By Columbus McKinnon

By Columbus McKinnon

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS Estudar o Manual do Fabricante, mesmo que você seja um operacor experiente em movimentacão de cargas. Manter sempre a talha centralizada sobre a carga antes do içamento. Tração latral excessiva pode danificar a talha, o trole ou a corrente... não transporte cargas lateralmente. Nunca torcer a corrente ou virar o bloco ao contrário. Também nunca enrole uma corrente de roletes. Fazer sempre uma inspeção visual da talha antes de iniciar uma operação verifique os ganchos, a corrente de carga, chaves limitadoras e freios. Certifiquese que tudo encontrase em condições de operacão. Nunca usar a corrente de carga como linga. Consulte a CM para lingas apropriadas. Nunca exceder a capacidade de carga da talha ou acessórios. Existem modelos apropriados para cada tarefa. Certifiquese que os suportes de suspensão estão dimensionados para a carga. Em caso de dúvidas não execute a operacão. 1

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS Não operar uma talha até os limites extremos da corrente de carga. A chave limitadora destinase somente a paradas de fim de curso. Nunca deixar cargas suspensas por longo período ou quando o operador não estiver presente. Utilizar um recolhedor de correntes quando necessário. Nunca colidir a talha com outras talhas. Nunca utilizar uma talha para transportar pessoas. Nunca transportar carga sobre pessoas. Levantar cuidadosamente a carga. Nunca levantar aos trancos. Sempre faça a elevação da carga em linha reta, nunca em ângulo. 2

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS Nunca operar uma talha além do seu ciclo projetado de trabalho. Não acione a talha aos solavancos desnecessários. Assegurarse que a carga esteja livre para movimentacão. A área deve estar desobstruída. Assegurarse que a carga está equilibrada e presa na corrente de carga. Assegurarse que a linga é própria para a carga e se o gancho é apropriado e que esteja fechado (trava de segurança) Ao operar a talha, estar atento ao movimento da carga para evitar acidentes com pessoas que possam estar passando pelo local. Ser um operador de talha atento e cortês. Utilizar o bom senso no transporte de cargas. Observar para onde está indo. Assegurarse que a corrente de carga está assentada de maneira apropriada no côncavo do gancho e com a trava de segurança esteja fechada. LEIA ATENTAMENTE... Não opere nenhum produto se não esteja de acordo com as instruções aqui recomendadas.. SEGUINDO ESTAS REGRAS VOCÊ ESTARÁ GARANTINDO A SUA SEGURANÇA E DE OUTROS COMPANHEIROS DE TRABALHO. 3

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS Uso adequado A capacidade indicada na talha é a carga máxima de trabalho admissível e que nunca deve ser excedida. As talhas manuais são exclusivamente concebidas para içar cargas (subida e descida). Outras operações, como tensionar cargas horizontalmente, devem ser feitas por meio de equipamentos projetados para este propósito. Os regulamentos de segurança locais aplicáveis para equipamentos de elevação devem ser rigorosamente respeitados. A montagem e desmontagem, devem ser seguidas na mesma ordem como se mostra nos desenhos de montagem. Montagem dos ganchos O bloco de carga possui uma ranhura anular que é preenchida com esferas de aço através do furo e fixado por meio de um pino roscado retentor (veja o item 42 na vista explodida). Montagem da engrenagem Durante a montagem da engrenagem tenha certeza de que os dois Marco Zero nas engrenagens estejam alinhados na mesma direção como se mostra na figura C. Rolamento da noz de carga O rolamento de esferas pode ser montado com graxa, em ambos os lados da noz de carga. Após a instalação dos outros componentes, as duas placas laterais são empurradas sobre os rolamentos (veja o item 20 na vista explodida). montagem. O cubo do disco, é fixado no pinhão de condução. Em seguida, montar disco de fricção, disco da catraca e do segundo disco de fricção. Atenção: Rosqueie a roda da corrente de comando até que o freio esteja fechado. Aperte a porca castelo até o final, volte 1/4 de volta para que seja feita a regulagem do freio. Após isso, encaixe e trave a cupilha. (Atenção: A rosca do freio deve ser ligeiramente engaxada. A corrente de carga Encaixe a corrente de carga sobre noz de carga com a solda do elo em pé e de costas para a polia. Os dois elos finais são ligados conforme fig B, certificandose de que a corrente não está torcida. Testes de funcionamento Após cada manutenção ou reparo a talha deve ser testada para um funcionamento adequado pelo menos com a carga nominal, ou de acordo com os regulamentos locais. Manutenção Lubrificação A engrenagem deve ser lubrificada (engraxada) com Shell FD2 ou equivalente, a cada remontagem e/ou, conforme necessário. Lubrifique com Shell fluido 12 ou equivalente, a corrente de carga antes da operação inicial e regularmente conforme exigido pelas condições de operação. Atenção: Não lubrificar a corrente de comando, discos de fricção, catraca e cubo do disco. O freio de carga opera seco. Montagem do freio Os componentes do freio de carga são instalados de acordo com o desenho de 4

