Gama VIT Gama de caldeiras de chão, em ferro fundido, mistas e de só aquecimento
Design inovador para gás Caldeira VK Painel de comandos com display digital Economia e eficiência As novas caldeiras digitais de chão, a gás, de ferro fundido VK-l /1-3 e VKC-I.../1-3-120 da Vaillant, são mais económicas e eficientes. Estas caldeiras aplicam-se em sistemas de aquecimento central com radiadores, ou em sistemas de baixa temperatura, podendo desta forma ser utilizadas em instalações de pavimento radiante. Com acendimento electrónico e segurança por ionização, são a solução ideal para grandes instalações de aquecimento e grandes solicitações de água quente sanitária. Pode ser aplicada em qualquer local, doméstico ou industrial, graças à vasta gama, disponibilizando-se nas versões só aquecimento ou mistas com acumulação. Nos modelos só aquecimento, o parceiro ideal para produção de água quente sanitária, são os acumuladores indirectos de água quente, modelo unistor VIH, com capacidades entre 100 e 500 litros. Este conjunto pode ser completado com os sistemas de regulação Vaillant, conseguindo satisfazer todos os tipos de exigências com instalações totalmente optimizadas. O inovador painel de comandos é equipado com um display totalmente digital com sinalizações e sistema ADS, no qual podem ser visualizados diferentes códigos de informação, regulação e eventuais anomalias, ajudando a obter um funcionamento e rendimento perfeito da caldeira. Em 13 modelos, entre os quais as caldeiras de chão VIT, a Vaillant foi galardoada com o Prémio Design Plus pelos seus desenhos de produto inovadores, durante a ISH 2003. 2
Caldeira VK-I e VKC-I 4 Funcionamento e componentes VK-I 6 Funcionamento e componentes VKC-I 7 Exemplos de instalação 8 Dados técnicos 9 Acessórios 11 Mista de acumulação A caldeira de acumulação, digital, de ferro fundido, de 32 KW, na sua versão atmosférica VKC-I 320/1-3- 120 ou estanque VKC-I 322/1-3-120, vem equipada com todos os componentes, visando uma instalação fácil e rápida, e incorpora um acumulador de 110 litros. de aço vitrificado, que proporciona grandes volumes e conforto de água quente sanitária. Apenas aquecimento A caldeira só aquecimento existe em 4 potências diferentes: desde os 32 kw, do modelo VK-I 320 /1-3 aos 56 kw, do modelo VK-I 560 /1-3. Aquecimento (VK e VKC) - Câmara de combustão atmosférica optimizada e estanque na caldeira mista de acumulação. - Acendimento electrónico e segurança por ionização. - Corpo em elementos de ferro fundido. - Sistema PRO E (uma só posição, uma só cor). - Limpeza frontal do queimador. - Pés reguláveis. - Isolamento superior, de 80 mm. - Controlo do acumulador a partir do painel de comandos. - Painel digital com códigos de informação. Acumulação (VKC) - Bomba de água quente para o acumulador - Bomba de aquecimento - Vaso de expansão de água quente (4 litros) - Vaso de expansão de aquecimento (10 litros) - 2 Válvulas de segurança para água quente e aquecimento - Acumulador de 110 litros (aço vitrificado), com ânodo de magnésio 3
Caldeira VK-I e VKC-I Instalação fácil e rápida Caldeira VK Ligação eléctrica para sonda do acumulador O painel incorpora o novo sistema de controlo de temperatura da água quente sanitária, para um eventual acumulador (VIH), controlando desta forma, a temperatura da água sanitária, caso esteja instalada. Consegue-se, deste modo, que a instalação seja muito mais simples e rápida porque apenas será necessário introduzir uma sonda de temperatura no acumulador e ligá-la à caldeira, sem que seja necessário outro tipo de instalação eléctrica ou uma central auxiliar. O queimador, em aço inoxidável, reduz de forma considerável as emissões de NOx (para um valor inferior a 250 mg/kwh), respeitando o meio ambiente. componentes eléctricos da caldeira. Acessível na parte superior, existe