Conceito. Qualidade de Produção. D ouro Emotion. Concept. D ouro Emotion. Product Quality

Transcrição

1

2 Conceito Fundada em 1984, OurSense tem como objectivo bem claro, a constante procura de inovar e deixar marca. O design, a elaboração e o requinte assumem-se como filosofia da empresa e os ambientes que pretende têm como ideal a procura intensa da qualidade de vida e do bem estar OurSense mantém-se fiel aos mesmos objectivos de sempre, inovação e qualidade. Valores que regem a empresa à mais de vinte anos. A mesma filosofia, onde o design e o trabalho artesanal se unem com o pressuposto de proporcionar aos nossos clientes um trabalho pleno de qualidade, onde ideais estéticos e funcionais fazem parte da marca e do conceito OurSense. Qualidade de Produção Todos os nossos produtos são feitos à mão na forma tradicional usando sólidas madeiras cuidadosamente seleccionadas e que pode levar várias semanas, dependendo da complexidade do design. Porquê? Por que acreditamos que os métodos tradicionais produzem as mais belas e intemporais peças de mobiliário. É o compromisso em como acreditamos na qualidade individual do trabalho e para expressar essa individualidade, cada peça produzida é uma criação única revelada pelas mãos dos artesãos. Produzir as nossas peças inteiramente à mão significa que somos capazes de produzir em uma escala diferente ou tamanho diferente para se adaptar às suas necessidades especiais de cada cliente. Utilizamos madeiras nobres e sólidas como a cerejeira, carvalho ou nogueira que devido ao seu processo de envelhecimento natural tornarão cada peça ainda mais única. O mesmo se aplica à nossa diversidade de acabamentos. Trata-se de um factor de diferenciação que pretende oferecer ao cliente um serviço personalizado de qualidade excepcional. A aplicação do acabamento é executada artesanalmente como garantia de dar ao móvel um toque único. Contudo, apesar dos esforços para reproduzir as cores das peças ilustradas, pode haver alguma variação na cor. Para a OurSense é garantia de autenticidade. Concept Founded in 1984, OurSense has an clear purpose: the constant pursue for innovation and distinction. Design, elaboration and refinement are the company s motto. OurSense seeks atmospheres that translate into an intense life quality and well-being. OurSense is faithful to its old ambitions: innovation and quality. These values have been guiding the company for over 20 years. The same motto prevails, with designers and artisans working together in order to offer our clients pieces in which supreme quality allies to our brand s ideals of aesthetics and functionality D ouro Emotion D ouro Emotion nasceu da vontade inata da Oursense em criar uma linha de mobiliário onde o design transpirasse simultaneamente um modo de vida urbano e clássico, através da conjugação de conceitos minimalistas e princípios estéticos clássicos. O objectivo em criar uma gama de móveis onde o cliente se sentisse único através da emoção e glamour por estes brotado, começou à três meses numa inspiração poética da região memorável do Douro. Desde o esboçar de ideais, passando pela criação de modelos tridimensionais até à produção de prótotipos por artesãos com larga experiência, a procura de incutir nas peças os elevados padrões de requinte de um cenário natural único foram incessantemente um critério imprescíndivel no desenvolvimento e criação da D ouro Emotion. Pormenores como os ondulados elegantemente desenhados aludindo à paisagem cultural de beleza excepcional, a mais antiga Região Demarcada do mundo, ou o uso da folha de prata e ouro numa alusão à qualidade nobre de um dos mais majestosos nectares da natureza, que os socalcos vinhateiros do Douro retribuem ao Homem, são exemplo da alta qualidade de móveis e complementos de decoração que a D ouro Emotion procura satisfazer criando um ambiente de glamour, luxo e conforto Product Quality D ouro Emotion All our pieces are handmade, applying the traditional methods and using solid and carefully selected woods. This work usually takes several weeks to accomplish, depending on the complexity of the design. And why is that? Because we believe that traditional methods produce the most timeless and stunning furniture. This is the compromise in how we believe in the individual qualities of each artisan s work. To express that individuality, each piece is a unique creation, revealed by their hands. Producing our pieces entirely by hand means that we are able to apply different scales and sizes, adapting to the special needs of each client. We also use noble and solid woods like cherry, oak or walnut which make every piece even more unique, due to the natural aging process we use. The same idea applies to the diversity of our finishings. This is a differentiation factor which offers the client an personalised service of extreme quality. The finishings application is also executed by the hand of our artisans, to guarantee the piece that unique touch. However, and despite our efforts, a slight variation from the illustrated colours is likely to happen. But at OurSense, this is just another warranty of authenticity D ouro Emotion inherently emerged from our will to create a furniture collection which design could simultaneously translate an urban and classic way of living, through the conjugation of minimalist concepts and classical aesthetic principles. 26 The poetic inspiration to create this collection, which purpose is to make the client feel unique through the emotion and glamour that the pieces perspire, came three months ago from the memorable region of the Douro Valley. From the sketches, to the three-dimensional models, and finally the three-dimensional prototypes produced by the hands of our experienced artisans, the impetus to trace in the pieces the high levels of refinement of a unique natural scenario, was the central criterion in the development of D ouro Emotion. Details, like the elegantly drawn undulation, alluding to that unmistakably gorgeous cultural landscape: the oldest Delimited Wine Region in the world. Or others, such as the use of silver and gold leaf, alluding to the noble qualities of the most stately natural nectar, returned to Man by the wine terraces of the Douro River, are an example of the high quality invested in the D ouro Emotion furniture and decorative complements, fated to create glamorous, luxurious and comfortable atmospheres. 27