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS Inspeção A unidade deve ser inspecionada pelo usuário antes de cada operacão e ao menos anualmente por um técnico. A corrente de carga deve ser inspecionada de acordo com os padrões nacionais. Atente para os limites de desgaste de corrente de carga e de ganchos que são dados na tabela 1. Inspecione a polia da noz de carga para certificarse do desgate. Inspecione ganchos quanto a abertua máxima, rachaduras, torção, desgaste e o eixo giratório. Figua A Lado do Freio Figura B Noz de Carga Figua C Lado do Engrenamento Rolamento da Guia Rolamento da Guia Catracas Disco Dentado das Catracas Top da Corrente de Carga Solda do Elo Marco Zero Tabela 1 VS 0,5 VS 1 VS 2 VS 3 VS 5 VS 8 VS 10 VS15 VS20 GANCHO CORRENTE a nom. a máx.* d nom. d mín.* t nom. t máx.* 11t nom. 11t máx.* 22 24,2 27 29,7 6 5,4 18 18,9 198 203,9 30 33,0 37 40,7 8 7,2 24 25,2 264 271,9 46 50,6 52 57,2 10 9,0 30 31,5 330 339,9 74 81,4 Medidas em mm. * Ao atingir esses valores máximos de desgaste, os ganchos e/ou as correntes devem ser substituídos. Figura D Figura E a d 1t 11 x t 5

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS VS 0,5 / VS 1 Bloco inferior VS 2 / VS 5 Bloco inferior 6

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS VS 8 / VS 10 Bloco superior Bloco inferior VS 15 / VS 20 Bloco superior Bloco inferior Limitador de sobrecarga Item opcional 7

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS Curso da corrente de carga para montagem nos moitões Figura G Modelos VS 15 e VS 20 Figura F Modelos VS 8 e VS 10 Figura G Descrição das partes conforme a vista explodida 14 Arruela 2 Arruela 3 Parafuso 4 Parafuso 5 Rolamento de placa com rolamento de corridas 6 Conjunto de rolos 7 Arruela 8 Hex. Porca 9 Conjunto de engrenagem 10 Pinhão condução 11 Anel de retenção 12 Engrenagem 13 Lado da placa compl. Com parafusos de espaço e pistas de rolamento 8

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS 14 Contrapino 15 Parafuso corrente 16 Parada corrente 17 Rolo de guia 18 Corrente de carga (especificar comprimento) 19 Noz de carga 20 Conjunto de rolo 2122 Conjunto de corrente (removivel) 23 Elo de fixação 2426 Conjunto ombro parafuso 27 Lado da placa compl. Com pista de rolamento e dois pinos de linguetas 28 Anel de retenção 29 Lingueta 30 Lingueta da mola (mola de lingueta) 31 Cubo (caixa) do disco 32 Disco de fricção 33 Disco da catraca 34 Roldana da corrente de carga 35 Contrapino 36 Porca castelo 37 Corrente de mão (especificar comprimento) 38 Pino de conexão 39 40, 2 +3 Conjunto tampa da roda da corrente 40 Parafuso 4142 Conjunto de cruzeta 42 Pino roscado 43 Conjunto bola (esferas ) 4445 Conjunto de gancho 45 Kit trava de segurança 46 Conjunto acoplamento com parafuso corrente, o pino de rosca e anéis de travamento 47 Conjunto de acoplamento 48 Placa de identificação 49 Prego com ranhuras 50 Arruela 51 Porca Hexagonal 9

