NS-DV1000 Sistema Premiado de Entretenimento em DVD

NS-DV1000 Sistema Premiado de Entretenimento em DVD

2

TOQUE AS ESTRELAS. Prepare-se para uma viagem incomparável de circuitos inteligentes e a substancial potência 3 Introdução entretenimento-em-casa. O seu guia é o NS-DV1000, um Sistema Premiado em DVD da Pioneer. Além disso, o primeiro display orgânico EL (OEL) para Cinema-em-Casa, e o Interface Gráfico 5 Cinema-em-Casa Pioneer. As suas vantagens são óbvias. Sofisticado, do Utilizador, possibilitam uma instalação e 6 Design para a Vida com um design eterno. A versatilidade de leitura exclusiva dos discos Pioneer. Alto grau de operação rápidas e fáceis. Combine o sistema NS-DV1000 com o TV de Plasma Pure Vision da 8 Unidade Central performance. Nunca um sistema preencheu os Pioneer e vibre com o realismo incomparável e as 9 Controle Remoto sentidos de forma tão esplêndida, com a sua beleza e capacidade. Vai apreciar as imagens fabulosas e o som soberbo. Não admira. Este sistema possui a imagens majestosas. A partir de agora, o melhor lugar do cinema - já para não falar do concerto e do estádio - é na sua sala. 10 12 Display OEL Colunas mais moderna tecnologia, toda a gama de modos surround, todos os formatos digitais mais recentes, 13 14 Bases Opcionais para Colunas Características, Especificações e Glossário

4 43 NS-DV1000 com bases opcionais para colunas, TV de Plasma PDP-433HDE Pioneer e base de chão opcional.

WP A JÓIA DA COROA DO CINEMA-EM-CASA. Agora, a Pioneer dá-lhe dimensões ainda mais excitantes. Personaliza o som de acordo com a sua disposição, ou para complementar a selecção áudio ou vídeo, através do vasto leque de modos surround pré-programados da Pioneer. Leva o som surround 5.1 dos DVDs para um nível superior com o modo Virtual Surround Back. Usa as colunas posteriores esquerda e direita para criar uma fonte de som phantom (ilusória) como as colunas extra por detrás de si para um realismo extra. Quer diminuir o volume sem diminuir o divertimento? Ligue o Headphone Surround e vai experimentar um som surround através dos auscultadores. Se o seu TV já está um pouco cansado, ligue-à ao NS-DV1000 e ligue o modo TV Surround. Cria um efeito de som surround para fontes de TV mono ou estéreo. Trate dos seus ouvidos com o modo estéreo de 5 canais quando ouvir CD s de música normais ou rádio. Ao debitar uma potência igual em todas as colunas, realça ainda mais as fontes musicais de graves profundos e os ritmos mais fortes. Com características fabulosas como estas e mais a NS-DV1000 dá-lhe um prazer de audição ilimitado. A NS-DV1000 alarga os limites do Cinema-em- Casa Digital. Este Sistema Premiado em DVD combina os mais recentes progressos da tecnologia áudio e vídeo com um design contemporâneo e sofisticado. O resultado? Um artista do áudio/vídeo intemporal, pronto para controlar os novos padrões do entretenimento em casa. O seu divertimento é virtualmente ilimitado. Aqui tem as fontes, incluindo toda a gama em DVD: DVD-Video, DVD-R/W e pela primeiríssima vez, a combinação do DVD-Audio e do SACD. Experimente a emoção de um som surround soberbo com as suas colunas de 5.1 canais. Personalize o som de acordo com o ambiente e experimente uma variedade de modos surround. A Pioneer tomou a alta qualidade como norma para a NS-DV1000. Você não vai só obter o melhor em entretenimento áudiovisual, vai encontrar um design de qualidade, revelado nos mais pequenos detalhes. O melhor em entretenimento em casa, sob qualquer ponto de vista. Som surround de 5.1 canais 5

