Highlights 2016 Edição do 2. trimestre de 2016 Neurocirurgia
UNIDRIVE S III NEURO Sistema de motor High-Speed multifuncional para todas as indicações de Neurocirurgia e Cirurgia da Coluna Vertebral Características especiais: Peças de mão High-Speed reguláveis continuamente em até 100.000 rotações por minuto Grande variedade de peças de mão e shavers especialmente desenvolvidos para uma utilização intraoperatória eficiente Menu de navegação claramente estruturado e seleção rápida de programas graças ao touch screen integrado Montagem simples e acionamento rápido para um procedimento cirúrgico sem contratempos 2
UNIDRIVE S III NEURO Conjuntos padrão KARL STORZ recomendados 40 7017 01-1 UNIDRIVE S III NEURO SCB, unidade de controle de motor com tela colorida, operado por touch screen, duas saídas de motor, bomba de irrigação e módulo SCB integrados, tensão de serviço 100 240 VCA, 50/60 Hz Craniotomia 20 7120 33 Micromotor High-Speed, rotação máx. 60.000 rpm, inclui cabo de conexão 252640 Peça de mão para perfurador, rotação máx. 1.200 rpm 252645 Peça de mão para craniótomo, rotação máx. 60.000 rpm, inclusive protetor para dura-máter, médio 252646 Protetor para dura-máter, pediátrico 252647 Protetor para dura-máter, médio (fornecido automaticamente com a peça de mão para craniótomo) 252648 Protetor para dura-máter, grande 252690 Peça de mão para broca High-Speed, extracurta, reta, 60.000 rpm 252691 Peça de mão para broca High-Speed, curta, reta, 60.000 rpm 252680 Peça de mão para broca High-Speed, curta, angulada, 100.000 rpm 252681 Peça de mão para broca High-Speed, média, angulada, 100.000 rpm 252660 Peça de mão para broca High-Speed, extracurta, angulada, 60.000 rpm 252661 Peça de mão para broca High-Speed, curta, angulada, 60.000 rpm Endonasal 20 7120 33 Micromotor high-speed, rotação máx. 60.000 rpm, inclui cabo de conexão 252671 Peça de mão para broca High-Speed, extralonga, flexível, fina, angulada, 60.000 rpm 252672 Peça de mão para broca High-Speed, superlonga, flexível, fina, angulada, 60.000 rpm 252662 Peça de mão para broca High-Speed, média, angulada, 60.000 rpm 252663 Peça de mão para broca High-Speed, longa, angulada, 60.000 rpm 40 7120 50 Peça de mão de shaver DRILLCUT-X II Outras informações, inclusive sobre brocas e outras peças de mão, podem ser encontradas no catálogo de Neurocirurgia. 3
Instrumentos para microcirurgia assistida e controlada endoscopicamente Características especiais: Seleção por categorias para configuração eficiente de um conjunto personalizado Óticas anguladas, com diâmetro pequeno, para cirurgia keyhole com economia de espaço Microinstrumentos com tubo externo único, delicados, ergonômicos, com design reto ou em forma de baioneta Instrumental especialmente adaptado para utilização em diversos tipos de acessos na microcirurgia 4
Instrumentos para microcirurgia assistida e controlada endoscopicamente Óticas e camisas correspondentes para limpeza de lentes 28162 AUA Ótica de visão de frontal HOPKINS 0, 2,7 mm de Ø, 15 cm de comprimento, autoclavável, ocular angulada na extremidade proximal e conexão de luz, com condutor de luz de fibra ótica, código de cor: verde 28162 AUS Camisa de irrigação e aspiração 0, oval, 3,5 x 4,7 mm, 12 cm de comprimento útil, para utilização com a ótica HOPKINS 28162 AUA e sistema de irrigação de lentes KARL STORZ CLEARVISION II 28162 BOA Ótica de visão de frontal HOPKINS 30, 2,7 mm de Ø, 15 cm de comprimento, direção visual orientada para as 12 horas, autoclavável, ocular angulada para baixo, com condutor de luz de fibra ótica, código de cor: vermelho 28162 BOS Camisa de irrigação e aspiração 30, oval, 3,5 x 4,7 mm, 12 cm de comprimento útil, para utilização com a ótica HOPKINS 28162 BOA e sistema de irrigação de lentes KARL STORZ CLEARVISION II Dissectores 28164 DKA Dissector, ponta angulada a 15 para cima, largura 1 mm, 10 cm de comprimento útil 28164 DLA Dissector, ponta angulada a 15 para cima, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil 28164 DKB Dissector, ponta angulada a 45 para cima, largura 1 mm, 10 cm de comprimento útil 28164 DLB Dissector, ponta angulada a 45 para cima, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil 28164 DKC Dissector, ponta angulada a 90 para cima, largura 1 mm, 10 cm de comprimento útil 28164 DLC Dissector, ponta angulada a 90 para cima, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil Bisturis circulares 28164 TKA Bisturi circular, reto, largura 1 mm, 10 cm de comprimento útil 28164 TKB Bisturi circular, angulado a 45 para baixo, largura 1 mm, 10 cm de comprimento útil 28164 TLB Bisturi circular, angulado a 45 para baixo, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil 28164 TKC Bisturi circular, angulado a 90 para baixo, largura 1 mm, 10 cm de comprimento útil 28164 TLC Bisturi circular, angulado a 90 para baixo, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil 28164 TLA Bisturi circular, reto, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil Sistema de suporte 28272 RKB Sistema de suporte, autoclavável, mit acoplamento rápido KSLOCK inclui: Base giratória, para fixação à mesa de cirurgia Braço articulado, modelo reforçado Gancho de fixação, de metal, com adaptador axial Outras informações podem ser encontradas no catálogo de Neurocirurgia. 5
