PROPOSTA DE FORNECIMENTO GSGR3572/10

PROPOSTA DE FORNECIMENTO GSGR3572/10 AO Rio de Janeiro, 23 de Março de 2010 IMPA - INSTITUTO NACIONAL DE MATEMÁTICA PURA E APLICADA Estrada Dona Castorina 110 Rio de Janeiro / Brasil CEP: 22460-320 Prezado(s) Senhor(es), Temos a satisfação de submeter à apreciação de V.Sa., proposta Técnica/Comercial para fornecimento de Grupo(s) Gerador (es) de fabricação e comercialização da FG Wilson Brasil. Sinônimo de CONFIABILIDADE, a FG Wilson está há mais de 40 anos produzindo Grupos Geradores de altíssima qualidade, testados e aprovados em mais de 180 países, nos mais diferentes ambientes e formas de aplicação. A maior fabricante de Grupos Geradores a Diesel do Reino Unido e também uma dos maiores do mundo, a FG Wilson é uma companhia progressiva e de pensamento futurístico, investindo continuamente na melhoria do Processo, Negócios, Pesquisa e Desenvolvimento para assegurar que seus grupos geradores continuem sendo a primeira escolha dos clientes. Dentro de modernas instalações, localizada em Piracicaba, interior do Estado de São Paulo, a CATERPILLAR BRASIL LTDA, produz no Brasil, Grupos Geradores a Diesel, da marca FG Wilson, de sua propriedade, singelos, de 50 a 750 kva e unidades em paralelo que possam funcionar como completas estações de energia, seguindo rigorosamente os padrões de qualidade mundial das indústrias FG WILSON no Reino Unido. Nos colocamos à disposição para os esclarecimentos que se fizerem necessários. Atenciosamente, Guilherme Richter Gerastar Geradores - Comercial guilherme@gerastar.com.br Tel. 55 (21) 3278 7757 Cel. 55 (21) 9431 7528

Conhecendo a FG WILSON BRASIL A FG Wilson iniciou suas atividades em 1966 numa antiga fábrica têxtil em Belfast, Irlanda do Norte. Desde meados dos anos 70, a empresa vem desfrutando de um crescimento acentuado e contínuo, passando de uma pequena empresa familiar, para uma grande exportadora, de renome internacional com escritórios de vendas e revendedores em todos os continentes. Em junho de 1999, a multinacional CATERPILLAR BRASIL LTDA passou a adquirir 100% do patrimônio líquido da companhia. Em meados de 2001, a FG Wilson inaugurou uma nova unidade fabril no Brasil, dentro das modernas instalações da Caterpillar, já existente e localizada em Piracicaba, interior do Estado de São Paulo. Naquele ano, a FG Wilson começou a produzir no Brasil, Grupos Geradores a Diesel, de 50 a 500 kva e unidades que em paralelo podem funcionar como completas estações de energia, seguindo rigorosamente os padrões de qualidade mundial das indústrias FG Wilson no Reino Unido. Sinônimo de CONFIABILIDADE, a FG Wilson está há mais de 40 anos produzindo Grupos Geradores de altíssima qualidade, testados e aprovados em mais de 180 países, nos mais diferentes ambientes e formas de aplicação. Líder mundial na fabricação e venda de Grupos Geradores, a FG Wilson é uma companhia progressiva e de pensamento futurístico, investindo continuamente na melhoria do Processo, Negócios, Pesquisa e Desenvolvimento para assegurar que seus grupos geradores continuem sendo a primeira escolha dos clientes. Com estes conceitos bem definidos, os Grupos Geradores FG Wilson detêm uma sólida imagem mundial de qualidade, conquistada nas mais duras condições de trabalho e seguindo as mais rigorosas normas de fabricação, além das certificações: ISO9001, 9002, 9003, 9004, 14000, QS, sendo o único fabricante no Brasil a possuir todas estas certificações. A GERASTAR coloca a disposição de V.Sas., na cidade do Rio de Janeiro / RJ, uma equipe Técnica / Comercial altamente especializada, com treinamento na fábrica, capacitada para análise de projetos, especificações, consultoria e comercialização dos Grupos Geradores FG Wilson.

