UNIVERSIDADE DE MACAU FACULDADE DE DIREITO

UNIVERSIDADE DE MACAU FACULDADE DE DIREITO LICENCIATURA EM DIREITO (Língua Portuguesa) DIREITO E PROCESSO CRIMINAL (4.º Ano) COORDENADOR CIENTÍFICO: Professor Doutor Jorge de Figueiredo Dias ASSISTENTES: Nuno Fernando Correia Neves Pereira (Aulas Teóricas) Miguel Ângelo Loureiro Manero de Lemos (Aulas Práticas) ANO LECTIVO DE 2011/2012 1

SEGUNDA PARTE PROCESSO PENAL CAPÍTULO I NOÇÕES INTRODUTÓRIAS FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - Direito Processual Penal, Coimbra: Secção de Textos da Faculdade de Direito, Lições coligidas por Maria João Antunes, 1988, pp. 3-78. LEAL-HENRIQUES, Manuel - Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo I, 2.ª ed., CFJJ, 2009, pp. 1-61. 1. SENTIDO E FUNÇÃO DO DIREITO PROCESSUAL PENAL 1.1. Noção de direito processual penal. 1.2. O direito processual penal no contexto da ciência global do direito penal. 1.2.1. Direito processual penal e direito penal. 1.2.2. Direito processual penal e criminologia. 1.2.3. Direito processual penal e política criminal. 1.3. Finalidades do processo penal. 1.3.1. A realização da justiça e a descoberta da verdade material. 1.3.2. A protecção dos direitos fundamentais das pessoas. 1.3.3. O restabelecimento da paz jurídica. 1.3.4. O princípio da «concordância prática» das finalidades em conflito. 2. LOCALIZAÇÃO DO DIREITO PROCESSUAL PENAL NO SISTEMA JURÍDICO 2.1. O direito processual penal como parte do direito processual. 2.2. O direito processual penal como parte do direito público. 3. A CONFORMAÇÃO JURÍDICO-CONSTITUCIONAL DO PROCESSO PENAL E A SUA ESTRUTURA FARIA COSTA, José Francisco de «A Lei Básica da RAEM e o processo penal: afloramentos de alguns pontos básicos», Seminário O Direito de Macau no contexto da Lei Básica. Evolução Recente e Perspectivas de Futuro, Centro de Estudos Jurídicos da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, 2002. 3.1. O processo penal de estrutura inquisitória. 3.2. O processo penal de estrutura acusatória e o processo penal reformado. 2

3.3. O processo penal de estrutura mista, inquisitória mitigada ou moderna. 3.4. O processo penal de estrutura acusatória integrado por um princípio de investigação. 3.5. A evolução da estrutura do processo penal em Macau. 3.6. A estrutura do processo penal no ordenamento jurídico da RAEM. BARREIROS, José António - Processo Penal, Livraria Almedina, Coimbra, 1981, pp. 11-101. 4. O DIREITO PROCESSUAL PENAL E A SUA APLICAÇÃO 4.1. Fontes do direito processual penal de Macau. 4.2. Interpretação e integração da lei processual penal de Macau. 4.3. Âmbito de aplicação do direito processual penal de Macau. ASSUNÇÃO, Maria Leonor Machado Esteves de Campos e «Âmbito de validade espacial da lei processual penal de Macau. Problemas afins: A cooperação judiciária inter-espacial em matéria penal», Revista Jurídica de Macau, vol. IV, N.º 2, 1997, pp. 81-95. ZHOU SHIMING - «Algumas questões sobre a cooperação entre Macau e outras regiões da China continental no âmbito do direito penal», Seminário As Questões Jurídicas do Período de Transição de Macau, GTJ, 1999. CAPÍTULO II PRINCÍPIOS GERAIS DO PROCESSO PENAL FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - Direito Processual Penal, Coimbra: Secção de Textos da Faculdade de Direito, Lições coligidas por Maria João Antunes, 1988, pp. 79-162. ASSUNÇÃO, Maria Leonor Machado Esteves de Campos e - «O sistema processual penal de Macau. Estrutura e princípios fundamentais», Perspectivas do Direito, n.º 1, Gabinete para a Tradução Jurídica, Macau, 1996, pp. 41-56. ASSUNÇÃO, Maria Leonor Machado Esteves de Campos e «O Processo Penal e a protecção dos direitos do homem em Macau», As Leis Básicas: Problemas e Perspectivas, Macau, 1994. LEAL-HENRIQUES, Manuel - Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo I, 2.ª ed., CFJJ, 2009, pp. 14-50. 5. PRINCÍPIOS RELATIVOS À PROMOÇÃO PROCESSUAL 5.1. O princípio da oficialidade. 5.2. O princípio da legalidade. 3

