A fresadora de pequeno porte eficiente para aplicações-padrão Fresadora a frio W 50

A fresadora de pequeno porte eficiente para aplicações-padrão Fresadora a frio W 50

A alternativa economicamente eficiente para inúmeras obras de fresagem de pequeno porte A eficiência é a marca da W 50 A W 50 é a máquina perfeita de tamanho intermediário entre os modelos reconhecidos e comprovados W 35 DC e W 50 DC, atendendo completamente às exigências de seus usuários habituais. Seja a fresagem de estradas de porte pequeno ou médio, seja a realização de pequenos reparos ou a fresagem de juntas, a fresagem ao redor de tampas de bueiros ou a remoção de marcas no asfalto a W 50 realiza todos esses trabalhos, típicos de uma fresadora de pequeno porte, com uma eficiência econômica incrível. A facilidade operacional, o baixo consumo de combustível e o conceito sólido da máquina fazem a sua parte para garantir custos operacionais surpreendentemente baixos. Nem seria preciso dizer que muitas expectativas dos clientes foram levadas em consideração no desenvolvimento do conceito da máquina, já que a W 50 oferece uma série impressionante de opcionais individualizados.

A W 50 se destaca por seus equipamentos reconhecidos e comprovados e sua operação extremamente fácil Compacta, confiável e economicamente eficiente De acordo com a especificação do cliente: máquina sem transportadora A interface de controle intuitivo da W 50 e a plataforma do operador, com conceito ergonômico, aumentam consideravelmente o conforto do operador da máquina. Resultados de fresagem altamente precisos e de alta qualidade podem ser alcançados com o sistema de nivelamento opcional LEVEL PRO, que foi especialmente desenvolvido para fresadoras. Opcionais como diferentes tipos de transportadora, toldo, conceito de três ou quatro rodas e o FCS ampliam a gama de aplicações e a facilidade operacional da máquina. O conceito compacto da W 50 garante a facilidade na hora do transporte, uma excelente manobrabilidade e ótima visibilidade total. 2// 3

Superfícies amplas não apresentam problemas para fresadoras de pequeno porte Uma classe só sua na operação prática A W 50 impressiona não só quando remove capas asfálticas com agilidade, em profundidades de até 4 cm. Ela também surpreende ao fresar várias camadas ou até mesmo profundidades totais de pavimentos de até 16 cm. O diagrama de desempenho comprova que essa fresadora de pequeno porte é capaz de alcançar uma alta taxa de produtividade diária. O diagrama na página ao lado pode ser usado para a realização de um cálculo aproximado do desempenho de fresagem prático esperado. Esse fator leva em consideração circunstâncias que podem reduzir o desempenho da máquina, como paradas no trabalho devido ao trânsito, tempos de espera por caminhões, áreas de fresagem não contíguas ou estruturas fixas ao longo da estrada.

Profundidade de fresagem (cm) 16 14 12 Asfalto duro Asfalto mole 10 8 Área operacional mais frequente 6 4 2 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Desempenho teórico da área (m²/h) Fresagem de superfícies com eficiência econômica Trecho ininterrupto de rodovia (fator considerado: 0,7) 0 50 100 150 200 250 300 350 Desempenho prático da área (m 2 /h) Estrada rural com estruturas fixas (fator considerado: 0,5) 0 50 100 150 200 250 Desempenho prático da área (m 2 /h) Um fator de 0,3 deverá ser aplicado quando houver limitação de espaço Via urbana com trânsito pesado (fator considerado: 0,3) 0 50 100 150 Desempenho prático da área (m 2 /h) Cálculo do desempenho da área, levando em consideração as condições variáveis da obra O motor moderno e a transmissão mecânica potente do tambor fresador garantem o desempenho total em profundidades de fresagem de até 160 mm. O sistema flexível e potente da transportadora da máquina é altamente confiável, evitando a perda de materiais durante o carregamento do material fresado. O fator considerado pode variar de 0,7 em trechos ininterruptos de rodovias a 0,3 em trafego em vias urbanas. 4// 5

Tecnologia avançada que garante uma alta produtividade diária Alta tecnologia confiável prepara o terreno A Wirtgen é líder em tecnologia de corte há muitos anos, garantindo resultados de fresagem de alta qualidade. A disposição otimizada dos porta-ferramentas do tambor fresador e as ferramentas inteligentes na borda do tambor garantem uma textura limpa da superfície e uma operação silenciosa da máquina. O tambor fresador é equipado com porta-ferramentas soldados e funciona contra o sentido de deslocamento, em uma câmara de fresagem efetivamente vedada. O carregamento limpo do material fresado é garantido pelo raspador com ajuste hidráulico de altura. Dependendo da sua posição, parte ou todo o material fresado será carregado nos caminhões, enquanto o restante pode ser deixado na área fresada.

