PLANO DE TRATAMENTO E MONITORIZAÇÃO DA QUALIDADE DA ÁGUA CONTROLO E DESINFEÇÃO DAS ÁREAS UTILIZADAS PELOS UTENTES Piscina Municipal do Parque de Campismo de Mirandela
ÍNDICE 1. Enquadramento Legal 3 2. Caracterização geral 3 3. Tratamento Físico-Químico da água da piscina 3 4. Análises Químicas e Bacteriológicas da água da piscina 4 5. Controlo e desinfeção das áreas utilizadas pelos utentes 4 6. Utilização e doseamento dos produtos químicos 5 7. Manuseamento dos Produtos Químicos 6 8. Procedimentos em casos de incidentes na água 8 9. Anexos 11 Folha de registo de entrada de água no tanque de compensação Fichas Técnicas e de Segurança dos Produtos Químicos Certificados de Lote Decreto-Regulamentar n.º5/97, de 31 de março Diretiva CNQ n.º 23/93 Circular Normativa N.º14/DA, de 21/08/2009, da Direção-Geral da Saúde Ministério da Saúde. PÁGINAS PO.06_IT.11_PNL.01 Página 2 de 11
1. Enquadramento Legal: Decreto-Regulamentar n.º5/97, de 31 de março Diretiva CNQ 23/93 Circular Normativa N.º14/DA, de 21/08/2009, da Direção-Geral da Saúde Ministério da Saúde. 2. Caracterização: Volume de água a tratar: aprox.1600 m 3 Capacidade do tanque de compensação: 278,30 m 3 Velocidade de recirculação: m 3 /hr Temperatura da água: 0 C ph da água de abastecimento: 7,4 Média de utentes/dia: Identificação de utentes: público em geral Tipo de Instalação: polivalente Identificação Cloro de 60 dicloroisocianurato de sódio Cloro de 90 (em pastilhas) tricloroisocianurato Identificação Comercial SIQ AG CLOR 60 A SIQ AG CLOR 90 P 3. TRATAMENTO QUÍMICO DA ÁGUA DA PISCINA Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Sáb. Dom. Observações Dosagem automática Dosagem manual, se necessário 40 pastilhas diárias a distribuir pelas duas entradas dos tanques de compensação Algicida SIQ AG 290-30L - - - - - Floculante Corretor de ph (incrementador) Corretor de ph (minorador) Neutralizador de Cloro SIQ AG FLOC L 120 SIQ AG PH +100 SIQ AG PH -100 SIQ AG NTC 5L - 5L 5L 5L 5L 5L Dosear sempre que o ph for inferior a 7 Dosear sempre que o ph for superior a 8 Dosear sempre que o cloro for superior a 3 ppm TRATAMENTO FÍSICO DA ÁGUA DA PISCINA A dosagem manual, quando necessária, é efetuada no tanque de compensação Doseamento manual diretamente no tanque de compensação Doseamento manual diretamente tanque de compensação Doseamento manual diretamente no tanque de compensação Doseamento manual diretamente no tanque de compensação Doseamento manual diretamente no plano de água Ação/Tarefa Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Sáb. Dom. Registar diariamente os Aspiração manual sim valores de entrada de água da rede nos tanques Renovação de água Registo diário do volume de água à entrada do tanque de compensação. Manter registos em impresso adequado PO.06_IT.11_PNL.01 Página 3 de 11
4. ANÁLISES QUÍMICAS E BACTERIOLÓGICAS em conformidade com o Decreto-Regulamentar n.º5/97, de 31 março Análises efetuadas diariamente (kit de cloro e ph-comparador de cor) Efetuadas por Laboratório Certificado Hora 9:30H Parâmetros Hora Parâmetros Hora Parâmetros Hora Cloro livre (1,5-2,0ppm) ph (7-8) 12:30H Cloro livre (1,5-2,0ppm) ph (7-8) 16:30H Cloro livre (1,5-2,0ppm) ph (7-8) 20:00H Micro-organismos viáveis a 37ºC Coliformes totais Escherichia coli Pseudomonas aeruginosa Estafilococos produtores de coagulase (+/-) Estafilococos Totais Condutividade Oxidabilidade Turvação Cloretos Parâmetros Cloro livre (1,5-2,0ppm) ph (7-8) Cloro combinado (<0,6ppm) Análises efetuadas semanalmente (fotómetro digital pool control direct Lovibond SN 05577) Ácido isocianúrico Alcalinidade Cloro combinado Observações: As horas propostas são apenas indicativas. As análises deverão ser adaptadas ao horário de funcionamento da instalação, considerando-se que devem ser efetuadas: antes da abertura, em períodos de máxima afluência e após encerramento. Manter registos em impresso adequado. 5. CONTROLO E DESINFEÇÃO DAS ÁREAS UTILIZADAS PELOS UTENTES Balneários Limpeza e Desinfeção Diariamente, sempre que necessário, com produtos adequados Encerramento Semanal quinta-feira de manhã Ações de manutenção previstas: Aspiração manual das piscinas Tratamentos à água da piscina que se revelem necessários Lavagem de equipamentos e/ou estruturas, se necessário Limpeza geral das instalações Observações: Manter registos atualizados nos respetivos impressos. PO.06_IT.11_PNL.01 Página 4 de 11