um sistema de ligações por cores e terminais, concebido de forma a evitar trocas e erros de ligação, o que permite poupar tempo na instalação e garantir um funcionamento perfeito. A caldeira mista, de ferro fundido, com acumulador VKC I /1-3-120, possui todos os componentes necessários para uma instalação "PLUG & PLAY" simples e rápida, necessitando apenas de ligar a ida e o retorno do aquecimento, ida e retorno da água quente e ligação de gás. Graças às duas versões (atmosférica e estaque), podem ser instaladas em qualquer local e dispor de um grande caudal de água quente. Possui o já conhecido Sistema PRO E, que permite uma ligação rápida, simples e segura de todos os 4
Utilização fácil e funcional Símbolos do display Anomalia na conduta de saída de gases Função de Aquecimento activa / Anti-ciclos Tomada de AQS (VMW) / Acumulador em preparação (VM) Microacumulação activada (Modo Conforto) Bomba do circuito primário activa Válvula de gás aberta Anomalia no acendimento, o aparelho está bloqueado Funcionamento normal do queimador Caldeira VKC A sua utilização é simples. Possuem um painel funcional que incorpora um comando de controlo de temperatura de aquecimento, outro para controlo de temperatura de acumulação de AQS, um manómetro (apenas para o modelo VKC-I) e um completo sistema de auto-diagnóstico (ADS). Dispõem também, de um interruptor geral e de um comando à distância para o desbloqueio. As caldeiras VK e VKC são totalmente electrónicas e vêm equipadas com o sistema ADS no painel de comandos. Este sistema informa sobre o estado de funcionamento da caldeira, possibilitando a consulta de mais de 100 códigos de informação. Isto facilita a colocação em funcionamento e garante um melhor serviço para o utente e para o instalador. Indicação de estado (S) Os códigos de estado transmitem informação permanente sobre o estado actual da caldeira. Função de diagnóstico (d) No modo de diagnóstico poderá visualizar/controlar determinados parâmetros (tempo de rearme do controlo anti-ciclos, intervalos de paragem da bomba) ou visualizar a informação, através de mais de 40 códigos. Indicação de falha (F) Em caso de anomalia no funcionamento do aparelho ou na instalação, aparece o código de erro existente. Memória de incidências Memoriza uma lista com as últimas 10 incidências facilitando a detecção de falhas intermitentes no funcionamento: falta de gás, falta de água, etc. Não é necessário nenhum tipo de dispositivo externo para controlar a AQS do acumulador. O controlo é efectuado totalmente a partir da electrónica e do painel de comandos da caldeira. Não necessita de central. Manuseamento simples para o instalador e para o utente a partir do painel de comandos. 5
Funcionamento e componentes VK-I 12 29 30 17 32 28 31 6 2 26 22 27 1 1 Queimador 2 Isolamento térmico 3 Pés da caldeira, reguláveis 5 Retorno de aquecimento 6 Elemento central da caldeira 8 Entrada de ar 9 Sensor de gases queimados 12 Saída de gases 15 Ida do aquecimento 16 Articulação para a tampa 17 Painel de comandos da caldeira 19 Limitador de temperatura 20 Sonda de temperatura 21 Comporta de limpeza 22 Regulador de gás 23 Válvula de gás 25 Ar primário 26 Eléctrodos de ignição 27 Válvula de esvaziamento 28 Tampa do painel de comandos 29 Comando de controlo de a.q.s. 30 Comando de controlo de aquecimento 31 Interruptor geral 32 Display (sistema ADS) Legenda: I. Ligação da saída de gases II. Ligação da ida de aquecimento (Rp1 ) III. Ligação do retorno de aquecimento (Rp 1 ) IV. Ligação de gás (R 3/4) A medida da altura pode ser regulada através dos pés reguláveis da caldeira. Tipo de caldeira A ØB C D VK I 320/1-3 585 150 349 83 VK I 410/1-3 585 180 308 100 VK I 480/1-3 720 180 350 100 VK I 560/1-3 720 180 409 100 6