Grupos Geradores FG Wilson S500E1 MÁQUINA INDUSTRIAL FABRICADO POR CATERPILLAR BRASIL LTDA Rodovia Luiz de Queiroz, km 157 S/ Nº. Distrito Unileste Piracicaba / SP Brasil

Ref.: GRUPO GERADOR DIESEL Foto Ilustrativa ESCOPO DE FORNECIMENTO 03 (TRÊS) Grupos Geradores marca FG WILSON, com as seguintes características: MODELO Regime de trabalho Potência Tensão Alimentação Freqüência Carenagem S500E3 Stand By (Emergência) / Prime 500 / 455 kva 440/254 Vca 60 Hz SEM CARENAGEM SILENCIADA MOTOR A DIESEL Procedência / Marca SCANIA Modelo DC1253A Ciclo 4 tempos N de cilindros 6 cilindros em linha Indução Turbo Alimentado Partida elétrica Motor de arranque 24 Vcc Regulador velocidade Eletrônico Combustível Diesel Pré-aquecimento Através de resistências intercaladas no circuito de água. Arrefecimento Radiador com ventilador no eixo Lubrificação Forçada por engrenagem / Filtro substituível GERADOR SÍNCRONO Procedência / Marca WEG Modelo GTA 311 AIVI Excitação Brushless Mancais 1 (single-bearing) Proteção mecânica IP-21/ABNT Refrigeração Auto ventilado ventilador montado no eixo Fator de potência 0,8 indutivo Acoplamento Discos Flexíveis N de pólos / fases 4 pólos / 3 fases Regulagem de Tensão ± 1,0 % Classe de Isolação Elevação de temperatura H Distorção harmônica total em vazio inferior a 5,0 % Enrolamento do estator com passo encurtado em 2/3

Informações complementares S500E1

ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM CADA EQUIPAMENTO Controlador Woodward para operação em paralelo; Disjuntor Tripolar motorizado para conexão e Proteção; Regulador Eletrônico de Velocidade; Carregador de Bateria, 220 Vca; Sistema de Pré-aquecimento; Filtro adicional tipo Racor; Silenciador industrial para saída do escapamento; 01 Tanque de combustível incorporado à base do Grupo Gerador, com capacidade para 1000 Litros; 02 (duas) Baterias de 12VCC cada, com cabos e terminais; Manual técnico e esquemas elétricos; ACESSÓRIOS PROPOSTOS EM SEPARADO KIT de atenuação acústica para 75 db @ 1,5 metros, incluindo: atenuador de entrada e saída, porta acústica, silenciosos tipo hospitalar e conjunto de materiais necessários para perfeita instalação do mesmo; QTA/QTP Quadro de transferência automática e paralelismo integrado, classe 15 kv, composto basicamente por par de disjuntores Motorizados, fixos, com Motor, bobina de abertura, mínima e fechamento e: 01 x relé multifuncional Schneider modelo: SEPAM 1000 S42 incorporado ao QTA/QTP; 01 x Conjunto de TCs e TPs; 01 x Carregador de baterias e duas Baterias de 7Ah, 12VCC ne para alimentação independente do circuito de controle; Sistema de medição de qualidade da concessionária; Disjuntor e chave seccionadora para medição de qualidade; Transformadores de potencial e corrente para medição de qualidade; Tanque de 5.000 litros; 01 x Transformador elevadores de 1500 kva; Instalação eletromecânica completa, incluindo materiais e serviços; OBS: A Gerastar Geradores se compromete a entregar à compradora toda a documentação técnica do produto, aprovada junto a Concessionária Local. Se a concessionária estabelecer exigências não mencionadas nesta proposta comercial, fica certo e entendido que poderá o projeto sofrer alterações no prazo e preço estabelecidos, proporção direta e exclusiva aos materiais e serviços solicitados, tanto para mais quanto para menos do preço e prazo acertados, com a concordância expressa e por escrito entre as partes. Fica acertado também que faz parte do nosso escopo de fornecimento os seguintes serviços: Engenharia: Diagrama Unifilar Diagrama Trifilar Layout dos equipamentos com cortes Ajuste dos Relés Memorial Descritivo Memorial de Cálculo Calibração Parametrização do relé micro-processado, com ajustes relacionados no estudo de seletividade.