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS 5258 Conjunto de deslizamento da embreagem 52 Centro 53 Chave de montagem 54 Disco de fricção 55 Roldana da corrente de comando 56 Cubo (quadro) do disco 57 Copa da mola 58 Porca entalhada 59 Quadro de acoplamento 60 Reboque eixo da roldana 61 Parafuso gancho de carga 62 Suporte do eixo 63 Parafuso hexagonal 64 Arruela de travamento (segurança) 65 Placa de capacidade 66 Prego com ranhuras 6769 Conjunto de tensor da polia 6869 Conjunto de rolo 69 Arruela 70 Conjunto de suporte da estrutura 71 Quadro de suporte 72 Parafuso tensor da polia 73 Suporte do eixo 74 Suporte do parafuso 75 Arruela 76 Contrapino 7779 Connjnto tensor da polia 7879 Conjunto rolo 80 Arruela 80 Tensor carcaça polia 81 Contrapino 82 Arruela 83 Arruela 84 Arruela 85 Parafuso de suspensão 10

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS Códigos das partes (para reposição peça por este código) 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 2426 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40, 2 +3 40 0408622 0408626 0408628 0404856 0404857 9122031 0408635 0404858 0404859 0404860 0404861 0408636 9125014 0408641 0408645 0406318 4307635 0404865 0404869 0404870 0408655 9129031 0404866 0404867 0404872 0404721 0404874 0408660 9120907 9117021 0408664 0408632 0408623 0408626 9107043 0404451 0404487 9122033 0401910 0404452 0404453 9129501 0404454 0408637 9125014 0408642 0408646 0406319 4307635 0404458 0404489 0404463 0408656 9129031 0404459 0404460 0404465 0404721 0404468 0408661 9125042 9117048 0408665 0408633 0408623 0408626 9107043 0404451 0404487 9122033 0401910 0404452 0404453 9129501 0404454 0408638 9125014 0408642 0408646 0406319 4307635 0404458 0404489 0404463 0408649 0408652 0408657 9129031 0404459 0404460 0404465 0404721 0404468 0408661 9125042 9117048 0408665 0408633 0408624 0408626 0408629 0404492 0404493 9122033 0401910 0404494 0404495 9129019 0404496 0408639 9125060 0408643 0408647 0404499 4307642 0404750 0404754 0404756 0408650 0408653 0408658 9129042 0406189 0406188 0404758 0403731 0404760 0408662 9125042 9117048 0408666 0408633 0408625 0408627 0408630 0404772 0404773 9122034 9115020 0404774 0404775 9129009 0404776 0408640 9125056 0408644 0408648 0404779 4307647 0404780 0404784 0404788 0408651 0408654 0408659 9129033 0407383 0407381 0404790 0404732 0404792 0408663 9125042 9117054 0408667 0408634 0408625 0408627 0408630 0404772 0404773 9122034 9115020 0404774 0404775 9129009 0404776 0408762 9125056 0408644 0408648 0404779 4307647 0404780 0404784 0404788 0408763 0408764 0408765 9129033 0407383 0407381 0404790 0404732 0404792 0408663 9125042 9117054 0408667 0408634 0408625 0408627 0408630 0404772 0404773 9122034 9115020 0404774 0404775 9129009 0404776 0408762 9125056 0408644 0408648 0404779 4307647 0404780 0404784 0404788 0408763 0408764 0408765 9129033 0407383 0407381 0404790 0404732 0404792 0408663 9125042 9117054 0408667 0408634 0408625 0408627 0408630 0404772 0404773 9122034 9115020 0404774 0404775 9129009 0404776 0408762 9125056 0408644 0408648 0404779 4307647 0404780 0404784 0404788 0408765 9129033 0407383 0407381 0404790 0404732 0404792 0408663 9125042 9117054 0408667 0408634 0408625 0408627 0408630 0404772 0404773 9122034 9115020 0404774 0404775 9129009 0404776 0408762 9125056 0408644 0408648 0404779 4307647 0404780 0404784 0404788 0408765 9129033 0407383 0407381 0404790 0404732 0404792 0408663 9125042 9117054 0408667 0408634 VS 0,5 VS 1 VS 2 VS 3 VS 5 VS 8 VS 10 VS 15 VS 20 11