6. UTILIZAÇÃO E DOSEAMENTO DOS PRODUTOS QUÍMICOS SIQ AG CLOR 60 A (dicloroisocianurato de sódio) A dose recomendada corresponde a um consumo médio diário e poderá ser alterada em função das características de utilização, nomeadamente, o número de utentes, a temperatura da água, etc. O valor do teor de cloro livre deve ser controlado diariamente e mantido entre 1.5 2.0 ppm. A adição manual direta do produto deverá ocorrer na ausência de utentes na água. Para aumentar o teor de cloro em 1 ppm adicionar cerca de 10Kg SIQ AG 290 (Algicida) Adicionado semanalmente, no dia indicado, de forma manual diretamente sobre o plano de água. Nunca repartir as doses; a quantidade indicada deve ser adicionada numa dose única. A adição do produto deverá ocorrer na ausência de utentes na água. SIQ AG FLOC L 120 (Floculante) Adicionado diariamente de forma manual diretamente sobre o plano de água. Utilizar o produto puro sem diluições. A adição do produto deverá ocorrer na ausência de utentes na água. SIQ AG PH + 100 (Incrementador de ph) Adicionado apenas quando necessário, de forma a manter o valor de ph da água, dentro do intervalo recomendado de 7 8. A adição do produto deverá ocorrer na ausência de utentes na água. Para aumentar o ph em 0,1 adicionar cerca de 8 L. SIQ AG PH - 100 (Minorador de ph) Adicionado apenas quando necessário, de forma a manter o valor de ph da água, dentro do intervalo recomendado de 7 8. A adição do produto deverá ocorrer na ausência de utentes na água. Para aumentar o ph em 0,1 adicionar cerca de 8 L. SIQ AG NTC (Neutralizar de Cloro) Adicionar 5 Kg de SIQ AG NTC por 1 ppm de cloro livre que se pretenda diminuir. Deitar o produto prédiluído, no plano de água. Deixar circular. Determinar o teor de cloro livre. SIQ AG 260 (Desincrustador de areias) Adicionar anualmente, antes da abertura ao público, 30L em cada filtro. PO.06_IT.11_PNL.01 Página 5 de 11
7. MANUSEAMENTO DOS PRODUTOS QUÍMICOS Antes de manusear os produtos químicos, deve ler-se toda a informação sobre as características específicas dos produtos e certificar-se da sua aplicação. Devem ser seguidas as instruções do fabricante, não esquecendo o uso da máscara, óculos e luvas de proteção adequadas e executar tão fielmente quanto possível a aplicação dos produtos individualmente, pois a sua mistura pode originar uma reação química entre eles, com consequências imprevistas. Em todo o caso e salvo indicação em contrário, deve proceder-se sempre do seguinte modo: observar as condições de segurança indicadas pelo fabricante, durante a aplicação; utilizar equipamentos de proteção individual (EPI s) tais como luvas, óculos ou máscara durante a preparação e aplicação dos produtos químicos; ter acesso, ler e compreender as instruções contidas na Ficha de Segurança de cada produto; evitar todo e qualquer contacto com a pele, olhos, roupa, chão ou metais e, em caso de contacto, deverá enxaguar imediatamente e longamente com água em abundância; havendo contacto acidental com os olhos ou a pele, lavar abundantemente com água sem esfregar e recorrer a um médico logo que possível, transportando o rótulo do produto em causa; em alternativa, contactar o Centro de Informação Anti-Venenos; nunca misturar produtos diferentes, aplicar sempre um tratamento de cada vez, para evitar que esses produtos diferentes possam reagir entre si; na diluição de um produto, nunca juntar água a um produto, mas sim, juntar sempre o produto à água (água em primeiro lugar e o produto depois); a diluição dos produtos poderá libertar muito calor, devendo portanto ter muito cuidado com as queimaduras; não comer, beber ou fumar durante a preparação ou aplicação de produtos químicos; efetuar a preparação de produtos químicos em local arejado, mas ao abrigo do vento ou correntes de ar. Não sendo possível, durante a preparação virar as costas ao local de onde sopra o vento; depois da preparação, fechar bem as embalagens e guardá-las em local arejado, limpo e seco, fora do alcance de crianças ou animais e longe de fogos ou fogueiras; todos os produtos químicos utilizados na piscina devem ser introduzidos com a bomba de circulação em funcionamento; PO.06_IT.11_PNL.01 Página 6 de 11