MÓDULO DIGITAL DE CONTROLE E SUPERVISÃO EASYGEN 3200 - WOODWARD Localizado na frontal do painel, o módulo de Controle Microprocessado EASYGEN é responsável por supervisionar e comandar todo o Sistema de corrente alternada, formado por uma fonte principal (Rede) e uma fonte de emergência, composta pelo(s) Grupo(s) Gerador(es), que alimentam a(s) carga(s) considerada(s) essência(l)(is), que não dever(á)(ao) sofrer interrupç(ão)(ões) prolongada(s). Projetado e desenvolvido para trabalhar unido a um Regulador Eletrônico de Velocidade e um Regulador Automático de Tensão, formando um conjunto completo de controle para automação e proteção de Grupos Geradores, seja em operações singela ou em configuração múltipla com ou sem paralelismo com outras fontes de energia. O Painel de Controle é montado na base do grupo gerador com disjuntor tripolar motorizado de conexão e proteção, dimensionado para a potência do equipamento (800 A), sendo o mesmo para aplicação exclusiva de geradores. Os módulos Woodward, EasyGen dos grupos Geradores trabalham conectados entre si, e a função de controle de demanda é realizada automaticamente por eles, desde que habilitada, ou seja, modula a quantidade de geradores em barra de acordo com o nível de carga da planta. APLICAÇÃO O EASYGEN é um controlador digital para grupos geradores. Para aplicações em horário de ponta. Paralelismo entre máquinas. Projetado para trabalhar com um regulador de tensão de ajuste remoto e um regulador de velocidade da SCANIA. Disponível para geradores que operem com motores a diesel. ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO Controle do motor; Sincronização do Grupo; Seqüenciamento Automático; Controle de Carga Ativa Real (Kwatts); Controle de Carga Reativa Real (kvar); Proteção do Gerador; Proteção do Motor; Comunicação Serial. CONTROLE DO MOTOR: Controle para pré-aquecimento do motor; Controle da válvula de combustível; Controle de partida do motor; Controle de Marcha Lenta/Nominal; Monitoração de pressão de óleo; Monitoração da temperatura da água de Refrigeração; Monitoração da tensão da bateria; Monitoração da proteção de sobre-velocidade.

SINCRONISMO: Processamento digital dos sinais imune à interferência de harmônicas, ajuste de fase de tensão e de tempo de sincronismo; Identificação de barra desenergizada e sincronismo automático; Sincronização com outros geradores; Programação de várias tentativas de sincronismo com o tempo ajustável; Operação manual com ajuste de tensão e velocidade para sincronismo. SEQÜÊNCIA AUTOMÁTICA DE PARTIDA: Partida e parada automática baseadas na demanda de carga ou processo; Configuração de partida e parada conforme a necessidade de carga temporizada; Seqüência de prioridade de geradores configurável via painel do EASYGEN ou remotamente por computador PC. CONTROLE DE POTÊNCIA ATIVA (KW): Cálculo de potência real (RMS); Rampa de tomada e retirada de carga programável, por meio de controlador de demanda interno; Operação em isócrono ou base de carga com até 8 geradores em paralelo dividindo carga; Controle em base de carga com máxima eficiência de controle de combustível; Operação em droop disponível para operação e controle de carga manual. CONTROLE DE POTÊNCIA REATIVA (KVAR): Divisão de carga reativa entre os geradores para operação isolada; Controle de fator de potência através da referência interna; Controle de potência reativa ajustável através de sinal externo. PROTEÇÃO DO GERADOR: Proteção de sub-tensão (27); Proteção de sobre-tensão (59); Proteção de sub e sobre-freqüência (81); Proteção de potência reversa (32); Proteção de perda de excitação; Proteção de sobre-corrente; Proteção de perda da concessionária; Proteção de escorregamento de velocidade e freqüência; Proteção de surto de potência no gerador; MEDIÇÕES VIA DISPLAY Tensão entre fases e fase e neutro da rede e Grupo Gerador; Corrente de fases do gerador; Freqüência do Grupo Gerador; Potência Ativa do Gerador por fase e entre fases (kw); Potência Reativa do Gerador por fase (kvar); Potência Aparente do Grupo Gerador por fase (kva) Fator de Potência indutivo/capacitivo do gerador; Tensão da barra; Energia ativa acumulativa (kwh) Tensão de bateria; Rotações do Grupo Gerador (rpm); Horas de funcionamento do Grupo Gerador; Contador de partidas; PROTEÇÃO DO MOTOR Proteção de baixa e alta temperatura da água de refrigeração; Proteção de baixa e alta pressão do óleo; Proteção de sobre-velocidade; Proteção de falha na partida.

