure coated with foam and fabric, with walnut veneered MDF details with polyurethane varnish finish. Mattress 160 x 200 or 180 x 200 cm. Cama com cabeceira pequena e base com estrutura em MDF revestidas a espuma e tecido, com detalhes à vista em MDF folheado a nogueira com acabamento de verniz poliuretano. Colchão 160 x 200 ou 180 x 200 cm. Finish M/U kg m 3 CSIT127 C.O.M. m/l kg m 3 CSIT127 Finish M/U C.O.M. m/l AG x 219 x 180 cm 145 0, p 1204 p 8,5 AG B 178 x 219 x 146 cm 135 0, p 1086 p 7,3 AG011-HB-160 High Headboard 90 0, p 788 p 4,2 AG011-HB-160-B Low Headboard 80 0, p 670 p 3 AG01-BS-160 Small Base 55 0, p 416 p 4,3 AG01-BS-160 Small Base 55 0, p 416 p 4,3 AG x 219 x 180 cm 160 0, p 1313 p 9,5 AG B 198 x 219 x 146 cm 150 0, p 1182 p 8 AG011-HB-180 High Headboard 100 0, p 875 p 5 AG011-HB-180-B Low Headboard 90 0, p 744 p 3,5 AG01-BS-180 Large Base 60 0, p 438 p 4,5 AG01-BS-180 Large Base 60 0, p 438 p 4,5 30 AG News 2017 GUAL Furniture Design 31

17 AG022 AMAZON Bedside Table Bedside table with walnut veneered MDF structure and polyurethane varnish finish, 2 drawers with invisible slides and hinges (BLUM) and fronts covered with foam and fabric. Mesa de cabeceira com estrutura em MDF folheada a nogueira e acabamento de verniz poliuretano, 2 gavetas com corrediças e dobradiças invisíveis (BLUM) e frentes forradas a espuma e tecido. Finish M/U kg m 3 CSIT127 C.O.M. m/l AG x 40 x 40 cm 25 0, p 478 p 0,4 32 AG News 2017 GUAL Furniture Design 33

18 AG031 AMAZON Dresser (3 drawers) Dresser with walnut veneered MDF structure and polyurethane varnish finish, 3 drawers with invisible slides and hinges (BLUM) and fronts covered with foam and fabric. Cómoda com estrutura em MDF folheada a nogueira e acabamento de verniz poliuretano, 3 gavetas com corrediças e dobradiças invisíveis (BLUM) e frentes forradas a espuma e tecido. Finish M/U kg m 3 CSIT127 C.O.M. m/l AG x 51 x 70 cm 145 0, p 1227 p 1,7 34 AG News 2017 GUAL Furniture Design 35

20 AG011 AG011-A AMAZON XL Bed (high headboard) Bed with headboard with 2 sides and base with MDF structure, coated with foam and fabric, with details for walnut veneered MDF with polyurethane varnish finish. Includes 2 tables with walnut veneered MDF structure and fronts covered with foam and fabric. Mattress 160 x 200 or 180 x 200 cm. Cama com cabeceira com 2 laterais e base com estrutura em MDF revestidos a espuma e tecido, com detalhes à vista de MDF folheado a nogueira com acabamento de verniz poliuretano. Inclui 2 mesinhas com estrutura em MDF folheado a nogueira e frentes forradas a espuma e tecido. Colchão 160 x 200 or 180 x 200 cm. AMAZON XL Bed (low headboard) Bed with headboard with 2 sides and base with MDF structure, coated with foam and fabric, with details for walnut veneered MDF with polyurethane varnish finish. Includes 2 tables with walnut veneered MDF structure and fronts covered with foam and fabric. Mattress 160 x 200 or 180 x 200 cm. Cama com cabeceira com 2 laterais e base com estrutura em MDF revestidos a espuma e tecido, com detalhes à vista de MDF folheado a nogueira com acabamento de verniz poliuretano. Inclui 2 mesinhas com estrutura em MDF folheado a nogueira e frentes forradas a espuma e tecido. Colchão 160 x 200 or 180 x 200 cm. Finish M/U kg m 3 CSIT127 C.O.M. m/l Finish M/U kg m 3 CSIT127 C.O.M. m/l AG x 2190 x 180 cm 169 0, p 2196 p 12,7 AG B 316 x 219 x 146 cm 159 0, p 2033 p 11,5 AG011-HB-160 High Headboard 90 0, p 788 p 4,2 AG012-HB-160-B Low Headboard 80 0, p 670 p 3 AG011-SH Side Headboard (x1) 20 0, p 154 p 2 AG011-SH-B Side Headboard (x1) 15 0, p 131 p 2 AG021 Bedside Table (x1) 12 0, p 342 p 0,2 AG021 Bedside Table (x1) 12 0, p 342 p 0,2 AG01-SB-160 Small Base 55 0, p 416 p 4,3 AG01-SB-160 Small Base 55 0, p 416 p 4,3 AG x 219 x 180 cm 224 0, p 2305 p 13,7 AG B 336 x 219 x 149 cm 204 0, p 2128 p 12,2 AG011-HB-180 High Headboard 100 0, p 875 p 5 AG012-HB-180-B Low Headboard 90 0, p 744 p 3,5 AG011-SH Side Headboard (x1) 20 0, p 154 p 2 AG011-SH-B Side Headboard (x1) 15 0, p 131 p 2 AG021 Bedside Table (x1) 12 0, p 342 p 0,2 AG021 Bedside Table (x1) 12 0, p 0,20 AG01-SB-180 Large Base 60 0, p 438 p 4,5 AG01-SB-180 Large Base 60 0, p 438 p 4,5 38 AG News 2017 GUAL Furniture Design 39

21 FINISHES SUGGESTION M Woods Madeiras Natural Eucaliptus Smoked Eucaliptus Walnut Eucalípto Natural Eucalípto Fumado Nogueira M 74 M 32 M 07 V Lacquered glasses Vidros lacados C Ceramics (Luxury) Cerâmicas V 23 V 24 C03 Iron Grey Travertino U Fabrics Tecidos CSIT CSIT The colors and textures above shown are merely indicative and non-binding because may suffer slight variations and some oxidation. For more information about another finishes options please contact the sales department. As cores e texturas acima apresentadas são meramente indicativas e não vinculativas porque podem sofrer ligeiras variações e alguma oxidação. Para mais detalhes sobre outras opções de acabamento por favor contactar o departamento de vendas. 40 AG News 2017 GUAL Furniture Design 41

23 Gualtorres - Indústria e Design de Mobiliário Rua da Zona Industrial, Paredes, Porto - Portugal T F gual@gual.pt 44 AG News 2017