Manual de instruções 703B Auto-rádio AM/FM com entradas USB, SD, MMC e auxiliar Para fazer download desse manual de instruções, acesse o site www.ar70.com.br.
Índice WWW.AR70.COM.BR...2 ANTES DE INSTALAR...2 DETALHES SOBRE A INSTALAÇÃO...2 DIAGRAMA...3 FERRAMENTAS PARA INSTALAÇÃO...6 INSTALAÇÃO...6 OPERAÇÕES BÁSICAS...7 OPERAÇÃO DO RÁDIO...8 OPERAÇÃO DAS ENTRADAS USB/SD...9 ENTRADA AUXILIAR, SAÍDA RCA E SAÍDA PARA SUBWO OFER...10 GUIA DE SIMPLES PROBLEMAS...10 ESPECIFICAÇÕES...11
www.ar70.com.br Muito obrigado por acreditar na nossa marca! Queremos que você ocupe uma posição de destaque na nossa empresa. Por isso, desenvolvemos um website especialmente para que você tenha a oportunidade de se aproximar e conhecer os diferenciais da AR70. Não deixe de acessar e cadastrar-se no www. ar70.com.br. Antes de instalar Instalação de equipamentos de áudio automotivo não é simples, mesmo para profissionais experientes. Se você não tem experiência com componentes eletrônicos, fiações, remoção e colocação de peças e acessórios automotivos, entre em contato com o seu revendedor, a fim de ter uma instalação profissional e máximo aproveitamento do seu auto-rádio 703B. Detalhes sobre a instalação Desconectar o terminal negativo da bateria, antes de iniciar a instalação. Consulte o manual do proprietário do veículo, para correta instrução. O auto-rádio 703B foi desenvolvido para operar com alimentação de 12V DC, com terra negativo. Antes de fazer o procedimento de instalação, verifique se o seu veículo trabalha a alimentação correta. Verifique o diagrama abaixo para entender o significado de cada cor do conector. Incorretas conexões podem provocar danos ao autorádio 703B e/ou ao seu veículo. Os fios negativos (-) dos alto-falantes, presentes no conector do auto-rádio 703B, devem ser conectados nos pinos negativos (-) dos alto-falantes. Nunca os conecte no chassis do veículo. O auto-rádio 703B possui quatro conexões para alto-falantes. Cada conexão deve ser ligada a um único alto-falante. Esteja certo de que todas as conexões estejam corretas, antes de ligar o auto-rádio 703B. Os fusíveis do conector podem ser substituídos, quando necessário. Contudo, nunca utilize fusíveis com amperagens acima das especificadas neste manual de instruções. 3
Nunca bloqueie as ventilações do auto-rádio 703B. Caso contrário, poderá haver aquecimento e fogo. Após completar a instalação e antes de ligar o auto-rádio 703B, conecte novamente o terminal negativo da bateria do veículo. Diagrama O diagrama abaixo mostra a função de cada conexão do seu auto-rádio AR70. Consulte-o sempre, para evitar erros na instalação e conseqüentes danos ao veículo ou ao seu auto-rádio 703B. Abaixo, você encontra as funções de cada tecla do painel frontal.