COMUNICAÇÃO Interfaces avançadas de rede asseguram performances insuperáveis de controle desde o motor até a operação total da planta. O EASYGEN -3200 é capaz de trabalhar com as mais comuns interfaces da indústria, incluindo CAN, RS-232, e RS-485. Os múltiplos protocolos de comunicação permitem ao EASYGEN -3200 comunicar com uma grande quantidade de unidades de controle do motor (ECUs), placas externas de I/O, PLCs, e modems. CANopen, J1939, Modbus RTU e protocolos de Modem são suportados. Está previsto o fornecimento dos módulos Easy Gen conexão Modbus TCPIP via conversor. SOFTWARE O módulo Easy Gen permite o acompanhamento e gerenciamento da Usina Diesel remotamente, via software, o qual acompanha o equipamento, podendo também ser baixado via internet. O sistema também permite carregar os parâmetros originais armazenados e recolocá-los quando necessário em um outro módulo similar no futuro. DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICA Partida e parada dos grupos geradores automaticamente, por falta da rede. No caso da falta de rede os grupos partem e após estabilizarem serão sincronizados entre si, fechando os Disjuntores motorizados em sua base, após estarem em paralelo fecharão o Disjuntor geral de Grupos no QTA e assumirão a carga. No retorno da rede a normalidade o Disjuntor geral dos grupos geradores no QTA abrirá e logo após fechará o Disjuntor de rede no QTA, passando a carga a ser alimentada por esta. Após a transferência os grupos geradores são colocados em resfriamento até a parada, caso haja uma nova falha da rede, durante este período o resfriamento é interrompido e os Grupos Geradores assumem a carga imediatamente. Este processo de partida, sincronismo, entrada e saída de carga dão-se de forma automática. MANUAL Nesta opção é forçada a entrada dos grupos geradores, através de um operador, efetuando a transferência de carga e vice versa. TESTE Nesta opção é forçada a entrada dos grupos geradores, através de um operador, sem ocorrer transferência de carga. PROJETOS / ESTUDOS A FG WILSON / GERASTAR se compromete a entregar à compradora toda a documentação técnica do produto.

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES FABRICAÇÃO: Grupos Geradores completos, projetados e construídos em acordo com as mais exigentes normas mundiais de qualidade, além das certificações: ISO9001, 9002, 9003, 9004, 14000, QS, sendo o único fabricante no Brasil a possuir todas estas certificações. SISTEMA DE MONTAGEM: Base resistente em aço, com pontos para içamento. Coxins intermediários para assegurar o isolamento de vibração. Acoplamento do motor com o gerador feito por disco flexível. Armação da base incorpora tanque de combustível integrado. SISTEMA DE ARREFECIMENTO: Temperatura ambiente padrão de ate 47 C (117 F) Ventilador, acionador do ventilador e alternador protegidos Inibidor de corrosão DISJUNTOR DO CIRCUITO: Disjuntor de proteção, de 3 pólos de circuito de caixa fechada, montado na própria base do equipamento ou em armário próprio autosustentado, com saída de cabos diretamente abaixo do disjuntor do circuito. REGULADOR AUTOMATICO DE TENSÃO: Regulagem de tensão ± 1,0 %. Possibilita rápida recuperação de variações das cargas transitórias ACABAMENTO DO EQUIPAMENTO: Todo o equipamento eletrogalvanizado Tinta de proteção anticorrosiva Tinta de poliuretano, durável e resistente a arranhões PADROES DE QUALIDADE / NORMAS: BS4999 /BS5000 / BS5514 / IEC34 / VDE0530 SAÍDA DE AR: Nossos grupos geradores possuem a entrada de ar pelas portas laterais e saída de ar quente pela parte superior, dispensando assim a utilização de difusores e direcionadores de ar. DOCUMENTACÃO: Manuais de operação e manutenção. Fornecimento de CD com todos os Diagramas Elétricos e Desenhos Mecânicos em AutoCad. Os desenhos são completos de forma que permitem qualquer tipo de Manutenção Preventiva e Corretiva nos Grupos Geradores.