3 CÓMODA ~ CHEST M: W 160cm D 56cm H 105cm COD.: CÓMODA ~ CHEST M: W 160 cm D 56 cm H 105 cm COD.:

4 CÓMODA ~ CHEST M: W 160cm D 58cm H 95cm COD.: CÓMODA ~ CHEST M: W 92cm D 47cm H 85cm COD.:

5 MEIA CÓMODA ~ SMALL CHEST M: W 80cm D 44cm H 90cm COD.: CONSOLA ~ CONSOLE M: W 156cm D 40cm H 86cm COD.:

6 CONTADOR BAR ~ CABINET BAR M: W 117cm D 44cm H 175cm COD.: CÓMODA ~ CHEST M: W 150 cm D 57 cm H 97 cm COD.:

7 CHIFFONNIER ~ CHIFFONNIER M: W 67cm D 52cm H 146cm COD.: ESPELHO ~ MIRROR FRAME M: W 130cm D 6cm H 215cm COD.:

8 MÓVEL DE CASA DE BANHO ~ bath ROOM CHEST M: W 151cm D 75cm H 82cm COD.: CÓMODA ~ CHEST M: W 151cm D 75cm 82cm COD.: Lavatório ~ lavatory: W 65cm D 45cm 12 13

9 CADEIRA ~ CHAIR M: W 54cm D 50cm H 110cm COD.: CADEIRA ~ CHAIR M: W 73cm D 67cm H 133cm COD.:

10 CADEIRA ~ CHAIR M: W 52cm D 53cm H 112cm COD.: CADEIRA ~ CHAIR M: W 52cm D 54cm H 112cm COD.:

11 MÓVEL AUTOR ~ ROUND CABINET M: W 152cm D 44cm H 188cm COD.: CONSOLA DE AUTOR ~ CONSOLE M: W 105cm D 35cm H 65cm COD.: ELEMENTO AUTOR ~ SMALL SIDEBOARD COD.:

12 APARADOR AUTOR ~ SIDEBOARD M: W 160cm D 50cm H 96cm COD.: EXPOSITOR ~ CABINET M: W 74cm D 42cm H 160cm COD.:

13 CADEIRÃO ~ ARMCHAIR M: W 77cm D 67cm H 103cm COD.: MESA DE CENTRO ~ SQUARE TABLE M: W 126 cm D 126 cm H 45 cm COD.: MESA DE JANTAR ~ DINNER TABLE M: W 180cm D 120cm H 78cm COD.: CADEIRÃO ~ ARMCHAIR M: W 73cm D 67cm H 133cm COD.:

