www.swagelok.co s Jaquetas e co Isolaento Características Disponíveis nos taanhos 1/4" a " e 6 a 12 e aço inoxidável 316/316L e cobre s e aço inoxidável co e se costura Jaqueta e PVC para baixa teperatura ajuda a proteger o tubo contra corrosão e abrasão externas Isolação e fibra de vidro reduz a perda de calor e ajuda a proteger o usuário
2 s Jaquetas e co Isolaento s Jaquetas Os tubos jaquetas Swagelok ajuda a dar aior proteção contra corrosão galvânica e atosférica. Adicionalente, a jaqueta ajuda a proteger o tubo contra desgaste e abrasão. Características s para instruentação e cobre e aço inoxidável 316/316L Taanhos de 1/4" a " e de 6 a 12 Jaqueta e PVC para baixa teperatura, resistente à UV Teperaturas noinais de -40 a 4 Das Técnicos s e Polegadas Noinal Teperatura Máxia de Tep. Mínia de Serviço e Instalação Se Pressão Noinal entre -28 e 37 psig (bar) Raio Distância Mín. entre Centros de c Horiz. Vert. kg/ da Jaqueta priento Máxio Se 1/4 50 (351) 4080 (281) 0,18 8,1 671 0,035 762 3/8 3300 (227) 2640 (181) 0,28 11,4 396 4-40 20,3 1,80 4,60 0,0353 2600 (179) 2080 (143) 0,37 244 14,5 3700 (254) 2960 (203) 0,46 229 1/4 0,030 1400 (96,4) 0,18 8,1 792 3/8 0,032 900 (62,0) 0,27 11,4 6 4-40 20,3 1,80 4,60 0,0353 800 (55,1) 0,39 14,5 10 (75,7) 0,49 s Noinal Teperatura Máxia de Tep. Mínia de Serviço e Instalação Se Pressão Noinal entre -28 e 37 psig (bar) Raio Distância Mín. entre Centros de c Horiz. Vert. kg/ da Jaqueta priento Máxio Se 6 420 (6095) 336 (4876) 0,12 0,31 6 1,0 4-40 240 (3483) 192 (2786) 20,3 1,80 4,60) 0,22 0,46 335 12 200 (2902) 160 (2322) 0,26 0,54 275 6 94,0 (1364) 0,12 0,31 915 1,0 4-40 60,0 (870) 20,3 1,80 4,60 0,22 0,46 12 1,03 54,0 (783) 0,26 0,54 1 A tolerância no copriento s tubos a granel é de ± %. 2 noinal da parede, e não espessura ínia da parede. Os taanhos étricos se costura tabé atende à Nora DIN 17458 Teste 1, Classe de Material 1.4401/1.4404. 3 Não recoendas para uso co conexões para tubos e serviço de gás. Para inforações sobre as propriedades da jaqueta, vide página 4. Das sobre s Para inforações adicionais vide o catálogo MS-01-7 Das Técnicos sobre s da Swagelok. 90
s Jaquetas e co Isolaento 3 s co Isolaento Os tubos Swagelok co isolaento são projetas para sere usas e aplicações tais coo retorno de condensa de vapor e linhas de transporte de gases e líquis, nas quais é iportante a resistência às intepéries e a conservação de energia. Os tubos Swagelok co isolaento ajuda a proteger o usuário contra processos quentes e linhas de vapor, reduze as perdas de calor e oferece ua alternativa econôica quan coparadas co instalação de isolaento no capo e tubos de pequeno diâetro. Características Tubulação para instruentação e aço inoxidável 316/316L e cobre Disponíveis nos taanhos de 1/4" a " e de 6 a 12 Jaqueta e PVC para baixa teperatura, resistente à UV Isolação e fibra de vidro resistente a absorção A isolação conté enos de 0 pp de cloretos solúveis e água Marcas co o código para pedi e núero lote Das Técnicos s e Polegadas Noinal Teperatura Máxia de Tep. Mínia de Serviço Se Pressão Noinal a 204 psig (bar) Distância Raio entre Centros Mín. de c Horiz. Vert. kg/ Noinal () priento Máxio Se 1/4 4896 (337) 3916 (269) 0,30 1,00 (25,4) 335 0,035 381 3/8 3168 (218) 2534 (174) 0,45 1,13 (28,7) 396 204 0,0355 3-34 4 20,3 1,80 4,60 2496 (171) 1996 (137) 244 0,67 1,25 (31,8) 3552 (244) 2841 (195) 229 1/4 0,030 700 (48,2) 0,39 1,00 (25,4) 396 3/8 0,032 450 (31,0) 0,51 1,13 (28,7) 204 0,0355 3-34 4 20,3 1,80 4,60 400 (27,5) 0,64 1,25 (31,8) 550 (37,8) 0,74 s Noinal Teperatura Máxia de Tep. Mínia de Serviço Se Pressão Noinal a 204 bar (psig) Distância Raio entre Centros Mín. de c Horiz. Vert. kg/ Noinal () priento Máxio Se 6 403 (5849) 322 (4673) 0,40 24,9 (0,98) 6 1,0 204 3-30 4 230 (3338) 184 (2670) 20,3 1,80 4,60 0,57 28,7 (1,13) 335 12 192 (2786) 153 (2220) 0,63 30,7 (1,21) 275 6 47,0 (682) 0,40 24,9 (0,98) 455 1,0 204 3-40 4 30,0 (435) 20,3 1,80 4,60 0,55 28,7 (1,13) 12 1,05 27,0 (391) 0,64 30,7 (1,21) 90 1 A tolerância no copriento s tubos a granel é de ±%. 