Ferramentas de corte por metro cúbico 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 25 50 75 100 125 150 175 Profundidade de fresagem em mm Resultados de fresagem perfeitos Ferramentas de corte por m³ com alto nível de desgaste Ferramentas de corte por m³ com nível médio de desgaste Ferramentas de corte por m³ com nível baixo de desgaste O desgaste das ferramentas de corte se deve à profundidade de fresagem e às propriedades do pavimento a ser fresado O raspador é suspenso e travado para permitir a troca conveniente de ferramentas de corte O baixo nível de desgaste das ferramentas de corte reduz os custos operacionais O raspador permite que o material fresado seja completamente carregado na posição flutuante O raspador permite que o material fresado seja completamente carregado na posição flutuante O raspador pode ser aberto hidraulicamente para dar ao operador da máquina um espaço amplo para a troca de ferramentas de corte. O tambor fresador é desligado automaticamente quando o raspador for aberto para garantir a segurança do operador da máquina. As ferramentas de corte podem ser trocadas com rapidez e facilidade com ferramentas normais. As ferramentas de corte da Wirtgen, rotacionais e com ângulo de ataque específico, são sinônimo de uma tecnologia reconhecida e comprovada, durável e de última geração. 6// 7

Extrema facilidade operacional na obra Tambor de fresagem fina FCS Largura de fresagem: 500 mm Profundidade de fresagem: 0 50 mm Espaçamento entre ferramentas: 6 mm Tambor de microfresagem FCS Largura de fresagem: 300 + 2 x 25 mm Profundidade de fresagem: 0 30 mm Espaçamento entre ferramentas: 3 mm Tambor de microfresagem FCS Largura de fresagem: 500 mm Profundidade de fresagem: 0 30 mm Espaçamento entre ferramentas: 3 mm O FCS torna a W 50 uma máquina muito versátil no canteiro de obras A fresadora de pequeno porte W 50 é totalmente equipada para enfrentar os desafios diários de obras de fresagem. O tambor fresador com transmissão mecânica garante o máximo de eficiência e desempenho. As correias da transmissão do tambor fresador garantem o máximo de potência, ao mesmo tempo absorvendo os picos de carga com sucesso. O sistema opcional FCS oferece uma gama de aplicações ainda maior. O sistema patenteado de troca rápida de tambores fresadores transforma a W 50 em uma máquina extremamente versátil, garantindo a utilização total da fresadora de pequeno porte o tempo todo. O sistema possibilita que a W 50 seja equipada com tambores fresadores de diferentes larguras de trabalho e espaçamentos entre ferramentas, com muita facilidade e rapidez.

Troca de tambor fresador com apenas alguns procedimentos Suspenda as chapas laterais, ao passar por obstáculos, ou as pressione contra o solo, conforme a necessidade O tambor fresador pode ser facilmente puxado para fora do eixo depois de ser desparafusado As chapas laterais pressurizadas hidraulicamente vedam o compartimento do tambor de forma confiável O sistema de aspersão de água, de acionamento elétrico, reduz o desgaste de ferramentas de corte e a produção de poeira durante a operação de fresagem. As chapas laterais do tambor fresador podem ser suspensas, evitando que afundem em acostamentos não pavimentados. Os bicos do sistema de aspersão de água podem ser retirados e limpos com muita rapidez. Tambores fresadores especiais para diferentes aplicações podem ser oferecidos mediante solicitação. 8// 9