1 Seleção do modo de reprodução 2 Liga / Desliga 3 Ajuste de som / volume 4 Display de informações 5 Loudness 6 Ajuste de recepção de rádio mono ou estéreo 7 Mudo 8 Avançar faixas 9 Inclinar o painel 10 Entrada para cartões de memória SD/MMC 11 Entrada USB 12 Entrada auxiliar 13 Retroceder faixas 14 Avança 10 faixas de uma só vez / Memória 6 para emissoras de rádio 15 Recua 10 faixas de uma só vez / Memória 5 para emissoras de rádio 16 Reprodução randômica / Memória 4 para emissoras de rádio 17 Repetição da mesma faixa / Memória 3 para emissoras de rádio 18 Reproduz o início de cada faixa / Memória 2 para emissoras de rádio 19 Pausa / Memória 1 para emissoras de rádio 20 Busca por arquivos / Memorização automática 21 Relógio 22 Ajuste de banda / Ativação do subwoofer 23 - RESET
Ferramentas para instalação Fornecidos 2 extratores para retirar o auto-rádio 703B do painel do veículo Chicote para ligação da alimentação e alto-falantes Não-fornecidos Chave de fenda, cortador e descascador de fios, fita isolante, alicate etc. Instalação Atenção! Desconecte o terminal negativo da bateria do seu veículo, antes de iniciar a instalação. Consulte o manual do proprietário do veículo, para verificar o correto procedimento. 1. Após retirar o antigo autorádio, assim como, a cinta metálica dele, insira a cinta metálica do seu auto-rádio 703B. 2. Com o auxílio de uma chave de fenda, aperte os dentes da cinta metálica, de forma de ela fique fixa no interior do painel do seu veículo. 3. Conecte os fios já existentes ao conector do seu auto-rádio 703B. Veja instruções no diagrama. Após as conexões, insira o seu auto-rádio 703B até ouvir um clique. Agora, basta colocar a moldura plástica fornecida. 6
Operações básicas 1. Ligar e desligar Pressione qualquer tecla para ligar o auto-rádio 703B. Mantenha a tecla PWR pressionada por 3 segundos para desligar o produto. 2. Seleção de modo Pressione o botão MOD para mudar a fonte de som. A seqüência será: rádio USB SD/MMC auxiliar rádio. Importante: Quando não houver nenhum dispositivo conectado nas entradas USB e SD/MMC, apenas as opções rádio (tuner) e auxiliar aparecerão ao pressionar a tecla MOD. 3. Controle de LOUDNESS Pressione a tecla LUD para ativar o reforço das freqüências graves. A mensagem no display LOUD ON indica que a função está ativa. Pressione LOUD novamente para desligar. 4. Controle do mudo Pressione a tecla MUT para ativar a função mudo. O som volta a funcionar quando a tecla MUT for pressionada novamente. 5. Volume Gire o botão do volume para direita e aumente o volume. Gire o botão para a esquerda e reduza o volume. 6. Grave Pressione várias vezes o botão do volume para entrar no modo de ajuste das freqüências graves do som. O ajuste das freqüências graves é mostrado no display como BAS. Quando o equalizador (EQ) estiver ativado, não será possível ajustar as freqüências graves. 7. Agudo Pressione repetidas vezes o botão do volume para entrar no modo de ajuste das freqüências agudas do som, representada no display como TRE. Para ajustar o nível, gire o botão do volume para a direita ou esquerda. Quando o equalizador (EQ) estiver ativado, não possível ajustar o nível das freqüências agudas. 8. Balanço Pressione algumas vezes o botão do volume para entrar no modo de ajuste do balanço entre os alto-falantes direitos e esquerdos. Para ajustar o balanço, gire o botão do volume. Quando estiver L=R no display, significa que há distribuição de 50% para cada lado dos alto-falantes. 9. Fader Pressione repetidas vezes o botão do volume para entrar no modo de ajuste do fader, que significa a distribuição do som 7
os alto-falantes dianteiros e traseiros. Para ajustar, gire o botão do volume. Quando aparecer no display2. Seleção de modo Pressione o botão MOD para mudar a fonte de som. A seqüência será: rádio USB SD/MMC auxiliar rádio. Importante: Quando não houver nenhum dispositivo conectado nas entradas USB e SD/MMC, apenas as opções rádio (tuner) e auxiliar aparecerão ao pressionar a tecla MOD. 10. Beep Pressione repetidas vezes o botão do volume até aparecer BEEP no display. Gire o botão do volume para selecionar entre OFF (desligado) e ON (ligado). 11. Equalização Pressione o botão do volume até aparecer EQ no display. Em seguida, gire o botão do volume para escolher a sua equalização predileta. As opções disponíveis são: classic (CLAS), flat (FLAT), off (OFF), pop (POP) e rock (ROCK). 12. Relógio Pressione a tecla CLK. Quando a hora aparecer no display, pressione novamente a tecla CLK por 3 segundos. Os dígitos da hora piscarão no display. Para confirmar e ajustar os minutos, pressione o botão do volume. Para memorizar o ajuste, pressione CLK novamente. Em qualquer momento, é possível visualizar a hora, através da tecla CLK. Operação do rádio 1. Escolha da banda Pressione a tecla BND/ID3 para escolher uma das seguintes bandas: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Cada banda pode armazenar até 6 emissoras prediletas. 