5.3. O princípio da acusação. 5.3.1. Breve referência à questão da (in)constitucionalidade do inquérito. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - «A Nova Constituição da República e o Processo Penal», ROA, Ano 36, 1976, pp. 99-109. MARQUES DA SILVA, Germano - «Da Inconstitucionalidade do Inquérito Preliminar», SJ, Tomo XXXI, pp.325-333. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL - Acórdão n.º 7/87, Diário da República, Iª Série, n.º 33, de 9 de Fevereiro de 1987. 5.3.2. A vinculação temática no processo penal em Macau. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - «Sobre os sujeitos processuais no novo Código de Processo Penal», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp.17-18. RODRIGUES, Anabela Miranda - «O inquérito no novo Código de Processo Penal», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 77-79. BELEZA, Teresa Pizarro - «As variações do objecto do processo no Código de Processo Penal de Macau», Revista Jurídica de Macau, vol. IV, N.º 1, 1997, pp. 37-74. 6. PRINCÍPIOS RELATIVOS À PROSSECUÇÃO PROCESSUAL 6.1. O princípio da investigação. 6.2. O princípio da contraditoriedade. 6.3. O princípio da suficiência e as questões prejudiciais. 6.4. O princípio da concentração. 7. PRINCÍPIOS RELATIVOS À PROVA 7.1. O princípio da investigação ou da verdade material. 7.2. O princípio da livre apreciação da prova. 7.3. O princípio in dubio pro reo. SOUTO DE MOURA, José - «A questão da presunção de inocência do arguido», RMP, Ano 11.º, n.º 42, pp. 31-47. 4

MAIA GONÇALVES, Manuel Lopes - «Meios de prova», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp.191-218. MARQUES FERREIRA - «Meios de prova», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 219-270. COSTA ANDRADE, Manuel - Sobre as proibições de prova em Processo Penal, Coimbra Editora, Coimbra, 1992. 8. PRINCÍPIOS RELATIVOS À FORMA 8.1. Os princípios da forma como princípios estruturais da fase de julgamento. 8.2. O princípio da publicidade. 8.3. Os princípios da oralidade e da imediação. CAPÍTULO III OS SUJEITOS PROCESSUAIS FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - Direito Processual Penal, I Vol., Coimbra Editora Lda., Coimbra, 1981, pp. 239-575. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - «Sobre os sujeitos processuais no novo Código de Processo Penal», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 1-34. LÚCIO, A. Laborinho - «Sujeitos do Processo Penal (Algumas considerações)», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 35-57. FONSECA, Jorge Carlos - «Organização Judiciária de Macau e Processo Penal», Administração n.º 12, vol. IV, Macau, 1991-2.º, pp. 281-285. LEAL-HENRIQUES, Manuel - Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo I, 2.ª ed., CFJJ, 2009, pp. 63-138. 9. O TRIBUNAL. 9.1. O Juiz penal. 9.2. A competência do tribunal em matéria penal. VIRIATO LIMA - «Magistratura Judicial», Investigação Criminal e Justiça, Macau, Dezembro, 1995, pp. 4-9. 9.3. O Juízo de Instrução Criminal. 5

