Principais pontos do novo Sistema de Apoio à Crianças e Criação de Infantes Com o objetivo de promover o aperfeiçoamento do sistema educacional infantil e cuidados de infantes (Hoiku), bem como, o apoio para a criação de crianças (Kosodate Shien) da comunidade local, o Novo Sistema de Apoio à Crianças e Criação de Infantes (Kodomo-Kosodate Shien Shin Seido) terá o início a partir de abril de 2015, em todos os municípios, vilas e aldeias de todo o país. Principais pontos do novo Sistema de Apoio à Crianças e Criação de Infantes 1 Oferecer uma educação infantil e cuidado de crianças em creches de alta qualidade. O novo sistema oferece alta qualidade de educação e cuidado de crianças em creches unindo os pontos positivos do jardim da infância e da creche para promover a difusão do Centro Educacional (Nintei Kodomo En) onde pode-se atender às crianças, independentemente de os pais estarem trabalhando ou não. 2 Eliminar as listas de espera de crianças O novo sistema tem como a meta a eliminação de lista de espera de crianças (Taiki Jidou) com o aproveitamento pleno dos estabelecimentos de Comunidade Local (Chiikigata Hoiku) que atende pequenos números de crianças, bem como o uso do jardim da infância, das creches e do Centro Educacional e de Cuidado (Nintei Kodomo En). 3 Apoio para a Criação de Crianças dentro da comunidade local. Incrementar o serviço de apoio para uso dos estabelecimentos como Creches para Crianças após as aulas escolares (Gakudou Hoiku) e do serviço de Cuidados Temporários (Itiji Azukari).
Estabelecimentos voltados para a educação e cuidado de crianças que podem ser utilizados com a implantação do novo sistema. Com o novo sistema, ao invés do Jardim de Infância e da Creche, poderão ser utilizados os Centros Educacionais s Infantis Pré-Escolares (Nintei Kodomo En) e Creches da Comunidade Local (Chikigata Hoiku). Porém, a faixa etária para aceitação e o horário de funcionamento dependerão, efetivamente, de cada estabelecimento. Jardim de Infância (Yochien) Idade alvo : 3~5anos Horário de funcionamento : Manhã~início da tarde *Existem também estabelecimentos que atendem antes e após os horários regulares, bem como, durante longos feriados e folgas. O estabelecimento oferece a educação infantil para a construção da base educacional a partir do Ensino Fundamental. Creche (Hoikujo) Idade alvo : 0~5 anos Horário de funcionamento : Manhã~início da noite Estabelecimento que oferece cuidados de crianças no lugar dos responsáveis, como nos casos em que ambos os pais trabalham e que não podem cuidar dos seus filhos em casa. Centro Educacional Idade alvo : 0~5 anos Horário de funcionamento : Manhã~início da tarde (3~5anos) *Existem também estabelecimentos que atendem antes e após os horários regulares, bem como, durante longos feriados e folgas. Manhã~início da noite (0~5anos) * Apenas nos casos em que haja necessidade Estabelecimento que oferece educação integrada e cuidado de crianças de pré-escolar, independentemente de os pais estarem trabalhando ou não. Comunidade Local Idade alvo : 0~2 anos Horário de funcionamento : Manhã~Início da noite Um estabelecimento de pequeno porte, atende de 6 a 19 crianças, em média, em que se oferece atendimento num ambiente familiar.