2 noinal da parede, e não espessura ínia da parede. Os taanhos étricos se costura tabé atende à Nora DIN 17458 Teste 1, Classe de Material 1.4401/1.4404. 3 A teperatura áxia na superfície da jaqueta é de 60 co ua teperatura de processo de 204, teperatura abiente de 26 e vento de 16 k/h. 4 Teperatura de instalação de -23. 5 Não recoendas para uso co conexões para tubo e serviço de gás. Veda as extreidades isolaento para prevenir containação da isolação. Para inforações sobre as propriedades da jaqueta, vide página 4. Das sobre s Para inforações adicionais vide o catálogo MS-01-7 Das Técnicos sobre s da Swagelok.
s Jaquetas e co Isolaento 4 Perda de Calor de s co Isolaento As inforações aqui apresentadas constitue a perforance típica para jaquetas e PVC para baixa teperatura e uretano, e para as condições apresentadas. Os resultas reais pode variar confore as condições da instalação. A perda de calor é calculada para vento de 40 k/h. de 1/4" e 6 de " e 12 Teperatura Abiente, ºC Teperatura Abiente, ºC Perda de Calor, Btu/h.pé Perda de Calor, Kcal/h. Perda de Calor, Btu/h.pé Perda de Calor, Kcal/h. Teperatura Abiente, ºF Teperatura Abiente, ºF de 3/8" e Teperatura Abiente, ºC Legend a Perda de Calor, Btu/h.pé 70 60 40 30 20 Perda de Calor, Kcal/h. 200 psig (13,7 bar) vapor a 197 125 psig (8,6 bar) vapor a 178 50 psig (3,4 bar) vapor a 148 15 psig (1,0 bar) vapor a 121 Teperatura Abiente, ºF Propriedades da Jaqueta Propriedades da Jaqueta PVC para Baixa Teperatura Opcional e Uretano Liite de Resistência à Tração 2200 psi (151 bar) 3800 psi (261 bar) Alongaento 350% 700% Dureza, Shore A 80 80 Teperatura Máxia 4 93 Teperatura Mínia de Instalação -40 1-40 Teperatura Mínia de Serviço -40 2-51 Halogênios (cloretos) Si Não Absorção de Água 0,% 1,2 a 1,4% Resistência à Chaa Resistência à UV 1-23 para tubo isola. 2-34 para tubo isola. Posição 24 confore a classificação da ASTM D2863 750 horas confore UL-1581 V2 confore a classificação da UL94 2000 horas confore o teste de envelheciento QUV
5 s Jaqueteas e co Isolaento Inforações para Pedi s e Aço Inoxidável Construa u código para pedi de tubo e aço inoxidável jaquetea ou co isolaento cobinan os designares na seqüência apresentada abaixo. SS-ST 4-S-035-0 Material Aço inoxidável 316/316L Tipo JT = Jaquetea ST = Isola e Se E Polegadas E Polegadas 4-S-035 = 1/4 X 0,035" 4-W-035 = 1/4 X 0,035" 6-S-035 = 3/8 X 0,035" 6-W-035 = 3/8 X 0,035" 8-S-035 = X 0,035" 8-W-035 = X 0,035" 6M-S-1.0M = 6 x 1,0 6M-W-1.0M = 6 x 1,0 M-S-1.0M = x 1,0 M-W-1.0M = x 1,0 12M-S-1.0M = 12 x 1,0 12M-W-1.0M = 12 x 1,0 priento Pacote 1 E Polegadas 0 = 0 pés (30,5 ) 250 = 250 pés (76,2 ) 500 = 500 pés (152 ) xxxx = priento de 30M = 30 75M = 75 150M = 150 xxxx = priento de 1 A tolerância copriento s pacotes é de -0 a +0,5%. 2 Vide nas páginas 2 e 3 o copriento áxio de tubo a granel. s e Cobre Construa u código para pedi de tubo e cobre jaqueta ou co isolaento cobinan os designares na seqüência apresentada abaixo. CU-JT 4-030- 0 Material Cobre Tipo JT = Jaquetea ST = Isola e E Polegadas 4-030 = 1/4 X 0,030" 6-032 = 3/8 X 0,032" 8-035 = X 0,035" 8-049 = X " 6M-1.0M = 6 X 1,0 M-1.0M = X 1,0 12M-1.0M = 12 X 1,0 12M-1.5M = 12 X 1,5 priento Pacote 1 E Polegadas 0 = 0 pés (30,5 ) 250 = 250 pés (76,2 ) 500 = 500 pés (152 ) xxxx = priento de 30M = 30 75M = 75 150M = 150 xxxx = priento de 1 A tolerância copriento s pacotes é de -0 a +0,5%. 2 Vide nas páginas 2 e 3 o copriento áxio de tubo a granel.