CHOI MOU PAN - «Funções do Tribunal de Instrução Criminal de Macau e o seu papel no sistema de processo penal», Seminário As Questões Jurídicas do Período de Transição de Macau, GTJ, 1999. 10. O MINISTÉRIO PÚBLICO E OS ÓRGÃOS DE POLÍCIA CRIMINAL. 10.1. A posição do Ministério Público em matéria penal. 10.2. Funções do Ministério Público no processo penal. 10.3. O relacionamento entre o Ministério Público e os Órgãos de Polícia Criminal. CUNHA RODRIGUES, José Narciso da - «A posição institucional e as atribuições do Ministério Público e das Polícias na investigação criminal», BMJ n.º 337, Junho, 1984, pp. 15-43. DAMIÃO DA CUNHA, José Manuel - O Ministério Público e os Órgãos de Polícia Criminal no novo Código de Processo Penal, Porto, 1993, pp. 105-145. FARIA COSTA, José de - «As relações entre o Ministério Público e a Polícia: a experiência portuguesa», BFD 70, 1994, pp. 221-246. BRÁS, Alberto Fernandes - «Magistratura do Ministério Público», Investigação Criminal e Justiça, Macau, Dezembro, 1995, pp. 10-12. BASTOS DA SILVA, Beatriz - «Ministério Público em Macau - Alguns Aspectos Históricos», comunicação apresentada nas Jornadas O Ministério Público e a Sociedade, 1998. 11. O ARGUIDO E O SEU DEFENSOR. 11.1. O arguido. NORONHA E SILVEIRA, Jorge - «De suspeito a arguido: estatuto do detido em processo penal», Investigação Criminal e Justiça, Macau, Dezembro, 1994, pp. 4-8. 11.2. O defensor. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - «Assistência do Advogado às Declarações do Arguido na Instrução Preparatória», ROA, Ano 31, 1970, pp. 249-281. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - «O Defensor e as Declarações do Arguido em Instrução Preparatória», RDES, Ano XVIII, 1971, pp. 159-226. ISAAC, Armando Lo - «O Advogado e o Novo Código de Processo Penal: algumas breves notas», Revista Jurídica de Macau, vol. IV, N.º 2, 1997, pp. 7-29. 12. O OFENDIDO E O LESADO. 12.1. O ofendido e o instituto da assistência. 6

DAMIÃO DA CUNHA, José - «Algumas reflexões sobre o estatuto do assistente e seu representante no Direito Processual Penal Português», RPCC (2), 1995, pp. 153-171. LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel - Acção Penal em Macau, Macau, 1998, pp. 33-37. 12.2. O lesado e a reparação de perdas e danos arbitradas em processo penal. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de - «Sobre a reparação de Perdas e Danos Arbitrada em Processo Penal», BFDUC, Supl. XVI, Estudos in Memoriam do Professor José Beleza dos Santos, pp. 87-140. RIBEIRO DE FARIA, Jorge - «Da reparação do prejuízo causado ao ofendido - Reflexões à luz do Novo Código Penal», Para uma Nova Justiça Penal - Conselho Distrital do Porto da Ordem dos Advogados, 1983, pp. 189-242. LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel - Acção Penal em Macau, Macau, 1998, pp. 41-46. CAPÍTULO IV AS MEDIDAS DE COACÇÃO E DE GARANTIA PATRIMONIAL ANTUNES, Maria João - «As medidas de coacção no Código de Processo Penal de Macau», Revista Jurídica de Macau, vol. IV, N.º 1, 1997, pp. 119-128. MENDES, Alberto - «A prisão preventiva e as medidas de garantia patrimonial no novo Código de Processo Penal de Macau», Revista Jurídica de Macau, vol. IV, N.º 2, 1997, pp. 49-60. LAI KIN HONG - «Sobre as Medidas de Coacção no Novo Código de Processo Penal de Macau», Seminário sobre o Direito de Macau e da R.P.C.: Linhas de convergência, Macau, 1996. LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel - Acção Penal em Macau, Macau, 1998, pp. 49-69. LEAL-HENRIQUES, Manuel - Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo I, 2.ª ed., CFJJ, 2009, pp. 271-329. CASTRO E SOUSA, João - «A prisão preventiva e outros meios de coacção (a sua relação com a investigação criminal)», BMJ n.º 337, Junho, 1984, pp. 45-71. CASTRO E SOUSA, João - «Os meios de coacção no novo Código de Processo Penal», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 147-163. MARIA DE OLIVEIRA, Odete - «As medidas de coacção no novo Código de Processo Penal», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 165-190. 13. AS MEDIDAS DE COACÇÃO 7

