SUPORTE DOCUMENTAL DE DESCENTRALIZAÇÃO DE CRÉDITO EXTERNA (DESTAQUE) TERMO DE EXECUÇÃO DESCENTRALIZADA Processo n.0()llt(ji'1"oogc;6.1/c2lj/0-l~'( EXERCÍCIO 2016 IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES MINISTÉRIO DA CULTURA: Secretaria-Executiva CNPJ: 01.264.142/0001-29 ENDEREÇO: Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 3 Andar - Brasília - DF CEP: 70068-900 MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR CNPJ: 00.394.47810002-24 ENDEREÇO: Esplanada dos Ministérios Bloco "J", Brasília-DF, 70.056-900 IDENTIFICAÇÃO DOS REPRESENTANTES Pelo Ministério da Cultura: Aloysio Antonio Castelo Guapindaia, Secretário-Executivo, Substituto, RG: 1.962.163 SSPIPA, CPF: 126.865.812-04, Portaria n.o 907, de 18 de maio de 2015, D.O.V., seção 2, pág. I, de 19 de maio de 2015, designado pela PortarialSElMinC n 628, de 21 de setembro de 2015, D.O.U., seção 2, pág. 7, de 23 de setembro de 2015. Pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior: Sandro Meira Ricci, Subsecretário de Planejamento, Orçamento e Administração substituto, RG n 1126793 SSP- DF, CPF no 471.322.131-72, nomeado pela Portaria GMlMDIC no 396, de 16 de dezembro de 2015, D.O.U., seção 2, pág. 44, de 17 de dezembro de 2015. LEGISLAÇÃO O presente Termo e as ações necessárias à sua execução se sujeitam à legislação em vigor e, em especial, ao disposto na Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993, no Decreto no 6.170, de 25 de junho de 2007, na Portaria Interministerial MPIMF/CGU no 50712011, de 24 de novembro de 2011, e na Portaria Conjunta MPIMF/CGU no 8, de 7 de novembro de 2012. OBJETO TITULO: Projeto Especial Casa Brasil 2016 (espaço de referência do Governo Federal Brasileiro e de promoção da imagem-pais, durante a realização dos Jogos OIÚllpicos e ParaolÚllpicos de 2016, na cidade do Rio de Janeiro no ano de 2016). OBJETO: Descentralização orçamentária e financeira do Ministério da Cultura (MinC) em favor do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), objetivando
apoiar a realização da Casa Brasil 2016, Projeto Especial da Càrnara Temática de Cultura, Turismo e Imagem do Brasil, vinculada ao Grupo Executivo dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 - GEOLlMPÍADAS. A implementação se dará por meio de celebração de instrumento jurídico entre o MD1C e a Agência Brasileira de Promoção das Exportações e Investimentos - APEX/BRASIL, responsável pela elaboração, desenvolvimento, execução e operação do projeto, em conformidade com a Portaria Interministerial n 28, de 18 de janeiro de 2016. JUSTIFICATIVA 1) No contexto em que o Brasil hospeda pela primeira vez os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, a realizarem-se no Rio de Janeiro, em 2016, insere-se demanda para que o Governo Federal realize o projeto da Casa Brasil 2016. Trata-se de espaço de promoção de imagem-pais, onde espera-se divulgar as potencialidades da indústria e dos serviços brasileiros, bem como da cultura e destinos turísticos do país; 2) Presença já tradicional em Jogos Olímpicos e mega-eventos anteriores, o conceito "Casa Brasil" tem como principal objetivo o fortalecimento da imagem nacional e a promoção do país como destino turistico e de negócios, configurando-se como oportunidade singular de apresentar ao mundo, numa plataforma de alta visibilidade, a diversidade natural, cultural e econômica do Brasil. 3) Em anos anteriores, o espaço foi palco de encontros de negócios, seminários técnicos e eventos culturais para empresários, autoridades, esportistas e jornalistas estrangeiros, entre outros formadores de opinião, além de espaço para valorização de produtos e serviços brasileiros de forte potencial exportador. 4) Eventos de porte comparável, tais como Copa do Mundo, Exposições Universais e Conferências das Nações Unidas, contaram, também, com iniciativas do Governo Federal de promoção de imagem-país, com participação relevante deste MDIC e da Apex-Brasil. É o caso dos pavilhões brasileiros das Exposições Universais de Xangai (2010) e Milão (2015), além do pavilhão brasileiro na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (2012). 