Carregamento rápido e flexível do material A transportadora tem ajuste de altura......e giro de 25º para a esquerda e 20º para a direita, permitindo o carregamento lateral eficaz O carregamento economicamente eficiente do material é o mais importante O carregamento confiável do material fresado é de crucial importância para se garantir a conclusão tranquila da obra de fresagem. É neste ponto que a W 50 se destaca. Os clientes têm uma série de opções com quatro diferentes transportadoras. O material fresado pode ser carregado em caminhões ou na pá de uma carregadeira, depositado em um monte ao longo da lateral ou deixado na área fresada seja como for, a remoção eficiente será sempre garantida. As correias transportadoras são equipadas com perfis resistentes em alto-relevo para garantir o transporte potente do material fresado. Todas as transportadoras têm ajuste de altura e giro para ambos os lados. A velocidade da correia transportadora tem ajuste contínuo, o que possibilita o carregamento total até mesmo de caminhões de grande porte.

A transportadora dobrável opcional da W 50 facilita o transporte Máximo de segurança com as quatro opções de carregamento A transportadora curta permite o carregamento na pá de uma carregadeira ou em um minicarregador A W 50 pode deixar o material fresado no local de trabalho se estiver operando sem a transportadora A W 50 tem as seguintes opções de transportadora: sem transportadora, transportadora curta de um estágio, transportadora longa de um estágio ou transportadora longa dobrável. A transportadora dobrável opcional encurta o comprimento de transporte da máquina em aproximadamente 2 m, permitindo que a fresadora de pequeno porte seja transportada sobre reboques menores. Um dispositivo de acoplamento especial permite que a transportadora seja engatada ou desengatada por uma pessoa com apenas alguns procedimentos. A tomada de força hidráulica da transportadora pode ser alternativamente usada para equipamentos auxiliares, como um martelo hidráulico. 10 // 11

Fresagem eficaz com limitação de espaço A W 50 pode girar quase sem sair do lugar se a roda dianteira for manobrada com o ângulo máximo de direção Quatro rodas em vez de três para uma tração ainda melhor O indicador de ângulo de direção no capô do motor indica a posição da roda dianteira (somente no modelo com 3 rodas) Manobrabilidade inigualável Uma fresadora a frio compacta e manobrável com três (opcionalmente quatro) rodas com direção individual essa é a W 50 da Wirtgen. A manobrabilidade superior da máquina em condições limitadas de espaço permite que as obras sejam concluídas com muita facilidade e velocidade. Um ângulo de travamento extremamente amplo do eixo dianteiro faz parte do conceito totalmente coerente da máquina, que possibilita raios de fresagem extremamente fechados para trabalhos ao redor de tampas de bueiros ou hidrantes. A roda de apoio traseira direita pode ser dobrada para dentro ou para fora com rapidez para melhorar a folga lateral da máquina. Esse recurso prático permite a fresagem altamente precisa ao longo de obstáculos como paredes ou canteiros centrais.

Tração permanente em todas as rodas com travamento de acionamento diferencial é uma característica de série A manobrabilidade representa uma grande economia de tempo A roda de apoio pode ser dobrada para dentro com rapidez e poucos procedimentos A W 50 pode fresar rente ao meio-fio com a roda de apoio dobrada para dentro à frente do tambor A direção hidráulica e leve da W 50 fornece o apoio necessário ao operador da máquina em trechos estreitos. O divisor de fluxo hidráulico funciona como trava do diferencial, garantindo uma tração permanente e uniforme o tempo todo, independentemente das condições do solo. A velocidade de deslocamento pode ser infinitamente variada, de zero a uma velocidade máxima, tanto em marcha de fresagem como de deslocamento. A grande folga da máquina em relação ao solo protege a parte inferior do chassi contra danos causados, por exemplo, por meios-fios altos. 12 // 13

Ergonomia e conforto do operador Local de trabalho adequado para longos períodos de operação. A ergonomia melhora o desempenho! Exatamente por esse motivo, o desenvolvimento da W 50 representa um exemplo de facilidade operacional com o máximo de vantagens ao cliente. Os comandos são dispostos de forma clara, ao alcance e dentro do campo de visão imediato do operador. O assento do operador que pode ser deslocado além da borda direita da máquina (equipamento opcional), e as posições de trabalho em pé ou sentado garantem uma visibilidade excelente da borda de fresagem e um ambiente de trabalho agradável. Nem é preciso dizer que o volante pode ser ajustado de acordo com as preferências individuais do operador. Esse conceito de ambiente de trabalho previne o cansaço e garante um clima agradável para jornadas de trabalho prolongadas.