Sistema LOTTA para neurocirurgia intracraniana Características especiais: Dois ventriculoscópios únicos Diâmetro da camisa de 4,5 mm e 6,8 mm Para gama completa de procedimentos intracranianos endoscópicos Ângulo de visão de 6 para um controle direto dos instrumentos na saída do canal de trabalho Conjunto perfeitamente adequado para LOTTA e Little LOTTA Grande quantidade de recursos de auxílio como, por exemplo, a possibilidade de rotação na camisa e instrumentos com marcação de intervalos para uma aplicação monitorada 6
Sistema LOTTA 28164 LA Ventriculoscópio LOTTA, ótica de visão frontal grande angular HOPKINS 6, ocular oblíqua, 6,1 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento, com canal de trabalho com 2,9 mm de Ø, canal de irrigação e aspiração com 1,6 mm de Ø cada um, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado 28164 LS Camisa cirúrgica, graduada, rotativa, 6,8 mm de Ø externo, 13 cm de comprimento útil, para utilização com ventriculoscópio LOTTA 28164 LA 28164 LO Obturador, para utilização com camisas cirúrgicas 28164 LS e 28164 LSB 28164 LP Obturador ótico, para posicionamento de camisas cirúrgicas 28164 LS e 28164 LSB sob controle visual, para utilização com ótica HOPKINS 28008 AA 28008 AA Ótica de visão frontal panorâmica HOPKINS 0, 2 mm de Ø, 26 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado 28164 LB Tesoura CLICKLINE, pontiaguda, giratória, desmontável, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura unilateral, 2 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28164 LC Pinça para biópsia CLICKLINE, giratória, desmontável, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura bilateral, 2 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28164 LD Pinça CLICKLINE, para ventriculostomia, giratória, desmontável, com conexão de irrigação LUER- Lock para limpeza, 2 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28164 LE Pinça de apreensão CLICKLINE, giratória, desmontável, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura bilateral, 2 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28160 ZJ Pinça para biopsia, abertura bilateral, flexível, 1 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28762 KB Eletrodo de coagulação bipolar, 1,7 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28164 LLA Ventriculoscópio Little LOTTA, ótica de visão frontal grande angular HOPKINS 6, pequena, ocular oblíqua, 3,6 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento, canal de trabalho com 1,6 mm de Ø, canal de irrigação e aspiração com 0,8 mm de Ø cada um, autoclavável, com adaptador de limpeza, com condutor de luz de fibra ótica integrado, para utilização com camisa cirúrgica pequena 28164 LLS, código de cor: verde 28164 LLS Camisa cirúrgica, pequena, 4,5 mm de Ø externo, 13,3 cm de comprimento útil, para utilização com ventriculoscópio Little LOTTA 28164 LLA 28164 LLO Obturador, para utilização com camisa cirúrgica 28164 LLS 28164 LLP Obturador ótico, para utilização com camisa cirúrgica 28164 LLS e ótica 28008 AA 28161 SC Tesoura, abertura unilateral, semirrígida, 1,3 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28161 SB Pinça para biopsia, abertura bilateral, 1,3 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28161 SG Pinça de apreensão, abertura bilateral, semirrígida, 1,3 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28161 SF Eletrodo de coagulação bipolar, 1,3 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 28160 TV Pinça, para ventriculostomia, flexível, abertura bilateral, 1 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil 533 TV Adaptador, permite a troca de óticas sob condições estéreis 28272 RKA Sistema de sustentação, autoclavável inclui: Base giratória, para fixação à mesa de cirurgia Braço articulado, modelo reforçado Gancho de fixação, de metal, com adaptador axial Outras informações e a configuração completa podem ser encontradas no catálogo de Neurocirurgia. 7
Instrumentos para cirurgia endonasal da base do crânio Características especiais: Seleção por categorias para configuração eficiente de um conjunto personalizado Diversas opções de óticas com diferentes direções visuais Visualização clara graças ao eficiente sistema de limpeza de lentes Grande variedade de instrumentos padrão como curetas, dissectores, tesouras pequenas, ganchos e bisturis 8