Deixe-se deslumbrar pelo esplendor da NS-DV1000. Equipada com painéis laterais em madeira, enquadra-se de forma elegante nos interiores clássicos. Combine-a com o TV de Plasma Pure Vision PDP-433HDE da Pioneer para uma verdadeira obra-prima. DESIGN PARA A VIDA. Se o seu estilo é mais contemporâneo, basta retirar os painéis frontais em madeira da unidade principal. O acabamento elegante todo em alumínio acentua até os interiores mais modernos. Ilustrada aqui com o TV de Plasma Pure Vision da Pioneer PDP-503HDE. Uma combinação eterna. 6

7

Nunca houve uma unidade central tão compacta num sistema tão fino. Para se enquadrar na sua casa, escolha uma das duas versões chiques: clássica com painéis em madeira ou contemporânea toda em alumínio, sem os painéis. Um design clássico e intemporal que o vai encantar INTELIGÊNCIA. E BELEZA. nos próximos anos. E a construção em alumínio de alta qualidade é usada também nas colunas satélite e no controle remoto. A operação. Fácil. Toque num botão e a resposta será imediata. Até a porta frontal é mais potente para um suave abrir e fechar. Mas talvez você aprecie mais aquilo que não pode ver a forma como a Pioneer assegura a superior performance A/V da mais vasta gama de discos digitais. 8 Com uma variedade de áudio, vídeo e entradas e saídas digitais, assim como saída RGB Euro-SCART e entrada para TV, a NS-DV1000 permite-lhe ligar qualquer componente áudio ou vídeo já existente ou do futuro. Qual o cabo correspondente a cada ponto de ligação? Simples. Basta combinar as cores dos terminais dos cabos das colunas com as etiquetas coloridas do painel posterior. E já está. A instalação nunca foi tão rápida. Além disso, o design único do display em separado da Pioneer, possui a flexibilidade de colocar o sistema no seu quarto.

Este Sistema Premiado de Entretenimento em DVD dá-lhe mais prazer. Leve-o para casa, ligue-o e está pronto para reproduzir virtualmente todos os discos digitais. Desfrute de todos eles: CD, CD-R/RW, DVD-Audio, DVD-Video, DVD-R/RW nos Modos Video e Video Recording (com compatibilidade CPRM), VideoCD e Super Audio CD. Pela primeira vez, uma única unidade reproduz DVD- Audio e SACD Multi-canais, e discos de música com ultra-fidelidade. Independentemente do disco que escolher, o som será extraordinário. Mas há mais. A NS-DV1000 não lhe oferece só uma reprodução de som fantástica. Equipada com Não se levante basta apontar e premir. O acesso ao Sistema Premiado de Entretenimento em DVD está nas suas mãos. Fabricado em alumínio para resistência e durabilidade, este controle remoto é tão inteligente como parece. Concebido de forma ergonómica, adapta-se confortavelmente à sua mão e os controles principais estão na ponta dos O ARTISTA MULTI- TALENTOSO. tecnologia vídeo avançada, permite-lhe desfrutar da soberba performance vídeo. O Circuito Video DAC de 108 MHz/12-bit dá mais brilho, profundidade e pormenor a cada cor. A Redução de Ruído Digital, o Filtro de Focagem Super Fina e a Redução de Ruído Block & Mosquito fornecem imagens mais próximas do que nunca das do filme original. AO SEU ENCONTRO. dedos. Mas o mais importante, este controle remoto extremamente amigo-do-utilizador funciona facilmente com o Interface Gráfico do Utilizador (GUI) da Pioneer, para assistência noécran na configuração e nos modos de operação. Através do controle remoto pode aceder directamente às operações básicas da maior parte dos TVs de outras marcas. Se optar pelo TV de Plasma da Pioneer até o teletexto vem incluído. Operação básica para Televisores de Plasma com o controle remoto da NS-DV1000. 9