Alinhado com requisitos práticos, o painel de comando claramente estruturado é de fácil acesso A sensação de conforto ajuda na execução mais rápida da obra Tampas com travas protegem os comandos contra danos Operação simples com uma mão apenas O volante ajustável e o espaço amplo aumentam o conforto do operador quando estiver trabalhando em pé O operador da máquina tem uma visibilidade total da borda de fresagem, o que garante o máximo de segurança. Uma tela multifuncional no painel de comando mantém o operador informado a respeito de todos os estados operacionais mais importantes. O assento do operador, montado sobre molas, pode ser ajustado no sentido de deslocamento, na altura e no comprimento, oferecendo o mais alto nível de conforto individual. As funções principais da W 50 são facilmente operadas por meio dos comandos integrados ao encosto de braço do lado direito. 14 // 15

O sistema de nivelamento da Wirtgen garante resultados de trabalho precisos Nivelamento conveniente com o LEVEL PRO Escalas instaladas em ambos os lados indicam a profundidade de fresagem com a máxima precisão A operação conveniente e simples é uma marca a favor do sistema de controle LEVEL PRO Controle total da profundidade de fresagem e inclinação Um recurso único e inovador nessa classe de máquina, o sistema automático de nivelamento (opcional) LEVEL PRO proporciona o aumento da capacidade de desempenho das fresadoras de pequeno porte. Os sensores de inclinação transversal e por fiação, integrados ao sistema de nivelamento LEVEL PRO, garantem o controle preciso e automático da profundidade de fresagem e da inclinação. O painel de comando LEVEL PRO, de fácil operação, localiza-se na plataforma do operador, dentro do campo de visão imediato do operador. Seu conceito claramente estruturado e intuitivo simplifica a operação da W 50 e aumenta significativamente o conforto do operador. Os valores ajustados e atuais de profundidade de fresagem de ambos os lados são dispostos por indicadores de profundidade de fresagem claros, o tempo todo. Os valores ajustados podem ser facilmente programados, salvos e recuperados conforme a necessidade.

Um motor de alta potência mas com baixo consumo de combustível P (kw) M [Nm] Tração economicamente eficiente 60 260 50 240 40 220 30 200 20 180 10 160 0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 140 2500 [1/min] Curva característica de potência e torque do motor Os gases de escape são conduzidos para longe da plataforma do operador, na parte dianteira da máquina A potência é gerada por um motor diesel de última geração As grandes marcas do motor diesel reconhecido e comprovado de 4 cilindros são a alta potência combinada com uma operação econômica. Graças aos baixos níveis de ruído, o isolamento acústico do compartimento do motor protege tanto o operador da máquina como o ambiente contra a poluição sonora. A transmissão altamente eficiente do tambor fresador da W 50 recompensa pelo baixo consumo de combustível. 16 // 17

O conceito de manutenção inteligente recompensa diariamente Pouco trabalho é necessário para manter a W 50 em ótimo estado A W 50 impressiona com o seu conceito de manutenção simples. A quantidade de trabalho de manutenção foi reduzida a um número mínimo de pontos de inspeção. As portas largas em ambos os lados da máquina permitem que a manutenção seja realizada com rapidez e facilidade, a partir do solo. O motor, os pontos de manutenção e os filtros ficam ao alcance do profissional. O abastecimento de água e combustível também pode ser feito com muita facilidade por meio das portas de abastecimento de fácil acesso. O conceito surpreendentemente simples de manutenção gera vantagens lucrativas ao usuário, permitindo a conclusão rápida da obra.

Pontos de manutenção dispostos com clareza Manutenção rápida ganha tempo operacional precioso. A W 50 oferece espaço suficiente para armazenagem, inclusive um compartimento abaixo do assento do operador As portas laterais fornecem um acesso ideal ao compartimento do motor Todos os pontos de manutenção ficam ao alcance do profissional graças à abertura ampla do capô do motor. Um kit de ferramentas completo faz parte da configuração de série da máquina. A W 50 é equipada com um compartimento de armazenamento espaçoso e com trava para porta-ferramentas ou ferramentas. 18 // 19

Trabalho sob controle durante o dia e à noite Fresagem independente do horário Holofotes flexíveis são ligados à máquina com muita rapidez Acesso seguro e conveniente pela traseira lateral da máquina Quando ligado, o sistema de iluminação da máquina ilumina toda a área de trabalho Sistema de iluminação eficaz garante uma operação segura Um amplo espectro de visão de dia e à noite, além de um trabalho controlado mesmo em condições difíceis a W 50 é um exemplo de como atender a esses critérios vitais. As vantagens são óbvias: Além de garantir a segurança do operador da máquina e de produzir um resultado de trabalho limpo, o ambiente de trabalho noturno tranquilo aumenta a utilização total da máquina. A iluminação ideal é garantida por dois faróis na dianteira e por vários holofotes adicionais que podem ser ligados em qualquer posição na máquina. O pacote de segurança completo também inclui botões de parada de emergência de acesso rápido, espelhos externos, uma buzina de marcha ré e o painel de comando luminoso.

Carregamento e transporte para a obra seguinte O posicionamento da máquina sobre a plataforma é realizado com muita facilidade, sem problemas Transporte da máquina extremamente rápido e fácil Um grande número de suportes de fixação e pontos de içamento permite que a máquina seja fixada sobre uma plataforma com segurança ou carregada por um guindaste A W 50 reduz suas dimensões na hora do transporte O carregamento seguro e rápido permite que a fresadora a frio seja transportada para a próxima obra o mais rápido possível. O toldo opcional pode ser dobrado convenientemente por molas a gás para economizar espaço durante o transporte A W 50 tem o tamanho ideal não só para carretas com plataformas baixas mas até mesmo para reboques de baixo custo. A linha de produtos da Wirtgen oferece reboques especiais para o transporte da W 50. 20 // 21

A confiável W 50 em uma operação versátil A ótima visibilidade da borda de fresagem permite a fresagem precisa rente ao meio-fio A fresagem ao longo de estruturas fixas da via não apresenta nenhum problema A W 50 domina sua gama de aplicações com facilidade superior Um dia de trabalho normal da W 50 pode ser multifacetado. Pela manhã, um reboque transporta a máquina para a obra, onde ela é rapidamente descarregada. O trabalho começa imediatamente, consistindo de muitas tarefas típicas de uma fresadora de pequeno porte. Nesse dia, a W 50 realizará o trabalho que uma fresadora de grande porte presente na mesma obra não é capaz de efetuar. O pavimento ao redor de algumas tampas de bueiros precisa de uma primeira fresagem, seguida de trechos de pavimento em curvas acentuadas. Perto do meio-dia, a roda traseira direita é dobrada para dentro sem muita delonga para a fresagem de alguns trechos remanescentes rentes ao meio-fio. E antes de encerrar o dia de trabalho, a W 50 fresa rapidamente duas juntas em forma de cunha. Tudo isso em um dia! E agora é só carregar a máquina, pois a próxima obra a aguarda na manhã seguinte.

Fresagem de juntas em um cruzamento A W 50 domina muitos ofícios A fresagem de superfícies amplas não apresenta problemas para a W 50 A fresagem a redor de uma tampa de bueiro se torna extremamente fácil Em obras de fresagem, a W 50 é a companhia ideal de fresadoras de grande porte responsáveis pela fresagem de grandes superfícies. A manobrabilidade excepcional dessa fresadora de pequeno porte a transforma na candidata ideal principalmente em obras com condições de limitação de espaço. Oferecemos uma ampla variedade de tambores fresadores especiais, inclusive um anel fresador de fendas para juntas e um tambor fresador para a produção de sarjetas. Três opções de transportadoras ampliam ainda mais o espectro de aplicações da máquina, ao mesmo tempo garantindo a conclusão ideal das obras. 22 // 23

Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Straße 2 53578 Windhagen Alemanha Fone: +49 (0) 26 45 / 131-0 Fax: +49 (0) 26 45 / 131-279 Internet: www.wirtgen.de E-Mail: info@wirtgen.de As ilustrações não representam nenhuma obrigação e podem incluir sistemas personalizados. Sujeito a alterações técnicas. Os dados de desempenho dependem das condições operacionais. Nº 2230845 03-10 PT-04/08 by Wirtgen GmbH 2008. Impresso na Alemanha.