5) Dada a magnitude e relevância dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016, o Decreto s/n, de 13/09/2912 instituíu o Grupo Executivo dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 - GEOLlMPIADAS para "aprovar e coordenar as atividades do Governo Federal referentes aos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016". Tal instância, por sua vez, conforme determina sua Resolução n~ 02, de 07/12/2015, determinou que a Casa Brasil será constituída em formato de "Projeto Especial", vinculado à Càrnara de Turismo e Imagem do Brasil. 6) A Portaria Interministerial n 28, de 18 de janeiro de 2016, designou a Apex-Brasil para elaborar, desenvolver, executar e operar a Casa Brasil 2016, em conformidade com as diretrizes definidas pela Càrnara. Ademais, a Portaria definiu que a Apex-Brasi1 contará com dotações orçamentárias dos Ministérios do Esporte, da Cultura, do Turismo e de outros Ministérios que tiverem interesse no uso do espaço. 7) Os recursos serão consignados à Apex-Brasil por meio de convênio firmado com este MDIC. OPERACIONALIZAÇÃO O presente Termo será operacionalizado pelo MINISTERIO DA CULTURA mediante a transferência dos recursos para o MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR. PRESTACÃO DE CONTAS A prestação de contas dos créditos descentralizado deverá integrar as contas anuais dos órgãos ou entidades beneficiários dos recursos, a serem apresentadas aos órgãos de controle interno e externo, na forma do que determina a legislação em vigor.
A título informativo, os órgãos ou entidades beneficiários dos recursos, encaminharão ao órgão Repassador, no prazo de 60 (sessenta) dias após o fim da vigência do Termo, podendo ser prorrogado em igual período por entendimento entre as partes, relatório fisico-financeiro informando os resultados alcançados acerca das metas fisicas previstas no Plano de Trabalho pactuado e da execução orçamentária e financeira resumida dos recursos na forma da descentralização. DOSRECURSOSIDETALHAMENTO O MINISTERlO DA CULTURA realizará a descentralização de créditos com repasse de recursos financeiros ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior para a execução do objeto deste Termo, no montante de R$ 3.000.00,00 (três milhões de reais), em parcela única, à conta da Dotação Consignada da Secretaria-Executiva /MinC, como segue: Órgão Cedente: Ministério da Cultura Unidade Gestora: 4200 IO- Secretaria ExecutivalMinC Gestão: 00001 Órgão Executor: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior Unidade Gestora: 280101 - Coordenação Geral de Recursos Logísticos/MDIC Gestão: OOOOI-Tesouro. Finalidade: Decreto no 6.170/2007, art. 12-A, inciso (X) I, ( ) li, ( ) m, ( ) IV. Ação: 2161.0001 - Promoção da Cultura Brasileira nos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos Rio 2016 - Nacional (crédito Extraordinário) PTRES: 110477 Fonte: 0100 Plano Interno: 6D3FV020001 Valor: R$ 3.000.000,00 (três milhões de reais) NATUREZA DA DESPESA* VALORR$ 33.90.39 3.000.000,00 *Discriminar até o Elemento de Despesa. Ex: 3339030 DO CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO ETAPA DATA DE INICIO DATA DE TERMINO Montagem da Casa Brasil 01/03/2016 04/08/2016 Desmontagem da Casa Brasil 05/08/2016 31/12/2016 DA VIGENCIA O período de vigência do presente Termo é de 12 (doze) meses, contados da data de sua assinatura, podendo ser prorrogado, a critério das partes, mediante a assinatura de Termo Aditivo. OBRIGAÇÕES DAS PARTES I - Constituem Obrigações do CONCEDENTE:
a) Efetuar a transferência do orçamento previsto para a execução deste Termo, na forma e prazos estabelecidos no Detalhamento dos Recursos e Cronograma de Execução; b) Efetuar a liberação do recurso fmanceiro, após a comprovação, pelo proponente, do empenhamento da despesa; c) Orientar, supervisionar e cooperar com a implantação das ações do objeto deste Termo; d) Prorrogar "de ofício" a vigência do instrumento antes do seu término, quando der causa a atraso na liberação dos recursos, limitada à prorrogação ao exato período do atraso verificado; e) Publicação deste Termo em sítio eletrônico da Internet, visando atender ao princípio da publicidade; II - Constituem Obrigações do PROPONENTE: a) Promover a execução do objeto deste Termo na forma e prazos estabelecidos; b) Solicitar a liberação do recurso financeiro, mediante comprovação de empenhamento da despesa; c) Aplicar os recursos discriminados, exclusivamente, na consecução do objeto deste Termo de Execução