A Pioneer apresenta o primeiro sistema de Cinema-em-casa com display EL (OEL) Orgânico. Com um design a combinar com o resto do sistema, este excelente display é um prazer para o olhar e convenhamos uma alegria para usar. Basta apontar o controle remoto para ver qual o formato do disco que está a reproduzir, seja áudio ou vídeo. Qual o modo surround que o envolve. Qual a sintonia fina que está activada. Na verdade, tudo o que você precisa de saber mostra-se de forma clara e visível em números elegantes e fáceis de ler em 6 idiomas diferentes. Os gráficos fluídos são concerteza para o encantar. E além disso, o display é separado da APRESENTAMOS UM DISPLAY ESPECTACULAR. unidade central, por isso pode colocá-lo numa prateleira ou numa mesa perto de si; enquanto uma função dinâmica de regulação de brilho impede o display EL (OEL) de perturbar o seu prazer visual. Agora ponha os pés para cima e relaxe e desfrute do conforto e da comodidade deste sistema distinto. O GUI (Interface Gráfico do Utilizador) mantém-se para facilitar a configuração e a navegação através do menu da NS-DV1000. As funções do GUI incluem o modo de selecção basic e expert, indicação de guia e um set-up navigator. 10

O display OEL da Pioneer é certamente uma estrela brilhante. Com o seu alto contraste, possui instruções de operação em 6 idiomas, um relógio inteligente e imagens únicas a 3-D que brilham mesmo sob a luz directa do sol ou ângulos de visão largos. O som está muito alto ou muito baixo para a sua sala? A NS-DV1000 permite-lhe personalizar o som para se enquadrar em salas pequenas, médias e mesmo grandes. Pode até calibrar o sistema para que o som o envolva na sua cadeira favorita, independentemente do lugar da sala onde estiver sentado. Mas que sistema tão atencioso. Configuração para sala grande Configuração para sala média Configuração para sala pequena 11

AS SUPER-ESTRELAS DO SOM SURROUND. O som surround de 5.1 canais dá vida ao Cinemaem-Casa. O essencial da NS-DV1000 é a qualidade do som. A baixa ressonância é obtida através de um dissipador de calor integrado, que ajuda a libertar o excesso de calor dos elementos de potência, ao mesmo tempo que condensadores de grande capacidade asseguram uma estabilidade extra do sinal de som. Graças ao cabo OFC (Cabo Livre de Oxigénio) do transformador é possível uma suave transmissão de sinal. As cinco colunas da NS-DV1000 e um subwoofer levam o seu prazer a extremos. O design fino complementa o seu decor. A saída de potência combinada de 360 W DIN satisfaz os seus ouvidos. Acima de tudo, colocam-no a si no centro de um estonteante campo sonoro. Expanda o seu prazer cinemático na verdade toda a sua experiência áudio para graves invulgares com o sensacional subwoofer. Possui a capacidade de reproduzir cada nota grave, e cada estrondo explosivo. Ficará impressionado com a total dinâmica do som. O seu design irá captar também a sua atenção. Para uma integração fácil em qualquer decoração, o subwoofer possui um discreto mas distinto acabamento, quase aveludado. As cinco colunas satélite de 2-vias a condizer respondem a frequências ultra-elevadas até 60 khz. Configure-as assim: duas na frente, duas atrás, e uma no centro. Não perderá um detalhe, desde os agudos cristalinos aos graves ricos e toda a banda intermédia incluindo diálogos crispados e nítidos. 12

UM PORTE ALTIVO. Onde colocar as suas colunas? Que tal colocá-las em algo fino, alto, e concebido especialmente para o seu Sistema Premiado de Entretenimento em DVD. Aqui tem a opção perfeita bases elegantes para colunas, disponíveis aos pares. A Pioneer cobriu cuidadosamente a parte de trás das colunas, para que as possa colocar livremente em qualquer lado. Ideal para as colunas posteriores, estas bases são também uma atraente alternativa se não quiser pendurar as colunas da frente na parede. As bases das colunas CP-DV1000 são opcionais. 13