2. Sintonizar emissoras Quando estiver no modo rádio, pressione >> ou << para ir para a próxima ou anterior emissora com sinal forte. Para sintonizar manualmente uma emissora, mantenha pressionado o botão de mudar emissoras por mais de 2 segundos. Para voltar ao modo automático, não pressione nenhuma tecla por 10 segundos. 3. Mono / Estéreo Durante a reprodução de FM, pressione a tecla MON para selecionar entre reprodução estéreo e mono. ST ON significa que a reprodução está em estéreo. ST OFF significa que a opção mono foi selecionada. 4. Memorizar emissoras Quando estiver ouvindo uma rádio e quiser memorizá-la, basta 8
pressionar por mais de dois segundos uma das seis teclas numéricas. 5. Memorização automática Quando estiver ouvindo uma emissora de rádio, pressione a tecla F/PS por mais de 2 segundos. Haverá uma busca das emissoras com sinais mais fortes e elas serão automaticamente memorizadas. 6. Recepção local / distante Pressione repetidas vezes o botão do volume até aparecer LOC no display. LOC ON significa que a recepção local está ativada. LOC OFF indica que a recepção distante está selecionada. A recepção local é indicada para evitar que emissoras com muito ruído sejam selecionadas. Entretanto, a recepção distante funciona bem em estradas e cidades distantes. Operação das entradas USB/SD 1. Reproduzir músicas Conecte um dispositivo USB ou cartão de memória SD/MMC. Automaticamente, a reprodução será iniciada. Se já houver um dispositivo ou cartão de memória conectado, use a tecla MOD para selecionar USB ou SD/MMC. 2. Avanço / Retrocesso Pressione as teclas >> ou << para avançar ou retroceder faixas. 3. ID3 As informações do cantor, álbum e música serão exibidas automaticamente no display, caso tenham sido gravadas no dispositivo USB ou cartão SD/MMC. 4. Pause Pressione a tecla 1 para pausar ou voltar a reproduzir uma música. 5. Introdução Pressione a tecla 2 para iniciar o modo introdução. Neste modo, os primeiros segundos de cada música serão reproduzidos. Quando desejar parar o modo de reprodução, pressione novamente a tecla 2. 6. Repetir Pressione a tecla 3 para repetir a mesma música. Para voltar ao modo normal de reprodução, pressione novamente a tecla 3. 7. Randômica Para mudar de músicas randomicamente, pressione a tecla 4. Pressione novamente a tecla 4 para voltar ao modo tradicional de reprodução. 9
8. Avançar 10 músicas Para avançar 10 músicas de uma só vez, pressione a tecla 6. 9. Recuar 10 músicas Para recuar 10 músicas de uma só vez, pressione a tecla 5. Entrada auxiliar, saída RCA e saída para subwoofer 1. Entrada auxiliar Conecte uma ponta de um cabo 3,5mm na entrada auxiliar, localizada no painel frontal do auto-rádio. A outra ponta do cabo deve ser conectada na saída de fone de ouvido de qualquer equipamento externo de áudio, como MP3 portáteis e i-pod. Pressione o botão de mudar emissoras ou músicas para selecionar a função AUX. Gire o botão do volume para controlar o nível do volume. 2. Saída RCA A saída pré-amplificada está localizada na parte traseira do auto-rádio 703B. Essa saída é destinada a conexões com amplificadores de áudio, equalizadores ou outros equipamentos de áudio que requerem saídas pré-amplificadas. O terminal vermelho é o canal direito. O branco é o esquerdo. Siga as instruções do manual do seu equipamento de áudio, para fazer a correta instalação. Guia de simples problemas Não funciona Verifique conexões, verifique os fusíveis, substitua os fusíveis. Remova o painel frontal e pressione a tecla RESET Não recepciona emissoras Verifique conexão da antena Má qualidade de recepção - Verifique se a antena está funcionando corretamente, verifique o aterramento da antena Perde memórias Inverta as posições dos fios vermelho e amarelo Teclas e botões não funcionam Pressione o botão RESET Não reproduz USB/SD/MMC Formate e regrave as músicas, sempre no modo FAT32. 10
Especificações Geral Alimentação para funcionamento...12 Volts DC, terra negativo Saída para alto-falantes...desenvolvida para 4 alto-falantes Saída RCA...saída de baixo nível 1000MV Impedância de saída...compatível com alto-falantes de 4 a 8 ohms Fusível...5 amperes Dimensões...178mm (largura), 115mm (profundidade) e 51mm (altura) Peso...0,580 quilos Potência de saída...4 X 50W Potência RMS de sáids...4 X 7W FM Faixa de sintonização...87,5 a 107,9MHz Sensibilidade...12dBu Separação estéreo em 1KHz...35dB AM Faixa de sintonia...520 a 1620KHz Sensibilidade...30dBu 11