não sendo caso disso, respeitar o intervalo de segurança de aplicação do produto. ler com atenção as instruções contidas nas etiquetas das embalagens; as embalagens vazias devem ser encaminhadas para destino adequado, normalmente um operador licenciado para a Gestão de Resíduos; nunca queimar ou enterrar embalagens de produtos químicos; evita-se assim a poluição atmosférica e a contaminação dos aquíferos subterrâneos. PO.06_IT.11_PNL.01 Página 7 de 11
8. PROCEDIMENTOS EM CASOS DE INCIDENTES NA ÁGUA 8.1 VÓMITOS OU FEZES NA ÁGUA OCORRÊNCIAS Vómitos ou Fezes na água CAUSAS POSSÍVEIS Descuido do banhista, geralmente de crianças. Isolar imediatamente a zona da piscina afetada; Retirar os vómitos ou o material fecal com o auxílio da rede, se não for possível usar o aspirador manual; Verificar se o fundo da piscina está completamente isento de sujidade; Verificar o teor de cloro residual livre no momento; AÇÃO RECOMENDADA Espalhar uma quantidade razoável de cloro granulado diretamente na água da piscina, na zona afetada, tendo em consideração o teor de cloro residual livre. Deixar atuar cerca de 20 minutos. Reabrir a zona interdita. Verificar o conforto dos banhistas; No final do dia, deverá proceder-se a uma lavagem mais eficiente dos filtros de areia seguida de uma supercloração da massa de água. Poderá ser solicitado ao Laboratório responsável pelo controlo analítico da qualidade da água, uma análise extra dos parâmetros bacteriológicos da água piscina em causa. Notas: 1. Não obstante destes procedimentos, deverá chamar-se a atenção do banhista para o uso do WC antes de entrar na água. 2. A pessoa responsável pelo controlo da qualidade da água das piscinas deverá necessariamente ser informada do sucedido. PO.06_IT.11_PNL.01 Página 8 de 11
8.2 DERRAME DE SANGUE NA ÁGUA OCORRÊNCIA Derrame de sangue na água CAUSAS POSSÍVEIS Corte acidental nas bermas ou grelhas da piscina; Golpes já trazidos pelos banhistas; Evacuar de imediato o banhista da zona da água e encaminha-lo para outra zona. Caso o golpe seja pequeno e se verifique o estancamento do sangue poderá regressar à água, caso contrário, deve ser interdito de entrar na água; AÇÃO RECOMENDADA Verificar o teor de cloro residual livre da piscina onde ocorreu o incidente; Deitar no tanque de compensação uma quantidade adequada de algicida; Verificar o conforto dos banhistas; Poderá ser solicitado ao Laboratório responsável pelo controlo analítico da qualidade da água, uma análise extra dos parâmetros bacteriológicos e/ou virais da água piscina em causa. Notas: 1. Não obstante destes procedimentos deverá chamar-se atenção dos banhistas para não entrarem na água caso tenham feridas abertas, mesmo que isoladas. 2. A pessoa responsável pelo controlo da qualidade da água das piscinas deverá necessariamente ser informada do sucedido. PO.06_IT.11_PNL.01 Página 9 de 11
8.3 DERRAME DE SANGUE OU URINA NAS IMEDIAÇÕES DA ÁGUA OCORRÊNCIA Derrame de sangue ou urina nas imediações da água Corte acidental nas bermas ou grelhas da piscina; CAUSAS POSSÍVEIS Golpes já trazidos pelos banhistas; Descuido dos banhistas. Isolar imediatamente a zona da piscina afetada; AÇÃO RECOMENDADA Limpar a área afetada com um pano ou esfregona mergulhada num produto desinfetante; Desinfetar a área afetada, com o auxílio do pulverizador, com o produto vulgarmente utilizado na desinfeção dos balneários. Desbloquear a zona interdita. Notas: 1. Não obstante destes procedimentos deverá chamar-se atenção dos banhistas para não entrarem na água caso tenham feridas abertas, mesmo que isoladas. 2. Deverá chamar-se a atenção do banhista para o uso do WC antes de entrar na água. PO.06_IT.11_PNL.01 Página 10 de 11
ANEXOS PO.06_IT.11_PNL.01 Página 11 de 11