WP y b/a NS-DV1000 CARACTERÍSTICAS & ESPECIFICAÇÕES. DVD Discos de Leitura DVD/DVD-Audio/DVD-R/DVD-RW/VideoCD/ CD/SACD/SACD Multi/CD-R 1 /CD-RW 1 (Capacidade MP3) Sistema Duplo (PAL/NTSC) (saída Video) Conversor D/A de Sinal Vídeo de 108 MHz/12-bit Redução de Ruído Digital Filtro Digital de Focagem Super Fina Redução de Ruído Block & Mosquito Conversor D/A de 192 khz/24-bit Temporizador Despertar/Adormecer Secção de Leitores de CD/DVD Relação S/R (Audio) 110 db Gama Dinâmica 98 db Distorção 0,004 % Resposta de Frequência Amostragem de 48 khz 4 22.000 Hz Amostragem de 96 khz 4 44.000 Hz Amostragem de 192 khz 4 88.000 Hz Sintonizador Sintonizador RDS (FM/AM) Memória para 30 Estações Temporizador Despertar/Adormecer Secção de Amplificadores Saída de Potência Contínua DIN Frente (1 khz, 1 % THD) 60 W/can. (6 Ω, 1 % THD) Centro (1 khz, 1 % THD) 60 W (6 Ω, 1 % THD) Posterior (1 khz, 1 % THD) 60 W/can. (6 Ω, 1 % THD) Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 60 W (6 Ω, 1 % THD) Saída de Potência RMS Frente (1 khz, 10 %THD) 75 W/can. (6 Ω, 10 % THD) Centro (1 khz, 10 %THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) Posterior (1 khz, 10 %THD) 75 W /can. (6 Ω, 10 % THD) Subwoofer (100 Hz, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) Terminais Entrada Digital Coaxial x 1 Óptica x 1 Saída Digital (Óptica) x 1 Entrada Áudio x 4 (SINTONIZADOR Incluído)/Entradas Video x 3 Saída Áudio x 1/Saída Vídeo x 2/SCART x 1 S Entrada/Saída -Video Compatibilidade S2 Sintonizador DVD Dimensões (L x A x P) 380 x 71 x 299 mm Peso 4,1 kg Requisitos de Potência 220 230 V/50 60 Hz Consumo de Potência em uso/em Standby 176 W/0,4 W Som Surround Dolby Digital Surround DTS Digital Dolby Surround Pro Logic Dolby Pro Logic II Modo Surround Avançado Advanced Movie (Filme Avançado) Advanced Music (Música Avançado) TV Surround Auscultadores Surround Virtual Surround Back Expandido 5 canais estéreo Virtual Surround Modo Surround Auto Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie (Filme) Dolby Pro Logic II Music (Música) Stereo (Estéreo) Configuração de Sala (Grande, Média, Pequena) Configuração da Posição de Escuta Comodidades Display EL Orgânico (OEL) separado - 6 idiomas GUI Avançado (Interface Gráfico do Utilizador) 6 idiomas no écran do TV Modo de Selecção Basic/Expert Indicação de Guia Set-up Navigator Funções Especiais de Leitura Memória do Programa (Título ou Capítulo) Função de Resumo (Tecla Stop) Modos de Repetição (Todos, Título/Capítulo, A-B) Leitura do Programa(CD/Faixa/Video/Capítulo, Título) 24 Leitura Parada (Campo/Imagem) Leitura Parada/Passo (Avanço/Retrocesso, excepto retrocesso VCD) Leitura Lenta (excepto VCD reverse) Leitura Aleatória Funções de Busca/Pesquisa 10-Teclas Directas de Pesquisa e Leitura (Capítulo/Faixa) Pesquisa de Título Pesquisa de Faixa/Tempo Outras Funções Especiais Servo Digital Apurado com Jitter Automático Ajuste (DVD) Processo de Descodificação Viter-bi RF (DVD) Arranque rápido Indicador de Taxa de Transferência de Bits Características de Som Modo Midnight Listening Modo Quiet P-Bass Controle de Tons Graves/Trémulos Controle de Nível de Canal 1 Reprodução de CD-R/RW DVD-R/RW: Os discos podem não ser reproduzidos devido às seguintes razões: características de gravação do gravador/características do disco/riscos e pó no disco/pó e condensação na lente de captação ou outros. Reprodução CD-R/RW: discos CD-R/RW para Áudio, gravados em formatos áudio CD, vídeo CD ou áudio MP3 podem ser reproduzidos. Os discos não finalizados, excepto o formato áudio CD, não podem ser reproduzidos (no entanto, devido à falta da informação TOC (índice) não pode ser visualizado o relógio). Pode reproduzir discos não finalizados no formato de CD áudio com funções limitadas. Leitura DVD-R/RW: os discos DVD-R/RW para vídeo, gravados em Video Mode e Video Recording Mode podem ser lidos. Os discos não-finalizados não podem ser lidos. Dimensões (L x A x P) 220 x 61 x 35 mm Peso 0,22 kg Cabo 1,5 m 6 idiomas (EN/FR/GE/IT/SP/DU) Cabo de extensão opcional (JC-L11): 5 m Dimensões (L x A x P) 48 x 236 x 29 mm Peso 0,2 kg Operação programada para a maior parte dos TVs Ligar/Desligar Canal para cima/baixo Volume on/off Comutação de entrada Operação de teletexto programada para Televisores de Plasma Pioneer Blindado Magneticamente Colunas da Frente 8,7 cm (de tipo cone) 2,6 cm (de tipo cúpula) Impedância 6 Ω Gama de Frequências 89 60.000 Hz Potência de Entrada Máxima 75 W Sensibilidade (1 m/w) 85 db Dimensões (L x A x P) 120 x 155 x 85 mm Peso 1,1 kg Comprimento do cabo: 5 m Colunas do Centro 15 x 6 cm (de tipo cone) 2,6 cm (de tipo cúpula) Impedância 6 Ω Gama de Frequências 86 60.000 Hz Potência de Entrada Máxima 75 W Sensibilidade (1 m/w) 83 db Dimensões (L x A x P) 270 x 78 x 85 mm Peso 1,2 kg Comprimento do cabo: 5 m Colunas Posteriores 8,7 cm (de tipo cone) 2,6 cm (de tipo cúpula) Impedância 6 Ω Gama de Frequências 89 60.000 Hz Potência de Entrada Máxima 75 W Sensibilidade (1 m/w) 85 db Dimensões (L x A x P) 120 x 155 x 85 mm Peso 1,1 kg Comprimento do cabo: 10 m Blindado Magneticamente Subwoofer 18 cm (de tipo cone) Impedância 6 Ω Gama de Frequências 25 2300 Hz Potência de Entrada Máxima 75 W Sensibilidade (1 m/w) 81 db Dimensões (L x A x P) 190 x 395 x 436 mm Peso 12,9 kg Comprimento do cabo: 5 m Bases Opcionais para Colunas (CP-DV1000) 14 Design cosmético para condizer com as colunas satélite Cobertura do terminal da coluna Para usar com colunas satélite frontais e/ou posteriores Dimensões (L x A x P) 275 x 945 x 275 mm Peso 4,5 kg