Para usar o estabelecimento é necessário obter o certificado de aprovação (Nintei). Com o novo sistema, os interessados devem receber o certificado de aprovação (Nintei) para utilizarem o serviço de Jardim da Infância e Creche, assim como o do Centro Educacional e de Cuidado (Nintei Kodomo En) e da Comunidade Local (Chiikigata Hoiku). Estabelecimento Tipo de desejado certificado de aprovação Jardim de infância Creche Centro Educacional Horário de funcionamento Manhã~início da tarde Horário de funcionamento Manhã~início da noite Comunidade Local Para maiores de três anos completos Tempo padrão de educação Certificado tipo 1 CHECK! Certificado para cuidado de crianças Certificado tipo 2 Para menores de três anos completos CHECK! Certificado para cuidado de crianças Certificado tipo 3 CHECK! Como obter os certificados tipo 2 e tipo 3? É necessária a existência de motivos que justifiquem a atulização do serviço de cuidados infantis. Para se obter o certificado tipo 2 ou tipo 3 é preciso enquadrar-se em algum dos itens abaixo relacionados. Trabalho (mais de por mês (previsão)) Gravidez ou parto Doenças ou problema de deficiência dos responsáveis (pais) Cuidar de alguém da família e/ou de parentes. Reconstrução pós-calamidade pública Procurando trabalho Ser estudante Os horários de atendimento são divididos em duas categorias de acordo com os motivos da necessidade dos cuidados da criança e da situação dos responsáveis interessados. Tempo padrão de cuidado de crianças (Hoiku Hyoujun Jikan) Máximo 11horas Período de tempo que pode ser atendido Curto período de cuidado de crianças (Hoiku Tan Jikan) Máximo 8 horas Período de tempo que pode ser atendido Por exemplo, se os pais trabalham mais de 120 horas/ mês (previsão), se enquadram na categoria de Tempo padrão de cuidado de crianças (Hoiku Hyoujun Jikan); e se forem mais de /mês e menos que 120 horas/mês, se enquadram na categoria de Curto período de cuidado de crianças (Hoiku Tan Jikan). Para mais detalhes, favor informar-se diretamente nos estabelecimentos do seu interesse ou na sua prefeitura.
Que tipo de certificado de aprovação (Nintei) é requisitado? Qual é o meu caso? Mapa de referencia rápida. Supondo que um dos pais ou responsáveis trabalhe) Qual a idade da criança? De 0 a 2 anos De 3 a 5 anos Quem trabalha? Quem trabalha? Um dos pais Ambos os pais ou a família com a mãe ou o pai solteiro Um dos pais Ambos os pais ou a família com a mãe ou o pai solteiro Horas de trabalho por mês Horas de trabalho por mês Menos de Mais de Menos de Mais de Pode escolher Não é necessário solicitar o certificado Pode utilizar a educação pré-escolar anterior ao jardim de infância, o Cuidado Temporário de crianças (Itiji Azukari) e o Centro Educacional e de Cuidado Certificado tipo 3 Certificado tipo 1 Certificado tipo 2 Pode-se utilizar os seguintes estabelecimentos: Creches (Hoikuen) Centro Educacional (Manhã~início da noite) Pode-se utilizar os seguintes estabelecimentos: Jardim de infância Centro Educacional (Manhã~início da tarde) Pode-se utilizar os seguintes estabelecimentos: Creches (Hoikuen) Centro Educacional Manhã~início da tarde) Comunidade Local
Como utilizar o novo sistema ~ Sobre a inscrição para a utilização e requisição do certificado ~ Procedimento para a primeira matrícula de criança em Infantário. Certificado Tipo 1 Em caso de interesse na utilização dos seguintes: 3 Jardim de Infância Centro Educacional e de Cuidado Infantil Pré-escolar (Manhã~início da tarde) Uma vez preenchido o Formulário de Inscrição/Matrícula, deve-se apresentá-lo à instituição correspondente. Participar de reuniões explanatórias e 1 2 visitas às instalações das instituições em que haja interesse em matricular a criança. Após a aceitação não-oficial por parte da 4 5 (s) instituição(ões) de sua preferência, você receberá uma Requisição para Certificado para Pagamento (Shikyuu Nintei Shiseisho). Ir até a instituição de sua preferência e requisitar o Formulário de Inscrição/Matrícula. 願 書 申 込 書 Preenchida a Requisição para Certificado para Pagamento, apresentá-lo à instituição de ensino correspondente. 願 書 申 込 書 支 給 認 定 申 請 書 支 給 認 定 申 請 書 A cidade de Kobe 6 7 8 realizará os trâmites para a obtenção do Certificado. Por intermédio da instituição educacional, você receberá o Comprovante de Certificado fornecido pela cidade de Kobe. 認 定 証 A matrícula terá sido finalizada com sucesso após a realização dos procedimentos acima descritos.