Funcionamento e componentes VKC-I Esquema funcional atmovit (atmosférica) Esquema funcional turbovit (estanque) 12 17 30 20 18 6 15 23 11 1 5 21 13 17 19 20 22 23 25 26 21 16 12 10 9 8 15 18 11 5 1 21 4 29 16 28 14 2 27 7 27 14 13 24 3 24 3 1 Queimador 2 Isolamento térmico do acumulador 3 Pés da caldeira, reguláveis 4 Ida de a.q.s. 5 Retorno de aquecimento 6 Elemento central de ferro fundido 7 Entrada de agua fria 8 Entrada de ar 9 Sensor de gases queimados 10 Saída de gases 11 Vaso de expansão (aquecimento) atmovit 12 Ligação de saída de gases. 13 Vaso de expansão (a.q.s.). 14 Ânodo de magnésio 15 Ida de aquecimento 16 Articulação para a cobertura 17 Painel de comandos da caldeira 18 Bomba de aquecimento 19 Limitador de temperatura 20 Sonda de temperatura 21 Bomba a.q.s. 22 Regulador de pressão turbovit 23 Válvula de gás 24 Esvaziamento do acumulador 25 Ar primário 26 Eléctrodos de ignição 27 Acumulador 28 Ventilador 29 Pressostato 30 Manómetro de pressão 31 Ligação de gás 7
Exemplos de instalação VK-I + VAC 100 120 Esquema com duas bombas VK-I + VIH R 120 150 200 300 500 ou VAC 160 300 500 Esquema com válvula de três vias Esquema hidráulico de ligações de acumuladores com caldeiras de chão só aquecimento VK 1 Alimentação de água fria da rede 2 Válvula de seccionamento da água da rede 3 Redutor de pressão 4 Vaso de expansão de AQS 5 Válvula misturadora termostática 6 Grupo de segurança 7 Válvula do radiador 8 Válvulas de fecho 9 Válvula motorizada de três vias 10 Bomba de circulação da caldeira 11 Válvula de enchimento 12 Válvula de retenção 13 Válvula de segurança 14 Esgoto 15 Bomba de recirculação de AQS (regulada por um sistema de controlo) 16 Vaso de expansão de aquecimento 17 Bomba de circulação do acumulador O esquema do lado esquerdo é uma instalação com duas bombas, uma para o acumulador e outra para aquecimento. A placa electrónica da própria caldeira suporta a ligação eléctrica de controlo das 2 bombas. O esquema do lado direito é uma instalação com válvula de três vias. É necessário uma pequena placa electrónica integrável no interior do painel de comandos (ref. 306249) para poder efectuar esta combinação. Qualquer das duas instalações pode ser realizada com qualquer acumulador mural ou de chão. (VIH R). Instalação solar A gama VIT da Vaillant pode ser instalada com sistemas solares, como apoio de acumuladores de instalações solares. 8
Dados técnicos VK-I Unidade VK l (320/1-3) VK l (410/1-3) VK l (480/1-3) VK l (560/1-3) Potência útil kw 31.5 41.0 48.9 56.0 Potência nominal kw 34.8 45.0 53.8 61.5 Número de elementos - 5 6 7 8 Pressão de tiragem necessária pw Pa 3.0 3.0 3.0 3.0 Temperatura dos PDCs com Potência nominal ºC 115 118 120 122 Caudal dos PCDs com potência útil g/s 25 32 40 46 Aquecimento Pressão com t = 20 K mbar 12 20.5 30.5 40.5 Pressão com t = 10 K mbar 48 80 92 110 Pressão máxima de funcionamento bar 3.0 3.0 3.0 3.0 Temperatura de alimentação regulável ºC 35-83 35-83 35-83 35-83 Rendimento estacionário (com 75/60ºC) % 91.5 91.5 91.5 91.5 Pressão de ligação do gás - Gás natural, 2H (G20) mbar 20 20 20 20 - Gás GPL, 3+ (G30/31) 2 mbar 28-30/37 28-30/37 28-30/37 28-30/37 Ligação eléctrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Potência absorvida eléctrica W <25 <25 <25 <25 Ligações da caldeira Ligação de ida e retorno Roscado Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Ligação de gás Roscado R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 Dimensões Altura mm 850 850 850 850 Largura mm 585 585 720 820 Profundidade mm 600 625 625 625 Peso vazio aprox kg 122 142 162 182 Capacidade de água aprox. kg 14 17 19 22 Peso cheio aprox. kg 136 159 181 204 Conduta de evacuação Diâmetro mm Ø 150 180 180 180 Classe de protecção eléctrica - IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Categoria - 11 2H3+ 11 2H3+ 11 2H3+ 11 2H3+ Acessórios VK-I Acessórios VK-I atmovit ref. 306257 - Sonda de temperatura (necessária para instalar com o acumulador) 9