TV DE PLASMA PURE DA PIONEER. Televisor de Plasma PDP-503HDE de 50 / 127 cm Televisor de Plasma PDP-433HDE de 43 / 109 cm Dimensões: display 1218 x 714 x 98 mm Receptor multimédia 420 x 70 x 332 mm Peso: display 38,9 kg Receptor multimédia 4,4 kg Dimensões: display 1070 x 630 x 98 mm Receptor multimédia 420 x 70 x 332 mm Peso: display 31,5 kg Receptor multimédia 4,4 kg GLOSSÁRIO. W Dolby Digital O actual padrão de qualidade de codificação de som envolvente, o Dolby Digital, significa uma performance de sala de cinema na sua sala de estar. A sua tecnologia de compressão de som de canal audio 5.1 envolve-o em som. Dolby Pro Logic/Pro Logic II Um sistema de descodificação matrix que retira som surround de 4.1 (Dolby Pro Logic) ou 5.1 (Dolby Pro Logic II) canais a partir de uma variedade de fontes, incluindo fontes de 2-canais, tais como, transmissões de TV em estéreo, cassetes vídeo e CDs. O Pro Logic II usa a descodificação matrix para colocar os canais posteriores em estéreo e cobrir toda a gama de frequências durante a leitura, melhoramentos radicais sobre o Pro Logic. P DTS A tecnologia de codificação de reprodução DTS de 5.1 canais está rapidamente a ganhar popularidade graças ao seu impacto de som dinâmico que chega ao ouvinte de todos os lados, vindo das colunas da esquerda, direita e centro. Abra as portas ao cinema em casa digital e ao super som surround com a NS-DV1000 que sabe tratar os fluxos de dados áudio digitais codificados em DTS. DVD-Video O DVD é o novo padrão standard do entretenimento de cinema-em-casa. É um padrão standard de vídeo que fornece imagens duas vezes superiores às das cassetes vídeo e um som tão impressionante como aquele que ouve no cinema. Um disco de dois-lados, dupla-camada permite 8 horas de alta qualidade vídeo (correspondente a 30 horas de qualidade das cassetes vídeo e oferece suporte para ver filmes de écran largo no formato standard e no formato de écran-largo (formato 4:3 e 16:9). MP3 MP3 (MPEG1 audio layer3) é um ficheiro em formato áudio comprimido. Os ficheiros são reconhecidos pela sua extensão.mp3 ou.mp3. Dado que os ficheiros MP3 ocupam menos espaço num disco, é possível criar CDs com até 10 h de áudio comprimido, tornando-o ideal para guardar música e fazer as suas próprias compilações E além disso, a leitura em MP3 está também disponível em entretenimento para automóvel. Super Audio CD (SACD) Super Audio CD é um formato de alta qualidade que possui uma excelente qualidade de som, e que pode guardar informação quatro vezes superior à informação dos CDs normais. Com esta capacidade extra, um disco SACD possui espaço para dados de 2 canais em estéreo, assim como uma área para dados de até 6-faixas multi-canais. Mais Modos Surround Originais da Pioneer Crie uma sensação de som surround com apenas duas colunas frontais usando o modo Virtual Surround. Quer transformar a sua sala numa relaxante sala de cinema de tamanho médio? Experimente o nosso modo Advanced Movie. Ou desfrute da sua música favorita com o modo Advanced Music; simula a acústica de uma grande sala de concertos. O modo "Expanded" foi especialmente concebido para proporcionar ao som dinâmica e amplitude nas fontes Dolby Surround, proporcionando uma reprodução de som fiel nas cinco colunas. DVD-Audio O formato DVD-Audio possibilia a maior fidelidade de áudio possível, muito melhor do que a dos CDs normais. Pode produzir áudio em estéreo e som surround multi-canais juntamente com fotos (imagens paradas ou em slideshows ), biografias de artistas e comentários sobre albuns no seu écran de TV. Graças às vantagens do DVD este formato possui uma grande capacidade de armazenagem, velocidade e flexibilidade. 15