DEMAIS CONDIÇÕES COMERCIAIS ENTREGA TÉCNICA E GARANTIAS: O primeiro funcionamento em campo, deverá ser efetuado por um técnico credenciado, para validação da garantia do equipamento. Base de atendimento: Rio de Janeiro - RJ. Para realização de entrega técnica e atendimentos em garantia, em horário comercial, as despesas de deslocamento, estadia e alimentação, para um raio de atendimento superior a 50 km da base de atendimento, correrão por conta do (a) Comprador (a). ASSISTÊNCIA TÉCNICA: A FG Wilson coloca a sua disposição, na cidade do Rio de Janeiro / RJ, uma equipe técnica altamente especializada com treinamento na fábrica e peças sobressalentes para toda a linha de equipamentos. TREINAMENTO: Estamos prevendo um treinamento nas dependências do IMPA, com a equipe de manutenção e operação, preparando para a operação do equipamento, manutenção básica e preventiva, sendo a mesma efetuada durante o start up e feito pela Gerastar Geradores. GARANTIA: O prazo de Garantia será de 24 (vinte e quatro) meses, respeitando-se o limite de 500 horas/ ano ou 12 meses SEM limite de horas de operação, em conformidade à Norma ISO 8528.

RESUMO DE PREÇOS DESCRIÇÃO PRODUTO VERSÂO QTDE PREÇO UNITÁRIO ITEM 1: Grupo Gerador FG Wilson, Modelo S500E1, Automático, incluindo acessórios relacionados acima. INDUSTRIAL 03 R$ 159.600,00 ITEM 2: KIT de Atenuação Acustica (75 db) 03 R$ 22.850,00 ITEM 3: QTA / QTP Quadro de transferência e paralelismo 01 R$ 179.000,00 ITEM 4: Sistema de medição de qualidade de energia 01 R$ 79.600,00 ITEM 5: Disjuntor e acessórios para medição de qualidade 01 R$ 38.200,00 ITEM 6: Conjunto de TP`s e TC`s 02 R$ 12.180,00 ITEM 7: Tanque de 5.000 litros 01 R$ 9.680,00 ITEM 8: Transformador Elevador de 1.500 kva 01 R$ 76.680,00 ITEM 9: Instalação eletromecânica completa (materiais e serviços) 01 R$ 152.500,00 ITEM 10: Projeto e engenharia 01 R$ 26.300,00 IMPOSTOS ICMS 12 % Incluso IPI Alíquota 0 (zero), conforme Legislação Vigente CONDIÇÕES PAGAMENTO Em 02 (duas) parcelas, sendo a primeira, correspondendoa 30 % do valor, a título de sinal, vencível no ato de assinatura do pedido, a segunda, correspondendo a 70 % do valor, contra aviso de embarque do equipamento, ou outra condição a combinar. Os pagamentos deverão ser efetuados mediante boletos bancários em favor de: CATERPILLAR BRASIL LTDA & GERASTAR GERADORES LOCAL DE ENTREGA PRAZO DE ENTREGA VALIDADE DA PROPOSTA CIF Duque de Caxias RJ 45/60 dias, a partir da data do pedido. 15 dias DADOS DO FORNECEDOR ITEM 1 Razão Social: CNPJ: Insc. Estadual: Endereço: CATERPILLAR BRASIL LTDA 61.064.911/0001-77 535.054.653-118 Rodovia Luiz de Queiróz, km 157 Distrito Unileste. Piracicaba São Paulo Brasil CEP 13.420-900 DADOS DO FORNECEDOR Razão Social: DEMAIS ITENS CNPJ: Insc. Estadual: Endereço: 04.644.851/0001-28 77.249.060 Ru a Conselheiro Mayrilnk, 361 Rocha RJ. Rio de Janeiro Brasil CEP 20.960-140 NOTA: As Especificações Técnicas relativas ao(s) equipamento(s), objeto de nossa proposta, acompanham as orientações e determinações fornecidas por V.Sas.

Esta proposta foi elaborada, considerando as condições econômicas vigentes. Caso hajam alterações drásticas no cenário econômico, que venham a prejudicar as presentes condições, a FG Wilson reserva-se no direito de renegociar preço, prazo de entrega e cláusula de reajuste, de modo a manter equilíbrio do negócio em questão. Certo de estarmos oferecendo nossa melhor proposta. Colocamos-nos a disposição para quaisquer esclarecimentos que se façam necessários, Cordialmente, Guilherme Richter Gerastar Geradores - Comercial guilherme@gerastar.com.br Tel. 55 (21) 3278 7757 Cel. 55 (21) 9431 7528