Dados técnicos VKC-I Unidade Atmosférica Estanque VKC l 320/1-3 - 120 VKC l 322/1-3 - 120 Potência útil KW 31,5 31,5 Potência nominal KW 34,8 34,8 Número de elementos - 5 5 Pressão de tiragem necessária Pw Pa 3,0 3,0 Temperatura dos PDCs com potência nominal 1) ºC 115 155 Caudal dos PCDs com potência nominal 1) g/s 25,0 17,4 Aquecimento Pressão com t = 20 K mbar 12 12 Pressão com t = 10 K mbar 48,0 48,0 Pressão máxima de funcionamento bar 3 3 Intervalo de temperatura ºC 35-83 35-83 Rendimento estacionário % 91,5 91,5 AQS Pressão máxima bar 10 10 Caudal nominal do acumulador l 110 110 Água quente l/10 min 226 226 Consumo de energia disponível KWh/24h <1,2 <1,2 Vaso de expansão: -Capacidade l 4 4 -Pressão bar 3,5 3,5 Pressão de ligação de gás -Gás natural, 2H (G20) mbar 20 20 -Gás GPL, 3+ (G30/31)2 mbar 28-30/37 28-30/37 Ligação eléctrica v/hz 230/50 230/50 Potência absorvida w 125 125 Ligações da caldeira Ligação de ida e retorno Roscado Rp1 Rp1 Ligação de gás Roscado R3/4 R3/4 Ligação de água quente R r3/4 r3/4 Ligação de água fria R r/34 r/34 Dimensões Altura mm 1640 1651 Largura mm 585 585 Profundidade mm 600 600 Peso vazio aprox. kg 198 206 Capacidade de água aprox. kg 14 14 Peso cheio aprox. kg 312 320 Conduta de evacuação Concêntrico Separados Diâmetro mm Ø 150 60/100 80/125 80/80 Comprimento máximo horizontal -7m 22m 44m vertical -6m + 1 cada 90 20m + 1 cada 90 Classe de protecção eléctrica - IP20 IP20 Categoria - ll2h3+ ll2h3+ Categoria CE-0085BO0071 CE-0085BO0009 1) Valor para o cálculo da chaminé 2) Transformação de gás natural para gás GPL com o conjunto de troca de injectores 3) Distância total = comprimento do tubo de admissão de ar + comprimento do tubo de saída de gases. Cada curva de 45º representa 1m. cada curva de 90º representa 2,5 m 10
i F P i F P i F P i F P Regulação Programadores para integrar no painel de comandos da caldeira timeswitch 110 timeswitch 120 Analógico 24 h Programação de tempo de aquecimento Digital 7 días Programação de tempo de aquecimento e acumulação independentes Termóstatos - Cronotermóstato VRT 15 Compatível com ar-condicionado 220 V (2 fios) 220 V Pilhas (2 fios) calormatic 240 Programador diário-semanal digital, temperatura reduzida programável Programa para férias, função de feriado e anti-gelo. Calendário com mudança automática da hora. Possibilidade de ligação telefónica com acessório opcional 220 V - Pilhas - Rádio calormatic 240f Cronotermóstato digital semanal, sem fios. Atenuação de temperatura nocturna. Possibilidade de ligação telefónica. Termóstatos - Cronotermóstatos Modulantes de três fios VRT 40 Termóstato de ambiente 24 V (3 fios) 220 V Pilas (fios) 24 V (3 fios) calormatic 330 VRT 390 Programador diário-semanal digital, temperatura reduzida programável. Programa para férias, função de feriado e anti-gelo. Calendário com mudança automática da hora. Possibilidade de ligação telefónica como acessório opcional Termóstato com programador diário-semanal digital de AQS e aquecimento independentes calormatic 340f Termóstato com programador diário-semanal digital de AQS e aquecimento independentes via rádio 24 V Pilhas Reguladores controlados por sonda exterior 24 V (3 fios) 24 V (3 fios) VRC 410s VRC 420s calormatic 630 VRC 630 Regulador controlado por sonda exterior (1 zona de aquecimento e AQS independentes) Regulador controlado por sonda exterior (2 zonas de aquecimento e AQS independentes) Central de regulação controlada por sonda exterior. Pode controlarentre 1 e 6 aparelhos em cascata. Se forem só 2 aparelhos podem estar ligados directamente. Se forem mais aparelhos têm de estar ligados através de acopladores BUS de 2 fios (todos os aparelhos modulantes ou todos não modulantes com a mesma central 11