ThyssenKrupp Elevadores A Empresa 3 Fábrica de Guaíba - RS Linha de Produtos Elevadores convencionais, panorâmicos e hidráulicos. Elevadores sem casa de máquinas. Escadas e esteiras rolantes. Fingers (passarelas para aeroportos). Equipamentos específicos para pessoas com mobilidade reduzida: elevadores, cadeiras elevatórias para escadas e plataformas verticais e inclinadas. Ampla rede de Assistência Técnica apta a atender 24 horas por dia. RORAIMA AMAPÁ A ThyssenKrupp Elevadores atua em todo o território nacional, representada por suas unidades de negócios. ACRE AMAZONAS PARÁ MARANHÃO PIAUÍ CEARÁ RIO GRANDE DO NORTE PARAÍBA PERNAMBUCO Seus produtos também são exportados para diversos países da América Latina e outros continentes. RONDÔNIA MATO GROSSO TOCANTINS BAHIA ALAGOAS SERGIPE A empresa integra o Grupo ThyssenKrupp, multinacional com sede GOIÁS DISTRITO FEDERAL na Alemanha, presente nos cinco continentes e que emprega mais de 190 mil pessoas no mundo. A atuação do Grupo está direcionada MATO GROSSO DO SUL MINAS GERAIS ESPÍRITO SANTO para cinco segmentos: aço, indústria automotiva, elevador, tecnologia e serviços. Antecipar soluções e produtos que atendam à demanda PARANÁ SÃO PAULO RIO DE JANEIRO mundial nessas áreas é o desafio, além da reconhecida liderança e qualidade na fabricação de produtos essenciais para a economia mundial, como o aço. RIO GRANDE DO SUL SANTA CATARINA O grupo é um dos líderes mundiais no segmento de elevadores. Fábrica Guaíba
4 Velino Versátil: se adapta perfeitamente ao seu empreendimento A nova geração Descubra a nossa mais recente criação em aço, vidro e alumínio: as escadas rolantes Velino. Nosso objetivo não é apenas satisfazer às expectativas de nossos clientes, mas ir além e superá-las. Isso exigiu mais do que simplesmente modificar os produtos existentes. Nossos engenheiros redesenharam completamente a escada rolante, desde o corrimão até a placa de apoio. Uma atenção especial foi reservada ao design de vanguarda e à excelência no acabamento, principalmente no que se refere a suavizar curvas e contornos. A melhor integração Por isso, a Velino parece mais leve e ergonômica do que os modelos similares - o que se nota facilmente nas áreas do rodapé e na iluminação. Nossa grande novidade prova que as escadas rolantes ThyssenKrupp podem ser um patrimônio significativo para o empreendimento. Independente do arquiteto integrá-las às novas construções modernas ou às construções antigas restauradas, a sua grande versatilidade garante que elas sejam parte e nunca um acessório da obra. Afinal, elas sempre combinam com as características arquitetônicas existentes, do clássico ao futurista.
Velino Elegância e durabilidade 5 Alta durabilidade A Velino foi projetada com perfil de corrimão reforçado para atender a empreendimentos que movimentam milhares de pessoas todos os dias. Alta resistência A estabilidade não acontece às custas da elegância. Devido à lateral confeccionada em vidro de segurança temperado, com 10 milímetros de espessura e iluminação opcional, integrada lateralmente, a Velino sempre mostra o seu lado mais bonito, em qualquer perspectiva, apesar da operação ininterrupta dia após dia.
6 Velino Quando beleza e força se completam Visivelmente discreta, a Velino é a linha mais arrojada de escadas rolantes. Sua impressionante sensação de leveza é obtida por uma lateral de 1000 milímetros e uma guia de corrimão inovadora, praticamente invisível e sem iluminação. Sua forma harmoniosa e elegante se adapta a qualquer ambiente, valorizando tanto espaços já existentes quanto novos projetos.
Velino Design e tecnologia: uma combinação de sucesso 7 Controle inteligente Nossas escadas não se restringem a um belo design, oferecem também sistemas inteligentes e tecnologicamente avançados. O controle completamente eletrônico transmite dados seriais para um grande display multilingue, possibilitando que a equipe de serviços da ThyssenKrupp faça rápidos diagnósticos e avaliações. Condução eficiente Outro aspecto de sua beleza e segurança é o lado inferior totalmente plano e uniforme da escada rolante. Com 4 milímetros de espessura, o painel do piso é feito de modo que somente juntas muito finas sejam visíveis, oferecendo uma aparência regular.