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS 12 4142 42 43 4445 45 46 47 48 49 50 51 5258 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 6769 6869 69 70 71 72 73 74 75 76 7779 7879 0404881 9114056 0404880 0408420 0408668 0405667 0408617 0404481 9114020 0404479 0408425 0408669 0405668 0408618 4808613 0408025 9131039 0408027 0408679 0408026 9120046 0408055 0404482 9114030 0404480 0408426 0408670 0408673 0408619 4808614 0408025 9131039 0408027 0408679 0408026 9120046 0408055 0404768 9114030 0404767 0408430 0408671 0408674 0408620 9122034 9115020 4808615 0408030 9131039 0408036 0408680 0408031 9120045 0408054 0404850 9114184 0404799 0408434 0408672 0408675 0408621 9122035 9115070 4808616 0408034 9131039 0408036 0408681 0408035 9120045 0408054 0407792 0407794 0407790 0408766 0408769 0407705 0408773 9122035 9115070 4808777 0408034 9131039 0408036 0408681 0408035 9120045 0408054 0407696 0407686 0407687 0407697 9101013 9122016 0407701 0407800 0407801 0407384 0408781 0407717 0407689 0407718 0407719 9121019 9125033 0407803 0407804 0407792 0407794 0407790 0408488 0408769 0407706 0408774 9122035 9115070 4808778 0408034 9131039 0408036 0408681 0408035 9120045 0408054 0407696 0407686 0407687 0407697 9101013 9122016 0407702 0407800 0407801 0407384 0408781 0407717 0407689 0407718 0407719 9121019 9125033 0407803 0407804 0407793 0407795 0407791 0408767 0408770 0408771 0408775 9122035 9115070 4808779 0408034 9131039 0408036 0408681 0408035 9120045 0408054 0408761 0408758 0408759 0408760 9101092 9122013 0407703 0407818 0407819 0407820 0408782 0408783 0408784 0407719 9121019 9125033 0407818 0407819 0407793 0407795 0407791 0408768 0408770 0408772 0408776 9122035 9115070 4808780 0408034 9131039 0408036 0408681 0408035 9120045 0408054 0408761 0408758 0408759 0408760 9101092 9122013 0407704 0407818 0407819 0407820 0408782 0408783 0408784 0407719 9121019 9125033 0407818 0407819 VS 0,5 VS 1 VS 2 VS 3 VS 5 VS 8 VS 10 VS 15 VS 20

YALE Talha Manual de Corrente Modelo VS VS 0,5 VS 1 VS 2 VS 3 VS 5 VS 8 VS 10 VS 15 VS 20 80 80 81 82 83 84 85 0407827 0407827 0407820 0408786 9125024 9121213 9121145 0407826 0408785 0407820 0408786 9125024 9121213 9121145 0407826 0408785 Quantidade e diâmetro por conjunto VS 0,5 VS 1 VS 2 VS 3 VS 5 VS 8 VS 10 VS 15 VS 20 6 20 43 68 78 11 a Ø 3x5 29 a Ø 3x5 9 a Ø 4 12 a Ø 3x5 30 a Ø 4x6 9 a Ø 5 12 a Ø 3x5 30 a Ø 4x6 13 a Ø 5 12 a Ø 4x6 30 a Ø 5x6 15 a Ø 5 11 a Ø 5x6 35 a Ø 5x8 16 a Ø 6 11 a Ø 5x6 35 a Ø 5x8 13 a Ø 10 29 a Ø 3x39,5 25 a 4x39,5 11 a Ø 5x6 35 a Ø 5x8 14 a Ø 12,7 30 a Ø 4x29,5 30 a Ø 4x29,5 13

Todos os produtos citados neste manual podem sofrer alterações de fabricação sem prévio aviso. A linha de talhas VS é fabricada pela YALE HOISTS, com sede nos Alemanha. Toda a linha é comercializada no Brasil através da, Columbus McKinnon do Brasil Ltda., que além da venda presta assistência técnica a todos os produtos. Está instalada em Carapicuíba, na Grande São Paulo e possui uma sucursal (vendas e Assistência Técnica) em Abreu e Lima, na região Metropolitana do Recife Pernambuco. Além disso, a CM do Brasil nomeia empresas para prestarem Assistência Técnica em Todo o País (veja no site). COLUMBUS McKINNON DO BRASIL LTDA. CMDB YALE VS versão 01 10/2014 São Paulo Estrada da Fazendinha, 1.169 Carapicuíba SP 06351040 Tel.: 55 (11) 46134900 atecnica@cmdobrasil.com.br Pernambuco Av. Assedipe S/N Galpão 02 Dist. Indl. Abreu e Lima PE 53520785 Tel.: 55 (81) 35427400 cm.nordeste@cmdobrasil.com.br www.cmdobrasil.com.br