Opções Jaqueta e Uretano ( Isola) Este aterial de jaqueta opcional é u teroplástico que não conté halogênio e te excelentes características e baixas e altas teperaturas. Oferece tabé excelente resistência à abrasão, a hidrocarbonetos aroáticos e à luz UV. Vide as propriedades da jaqueta na página 4. Para pedir, acrescente o sufixo -U ao código para pedi.. Exeplo: SS-ST4-S-035-0-U Jaquetas Coloridas ( Isola) A jaqueta padrão é na cor preta. Para pedir outras cores contate seu representante local Swagelok. Materiais e Taanhos de s (s Jaquetas e s Isolas) Estão disponíveis outros ateriais e taanhos. Contate seu representante local Swagelok. Acessórios Ferraentas para de s De fora seelhante a u brar cou de conduítes elétricos, esta ferraenta é copacta, fácil de usar e te o raio ínio de curvatura requeri de 8" (20,3 c). Este brar requer ua haste co rosca NPT de 3/4". Código para pedi: MS-BBT Tapão Tero- Retrátil Fabricas e poliolefina odificada tericaente estabilizada, estes tapões tero-retráteis produze ua vedação à prova de tepo para a extreidade isolaento para tos os taanhos de tubos co isolaento e os protege contra a entrada de uidade. Cada kit conté 20 tapões tero-retráteis. Código para pedi: MS-HSB-KIT Selante de Silicone Este selante de silicone RTV pode ser usa para selar as extreidades isolaento s tubos protegen-os contra uidade e oferecen excelente resistência ao tepo, óleo e uitos produtos quíicos. U tubo de selante perite vedar cerca de extreidades; cada kit conté 8 tubos. Teperatura de Serviço: -51 a 204 Tepo de Cura: aproxiadaente 24 horas a 25 co 50% de uidade relativa Código para pedi: MS-RTV-SEAL-KIT Kit para Reparo da Jaqueta O kit para reparo da jaqueta pode ser usa para selar ua eenda de tubos ou para reparar qualquer eventual dano no capo no isolaento ou na jaqueta. Cada kit conté isolante térico, fita de fiberglass e aterial para reparo auto-selante. Código para pedi: MS-JP-KIT Tapões Tapões de proteção para fechar teporariaente as extreidades de tubos durante a estocage e a instalação. Cada kit conté 20 tapões. 1/4 3/8 12 Código para Pedi 6 MS-46-CAP-KIT MS-8-CAP-KIT Fita para Isolação à Prova de Tepo A fita de isolação à prova de tepo oferece u éto eficiente de isolar u coponente teporariaente. A fita para isolação é universal e fácil de instalar. Ela te cerca de 4" (2 ) de largura e " (12,7 ) de espessura e está disponível nos coprientos de 3,0; 9,1 e 15,2. Ite de Isolação Fita de isolação de 3,0 Fita de isolação de 9,1 Fita de isolação de 15,2 Código para Pedi MS-SI- MS-SI-30 MS-SI-50 25 tiras de aarração de isolação MS-SITS-KIT Seleção de Produtos co Segurança Ao selecionar u produto, o projeto de to o sistea deve ser considera para garantir sua segurança e perforance se defeitos. A função, copatibilidade de ateriais, valores noinais adequas, instalação, operação e anutenção aproprias são de responsabilidade projetista e usuário sistea.. Garantia Os produtos Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia Liitada Swagelok. Para obter ua cópia Tero de Garantia consulte o site www.swagelok.co ou contate seu distribuir exclusivo da Swagelok. Swagelok TM Swagelok pany 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Swagelok pany Ipresso nos U.S.A., GLI Traduzi da edição de outubro de 2007, R5 MS-02-1 88