13.1. Prisão preventiva. 13.2. Outras medidas de coacção: termo de identidade e residência, caução, obrigação de apresentação periódica, proibição de ausência e de contactos, suspensão do exercício de funções, profissão ou direitos. 13.3. Modos de impugnação das medidas de coacção, em especial o habeas corpus. 14. AS MEDIDAS DE GARANTIA PATRIMONIAL 14.1. A caução económica. CAPÍTULO V A TRAMITAÇÃO DO PROCESSO PENAL REDINHA, António Simões - Sistema Processual de Macau, Gabinete para a Tradução Jurídica, Macau, 1997. XIAO SHENG XI e SUO ZHENG JIE - «Estudo comparado do direito processual penal de Macau e da China», Perspectivas do Direito, n.º 1, Gabinete para a Tradução Jurídica, Macau, 1996, pp. 17-39. 15. AS FORMAS DO PROCESSO PENAL E RESPECTIVA TRAMITAÇÃO. LEAL-HENRIQUES, Manuel - Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo II, 2.ª ed., CFJJ, 2009, pp. 1-112. 15.1. As formas do processo penal: o processo comum e os processos especiais (sumário, sumaríssimo e contravencional). 15.2. As fases do processo comum: o inquérito, a instrução e o julgamento. RODRIGUES, Anabela Miranda - «O inquérito no novo Código de Processo Penal», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 59-79. MOURA, José Souto de - «Inquérito e instrução», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 81-145. BARREIROS, José António - «O julgamento no novo Código de Processo Penal», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 271-316. ROBALO CORDEIRO - «Audiência de julgamento», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 289-316. REDINHA, António Simões - «A ausência no Código de Processo Penal de Macau», Revista Jurídica de Macau, vol. IV, N.º 1, 1997, pp. 93-117. 8

LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel - Acção Penal em Macau, Macau, 1998, pp. 81-112. 15.3. O processo sumário e o processo sumaríssimo. RODRIGUES, Anabela Miranda - «Os processos Sumário e Sumaríssimo ou a celeridade e o consenso no Código de Processo Penal», RPCC 6, 1996, pp. 525-544. COSTA ANDRADE, Manuel - «Consenso e oportunidade», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 317-358. HENRIQUES GASPAR, António - «Processos Especiais», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 359-378. LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel - Acção Penal em Macau, Macau, 1998, pp. 115-123. 15.4. O processo por contravenções. 16. RECURSOS SOUSA, Paulo Barbosa - «Processo contravencional», Jornadas do Novo Código de Processo Penal, Macau, Janeiro, 1997. LEAL-HENRIQUES, Manuel - Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo II, 2.ª ed., CFJJ, 2009, pp. 113-222. CUNHA RODRIGUES, José Narciso - «Recursos», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 379-400. GONÇALVES DA COSTA, José - «Recursos», Jornadas de Direito Processual Penal - O Novo Código de Processo Penal, CEJ, Livraria Almedina, Coimbra, 1991, pp. 401-471. 16.1. Recursos ordinários. LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel - Acção Penal em Macau, Macau, 1998, pp. 131-145. 16.2. Recursos extraordinários. LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel - Acção Penal em Macau, Macau, 1998, pp. 149-157. 9

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS I BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA A) CÓDIGO DE PROCESSO PENAL DE 1929. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de Direito Processual Penal, I vol., Coimbra Editora Lda, Coimbra, 1981. «Para uma Reforma Global do Processo Penal Português, Da Sua Necessidade E De Algumas Orientações Fundamentais», Para Uma Nova Justiça Penal, Ciclo de Conferências no Conselho Distrital do Porto da Ordem dos Advogados, Reimpressão, 1996, Livraria Almedina, Coimbra, pp.189-242. B) CÓDIGO DE PROCESSO PENAL DE 1987. FIGUEIREDO DIAS, Jorge de Direito Processual Penal, Coimbra: Secção de Textos da Faculdade de Direito, Lições coligidas por Maria João Antunes, 1988. «O novo Código de Processo Penal», Direito Processual Penal - Textos, Lisboa: AAFDL, 1991/1992, pp.101-135. «Introdução», Código de Processo Penal e outra Legislação Processual Penal, Aequitas, Editorial Notícias, 1992, pp. 5-24. C) CÓDIGO DE PROCESSO PENAL DE MACAU. ASSUNÇÃO, Maria Leonor Machado Esteves de Campos e «O Processo Penal de Macau e a protecção dos direitos do homem em Macau», As Leis Básicas: Problemas e Perspectiva, Macau, 1994. «O sistema processual penal de Macau. Estrutura e princípios fundamentais», Perspectivas do Direito, n.º 1, Macau: Gabinete para a Tradução Jurídica, Macau, 1996, pp. 41-56. «Âmbito de validade espacial da lei processual penal de Macau. Problemas afins: A cooperação Judiciária inter-espacial em matéria penal», Revista Jurídica de Macau, vol. IV, N.º 2, 1997, pp. 81-95. REDINHA, António Simões Sistema Processual de Macau, Macau: Gabinete para a Tradução Jurídica, 1997. 10