Publicado por: PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 Copyright 2002 by Pioneer Europe N.V. Todos os direitos reservados. PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A., Sucursal em Portugal, Urbanização da Matinha, Bloco B-1º Dt., 1900-649 Lisboa. E-mail address: pioneer@pioneer.com.pt Tel.: +351 (0)21 86 10 340 Fax: +351 (0)21 86 87 175 DELEGAÇÃO NO PORTO, Rua Júlio Dinis, 247, Lote 6, 6º-Escritório 14, Edifício Mota Galiza, 4050-324 Porto. Tel.: +351 (0)22 606 45 18 Fax: +351 (0)22 606 45 24 As características e especificações dos produtos descritos neste catálogo estão correctos à altura da impressão, mas poderão ocorrer alterações devido a mudanças de produção. Este catálogo poderá conter erros tipográficos e as cores dos produtos ilustrados podem variar ligeiramente das originais. Consulte o seu agente Pioneer para se certificar das actuais características e especificações dos produtos. Este catálogo contém referências a produtos que poderão estar ou não disponíveis no seu país. Dolby, o símbolo do duplo D, Dolby Surround, Pro Logic e Dolby Digital, são marcas registadas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DTS e DTS Digital Surround são marcas registadas de Digital Theater Systems, Inc. Gravação de equipamento e direitos de autor: O equipamento de gravação deverá ser usado só para cópias legais, é aconselhável verificar a legislação em vigor no país onde a cópia é feita. A cópia de material com direitos de autor, tal como filmes ou música é ilegal, a menos que seja permitida através de uma excepção legal ou consentida pelos respectivos autores. 02-A-NSDV1000BR-PR Printed in Belgium. Integrado no compromisso da Pioneer de obter um ambiente menos poluído e proteger a terra, este catálogo foi impresso em papel sem cloro.