8 Velino Opcionais Cores do corrimão A Preto Cinza escuro Azul Royal Vermelho Verde B A) Projeto executado com maior segurança: lateral com defletor integrado e opcional embaixo da iluminação do corrimão. B) Beleza de dentro: a iluminação no interior da estrutura não esconde nada da Velino. Degraus Fundido em molde, prata Fundido em molde, preto Fundido em molde, prata com demarcações amarelas Fundido em molde, preto com demarcações amarelas Pisadeiras Alumínio antideslizante Alumínio preto antideslizante Estrutura entalhada em aço inoxidável
Velino Opcionais 9 Vidro Perfis do rodapé Transparente (colorido sob consulta) Preto Aço escovado Iluminação Holofotes: a iluminação opcional inferior acrescenta brilho à arquitetura do ambiente. Nenhuma sombra: a iluminação opcional do rodapé ilumina sem deixar zonas escuras. Variações do rodapé Revestimento de segurança sem iluminação Revestimento de segurança com iluminação Aço inoxidável sem iluminação Aço inoxidável com iluminação
10 Velino Benefícios A B C D A) Controle remoto integrado: acesso na ponta dos dedos aos dados de todas as funções básicas - para uma operação mais fácil e rápida. (Opcional) B) Sem barreiras de idiomas: operação mais simples de Infra-Diagnóstico, graças ao display e teclado sensível ao toque. (Opcional) C) Fácil acesso: os dados da escada rolante podem ser transferidos via interface de infravermelho para o laptop - sem abrir a tampa de proteção da estação de inversão. (Opcional) D) Sistema de Monitoramento Compacto da Escada Rolante: todas as informações importantes da escada rolante são exibidas em três telas interativas. Isso faz com que o sistema seja muito informativo, transparente e fácil de utilizar. E) Movimento suave: o acionamento direto do corrimão evita vibrações e mantém o corrimão e os degraus com um movimento sincronizado. F) Completo: rodapé dianteiro com elementos operacionais integrados. E F Benefícios É sempre confortante saber que você está sendo bem cuidado enquanto se movimenta. A nova Velino faz isso de muitas maneiras diferentes. Parada suave mais rápida Primeiramente, sua proteção para degraus possui comprovada eficiência: dois sensores independentes monitoram constantemente o caminho exato de cada degrau. Se os freios tiverem que ser aplicados, o sistema de freio com sapata dupla da Velino oferece segurança em dobro, em qualquer direção de deslocamento. Além disso, uma massa do volante instalada diretamente no motor mantém a distância de frenagem tão constante quanto possível, até mesmo sob cargas variáveis. Materiais resistentes Reduzimos o peso da tampa da estação de inversão e isso aumentou a sua resistência. Você pode estar certo de que a Velino cuida de seus visitantes, tanto sobre a escada rolante quanto fora dela. Para uma vida prolongada Logicamente, as novas escadas rolantes Velino operam mais economicamente do que as suas antecessoras. Afinal, oferecem baixo consumo de energia e longa vida útil com níveis máximos de eficiência. Por exemplo, a coluna com 440 mm de raio, com rolamentos de esfera, produz uma operação mais suave e de baixa fricção do corrimão. Para um menor consumo de energia Como opcional, também fornecemos um modo de operação com economia de energia que ajusta automaticamente a operação do motor ao trânsito de passageiros. Baseado no princípio "menos trabalho, menos combustível", até 30% de energia pode ser economizado. Economia de até um terço também pode ser alcançada com o nosso conceito de iluminação para a faixa do rodapé e a lateral. Na verdade, a iluminação opcional com cátodo frio não apenas ajuda na redução do consumo de energia, como elimina qualquer ponto escuro, pois ilumina a escada rolante inteira.