14 CADEIRA ~ CHAIR M: W 52cm D 53cm H 112cm COD.: APARADOR ~ SIDEBOARD M: W 215cm D 52cm H 105cm COD.: VITRINE ~ DISPLAY CABINET M: W 130cm D 42cm H 191cm COD.:

15 MESINHA DE CABECEIRA ~ BEDSIDE TABLE M: W 65cm D 44cm H 54cm COD.: CAMA DUPLA FACE - BED DOUBLE HEADBOARD M: W 181cm D 208cm H 119cm COD.: BANQUETA ~ STOOL M: W 130cm D 50cm H 46cm COD.: COMODA ~ CHEST M: W 130cm D 56cm H 90cm COD.:

16 Conceito Fundada em 1984, OurSense tem como objectivo bem claro, a constante procura de inovar e deixar marca. O design, a elaboração e o requinte assumem-se como filosofia da empresa e os ambientes que pretende têm como ideal a procura intensa da qualidade de vida e do bem estar OurSense mantém-se fiel aos mesmos objectivos de sempre, inovação e qualidade. Valores que regem a empresa à mais de vinte anos. A mesma filosofia, onde o design e o trabalho artesanal se unem com o pressuposto de proporcionar aos nossos clientes um trabalho pleno de qualidade, onde ideais estéticos e funcionais fazem parte da marca e do conceito OurSense. Qualidade de Produção Todos os nossos produtos são feitos à mão na forma tradicional usando sólidas madeiras cuidadosamente seleccionadas e que pode levar várias semanas, dependendo da complexidade do design. Porquê? Por que acreditamos que os métodos tradicionais produzem as mais belas e intemporais peças de mobiliário. É o compromisso em como acreditamos na qualidade individual do trabalho e para expressar essa individualidade, cada peça produzida é uma criação única revelada pelas mãos dos artesãos. Produzir as nossas peças inteiramente à mão significa que somos capazes de produzir em uma escala diferente ou tamanho diferente para se adaptar às suas necessidades especiais de cada cliente. Utilizamos madeiras nobres e sólidas como a cerejeira, carvalho ou nogueira que devido ao seu processo de envelhecimento natural tornarão cada peça ainda mais única. O mesmo se aplica à nossa diversidade de acabamentos. Trata-se de um factor de diferenciação que pretende oferecer ao cliente um serviço personalizado de qualidade excepcional. A aplicação do acabamento é executada artesanalmente como garantia de dar ao móvel um toque único. Contudo, apesar dos esforços para reproduzir as cores das peças ilustradas, pode haver alguma variação na cor. Para a OurSense é garantia de autenticidade Concept Founded in 1984, OurSense has an clear purpose: the constant pursue for innovation and distinction. Design, elaboration and refinement are the company s motto. OurSense seeks atmospheres that translate into an intense life quality and well-being. OurSense is faithful to its old ambitions: innovation and quality. These values have been guiding the company for over 20 years. The same motto prevails, with designers and artisans working together in order to offer our clients pieces in which supreme quality allies to our brand s ideals of aesthetics and functionality. Product Quality All our pieces are handmade, applying the traditional methods and using solid and carefully selected woods. This work usually takes several weeks to accomplish, depending on the complexity of the design. And why is that? Because we believe 10 that traditional 11 methods produce the most timeless and stunning furniture. This is the compromise in how we believe in the individual qualities of each artisan s work. To express that individuality, each piece is a unique creation, revealed by their hands Producing our pieces entirely by hand means that we are able to apply different scales and sizes, adapting to the special needs of each client. We also use noble and solid woods like cherry, oak or walnut which make every piece even more unique, due to the natural aging process we use. The same idea applies to the diversity of our finishings. This is a differentiation factor which offers the client an personalised service of extreme quality. The finishings application is also executed by the hand of our artisans, to guarantee the piece that unique touch. However, and despite our efforts, a slight variation from the illustrated colours is likely to happen. But at OurSense, this is just another warranty of authenticity

17 Av. Aldeia Nova, 65 Apartado Paços de Ferreira PORTUGAL Tel.: Fax: