climatização água gelada Ventilo-convectores > ventilo-convectores HÉGOA DFC ventilo-convector para instalação em tecto falso Filtro: - Filtro lavável em fibras sintéticas de polipropileno. - Classe gravimétrica G3. - Fácil acesso para operações de manutenção e limpeza. p. 705 Opções: - Ligações hidráulicas do lado direito (tomando como referência o fluxo do escoamento). - Fornecimento com o kit de válvulas montado. - Diversos tipos de comandos electrónicos à distância, que permitem o ajuste da temperatura, caudal, funcionamento master-slave, etc.. vantagens Instalação para tecto falso. Pressão Estática Disponível até 160 Pa. Certificação EUROVENT. Acondicionamento: - Entregue em embalagem individual em cartão. designação HÉGOA DFC 1 3 2T Tipo Modelo Nº fiadas Versões bateria principal 3: 3 fiadas 2T: 2 tubos 4: 4 fiadas 4T: 4 tubos gama 5 modelos: caudal de 800 a 4000 m 3 /h 2 versões: 2 tubos e 4 tubos aplicação/utilização Ventilo-convector de elevada capacidade para aplicações do sector terciário. Software de selecção de ventilo-conversores disponível. Entre em contacto conosco para mais informações. construção/composição Estrutura: - Estrutura auto-sustentável com painéis construídos em chapa de aço galvanizado a quente. - Isolamento interior anti-condensação - Classe 1. Grupo moto-ventilador: - Ventiladores centrífugos (2) de dupla aspiração, de funcionamento silencioso, com turbinas contruídas em aço galvanizado equilibradas estática e dinamicamente. - Acoplamento directo. - Motor monofásico 230 V -50 Hz, classe energética mínima EFF2. - Motor de 4 velocidades, com protecção térmica e isolamento classe B. Permutadores de calor: - Permutadores constituídos por tubos de cobre de 3/8 com alhetas em alumínio, fixas através de expansão mecânica. - Permutador principal de 3 ou 4 fiadas. - Permutador adicional de 1 ou 2 fiadas. - Permutadores equipados com raccords de ligação de 3/4, 1 ou 1 1/4. - Colectores equipados com purgadores de ar. - Ligações hidráulicas standard do lado esquerdo (tomando como referência o sentido do escoamento). 674 www.france-air.com
Ventilo-convectores > ventilo-convectores climatização água gelada descrição técnica Atravancamentos, aberturas e pesos Dimensões (mm) Modelo A B C D E F G H L M N 1 IN 2 OUT 3 IN 4 OUT DFC 1 1133 698 310 255 991 620 1185 54 245 50 249 3/4 3/4 3/4 3/4 DFC 2 1133 698 310 255 991 620 1185 54 245 50 249 3/4 3/4 1 1 DFC 3 1133 698 360 305 991 620 1185 54 295 50 299 3/4 3/4 1 1 DFC 4 1445 853 360 293 1302 775 1497 58 291 54 295 1 1 1 1/4 1 1/4 DFC 5 1445 853 435 368 1302 775 1497 58 367 54 370 1 1 1 1/4 1 1/4 Modelo Pesos (kg) Capacidade Bateria (l) 3R 3 + 1R 3 + 2R 4R 4 + 1R 4 + 2R 3R 4R 1R 2R DFC 1 45 48 50 47 50 51 2 2,6 0,9 1,5 DFC 2 46 50 52 48 51 53 2,9 3,7 1,1 1,8 DFC 3 54 58 60 56 60 62 3,5 4,6 1,4 2,4 DFC 4 75 80 83 78 83 86 4,7 6 2 3,2 DFC 5 85 90 94 88 94 98 5,7 7,1 2,7 4,1 Características para uma pressão disponível de 0 Pa (valores de referência). www.france-air.com 675
climatização água gelada Ventilo-convectores > ventilo-convectores descrição técnica As características indicadas fazem referência às seguintes condições de funcionamento (condições EUROVENT): Arrefecimento (Verão): - Temperatura de entrada do ar: 27º C (BS)*- 19º C (BH)* - Regime de água: 7º C (entrada) - 12º C (saída) * BS: Bolbo seco - BH: Bolbo húmido Aquecimento (Inverno): - Temperatura de Entrada do Ar: 20º C (BS) - Regime de Água: 60º C (entrada) - 50º C (saída) Modelo DFC 14 DFC 24 DFC 34 DFC 44 DFC 54 Velocidade 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Caudal m 3 /h 1000 1250 1490 1690 1385 1640 1920 2060 1740 2020 2350 2700 1850 2310 2790 3280 2560 3170 3714 4200 Pot. Arref. Total kw 5.04 5.79 6.42 6.9 7.24 8.05 8.85 9.23 9.25 10.17 11.15 12.1 10.59 12.26 13.81 15.23 13.89 15.93 17.55 18.87 Pot. Arref. Sensível kw 4.05 4.77 5.41 5.91 5.69 6.44 7.21 7.58 7.2 8.04 8.96 9.88 8.09 9.56 10.97 12.32 10.8 12.65 14.18 15.46 Pot. Aquecimento kw 9.64 11.41 12.97 14.18 13.39 15.21 17.07 17.96 16.89 18.91 21.14 23.36 18.85 22.41 25.83 29.08 25.33 29.82 33.53 36.65 p Arrefecimento kpa 5.1 6.5 7.9 9 11.1 13.5 16 17.2 14.6 17.4 20.5 23.7 10.8 14 17.4 20.7 10 12.9 15.3 17.4 p Aquecimento kpa 3.6 4.9 6.1 7.2 7.4 9.4 11.5 12.6 9.6 11.8 14.4 17.2 6.7 9.2 11.9 14.7 6.5 8.8 10.8 12.7 Consumo ventilador W 125 160 205 250 240 260 290 320 340 390 460 520 440 500 580 660 680 820 960 1150 Potência Sonora db(a) 56 60 65 68 64 66 69 71 62 65 69 72 66 69 72 76 69 74 78 81 Pressão Sonora (*) db(a) 47 51 56 59 55 57 60 62 53 56 60 63 57 60 63 67 60 65 69 72 O nível de pressão sonora é referente a um espaço de 100m 3 com um tempo de reverbação de 0,5 sec. Unidades a 4 tubos Aquecimento: - Temperatura de Entrada do Ar: 20ºC (BS)* - Regime de água: 70ºC (entrada) - 60ºC (saída) * BS: Bolbo seco Modelo DFC 1 + 1R DFC 2 + 1R DFC 3 + 1R DFC 4 + 1R DFC 5 + 1R Velocidade 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Caudal m 3 /h 1000 1250 1490 1690 1385 1640 1920 2060 1740 2020 2350 2700 1850 2310 2790 3280 2560 3170 3714 4200 Potência aquecimento kw 4.52 5.06 5.59 5.99 6.08 6.59 7.19 7.48 7.56 8.09 8.81 9.51 8.93 10.2 11.17 12.23 11.93 13.29 14.56 15.6 p aquecimento kpa 10.9 13.3 15.9 18.0 20.3 23.4 27.4 29.3 13.2 14.9 17.4 19.9 19.9 25.2 29.7 35.0 20.0 24.2 28.5 32.3 Modelo DFC 1 + 2R DFC 2 + 2R DFC 3 + 2R DFC 4 + 2R DFC 5 + 2R Velocidade 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Caudal m 3 /h 950 1185 1415 1605 1310 1560 1825 1955 1650 1920 2235 2565 1760 2195 2650 3120 2430 3010 3530 3990 Potência aquecimento kw 8.75 10.14 11.35 12.28 12.05 13.47 14.91 15.59 14.95 16.5 18.19 19.85 17.29 20.13 22.81 25.31 21.71 25.03 27.68 29.9 p aquecimento kpa 10.2 13.3 16.3 18.8 20.9 25.6 30.7 33.3 13.4 16.0 19.1 22.4 19.6 25.7 32.2 38.8 18.7 24.2 29.1 33.5 676 www.france-air.com
Ventilo-convectores > ventilo-convectores climatização água gelada tabelas de selecção Características para uma pressão disponível de 50 pa na velocidade média (valores de referência) As características indicadas fazem referência às seguintes condições de funcionamento (condições EUROVENT): Unidades a 2 tubos: Arrefecimento: - Temperatura de Entrada do Ar: 27ºC (BS)* - 19ºC (BH)*. - Regime de Água: 7ºC (entrada) - 12ºC (saída). * BS: Bolbo seco - BH: Bolbo húmido. Aquecimento: - Temperatura de Entrada do Ar: 20ºC (BS). - Regime de água**: 50ºC (entrada). ** Considerando o mesmo caudal que em arrefecimento. Modelo DFC 14 DFC 24 DFC 34 DFC 44 DFC 54 Velocidade 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Caudal m 3 /h 850 1005 1180 1255 1390 1515 1615 1825 2130 1720 2140 2500 2450 3000 3365 Pressão estática Pa 35 50 60 35 50 60 35 50 60 35 50 60 35 50 60 Potência arrefecimento total kw 4.54 5.06 5.59 6.79 7.26 7.65 8.81 9.53 10.5 10.08 11.67 12.89 13.49 15.39 16.53 Potência arrefecimento sensível kw 3.59 4.07 4.58 5.28 5.71 6.07 6.82 7.46 8.36 7.65 9.03 10.13 10.45 12.15 13.21 Potência aquecimento kw 6.41 7.25 8.13 9.34 10.11 10.7 12 13.2 14.8 13.4 15.9 17.91 18.5 21.54 23.4 P arrefecimento kpa 4.3 5.2 6.2 9.9 11.2 12.2 13.3 15.4 18.3 9.8 12.7 15.3 9.5 12.0 13.8 P aquecimento kpa 3.6 4.4 5.3 8.3 9.4 10.3 11.3 13.0 15.5 8.3 10.7 12.9 8.0 10.2 11.7 Consumo ventilador W 125 160 205 240 260 290 340 390 460 440 500 580 680 820 960 Potência sonora admissão db(a) 55 59 63 63 66 69 62 65 68 64 67 69 67 72 75 Potência sonora descarga db(a) 53.5 57.5 62 61 63 66 59 63 65 60 64 67 63 69 72 Unidades a 4 tubos: Arrefecimento: - Temperatura de Entrada do Ar: 27ºC (BS)* - 19ºC (BH)* - Regime de Água: 7ºC (entrada) - 12ºC (saída). Aquecimento: - Temperatura de Entrada do Ar: 20ºC (BS) - Regime de água: 70ºC (entrada) - 60ºC (saída) Modelo DFC 14 + 1 DFC 24 + 1 DFC 34 + 1 DFC 44 + 1 DFC 54 + 1 Velocidade 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Caudal m 3 /h 810 955 1120 1190 1325 1435 1535 1735 2023 1635 2035 2375 2330 2850 3200 Pressão Estática Pa 35 50 60 35 50 60 35 50 60 35 50 60 35 50 60 Potência arrefecimento total kw 4.39 4.89 5.42 6.56 7.02 7.41 8.52 9.22 10.18 9.72 11.28 12.48 13.04 14.89 16.01 Potência arrefecimento sensível kw 3.45 3.91 4.41 5.08 5.49 5.84 6.56 7.19 8.05 7.36 8.69 9.75 10.05 11.70 12.72 Potência aquecimento kw 3.97 4.40 4.75 5.57 5.92 6.21 7.02 7.54 8.10 8.25 9.46 10.36 11.25 12.72 13.36 p arrefecimento kpa 4.0 4.8 5.8 9.3 10.5 11.6 12.6 14.6 17.4 9.2 12.1 14.5 9.0 11.4 13.0 p aquecimento kpa 8.6 10.3 11.9 17.3 19.3 21.0 11.6 13.1 14.9 17.2 22.1 25.9 17.9 22.4 24.4 Consumo ventilador W 125 160 205 240 260 290 340 390 460 440 500 580 680 820 960 Potência sonora admissão db(a) 55 59 63 63 66 69 62 65 68 64 67 69 67 72 75 Potência sonora descarga db(a) 53.5 57.5 62 61 63 66 59 63 65 60 64 67 63 69 72 Caudal de ar (m 3 /h) em função da velocidade e da pressão estática disponível Modelo Velocidade Pressão Estática 0 20 40 60 80 100 120 140 150 160 4 Muito Alta 1783 1690 1600 1460 1330 1190 1050 800 - - DFC 13 3 Alta 1575 1460 1360 1260 1130 970 800 610 - - 2 Média 1320 1220 1120 1010 870 730 600 420 - - 1 Baixa 1046 960 870 760 640 490 380 240 - - 4 Muito Alta 2171 2050 1910 1720 1550 1370 1200 890 - - DFC 23 3 Alta 2020 1900 1760 1590 1430 1260 1000 750 - - 2 Média 1730 1630 1530 1400 1260 1090 890 650 - - 1 Baixa 1460 1390 1320 1250 1110 950 760 510 - - 4 Muito Alta 2845 2760 2670 2580 2480 2350 2200 2010 1900 1790 DFC 33 3 Alta 2475 2400 2320 2240 2130 1980 1820 1650 1570 1490 2 Média 2130 2050 1960 1880 1790 1670 1550 1400 1330 1260 1 Baixa 1835 1770 1700 1620 1520 1390 1270 1160 1100 1040 4 Muito Alta 3450 3330 3220 3090 2940 2750 2550 2250 2125 2000 DFC 43 3 Alta 2940 2840 2740 2630 2500 2320 2130 1910 1780 1650 2 Média 2435 2360 2290 2210 2110 1930 1740 1540 1445 1350 1 Baixa 1940 1870 1790 1710 1590 1440 1300 1160 1045 930 4 Muito Alta 4425 4300 4200 4070 3950 3820 3670 3500 3410 3320 DFC 53 3 Alta 3910 3790 3660 3540 3420 3300 3190 3100 3050 3000 2 Média 3340 3260 3190 3120 3050 2960 2860 2740 2655 2570 1 Baixa 2690 2630 2560 2500 2440 2370 2290 2180 2100 2020 Para as versões com bateria de 4 fiadas, o caudal terá de ser afectado em relação aos valores apresentados na tabela por um factor de correcção de 0,95. www.france-air.com 677
climatização água gelada Ventilo-convectores > ventilo-convectores descrição técnica Perdas de carga na bateria de água Unidades a 2 tubos Unidades a 4 tubos Os valores de perda de carga apresentados no gráfico consideram um diferencial térmico de 10ºC; Para outros diferenciais térmicos, os valores apresentados no gráfico terão de ser multiplicados pelos seguintes factores K: c 20 30 40 50 60 70 80 K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Os valores de perda de carga apresentados no gráfico consideram um diferencial térmico de 65ºC para a bateria de aquecimento; Para outros diferenciais térmicos, os valores apresentados no gráfico terão de ser multiplicados pelos seguintes factores K: c 20 30 40 50 60 70 80 K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Factores de correcção das potências frigorífica e calorífica em função do caudal de ar Correcção da potência de arrefecimento Diagrama 1 Correcção da potência de aquecimento Diagrama 2 678 www.france-air.com
Ventilo-convectores > ventilo-convectores climatização água gelada descrição técnica Factores de correcção do caudal de ar por variação da pressão estática Modelo DFC 1 DFC 2 DFC 3 DFC 4 DFC 5 Tabela 1 Velocidade Pressão Estática 0 20 40 60 80 100 120 140 150 160 4 Muito Alta 1,13 1,07 1,02 0,93 0,84 0,76 0,67 0,51 - - 3 Alta 1,00 0,93 0,86 0,80 0,72 0,62 0,51 0,39 - - 2 Média 0,84 0,77 0,71 0,64 0,55 0,46 0,38 0,27 - - 1 Baixa 0,66 0,61 0,55 0,48 0,41 0,31 0,24 0,15 - - 4 Muito Alta 1,07 1,01 0,95 0,85 0,77 0,68 0,59 0,44 - - 3 Alta 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 0,62 0,50 0,37 - - 2 Média 0,86 0,81 0,76 0,69 0,62 0,54 0,44 0,32 - - 1 Baixa 0,72 0,69 0,65 0,62 0,55 0,47 0,38 0,25 - - 4 Muito Alta 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,95 0,89 0,81 0,77 0,72 3 Alta 1,00 0,97 0,94 0,91 0,86 0,80 0,74 0,67 0,63 0,60 2 Média 0,86 0,83 0,79 0,76 0,72 0,67 0,63 0,57 0,54 0,51 1 Baixa 0,74 0,72 0,69 0,65 0,61 0,56 0,51 0,47 0,44 0,42 4 Muito Alta 1,17 1,13 1,10 1,05 1,00 0,94 0,87 0,77 0,72 0,68 3 Alta 1,00 0,97 0,93 0,89 0,85 0,79 0,72 0,65 0,61 0,56 2 Média 0,83 0,80 0,78 0,75 0,72 0,66 0,59 0,52 0,49 0,48 1 Baixa 0,66 0,64 0,61 0,58 0,54 0,49 0,44 0,39 0,36 0,32 4 Muito Alta 1,13 1,10 1,07 1,04 1,01 0,98 0,94 0,90 0,87 0,85 3 Alta 1,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,84 0,82 0,79 0,78 0,77 2 Média 0,85 0,83 0,82 0,80 0,78 0,76 0,73 0,70 0,68 0,66 1 Baixa 0,69 0,67 0,65 0,64 0,62 0,61 0,59 0,56 0,54 0,52 Exemplo de cálculo de variação de potências de arrefecimento e aquecimento em função da variação de velocidade e pressões estáticas: Modelo Hégoa DFC 13 Velocidade: Média Pressão Estática: 80 Pa Define-se o factor de correcção do caudal de ar na tabela 1. Factor de Correcção = 0,55 Cálculo da potência de arrefecimento: Entrando no Diagrama 1 com o factor de correcção calculado no eixo de abcissas, retiramos do eixo das ordenadas o factor de correcção da potência de arrefecimento (Total e Sensível). Factor de Correcção da Potência de Arrefecimento Total = 0,66 Factor de Correcção da Potência de Arrefecimento Sensível = 0,61 Cálculo da potência de aquecimento: Utiliza-se a metodologia atrás descrita mas utilizando o Diagrama 2 www.france-air.com 679
climatização água gelada Regulação > léxico Léxico regulação Esquema de princípio da regulação autónoma por termóstato Termóstato de ambiente no local Acção na válvula ou no ventilador Válvula de 3 vias na bateria principal Os sistemas de Unidades Terminais 2 tubos 2 tubos + bateria eléctrica Uma bateria de frio ou de calor Uma bateria de frio + uma bateria eléctrica 4 tubos Uma bateria de frio + uma bateria de calor Insuflação Insuflação Insuflação léxico regulação Bateria de frio ou de calor Bateria eléctrica Bateria de frio Bateria calor Bateria de frio Retorno Retorno Retorno Os modos de funcionamento Funcionamento dos sistemas 2 tubos 2 tubos só para frio A bateria é alimentada apenas em frio. 2 tubos só para calor A bateria é alimentada apenas em calor. 2 tubos Change-Over manual A mesma bateria é alimentada em frio (Verão) ou em calor (Inverno). A comutação Verão/Inverno é efectuada manualmente no termóstato. 2 tubos Change-Over por aquastat A mesma bateria é alimentada em frio (Verão) ou em calor (Inverno). A comutação Verão/Inverno é efectuada automaticamente a partir de um Aquastat. Funcionamento dos sistemas 2 tubos + bateria eléctrica 2 tubos + bateria eléctrica comutação manual A bateria é alimentada em frio. A bateria eléctrica assegura o aquecimento no Inverno.A comutação Verão Inverno é efectuada manualmente no termóstato. 2 tubos + bateria eléctrica comutação automática A bateria é alimentada em frio. A bateria eléctrica assegura o aquecimento no Inverno. A comutação Verão Inverno é efectuada automaticamente em função da instrução dada e da medida. Funcionamento dos sistemas 4 tubos 4 tubos comutação manual A unidade terminal encontra-se equipada com duas baterias. A bateria principal é alimentada apenas em frio. A bateria adicional é alimentada apenas em calor. A comutação Verão/Inverno é efectuada manualmente no termóstato. 4 tubos comutação automática A unidade terminal encontra-se equipada com duas baterias. A bateria principal é alimentada apenas em frio. A bateria adicional é alimentada, apenas, em calor. A comutação Verão/Inverno é efectuada automaticamente em função do valor de referência e da medida. 680 www.france-air.com
Regulação> guia de escolha climatização água gelada Guia de Escolha de Regulação Regulação electrónica Regulação em água Regulação em ar + bateria eléctrica 4 Tubos Sem comunicação BASICOM p. 682 BASICOM p. 682 + bateria eléctrica 4 Tubos Com comunicação BASICOM + Regulador p. 682 BASICOM + Regulador p. 682 Regulação electromecânica para VC e Cassetes Regulação em água Regulação em ar Só frio T 6373 A 1017 T 6371 A 1019 Change Over Manual T 6373 B 1015 T 6371 B 1017 Change Over por Aquastat T 6373 C 1013 + Aquastat T 6371 C 1015 + Aquastat + bateria eléctrica 4 Tubos Comutação manual Comutação automática Comutação manual Comutação automática T 6375 B 1013 T 6375 C 1003 T 6375 B 1013 T 6375 C 1003 Regulação em ar incompatível com os sistemas 2T + R e 4T guia de escolha regulação Regulação integrada no Ventilo-convector Regulação em água Regulação em ar Só frio TMV-T MV-3V Change Over Manual - TMV-M Change Over por Aquastat TMV-C + Aquastat - + bateria eléctrica Comutação manual Comutação automática TMV-T - Regulação em ar incompatível com os sistemas 2T + R e 4T 4 Tubos Comutação manual TMV-T Comutação automática - www.france-air.com 681