Velino Benefícios 11 A B C D E F G H A) Sistema de lubrificação inteligente das correias, sensores que monitoram até 6 pontos de contato e sistema que provém todas estas áreas com a lubrificação no tempo e quantidade exatas e necessárias. B) Baixa fricção: a coluna de raio grande com rolamentos de esferas integrados prolonga o tempo de vida do corrimão. C) Verificação da velocidade: o monitoramento da velocidade funciona com iniciador e evita as flutuações da velocidade. D) Vista lateral atraente: a iluminação opcional da placa de pente na área de desembarque fornece mais segurança. E) Atenção ao seu passo: iluminação opcional sob o degrau - apoio seguro para os pés com projeto exclusivo. F) Escova do rodapé: mais segurança com escova de rodapé opcional contra capturas na folga entre o rodapé e o degrau. G) Freio imediato: o freio de sapata dupla reage imediatamente, independente de direção do deslocamento. H) Máquina com motor elétrico de corrente alternada, trifásico, de imã permanente e com acionamento e/ou funcionamento em velocidade nominal ou reduzida por meio de inversor de freqüência de tensão e frequência variáveis (drive VVVF) regenerativo de energia elétrica. I) Segurança patenteada: guia de entrada do corrimão mais desenvolvida - perfeito funcionamento combinado com projeto moderno. I
12 Velino Conheça melhor esta tecnologia inovadora Velino coluna display acionador do corrimão iluminação do rodapé rodapé estrutura de suporte correia do degrau caminhos controle unidade acionadora corrimão lateral perfil externo do rodapé perfil interno do rodapé placa de pente móvel placa de pente fixa elementos da operação degrau proteção contra movimento do degrau guia de entrada do corrimão tampa de proteção da estação de inversão estação de tensionamento
13 Unidades de Negócios ThyssenKrupp Elevadores Fábrica/Matriz: Guaíba - RS Tel.: (51) 3480.7200 Foz do Iguaçu - PR Tel.: (45) 3574.4039 Recife - PE Tel.: (81) 2121.8500 Aracaju - SE Tel.: (79) 3213.7167 Goiânia - GO Tel.: (62) 4008.2900 Ribeirão Preto - SP Tel.: (16) 3632.3700 Balneário Camboriú - SC Tel.: (47) 3367.7906 João Pessoa - PB Tel.: (83) 3241.7795 Rio Branco - AC Tel.: (68) 3028.1279 Barueri - SP Tel.: (11) 3681.9833 Juiz de Fora - MG Tel.: (31) 3490.3000 Rio de Janeiro - RJ (Capital) Tel.: (21) 2121.1100 Belém - PA Tel.: (91) 3274.4600 Londrina - PR Tel.: (43) 3327.2542 Rio Grande - RS Tel.: (53) 9122.1793 Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3064.3000 Macapá - AP Tel.: (96) 3225.5694 Salvador - BA Tel.: (71) 2103.4600 Brasília - DF Tel.: (61) 2108.2333 Maceió - AL Tel.: (82) 3223.5447 Santa Maria - RS Tel.: (55) 3219.2045 Campinas - SP Tel.: (19) 3242.6365 Campo Grande - MS Tel.: (67) 3321.1172 Capão da Canoa - RS Tel.: (51) 3625.6880 Cascavel - PR Tel.: (45) 3223.9102 Caxias do Sul - RS Tel.: (54) 3221.7293 Cuiabá - MT Tel.: (65) 3623.3416 Curitiba - PR Tel.: (41) 3342.4243 Curitiba - ULC - PR Tel.: (41) 3273.7405 Florianópolis - SC Tel.: (48) 3271.7777 Fortaleza - CE Tel.: (85) 4005.8500 Manaus - AM Tel.: (92) 2126.4300 Maringá - PR Tel.: (44) 3262.9031 Natal - RN Tel.: (84) 3221.4879 Niterói - RJ (Interior) Tel.: (21) 2714.7960 Nova Lima - MG Tel.: (31) 3542.0375 Novo Hamburgo - RS Tel.: (51) 3593.1459 Passo Fundo - RS Tel.: (54) 3312.8535 Pelotas - RS Tel.: (53) 3227.1775 Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3226.7567 Porto Velho - RO Tel.: (69) 3026.5520 Santo André - SP Tel.: (11) 4997.4292 Santos - SP Tel.: (13) 2101.6600 São José dos Campos - SP Tel.: (12) 3942.8600 São Luís - MA Tel.: (98) 3268.1198 São Paulo - SP Tel.: (11) 2147.3100 Teresina - PI Tel.: (86) 3223.5033 Uberlândia - MG Tel.: (34) 3210.4801 Vitória - ES Tel.: (27) 3041.5800 SIC: 0800.7070.499 DEMK - 80145 Atualizado em 31.05.2007 EMPHASIS Todas as fotos, ilustrações e especificações estão baseadas em informação vigente na data de aprovação desta publicação. A ThyssenKrupp Elevadores S.A. se reserva o direito de trocar as especificações e desenhos e de suprir componentes sem aviso prévio.