Descentralizada, respeitando a forma e prazos estabelecidos; d) Manter o Órgão Concedente informado sobre quaisquer eventos que dificultem ou interrompam o curso normal de execução deste Termo; e) Incluir em sua Prestação de Contas Anual os recursos e as atividades objeto deste Termo; f) Apresentar prestação de contas final, contendo pelo menos as peças constantes do campo "Prestação de Contas"; g) Devolver, obrigatoriamente, até cinco dias antes da data estabelecida legalmente como prazo para efetivação dos empenhos, os saldos orçamentário e financeiro não utilizados em sua totalidade, ou em até 30 dias, em caso de rescisão deste Termo; DAS CONTROVERSIAS E DO FORO Na eventualidade de ocorrerem controvérsias à interpretação e/ou cumprimento do presente Termo, os participes concordam em solucioná-las administrativamente e submeter os eventuais conflitos à apreciação da Advocacia-Geral da União, na forma do inciso XI, do artigo 4, da Lei Complementar n 73/1993. ASSINATURA E PUBLICAÇÃO O presente Termo é assinado em 03 (três) vias, devendo ser disponibilizado, pela Unidade Gestora demandante, no sítio eletrônico da Internet em conformidade com as orientações constantes da Mensagem 2012/1881011, emitida pela Coordenação-Geral de Contabilidade da Secretaria do Tesouro Nacional - STN do Ministério da Fazenda. ~ _~fo.~oiro do 2016 f Representante Legal do Ministério da Cultura Representante Legal do Orgao ou Entidade Aloysio Antonio Castelo GU8Diodaia Sandro Meira Ricci
PLANO DE TRABALHO DA APEX-BRASIL CASA BRASIL 2016 I. O presente Plano de Trabalho tem por objeto a montagem e desmontagem da Casa Brasil 2016 pela Agência de Promoção de Exportações e Investimentos do Brasil Apex-Brasil, para funcionar durante as Olimpíadas e Paraolimpíadas de 2016, na cidade do Rio de Janeiro, como um Projeto Especial da Càmara Temática de Cultura, Turismo e Imagem do Brasil, vinculada ao Grupo Executivo dos Jogos Olímpicos e Paraolímpícos de 2016 - GEOLlMPÍADAS. 2. Fazem também parte deste Plano de Trabalho: a Portaria n.o 28, de 18 de janeiro de 2016 e a planilha de metas e etapas. 3. A "Casa Brasil" consiste em um projeto especial da Càmara Temática acima mencionada e será um "espaço de referência do Governo Federal Brasileiro e de promoção da imagem-país", podendo ser utilizado para exposições permanentes, divulgação de programas governamentaís, realização de ações de relacionamento, promoção de negócios e outros eventos. Um espaço onde se possa: reforçar os atributos de imagem-país relacionados a atratividade de negócios, governança e qualidade; promover atributos de imagem já associados ao país, taís como Cultura, Turismo e Povo; promover produtos e empresas brasileiras e atrair investimentos para o Brasil. Durante o funcionamento regular da Casa Brasil, é esperado um fluxo de visitantes da ordem de 15 mil por dia, com picos de 20 mil, formado maj oritariamente por brasileiros e turistas que visitarão a área. Dentre os convidados e visitantes dos eventos encontramse representantes governamentais, autoridades estrangeiras e atletas, nacionais e estrangeiros, compradores internacionais, formadores de opinião e investidores. De forma colaborativa, a "Casa Brasil" será um instrumento-chave para permitir o acesso de público, tanto geral quanto específico, às atividades propostas pelos membros da Càmara Temática. Para isso, o espaço deverá ser inovador, inspirador e conduzirá o visitante à reflexão, proporcionando uma oportunidade de aprendizagem cultural, lúdica e interativa. A montagem do espaço deverá ser cuidadosamente feita para suportar o grande volume e variedade de visitantes, incluindo aqueles com necessidades especiais. Consequentemente, o projeto caracteriza-se por uma alta complexidade, pois não pode perder a unidade do conceito que se traduz nas mais diversas áreas: acessibilidade; a sustentabilidade como premissa; a presença das mulheres na atualidade pelo espaço conquistado; todas as faixas etárias de cidadãos; e o potencial comercial brasileiro. A montagem obedecerá às diretrizes de uma curadoria contratada com o objetivo de conceber uma exposição de conteúdo interativo, em ambientes em que a tecnologia, a arte e o uso de recursos multimídia trabalhem junto com recursos sensoriais para gerar experiências lúdicas e criativas com total acessibilidade.