Instrumentos para cirurgia endonasal da base do crânio Óticas e camisas correspondentes para limpeza das lentes 28132 AA Ótica de visão frontal panorâmica HOPKINS 0, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde 28160 TA Camisa de irrigação e aspiração 0, oval alongada, 4,8 x 6 mm de Ø, canais de irrigação e aspiração separados, para utilização com as empunhaduras de irrigação e aspiração 28161 TD/TT/JD/JT, 723630, os acessórios para limpeza 28160 TK TL e a ótica HOPKINS 28132 AA 28132 BA Ótica de visão oblíqua panorâmica HOPKINS 30, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: vermelho 28160 TB Camisa de irrigação e aspiração 30, oval alongada, 4,8 x 6 mm de Ø, canais de irrigação e aspiração separados, para utilização com as empunhaduras de irrigação e aspiração 28161 TD/TT/JD/JT, 723630, os acessórios para limpeza 28160 TK TL e a ótica HOPKINS 28132 BA 28164 AA Ótica de visão frontal panorâmica HOPKINS 0, 4 mm de Ø, 30 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde 28160 TAL Camisa de irrigação e aspiração 0, oval alongada, 4,8 x 6 mm de Ø, canais de irrigação e aspiração separados, para utilização com as empunhaduras de irrigação e aspiração 28161 TD/TT/JD/JT, 723630, os acessórios para limpeza 28160 TK TL e a ótica HOPKINS 28164 AA 28164 BA Ótica de visão oblíqua panorâmica HOPKINS 30, 4 mm de Ø, 30 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: vermelho 28160 TBL Camisa de irrigação e aspiração 30, oval alongada, 4,8 x 6 mm de Ø, canais de irrigação e aspiração separados, para utilização com as empunhaduras de irrigação e aspiração 28161 TD/TT/JD/JT, 723630, os acessórios para limpeza 28160 TK TL e a ótica HOPKINS 28164 BA 28161 TT Empunhadura de irrigação e aspiração de THUMFART, com válvula com botão, para utilização com as camisas de irrigação e aspiração 723527 A F e 28160 TA TBL 9
Dissectores 28164 DM Dissector, cortante, ponta reta, espátula ligeiramente curvada, com empunhadura cilíndrica, tamanho 3 mm, 25 cm de comprimento 28164 DS Dissector, cortante, ponta angulada a 15 para baixo, com cabo cilíndrico, tamanho 2 mm, 25 cm de comprimento 28164 DLB Dissector, ponta angulada a 45 para baixo, tamanho 1 mm, 13 cm de comprimento útil, 23 cm de comprimento total Descolador duplo 28164 EA Descolador duplo de CASTELNUOVO, semicortante e rombo, 26 cm de comprimento 28164 EB Descolador duplo de CASTELNUOVO, extremidade angulada e em forma de pá, semicortante, extremidade romba e ligeiramente curvada, 26 cm de comprimento Bisturis circulares 28164 TLA Bisturi circular, reto, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil, 23 cm de comprimento total 28164 TLB Bisturi circular, angulado 45 para baixo, largura 1 mm, 13 cm de comprimento útil, 23 cm de comprimento total 28164 TLE Bisturi circular, angulado a 45 para baixo, largura 2 mm, 13 cm de comprimento útil, 23 cm de comprimento total 28164 TLF Bisturi circular, angulado a 90 para baixo, largura 2 mm, 13 cm de comprimento útil, 23 cm de comprimento total Microrraspadores 28164 ELS Microrraspador, curvatura simples, para a esquerda, largura 2 mm, 25 cm de comprimento 28164 ERS Microrraspador, curvatura simples, para a direita, largura 2 mm, 25 cm de comprimento Bisturis extensíveis 28164 M Bisturi de DIVITIIS-CAPPABIANCA, com lâmina extensível, pontiagudo 28164 KK Bisturi de DIVITIIS-CAPPABIANCA, com lâmina extensível, falciforme 10
Curetas 28164 KB Cureta, em forma de colher, redonda, ligeiramente angulada, tamanho 2 mm, com empunhadura cilíndrica, 25 cm de comprimento 28164 KC Cureta, em forma de colher, redonda, ligeiramente angulada, tamanho 3 mm, com empunhadura cilíndrica, 25 cm de comprimento 28164 KLB Cureta tipo colher, angulada a 45, tamanho 1 mm, 13 cm de comprimento útil, 23 cm de comprimento total 28164 KLC Cureta tipo colher, angulada a 90, tamanho 1 mm, 13 cm de comprimento útil, 23 cm de comprimento total 28164 RE Cureta de anel de CAPPABIANCA-de DIVITIIS, anel redondo, flexível, 3 mm de Ø interno, ponta angulada a 45, com empunhadura cilíndrica, 25 cm de comprimento 28164 RJ Cureta de anel de CAPPABIANCA-de DIVITIIS, anel redondo, flexível, 5 mm de Ø interno, ponta angulada a 45, com empunhadura cilíndrica, 25 cm de comprimento 28164 RI Cureta de anel de DIVITIIS-CAPPABIANCA, anel redondo, 3 mm de Ø interno, ponta angulada a 90, com empunhadura cilíndrica, 25 cm de comprimento Outras informações podem ser encontradas no catálogo de Neurocirurgia. É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 11
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96021008 NEURO 2-2016 1.0 04/2016/QHL-PT