Procedimento para a primeira matrícula de criança em Infantário. Certificado Tipo 2 e Tipo 3 Em caso de interesse na utilização dos seguintes: Creche (Hoikujo) Centro Educacional e de Cuidado Infantil Pré-Escolar (Manhã~início da noite) Comunidade Local 1 Fazer visitas às instalações das instituições em que haja interesse em matricular a criança. 2 Ir até a prefeitura (kuyakusho) ou escritório local (shisho) onde se localiza a instituição desejada, recebendo explicações acerca dos documentos necessários, da Requisição para Certificado para Pagamento (Shikyuu Nintei Shiseisho) e do Formulário de Matrícula da instituição de sua preferência (Hoiku Riyou Moshikomisho). 支 給 認 定 申 請 書 兼 保 育 利 用 申 込 書 Juntar os documentos necessários, bem como a 3 4 Requisição para Certificado para Pagamento (Shikyuu Nintei Shiseisho) e o Formulário de Matrícula da instituição de sua preferência (Hoiku Riyou Moshikomisho). 支 給 認 定 申 請 書 兼 保 育 利 用 申 込 書 Dirigir-se até a prefeitura (kuyakusho) ou escritório local (shisho), onde se localiza a instituição desejada, em posse dos documentos retromencionados. 書 類 一 式 A prefeitura (kuyakusho) ou A prefeitura (kuyakusho) ou escritório 5 6 7 escritório local (shisho) irá local (shisho) irá enviar o Comprovante realizar os trâmites acerca do Certificado e da instituição de sua preferência de Certificado e o resultado da instituição de sua preferência. 認 定 証 通 知 A matrícula/entrada terá sido finalizada com sucesso após a realização dos procedimentos acima descritos.
A partir de Abril/2015 A partir de quando? Onde? Jardim de Infância Centro Educacional Infantil Pré-Escolar Creche (Hoikujo) Comunidade Local Municipal Privado Manhã~ Até o início da tarde Manhã~ Início da noite Distribuição de Formulários : 10 de setembro Recepção de Requerimentos : 1 de outubro Distribuição de formulários de inscrição : De 15 à 21 de outubro Recepção de formulários : De 22 à 31 de outubro *Com Exceção dos dias 28 e 29 de outubro. Distribuição de Formulários : 10 de setembro Recepção de Requerimentos : 1 de outubro Distribuição de formulários de inscrição : De 22 de outubro ~ Recepção de formulários : De 4 de novembro ~12 de dezembro É possível a inscrição na instituição de sua preferência. *Para mais detalhes, por favor, contactar cada instituição diretamente. A matrícula em instituições localizadas em locais que haja prefeitura (kuyakusho) ou escritório local (shisho) é possível nas próprias prefeituras ou escritórios. O que é Comprovante de Certificado (Ninteisho)? O Comprovante de Certificado contém, entre outras coisas: O tipo de Certificado (Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3) Período de validade O tipo de horário de atendimento, no caso dos Certificados Tipo 2 e Tipo 3 (Tempo padrão de cuidado de crianças -Hoiku Hyoujun Jikan- ou Curto período de cuidado de crianças -Hoiku Tan Jikan. Sobre os custos (taxas de cuidado) a serem pagos pelo responsável Sobre os custos (taxas de cuidado) a serem pagos pelo responsável com o surgimentodo novo sistema, a cidade de Kobe decidirá o valor tomando por base o valor máximo estipulado pelo governo nacional. Saliente-se que pode haver necessidade de valores adicionais, além das taxas de cuidado, as quais variam de acordo com cada instituição. Para maiores informações, contactar as instituições diretamente. Crianças da comunidade local Projeto de Apoio à Criação de Crianças O novo sistema tem um mecanismo que dá suporte não somente aos casais em que ambos os pais trabalham, mas a todas as famílias com crianças. A cidade de Kobe implementou vários sistemas com serviços de cuidado, correspondendo às circunstâncias e necessidade de vários tipos de família. O novo sistema está ainda mais aperfeiçoado, por favor, utilize-se dele.