4. A Portaria Interministerial no 28 de 18-01-2016, designou a Apex-Brasil para elaborar, desenvolver, executar e operar a Casa Brasil 2016. 5. A Apex-Brasil é um Serviço Social Autônomo, criada pelo Decreto Presidencial n. 4.584, de 5 de fevereiro de 2003, cuja instituição foi autorizada pela Medida Provisória N 106, de 22 de janeiro de 2003, posteriormente convertida na Lei no 10.668, em 14 de maio do mesmo ano. É uma entidade sem fins lucrativos, de interesse coletivo e de utilidade pública, que tem por competência precípua a execução das políticas de promoção de exportações em cooperação com o poder público e em conformidade com as políticas nacionais de desenvolvimento, particularmente àquelas relativas às àreas industrial, comercial, de serviços e tecnológica. Em 2015, a Apex-Brasil atuou em conjunto com 72 entidades setoriais, de 84 setores diferentes, dentre elas diversas ligadas a àreas direta ou indiretamente relacionadas aos Jogos Olímpicos e Paraolímpico. A missão da Apex-Brasil é desenvolver a competitividade das empresas brasileiras, qualificando-as e promovendo a internacionalização dos seus negócios, além da atração de Investimentos Estrangeiros Diretos. Nesse sentido, desde 2009, a Apex-Brasil vem desenvolvendo projetos que utilizam eventos culturais e esportivos no Brasil e no exterior, com o objetivo de promover a imagem comercial e como destino de investimentos do Brasil, bem como gerar negócios por meio da promoção de relacionamento entre fornecedores brasileiros e clientes estrangeiros, e executando uma programação continuada e estratégica no âmbito de grandes eventos. O histórico de atuação da Apex-Brasil, que sempre investiu e fez uso de ações de Marketing de Relacionamento como importante ferramenta para gerar negócios através da intensa promoção e incremento de relacionamento entre empresas e fornecedores brasileiros e compradores internacionais, demonstra que eventos vinculados ao esporte são capazes de estimular uma melhor performance para os negócios das empresas brasileiras, estabelecendo uma importante ponte para geração de negócios entre empresàrios brasileiros e seus parceiros internacionais, usando como plataforma grandes eventos esportivos e culturais. Assim como os projetos da Fórmula Indy, do Camaval do Rio de Janeiro, Casa Brasil na Copa do Mundo na África, os grandes prêmios de Fórmula I, entre outros, os projetos que integram a plataforma estratégica de ações de Marketing de Relacionamento realizados em exercícios anteriores têm demonstrado comprovada eficácia, sej a na fidelização de clientes, no incremento das vendas de produtos brasileiros no exterior, na melhoria da imagem do Brasil no exterior, e/ou na atração de investimentos para o mercado brasileiro. O grande destaque foi o Projeto Copa do Mundo, que trouxe 2.386 convidados de 104 paises, que se juntaram a 704 empresàrios brasileiros de 70 setores produtivos. Esse foi o maior projeto de Marketing de Relacionamento já desenvolvido pela Apex-Brasil, e