LEAL-HENRIQUES, Manuel e SIMAS-SANTOS, Manuel Código de Processo Penal de Macau, Macau: Gabinete para os Assuntos Legislativos, 1997. Acção Penal em Macau, Macau, 1998 LEAL-HENRIQUES, Manuel Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo I, 2.ª ed., CFJJ, 2009. Manual de Formação de Direito Processual Penal de Macau, Tomo II, 2.ª ed., CFJJ, 2009. II BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR A) CÓDIGO DE PROCESSO PENAL DE 1929. BARREIROS, José António Processo Penal - 1, Coimbra: Almedina, 1981. CORREIA, Eduardo H. da Silva Processo Criminal, Coimbra, 1956. NEVES, A. Castanheira Sumários de Processo Criminal, Coimbra: João Abrantes, 1968. SOUSA, João Castro A tramitação do processo Penal, Coimbra Editora, 1985. B) CÓDIGO DE PROCESSO PENAL DE 1987. BARREIROS, José António Sistema e Estrutura do Processo Penal Português, I Volume, 1997. Sistema e Estrutura do Processo Penal Português, II Volume, 1997. BELEZA, Teresa Pizarro Apontamentos de Processo Penal (Aulas teóricas dadas ao 5.º ano, turma de dia, 1991/1992, 1.º semestre), com a colaboração de Frederico Isasca e Rui Sá Gomes, AAFDL, 1992. 11

Apontamentos de Processo Penal, II Vol. (Aulas teóricas dadas ao 5.º Ano 1991/92 e 1992/93), com a colaboração de Charles Brooks, David Catana, Eliana Gersão, Rui Sá Gomes, José Souto de Moura, José Narciso da Cunha Rodrigues), AAFDL, 1993. Apontamentos de Processo Penal, III Vol. (Aulas teóricas dadas ao 5.º Ano, 1994/1995), com a colaboração de Germano Marques da Silva, José Souto de Moura e José Narciso da Cunha Rodrigues), AAFDL, 1995. BORGES DE PINHO, David Valente Da Acção Penal, Tramitação e Formulários, 4.ª ed., Livraria Almedina, Coimbra, 1996. CAVALEIRO DE FERREIRA, Manuel Curso de Processo Penal, 1.º vol., Editora Danúbio Lda., Lisboa, 1986. Curso de Processo Penal, 2.º vol., Editora Danúbio Lda., Lisboa, 1987. FONSECA, Jorge e SILVEIRA, Jorge Direito Processual Penal (gravação das aulas plenárias proferidas ao 5.º ano, turma da noite, no 2.º semestre de 1986/1987, FDL). ISASCA, Frederico Alteração Substancial dos Factos e sua Relevância no Processo Penal Português, 2.ª ed., Coimbra: Almedina, 1995. LEAL-HENRIQUES, Manuel, SIMAS-SANTOS, Manuel e BORGES DE PINHO, David Valente Código de Processo Penal, 1.º e 2.º Vol., Rei dos Livros, Lisboa, 1996. MAIA GONÇALVES, Manuel Lopes Código de Processo Penal anotado, 8ª edição, Revista e Actualizada, Almedina, Coimbra, 1997. MARQUES DA SILVA, Germano Curso de Processo Penal, I Vol., 4.ª ed., Revista e actualizada, Lisboa: Editorial VERBO, 2000. Curso de Processo Penal, II Vol., 2.ª ed., Revista e actualizada, Lisboa: Editorial VERBO, 1999. Curso de Processo Penal, III Vol., 2.ª ed., Revista e actualizada, Editorial VERBO, 2000. 12

PIMENTA, José da Costa Introdução ao Processo Penal, Coimbra: Almedina, 1989. PINTO, António Augusto Tolda A Tramitação Processual Penal, Coimbra: Coimbra Editora, 1999. ROBALO, António Domingos Pires Noções Elementares da Tramitação do Processo Penal, 3.ª ed., Coimbra: Almedina, 1997. SANTOS, Gil Moreira Noções de Processo Penal, 2ª edição, Porto: O Oiro do Dia, 1997. 13