resultou em 837 agendas de negocios que geraram mais de US$ 6 bilhões em exportações e investimentos atraidos para as empresas brasileiras. Destaca-se ainda a experiência da Apex-Brasil na Expo Xangai, em 2010 e Expo Milão, em 2015, em que foi a responsável por organizar e operar o Pavilhão do Brasil congregando as demandas do Governo Federal para uma operação única do pais. 6. Em conformidade com o Decreto no 6.170, de 25 de julho de 2007, este termo será celebrado para a execução de projeto de interesse comum aos vários Ministérios que compõem a Càmara Temática, em regime de mútua cooperação. Destaca-se que a montagem e desmontagem da Casa Brasil 2016 terá valor superior aos R$ 3.000.000,00 (três milhões de reais) objeto deste TED, assim, o Plano de Trabalho anexo deverá ser custeado com recursos adicionais oriundos de termos firmados com outros Ministérios. Dessa forma, a prestação de contas será única para os Ministérios envolvidos. 7. A aferição do cumprimento das metas será feita por controle do percentual de conclusão dos marcos seguintes críticos: Montagem dos espaços da Casa Brasil de acordo com projeto executivo. Desmontagem dos espaços da Casa Brasil.
Metas e Etapas Montadora Data inicial Data Final Execução do projeto museográfico, cenográfico, audiovisual e de arquitetura de interior, Meta 1 01/03/2016 31/12/2016 incluídos os serviços de manutenção e desmontagem. Etapa 1.1 Montagem do projeto. 01/03/2016 04/08/2016 Item Descrição I Especificação Unid Quantidade Esta etapa destina-se à execução do projeto museográfico, cenográfico, audiovisual e de arquitura de interior, conforme licenças e autorizações da legislação em vigor no Rio de Janeiro (RJ). Inclui todos os serviços de manutenção, em conformidade Memoriais Descritivos 1 e Especificações Técnicas do projeto aprovado. Unid 1 - O produto final da etapa: Relatório de execução da montagem. Etapa 1.2 Desmontagem do projeto. 05/08/2016 31/12/2016 Item Descrição I Especificação Unid Quantidade Esta etapa destina-se à desmontagem da cenografia, audiovisual e arquitetura de interior da Casa Brasil. 1 Unid 1 O produto final da etapa: Relatório de execução da desmontagem. ~ @
.'foic I SE I SE 52005.000084/2016-19 ó/.ólj I 0.:2; I 2016 MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR Oficio nº 3JJ /2016/SE-MDIC SECRETARIA EXECUTIVA lpro oolq C~~ I Esplanada dos Ministérios, Bloco J, SaJa 800, 70.053-900 "tii.zi. 0. 'EElcJOfó Te!. (61) 2027 7606 Fax. (61) 2027 7667 - se@mdic.gov.br ~ ():Q -6 Brasília, A Sua Excelência o Senhor JOÃO CALDEIRA BRANT MONTEIRO DE CASTRO Secretário-Executivo Ministério da Cultura Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 3 andar - Gabinete 70.068-900 - Brasília - Distrito Federal Assunto: Assinatura do Termo de Execução Descentralizada (TED) para o projeto especial "Casa Brasil" nos Jogos Olímpicos e Paraolimpicos 2016. Senhor Secretário, Faço referência ao Ofício no 20/2016/SE-MDIC, de 05 de fevereiro de 2016, no qual este MDIC solicitou providências cabíveis para repasse dos recursos referentes ao Projeto Especial Casa Brasil 2016, no âmbito dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos do Rio de Janeiro. Agradeço a presteza e a celeridade com que o tema foi tratado por essa Pasta e encaminho anexas três vias assinadas do Termo de Execução Descentralizada (TED), com valor de R$ 3.000.000,00 (três milhões de reais), como acordado. Muito agradeceria receber uma das vias para nossos arquivos, após a aposição da assinatura do responsável pelo Ministério da Cultura. Atenciosamente, FERNANDO DE MAGALHÃES FURLAN Secretário-Executivo